manualshive.com logo in svg

Sparky Group FK 6522, Original Instructions Manual

Share
Download
Sparky Group FK 6522 Original Instructions Manual Download Page 114

112

UK

FK 6522 ● FK 6524 ● FK 6526

спостерігається підвищений рівень вібрацій 

внаслідок  незбалансованих  ріжучих  дисків, 

не можна розпочинати роботу перед їх замі

-

ною справними дисками.

ЗАПУСК І РОБОТА

Напруга  живлення  повинна  збігатися  з  да

-

ними на таблиці. Перед вмиканням машину 

встановіть так, щоб ріжучі диски оберталися 

вільно.

▪  Розблокування: Натиснути на кнопку 8.

▪  Вмикання: Натиснути на важіль вимикача 

9 (диски почнуть обертатися).

▪  Блокування:  Відпустіть  важіль  9,  потім 

кнопку 8.

▪  Вимикання: Натиснути і вивільнити важіль 

вимикача  9.  Машину  поставити  у  лежа

-

че  положення  на  боці  так,  щоб  диски  не 

були направлені у сторону тіла оператора 

(рис.1).

У випадку стрибка напруги у мережі живлен

-

ня (або моментного зниження на час t> 0,5 

s.), коли пусковий вимикач був зафіксований 

у позиції «увімкнено», у разі відновлення на

-

пруги у мережі електроінструмент не пови

-

нен увімкнутися повторно. Для відновлення 

нормального функціонування електроінстру

-

менту у таких випадках необхідно відпустити 

і знову натиснути на пусковий вимикач.

ДОДАТКОВА РУКОяТКА

Додаткову  рукоятку  5  кріплять  до  консолі 

запобіжника 2 за допомогою наконечника з 

різьбою М14. Для зручності оператор може 

становити ручку з будь-якої сторони консолі. 

Рукоятка  повинна  бути  добре  пригвинчена 

до  запобіжника  для  забезпечення  стабіль

-

ності під час роботи.

Додаткова рукоятка цих моделей монтована 

на корпус за допомогою віброгасильних еле

-

ментів, які захищають оператора і знижують 

трудомісткість робіт.

НАЛАшТУВАННя ГЛИБИНИ ЗРІЗУ

Щоб уникнути можливих нерівностей, що ви

-

никають  під  час  різання,  глибину  зрізу  слід 

налаштовувати на 2-3 mm більше вибраної 

глибини каналу Вивільніть важіль 6 для на

-

лаштування  глибини  зрізу  і  за  допомогою 

шкали  глибин  10  налаштуйте  обрану  гли

-

бину  зрізу.  Затягніть  важіль  налаштування 

глибини зрізу 7.

фРЕЗЕРУВАННя КАНАЛІВ (РИС. 2)

ФРЕЗЕРУВАННЯ КАНАЛІВ (РИС. 2)

У намічених для обробки місцях попередньо 

перевірте відсутність електричних проводів 

і газових або водопровідних труб під штука

-

туркою.

Машину  слід  вести  обома  руками.  Інстру

-

мент  встановити  на  передні  ходові  вальці 

(1),  ручку  підняти  вгору  таким  чином,  щоб 

обидва ріжучі диски оберталися вільно. Уві

-

мкніть  машину.  Після  розкручування  дисків 

інструмент опускається повільно і вводиться 

у матеріал (2) Машина ведеться рівномірно 

по довжині каналу (3). Після закінчення ро

-

боти ріжучі диски виводять із паза й інстру

-

мент вимикається. Поставте машину у лежа

-

ле положення на бік так, щоб диски не були 

направлені  в  бук  тіла  оператора.  Під  час 

вимкнення не можна примусово зупиняти рі

-

жучі диски. Кнопку блокування шпинделя 16 

можна використовувати тільки якщо двигун 

повністю зупинений.

Для кращого ведення машини під час гори

-

зонтального або діагонального різання або 

фрезерування у стіні рекомендуємо попере

-

дньо провести лінію, по якій буде виконаний 

канал. Використовувати маркер 15 у разі на

-

правлення машини по окресленій лінії (див. 

