Sparky Group FSPE 85 Original Instructions Manual Download Page 38

Page: 38 / 90

FSPE 85

DescripciÓn De los sÍmbolos

En la placa de características técnicas de la herramienta eléctrica y/o el acumulador, se han estampado diversos sím

bolos que contienen información importante acerca del artículo o instrucciones para su uso.

Llévense máscaras de protección.

Llévense auriculares de protección.

Llévense gafas de protección.

Doble aislamiento de protección adicional

Electrónica de preselección de la velocidad

Marcha pendular

Corte bajo declive

Puntero láser

Conexión a aspiradoras

Conformidad con las directrices europeas aplicables

Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos

Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos

Conozca las instrucciones de explotación

yyyy-Www

Período de producción en que los símbolos variables son:

yyyy

- año de producción,

– semana natural consecutiva

fspe

SIERRA DE CALAR PENDULAR Y PUNTERO LÁSER

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for FSPE 85

Page 1: ...armonizzate 2006 42 EC 2004 108 ЕС EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 60825 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables...

Page 2: ...А 13 2 1 3 5 11 15 8 17 16 14 4 9 12 7 10 6 1 2 3 4 5 6а 7 8 9 10 11 6b Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ... been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WArning Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many featu...

Page 4: ...election Pendulum action Bevel cutting Laser line generator Connection to vacuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions yyyy Www Production period where the variable symbols are yyyy year of manufacture ww calendar week number fspe SCROLLING PENDULUM AC...

Page 5: ...ent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure l...

Page 6: ...in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water enterin...

Page 7: ...mful to the motor Your tool is double insulated for additional protection against a possible electrical insulation failure within the tool Always remove the plug from the mains socket before making any adjustments or maintenance including changing the blade Ensure that the lighting is adequate Do not use the saw unless the guards are in place Keep the shoe flat on the work piece Do not put pressur...

Page 8: ...e jigsaw down ADjUsting tHe cUtting speeD The variable speed feature of this jigsaw enhances the cutting performance and saves the blade from undue wear 1 The variable speed control 14 is used to programme the speed of the blade The speed should be adapted to the material being cut Fig 5 2 Use your finger or thumb to turn the dial forwards to increase the speed and backwards to decrease Po sition ...

Page 9: ... the work piece 1 Push the parallel guide 11 into the slot in the shoe plate 6 2 Adjust the guide to the required position and lock it in place with the locking knob at location 17 blADe gUArD The blade guard 8 should always be in place when the jigsaw is in use 1 The blade guide 9 is spring loaded Depending on the position of the pendulum lever 12 the guide re mains stationary non pendulum or osc...

Page 10: ...unclogged and clean at all times Remove dust and dirt regularly Cleaning is best done with a rag Re lubricate all moving parts at regular intervals Never use caustic agents to clean plastic parts WArning Do not use cleaning agents to clean the plastic parts of the tool A mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool generAl inspection Regularly chec...

Page 11: ...KY hergestellt die den strengen Anforderungen des Verbrauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WArnUng Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elek trowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte di...

Page 12: ...schwindigkeitsvorwahl Pendelhub Schrägschneiden Mit richtlaser Staubsaugeranschluss Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung yyyy Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind yyyy Kalenderjahr der Pr...

Page 13: ...oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den ges...

Page 14: ...n Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten sie mit dem elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare flüssigkeiten gase oder stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten sie kinder und andere personen wäh rend der benutzung de...

Page 15: ...des Elektrowerkzeuges d bewahren sie unbenutzte elektrowerkzeuge außerhalb der reichweite von kindern auf lassen sie personen das gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elek trowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von uner fahrenen Personen benutzt werden e pflegen sie elektrowerkzeuge mit sorgfalt kontrollieren sie ob bewegliche teile ein...

Page 16: ...chen VI Elemente des Elektrowerkzeugs Vor Beginn der Arbeit sollen Sie sich mit allen operativen Besonderheiten und Sicherheitsbedingungen bekannt machen Das Elektrowerkzeug und seine Zubehörteile nur be stimmungsgemäss verwenden Jeder andere Gebrauch ist ausdrücklich verboten 1 Lasereinrichtung 2 Ein und Ausschalttaste des Lasers 3 Lasersender 4 Ein und Ausschalttaste der Säge 5 Ergonomischer Han...