Рис.3)  Ведучий  маркер  розташований  на 

рівні внутрішньої торцевої поверхні ведучо

-

го  алмазного  диска.  Цю  особливість  треба 

врахувати під час нанесення ведучої лінії L.

ВІДВІД ПИЛУ ПІД ЧАС РОБОТИ

Машину можна застосовувати тільки з сис

-

темою  захисту  від  пилу.  Надягайте  додат

-

кову  пилозахисну  маску.  Пилосос  має  бути 

здатний  засмоктувати  кам’яний  пил.  Шланг 

відводу пилу приєднайте безпосередньо до 

адаптера  4  запобіжника  та  під’єднайте  до 

пилососа.

Summary of Contents for FK 6522

Page 1: ...l fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 22 EN 55014 1 EN 5...

Page 2: ...B А 1 12 16 14 8 9 4 3 10 6 15 2 5 7 13 12 7 15 2 3 1 15 L 11 ...

Page 3: ...sehold waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that ...

Page 4: ... Double insulated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number FK Wall chaser ...

Page 5: ...iminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emis sion may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also tak...

Page 6: ...ce RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipme...

Page 7: ... identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Wall chaser safety warnings a The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect op...

Page 8: ...s r Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liq uid coolants may result in electrocution or shock Further safety instruc tions for operating with wall chasers Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power ...

Page 9: ...supply is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with a voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt do not plug in the tool Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating...

Page 10: ... guard cover 4 Dust extraction adapter 5 Auxiliary handle 6 Lever for adjusting the cutting depth 7 Roller support 8 ON OFF switch locking button 9 ON OFF switch 10 Cutting depth scale 11 Flange 12 Driving diamond wheel 13 Spacer washer 14 Lock nut 15 Cutting marker 16 Spindle lock button L Guiding line Operation This power tool is supplied from single phase al ternating current mains only It is d...

Page 11: ... wheel guard cover and the wheel 12 coincide Screw lock nut 14 Secure the spin dle by depressing the spindle lock button 16 Tighten lock nut 14 with two pin spanner through the opening of the wheel guard cover 3 Testing new wheels Let the wall chaser with new wheels 12 operate for one minute at no load Never operate the ma chine with faulty wheels If during operation at no load the machine vi brat...

Page 12: ... in charge of stat ics the architect or the responsible expert The permitted groove depth and width de pend on groove length the wall thickness and structure RECOMMENDATIONS Feed the tool smoothly and avoid overloading Upon overloading the built in electronic pro tec tion will actuate and the speed of the wheels will be reduced considerably To restore the normal speed withdraw the tool from the op...

Page 13: ...e replacement parts Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or im proper handling will be excluded from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be cor rected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools wi...

Page 14: ...n Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprechend gekennzeichnet AUSPACKEN Übe...

Page 15: ...zusätzlichen Schutz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produk...

Page 16: ...ng der Schwin gungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektro werkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Ein satzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine ge...

Page 17: ...g zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die An wendung ei...

Page 18: ...t dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile ...

Page 19: ...ben auf Absplitterungen und Risse Wenn das Elektrowerkzeug oder die Schleif scheibeherunterfällt überprüfenSie ob es sie beschädigt ist oder verwenden Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie sich und in der Nähe befindliche Personen außerhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang...

Page 20: ...te abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch ge eignete Vorsichtsmaßnahmen die Rück schlag und Reaktionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rück schlag über I...

Page 21: ...ektrowerkzeug beschädigen Um ein eventuelles Überhitzen eines Verlän gerungskabels zu vermeiden wickeln Sie das Kabel der Kabeltrommel immer bis zum Ende ab Falls das Benutzen eines Verlängerungska bels erforderlich ist überzeugen Sie sich dass der Querschnitt des Kabels dem Nenn strom des benutzten Elektrowerkzeuges ent spricht Überzeugen Sie sich von der Funkti onstüchtigkeit des Kabels und prüf...