Page 17: ...n Sie dann die Säge um lösen die Innensechskantschrauben mit Hilfe des speziellen Schlüssels und schieben Sie die Rolle soweit wie möglich vom Sägeblatt weg Ziehen Sie die Innensechskantschrauben wieder fest 3 Indem Sie die Säge fest mit einer Hand am Handgriff halten legen Sie die andere Hand an die Taste für die Drehkontrolle und drehen Sie können bis zu 360 nach links oder rechts drehen wenn Si...

Page 18: ...intere Sägeblattkante in einer sol chen Position ist dass sie von der Sägeblattführung gestützt wird Bild 10 11 2 Lassen Sie die Einrichtung für das Wechseln des Sä geblatts los und sie wird das Sägeblatt fest und sicher halten 3 Stellen Sie die vordere Sägeblattsicherung zurück 4 Schliessen Sie die Säge wieder an und lassen Sie sie einige Sekunden ohne Last leer laufen So können Sie vor dem Sägen...

Page 19: ...en unsachgemässen Austausch zu vermei den grUnDÜberprÜfUng Überprüfen Sie regelmässig ob alle Befestigungs schrauben fest angezogen sind Im Laufe der Zeit können sie durch Vibrationen gelöst werden IX Garantie Die Garantiefrist der Elektrogeräte SPARKY wird in der Garantiekarte festgelegt Störungen entstanden auf Grund von natürlicher Abnut zung Überlastung oder falscher Verwendung sind aus dem Ga...

Page 20: ...vées Son exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps Avertissement Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour qu...

Page 21: ...écurité Présélection électronique de la vitesse Action pendulaire Coupe sous angle Faisceau laser Raccordement à un aspirateur Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation yyyy Www Période de production où les symboles variables sont les suivants y...

Page 22: ...e degré d infuence peut fortement augmenter au cours de l utilisation Pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous tension mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement l influence vibratoire pendant toute la durée du...

Page 23: ...une blessure sérieuse conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cor don d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batte rie sans cordon d alimentation 1 sÉcUritÉ De lA Zone De trAvAil a conserver la zone de travail propre et bi...

Page 24: ... faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démar rage accidentel de l outil d conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant ...

Page 25: ...isez l outil et les ac cessoires que pour les usages prévus Toute utilisation autre que la prévue est expressément interdite 1 Émetteur laser 2 Commutateur m a du faisceau laser 3 Fenêtre du laser 4 Interrupteur m a de la scie sauteuse 5 Poignée à prise souple 6 Sabot 7 Patte du sabot 8 Protection de lame 9 Guide lame 10 Échelle d angle de coupe 11 Guide parallèle 12 Levier pendulaire 13 Contrôle ...

Page 26: ... placé sur le réglage de vitesse voulu pour la coupe standard ou pendulaire reglAge DU levier penDUlAire 1 Le levier pendulaire 12 possède 5 positions La pre mière position S sert uniquement pour orienter la lame L action pendulaire améliore l efficacité de la coupe Fig 8 2 La position 0 permet la découpe normale sans action pendulaire 3 Les trois positions suivantes 1 2 et 3 font osciller la lame...

Page 27: ...ste pièce à usiner sans surfaces réfléchissantes Le bois ou des surfaces rugueuses sont acceptables Les surfaces réfléchissantes claires et brillantes ne conviennent pas à l utilisation du laser car le faisceau peut être renvoyé directement en direction de l opérateur N activer le faisceau laser que lorsque l outil est en place sur la pièce à usiner 1 Marquer la ligne de coupe sur la pièce à usine...

Page 28: ...tion de matériaux de mauvaise qualité ou a une erreur de fabrication En cas de réclamation le client doit retourner l outil élec troportatif SPARKY non démonté dans son état initial au vendeur ou a un service après vente agréé Notes Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le producteur retient son droit d améliorer ses produits et de ch...

Page 29: ...à SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AvvertenZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdot te da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed af...

Page 30: ...ocità Oscillazione della lama regolabile Taglio obliquo Indicatore laser Attacco per aspirapolvere Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso yyyy Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono yyyy l anno di produzione ww la settima...

Page 31: ...Tuttavia se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può au mentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso C...

Page 32: ...icUreZZA elettricA a la spina dell utensile deve essere adatta alla presa utilizzata non modificare la spina in alcun modo non utilizzare adattatori con gli utensili collegati a terra L impiego di una spina integra ed una presa adatta riduce i rischi di fol gorazione b evitare di toccare con il corpo le superfici col legate a terra quali tubi radiatori forni e frigo riferi Il rischio di folgorazio...

Page 33: ...Ulteriori norme di sicurezza per seghetti alternativi AvvertenZA Prima di iniziare il lavoro as sicurarsi sempre che il voltaggio della presa corrispon da a quello indicato sull etichetta dell utensile Una fon te di corrente con voltaggio superiore a quello previsto per la macchina può causare danni all utente e o alla macchina stessa Se in dubbio non inserire la spina nella presa Operare con un v...

Page 34: ...6 3 Far scorrere la base leggermente in avanti così da staccarla dalle ganasce della cassa ingranaggi La base può dunque essere inclinata per raggiungere l angolo desiderato tra 0 e 45 come indicato sull ap posita scala 10 Fig 2 4 Spingere la base 6 all indietro fino a quando la guida della lama 9 non raggiunga la parte posteriore della lama Fig 3 5 Bloccare la base fissando le viti Per un lavoro ...

Page 35: ...o di corse AttenZione Non muovere la lama lungo la linea di taglio prima che questa non sia completamen te entrata nel materiale e che la base non sia comple tamente poggiata sulla superficie tAglio in lAmiere Di metAllo 1 Si consiglia l uso di un olio refrigerante o lubrificante adatto per questo tipo di lavoro 2 Spargere il lubrificante sulla lama o sul pezzo da lavo rare ad intervalli regolari ...

Page 36: ...ertenZA Accertarsi che l utensile sia spento e che la spina sia disinserita prima di effettuare qualsiasi controllo di manutenzione pUliZiA Per poter garantire buone e sicure operazioni di la voro tenere la macchina e le aperture di ventilazione sempre pulite Verificare regolarmente che polvere o altri corpi estra nei non siano penetrati nelle aperture di ventilazione o attorno agli interruttori U...

Page 37: ...os requerimientos del usuario Su mante nimiento es fácil y es seguro a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá de forma segura durante muchos años ADvertenciA Antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir lea atenta e íntegramente estas ins trucciones de explotación Preste especial atención a los textos encabezados por la palabra Ad...

Page 38: ...cional Electrónica de preselección de la velocidad Marcha pendular Corte bajo declive Puntero láser Conexión a aspiradoras Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación yyyy Www Período de producción en que los símbolo...

Page 39: ... de la herramienta eléctrica no fuese correcto el nivel de vibraciones podría variar respecto al indicado En estos casos el nivel de impacto puede aumentar considerablemente dentro del margen del período total de trabajo Al estimarse el nivel de impacto de las vibraciones se ha de tomar en consideración el tiempo durante el cual la herra mienta eléctrica está desconectada o ha sido conectada pero ...

Page 40: ...arga eléctrica fuego y o un daño grave guarde en lugar seguro todos los avisos e instrucciones para futuras consultas El término herramienta de los avisos se refiere a su he rramienta eléctrica con cable o a batería 1 segUriDAD De lA ZonA De trAbAjo a mantenga limpia y bien iluminada su zona de trabajo Las zonas sucias u oscuras pueden pro vocar accidentes b no trabaje con la herramienta en ambien...

Page 41: ...ance de los niños y no permita ma nejar la herramienta a personas que no estén familiarizadas con la herramienta o que no conozcan las instrucciones Las herramientas son peligrosas en manos de personas no familiari zadas con su uso e teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Utilizar la herramienta para acciones diferentes a las de su uso prescrito puede provocar situac...