Page 22: ... Sie unbe dingt vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen Das gleiche betrifft auch die Einhaltung der Vorschriften für die berufliche Sicherheit und für Gesundheit Der Hersteller trägt keine Haftung für vom Benutzer gemachte Änderungen des Elekt rowerkzeuges oder für Schaden verursacht durch solche Änderungen Das Elektrowerkzeug darf nicht im Freien bei Regenwetter in einer feuchten Umgebung nach einem Re...

Page 23: ... Schnitttiefe bis die Öffnung im Deckel 3 konzentrisch zur Spindel der Maschine kommt Setzen Sie den Flansch 11 durch die Öffnung im Deckel 3 auf die Spindel der Antriebsmaschine ein und drehen Sie ihn bis seine beide Wände zu den beiden Wänden der Spindel fixiert werden Setzen Sie die führende Diamantscheibe 12 an der unteren Seite der Sicherung 2 ein Legen Sie die erforderliche Anzahl Distanzsch...

Page 24: ...te Schnit tiefe einstellen Den Hebel für die Schnittiefen verstellung 6 festziehen Fräsen von Nuten Bild 2 Die zu bearbeitende Stellen müßen zuerst auf versteckte Elektro Wasser oder Gasleitungen überprüft werden Die Maschine immer mit beiden Händen führen Die Maschine auf die vorderen Laufrollen 1 stel len den Handgriff nach oben heben so daß sich die beiden Trennscheiben frei drehen können Die M...

Page 25: ...ttrennscheiben Ø230 Wartung WARNUNG Vor jeder Wartung oder Überprüfung das Elektrowerkzeug immer ausschalten und den Stecker aus der Steck dose ziehen AUSWECHSELN DER BÜRSTEN Das Elektrowerkzeug ist mit Selbstauss chaltenden Bürsten ausgerüstet Wenn die Bürsten abgenutzt sind schaltet sich die Ma schine von selbst aus In solchem Fall sollen beide Bürsten gleichzeitig durch Originalbürsten im SPARK...

Page 26: ...d bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstel lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ur sprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird ...

Page 27: ...s électroportatifs avec les ordures ménagères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination d...

Page 28: ...e sécurité Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la sem...

Page 29: ...conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparai son d appareils Le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du degré d influence vibratoire Le niveau de vibration annoncé concerne la fonction principale de l outil Dans des cas où l outil est destinée à une autre utilisation ou avec d autres accessoires ou s il est mal entretenu le niveau d...

Page 30: ...maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l...

Page 31: ...t entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adap té à votre application L outil adapté réali sera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le r...

Page 32: ...amen et installa tion de la meule se placer soi même et faire placer les personnes présentes hors du plan de la meule rotative et faire fonctionner l outil pendant une minute à vide à la vitesse maximale Les meules endommagées vont normalement se cas ser au cours de cette période d essai j Porter un équipement de sécurité indi viduelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lune...

Page 33: ...es réactions de couple ou les forces de rebond si des pré cautions appropriées ont été prises b Ne jamais placer la main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut être projeté en arrière sur la main c Ne pas positionner le corps dans l ali gnement de la meule en rotation Un rebond propulsera l outil dans la direction opposée à celle du mouvement de la meule au point où s est produi...

Page 34: ...i l utilisation d une rallonge est nécessaire vérifier si la section des fils est suffisante pour le courant absorbé par la machine ainsi que le bon état de la rallonge AVERTISSEMENT Avant tout travail de réglage révision ou maintenance arrêter la machine et retirer la fiche de la prise Pendant le travail tenir la machine fermement par deux mains en maintenant une position stable du corps La machi...

Page 35: ...ement de profondeur 7 Galet de soutien 8 Bouton de blocage d interrupteur 9 Levier d interrupteur 10 Echelle d ajustement de profondeur 11 Bride 12 Disque diamant entraîneur 13 Rondelle d écartement 14 Rondelle de serrage 15 Marqueur guide 16 Bouton de blocage de l arbre moteur L Ligne guide Indications de travail La machine doit être alimentée du réseau mo nophasé de courant alternatif Elle peut ...