Page 42: ...ra determinar el ángulo del corte 11 Guía paralelo 12 Palanca para regular la marcha pendular 13 Control de la rotación 14 Regulador electrónico de la frecuencia de las marchas 15 Útil para cambiar la hoja de calar sin herramientas 16 Adaptador para la aspiración del polvo 17 Tornillos del guía paralelo Esta sierra de calar puede funcionar con todas las hojas de calar estándares de cola Т forme qu...

Page 43: ...zquierda o a la derecha mientras esté operando con la sierra por una línea curva y por recortes complejos 4 Para desconectar esta función y empezar a operar en régimen estándar o pendular primero gire el bo tón de rotación de la hoja de calar en sentido inverso a 0 que se obtiene nivelando la flecha sobre ésta y la flecha sobre la caja reductora Fig 7 5 Posteriormente conecte el rodillo de la guía...

Page 44: ... empezar a cortar con la sierra coloque el enchufe del cable en la toma de corriente y deje que la sierra funcione en marcha en vacío para revisar si funciona correctamente y si la sierra ha sido fijada firmemente ADAptADor De AspirAciÓn De polvo Mediante el adaptador de aspiración del polvo 16 la herramienta eléctrica se conectará al sistema de aspi ración del polvo o a una aspiradora doméstica p...

Page 45: ...cio suyo para evitar los peligros que se derivan de la sustitución revisiÓn bÁsicA Revise regularmente si todos los elementos de entiba ción han sido bien atiesados Durante un uso continuo éstos pueden aflojarse por las vibraciones IX Garantía El periodo de garantía de las herramientas SPARKY aparece indicado en la hoja de garantía Los daños debido a llevar ropa normal a sobrecargas o manejo indeb...

Page 46: ...e qualidade da SPARKY os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos AtenÇÃo Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos ...

Page 47: ...ão prévia da velocidade Маrcha pendular Corte sob inclinação Laser de orientação Adesão a aspirador de poeira Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração yyyy Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são yyyy ano de ...

Page 48: ...ento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro do período labo...

Page 49: ...identes b não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se en contrem líquidos gases ou pós inflamáveis Fer ramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores c manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o contrфlo sobre o aparelho 2 segUrAnÇA elÉctricA a ...

Page 50: ...feitamente e não emperram e se há peças partidas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a ma nutenção insuficiente de ferramentas eléctricas f manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiad...

Page 51: ...olha de serra 9 Guia da folha de serra 10 Escala para determinar o ângulo de corte 11 Guia paralela 12 Alavanca de regulação do movimento pendular 13 Controlo da rotação 14 Regulador electrónico da frequência dos movimen tos 15 Dispositivo de substituição da folha de serração sem instrumentos 16 Adaptador de remoção da poeira 17 Parafusos da guia paralela Esta serra pode trabalhar com todas las fo...

Page 52: ...eta marcada na caixa redutora Fig 7 5 Depois conecte o rolo da guia da folha desaparafu sando os parafusos de hexaedro interno com a chave especial e empurrar para frente até ao fim o rolo da guia da folha 6 Manutenção da folha Aperte os parafusos de hexa edro interno Agora já pode deslocar a alavanca de regulação do movimento pendular até à posição de sejada para corte comum ou pendular conserto ...

Page 53: ...trAbAlHo com o sistemA De lAser spArkeye ADvertÊnciA Não olhe directamente para o irradiador do raio laser Nunca aponte o raio laser para uma pessoa ou para ob jecto que não seja o material processado O raio laser não tem de ser orientado para uma pessoa e sobretudo para os olhos humanos Assegure se sempre de que o raio laser aponta para um material resistente cuja superfície não reflecte i e ma d...

Page 54: ...sgaste natural so brecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabri cação eliminam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma...

Page 55: ...owane zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości SPARKY aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAgA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swo...

Page 56: ...ędkości Ruch wahadłowy Cięcie pod nachyleniem Laser wyznaczający linię cięcia Podłączenie do odkurzacza Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi yyyy Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są yyyy roku produkcji ww tydzień kalendarzowy fsp...

Page 57: ...deklarowanej Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji na wibracje w całkowitym czasie pracy W przewidywaniu poziom ekspozycji na wibracje należy także uwzględnić okresy gdy urządzenie nie pracuje lub pracu je bez obciążenia Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji na wibracje w całkowitym czasie pracy Konserwuj urządzenie oraz akcesoria Podczas pracy dbaj aby dłonie zawsze były rozgrzane by ...

Page 58: ...czyną wypadków b Nie należy używać urządzenia w obecności palnych płynów gazów i pyłów Podczas pracy urządzenia powstają iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Dzieci i osoby postronne nie powinny znajdo wać się w miejscu pracy elektronarzędziami Brak skupienia może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 BEZPIECZEńsTwO ElEkTRyCZNE a wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda zasilającego ...

Page 59: ...ależytą konserwacją urządzenia f Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre Od powiednio konserwowane narzędzia tnące z ostry mi krawędziami rzadziej się zacinają w obrabianym materiale i są łatwiejsze w obsłudze g Niniejsze urządzenie oraz osprzęt do niego muszą być używane zgodnie z niniejszą in strukcją obsługi oraz w zakresie przewidzia nym dla danego typu urządzenia Zawsze nale ży brać pod uwagę ...

Page 60: ...zeszczotu 10 Skala do ustalenia kąta cięcia 11 Prowadnica równoległa 12 Dźwignia do regulowania ruchu wahadłowego 13 Kontrola obracania 14 Regulator elektroniczny częstotliwości posuwów 15 Beznarzędziowy uchwyt brzeszczotu 16 Adapter do usuwania pyłu 17 Wkręty prowadnicy równoległej Niniejsza wyrzynarka może współpracować ze wszyst kimi standardowymi brzeszczotami mającymi ogon w kształcie litery ...

Page 61: ...jpierw za kręcić przycisk do obracania brzeszczotu z powrotem do 0 zrównując wskazówkę na nim ze wskazówką na obudowie przekładni Rys 7 5 Następnie połączyć rolkę prowadnicy brzeszczotu odkręcając wkręty z wewnętrznym sześcianem przy pomocy specjalnego klucza i przesuwając do przodu rolki prowadnicy brzeszczotu do oporu 6 Podtrzymywać brzeszczot Zakręcić dobrze wkręty z wewnętrznym sześcianem W te...

Page 62: ...i lub przedmiot inny niż materiał obrabiany Promienia laserowego nie wolno kierować na ludzi postępować bardzo ostrożnie i nigdy nie kierować go na oczy człowieka Zawsze należy upewnić się że promień laserowy został skierowany na materiał którego powierzch nia nie odbija promienia tj na drewno lub na powi erzchnie o szorstkiej powierzchni Lśniąca blacha stalowa nie nadaje się do obróbki laserowej ...

Page 63: ...ć regularnie czy wszystkie elementy mocują ce są dobrze dokręcone Podczas długiego użytkowania mogą się rozluźnić z powodu drgań IX Gwarancja Okres gwarancji urządzeń SPARKY jest podany w kar cie gwarancyjnej Naturalne zużycie oraz uszkodzenia powstałe w wyniku przeciążenia lub niewłaściwej obsłu gi nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną us...

Page 64: ... он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы Предостережение Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств которые облегчают...

Page 65: ...полнительной защиты Электроника для предварительной настройки скорости Маятниковый ход Резание под наклоном Лазерная аппаратура Подсоединение к пылесосу Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации yyyy Www Период производства где пе...

Page 66: ...ться от указанного В этих случаях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо хотя и включен но фактически не ис пользуется Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы...

Page 67: ...ическим током от пожара и или серьез ные ранения сохраните все предупреждения и указания для дальнейшего использования Термин электроинструмент во всех указанных ниже предупреждениях касается вашего электро инструмента с питанием от сети с кабелем и или электроинструмент с питанием от аккуму ляторной батареи без кабеля 1 БезоПАсностЬ рАБочего местА a содержите рабочее место в чистоте и хо рошо осв...

Page 68: ...дежду или украшения держите свои волосы одежду и перчатки далеко от движущихся частей Широкая одежда бижутерия или длинные волосы мо гут попасть в движущиеся части g если электроинструмент снабжен при способлением для пыли убедитесь что они правильно установлены и правиль но используются Использование этих устройств может понизить связанные с пы лью опасности 4 ЭксПлУАтАция и УХод зА ЭлектроинстрУ...

Page 69: ...отой убедитесь в том что в рабочей зоне лобзика нет гвоздей винтов и им подобных предметов Не пытайтесь освободить пилку застрявшую в материале на работающем лобзике Если кто нибудь прервет Вас во время работы сначала доведите ее до конца и лишь потом обернитесь к нему Перед началом работы убедитесь в том что все болты хорошо затянуты Не храните материалы и оборудование над ме стом где храните инс...

Page 70: ...тите кнопку настройки скорости впереди для сниже ния скорости соответственно назад Позиция 1 обозначает самую низкую скорость Позиция 6 обозначает самую высокую скорость 3 Определите оптимальную скорость сделав тест в ненужном куске материала Предостережение Правильно вы бранная скорость работы увеличивает срок служ бы пилки контролЬ врАЩения Лобзик может использоваться с T образной или U образной...

Page 71: ...ю в нужной позиции и зафиксируйте ее положение специальной руко яткой 17 ПредоХрАнителЬ Пилки 1 Предохранитель должен быть всегда на месте во время работы лобзика 8 2 Предохранитель имеет пружину 9 В зависи мости от позиции рычага для регулировки ма ятникового хода 12 направляющая остается неподвижной не маятниковой или колеблется вперед назад позволяя пилке резать в режиме маятникового хода зАмен...

Page 72: ...тали Предостережение Никогда не до пускайте попадания воды в электроинструмент основноЙ осмотр 1 Регулярно проверяйте состояние Ваших инстру ментов чтобы вовремя обнаружить неисправно сти 2 Проверяйте состояние проводов Поврежденные провода необходимо заменять в ремонтной ма стерской зАменА сетевого кАБеля Проверить состояние штепселя и кабеля питания В случае обнаружения повреждения кабеля его за...

Page 73: ...о обслуговувати і він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки зАстереження Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу П...

Page 74: ...ектроніка для попереднього налаштування швидкості Маятниковий хід Різання під нахилом Лазерна апаратура Підключення до пилососа Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації yyyy Www Термін виробництва де змінними символами є yyyy рік випуску ww черг...

Page 75: ...бливо спільно з присадками для обробки деревини хромат засіб для захисту деревини тощо Матеріал з вмістом азбесту дозволяється обробляти тільки фахівцям По можливості застосовуйте відсмоктування пилу Для досягнення максимально високої ефективності збирання пилу при роботі з даним приладом викорис товуйте пилосос призначений для збору пилу з деревини або для пилу з деревини та або мінерального пилу...

Page 76: ...леним Безлад і недостатнє освітлення є передумовою виникнення трудових інцидентів b не працюйте з електроприладами у вибухо небезпечній атмосфері при наявності займис тих рідин газів або пилу Електроприлади створюють іскри що можуть займати пил або пари c тримайте дітей та сторонніх осіб на відстані коли працюєте з електроприладом Розсію вання уваги може призвести до втрати контр олю з Вашого боку...

Page 77: ... перед заміною приладдя або перед тим як прибрати електроприлад для зберігання Ці запобіжні за ходи знижують ризик мимовільного пуску елек троприладу d зберігайте невикористані електроприлади в місцях недоступних для дітей і не дозволяй те користуватися ним обслуговуючому пер соналу який не знайомий з електроприладом або інструкціями з експлуатації Електропри лади є небезпечними в руках ненавчених...

Page 78: ...ономічна рукоятка з покриттям з еластана 6 Опорна плита 7 Скоба плити 8 Запобіжний екран 9 Ведучий ролик 10 Шкала кута різання 11 Лінійка 12 Перемикач маятникового ходу 13 Кнопка регулювання швидкості 14 Можливість зміни швидкості лобзика 15 Пристрій для заміни пили без інструменту 16 Адаптер для пиловідсмоктування 17 Паралельна направляюча Для роботи з електричним лобзиком можна ви користовувати ...

Page 79: ...лки до упору 6 Закріпіть шестикутний гвинт Важіль регулю вання маятникового ходу 12 може бути пере несено у звичайний режим або режим маятни кового ходу регУлЮвАння мАятникового ХодУ 1 Регулятор маятникового ходу 12 має 5 пози цій Перша позиція S використовується для включення функції обертання Фіг 8 2 Друга позиція 0 включає звичайний режим рі зання без маятникового ходу 3 У наступних позиціях ре...

Page 80: ...о поверхні з противідображальним покриттям Блискучий відображаючiй лист сталі або подібні поверхні не підходять для використання лазера так як можуть відобразити промінь на пра цівника 1 Проведіть лінію розрізу на дерев яному предме ті 2 Визначте необхідний кут скоса 3 Увімкніть інструмент 4 Коли пилка почне працювати на максимальній швидкості приблизно через 2 секунди підве діть інструмент до пре...

Page 81: ...ься без додаткової оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому га рантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед тим як приступити до використання виробу Виробник зберігає за собою право вносити у свої вироби...

Page 82: ...исквания на потре бителя Лесен за обслужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПредУПреждение Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY п...

Page 83: ...р на скоростта Махаловиден ход Рязане под наклон Насочващ лазер Свързване към прахосмукачка Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване yyyy Www Период на производство където променливи символи са yyyy година на производство ww п...

Page 84: ...рументът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значително да понижи нивото на въздействие в границ...

Page 85: ...редизвика поражение от електрически ток пожар и или сериозно на раняване запазете всички предупреждения и указания за бъдещо ползване Терминът електроинструмент във всички опи сани по долу предупреждения се отнася до вашия електроинструмент захранван от мрежата с шнур и или електроинструмент захранван от акумулаторна батерия без шнур 1 БезоПАсност нА рАБотното място a Поддържайте работното място ч...

Page 86: ...ко електроинструментът е снабден с приспособления за засмукване и улавяне на прах убедете се че те са свързани и пра вилно използвани Използването на тези устройства може да намали свързаните с прах опасности 4 изПолзвАне и грижи зА електроинстрУментите a не претоварвайте електроинструмента използвайте правилно избрания електро инструмент според приложението Правил но избраният електроинструмент р...

Page 87: ... нете боклук или отпадъци от рязането Не се опитвайте да освободите заял нож преди да сте изключили напълно машината Ако ви прекъснат по време на работа първо до вършете започнатото изключете машината и едва тогава вдигнете поглед Периодично проверявайте дали всички гайки болтове и крепежни елементи са добре затегна ти Не складирайте материали или оборудване над мястото където държите електроинстр...

Page 88: ...ния материал Фиг 5 2 Преместете регулатора на честотата на ходовете напред за увеличаване и назад за намаляване на честотата на ходовете положение 1 обозна чава най ниската скорост Позиция 6 обознача ва най високата скорост 3 Определете оптималната скорост като направи те тестово рязане в непотребен материал зАБележкА Когато използвате подходяща ско рост за конкретната работа ще увеличите живота н...

Page 89: ...лният водач 11 се поставя в основата 6 и се застопорява със специалния бутон Той се използва за придвижване на триона по права линия която може да бъде страничната повърхност на обработвания детайл или права летва закрепе на към обработвания детайл 1 Поставете паралелния водач 11 в процепа му на основата 6 2 Настройте водача на желаното положение и го застопорете с бутона 17 ПредПАзител нА ножА Пр...

Page 90: ... 2 VIII Поддръжка ПредУПреждение Винаги изключвай те електроинструмента и изваждайте щепсела от контакта преди извършване на настройка или поддръжка ПочиствАне 1 Поддържайте ножовия трион винаги почистен от стърготини 2 Почиствайте редовно праха и замърсяванията най добре с парче плат 3 Редовно смазвайте всички движещи се части на машината ПредУПреждение Не използвайте раз творители и абразивни пр...

Search results

Summary of Contents for FSPE 85

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sparky Group FSPE 85, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FSPE 85

Reviews:

Brands by name

Popular brands