Page 36: ...ement 13 sur la bride 11 et entre eux en places choisies par l opérateur insérer les disques coupants 12 Si l opérateur a jugé nécessaire on peut n utiliser qu un disque coupant 12 et entasser en dessus toutes les 7 rondelles d écartement 13 Faire attention que les flèches indiquant la direc tion de rotation sur le couvercle 3 du protecteur et sur le disque 12 coïncident Serrer la rondelle de serr...

Page 37: ... de la ligne tracée fig 3 Le marqueur guide est situé au niveau de la surface intérieure avant du disque diamant principal Cette particularité doit être prise en considération quand on trace la ligne guide L Travail et évacuation de la poussière La machine ne doit pas être exploitée sans aspiration Porter obligatoirement un masque anti poussière L aspirateur doit correspondre aux besoins et pouvoi...

Page 38: ...urs l appareil et ses orifices de venti lation propres Vérifiez régulièrement si dans les orifices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Afin de protéger vos yeux lors des opérations de nettoyage por tez des lunettes de ...

Page 39: ...d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lire attentivement les instructions avant d utili ser ce produit Le producteur retient son droit d améliorer se...

Page 40: ... Sicurezza qualitàedaffidabilitàsonopuntichiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati ...

Page 41: ...upplementare Filettatura di attacco dell alberino M14 Conforme alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d istruzione Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calenda...

Page 42: ...ssere utilizzato per confrontare tra di loro diversi elettroutensili Inoltre è adatto per effettuare una stima provvisoria del livello di esposizione Il livello di vibrazione si riferisce alle modalità d uso principali dell utensile Tuttavia se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può aumentare...

Page 43: ...pina in alcun modo Non utilizzare adat tatori con gli utensili collegati a terra L impiego di una spina integra ed una presa adatta riduce i rischi di folgorazione b Evitare di toccare con il corpo le super fici collegate a terra quali tubi radiatori forni e frigoriferi Il rischio di folgorazione aumenta se il corpo è collegato a terra c Non esporre l utensile alla pioggia e all umidità La penetra...

Page 44: ...reciso e sono mag giormente controllabili g Utilizzare l utensile gli accessori gli attrezzi etc secondo quanto indicato in queste istruzioni nonché tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da eseguire L impiego di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati può dare origine a situazioni peri colose 5 Manutenzione a Far riparare l utensile da personale q...

Page 45: ...e di alimentazione fuori dal raggio operativo dell accessorio gi rante Se si perde il controllo dell elettro utensile il cavo di alimentazione potrebbe essere tagliato o attaccarsi e intricare la mano o il braccio nel raggio dell utensile girante n Non posare mai l elettroutensile prima che l accessorio abbia completamente smesso di girare L accessorio girante po trebbe impigliare la superficie su...

Page 46: ... mai in marcia l elettro utensile finché il disco si trova ancora nel pezzo lavorato Lasciare il disco a raggiungere il pieno numero di giri pri ma di immetterlo con cauta nel taglio Il disco potrebbe incastrarsi piegarsi o bal zare se l elettroutensile viene rimesso in marcia finché il disco si trova ancora nel pezzo lavorato i Mettere di sotto sostegni o altri pezzi da lavorare di grosse dimensi...

Page 47: ...ì poggiarlo sempre su un lato Spostare l apparecchio solo tenendo l impu gnatura supplementare 5 e quella posterio re Usare solo parti di ricambio e accessori origi nali Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli indicati in queste istruzioni L uso per qualsiasi altra finalità sarà considerato uso improprio In tal caso sarà l utente e non l azienda produttrice ritenuto responsabile di ...

Page 48: ...ione Se l area del lavoro è lontana dalla fonte di ali mentazione elettrica usare una prolunga che sia la meno corta possibile di sezione appro priata Controllare che l impugnatura supplementare sia messa correttamente e serrata in maniera affidabile Verificare il fissaggio dei dischi da taglio e se essi girano liberamente MONTAGGIO DEI DISCHI DA TAGLIO Togliere la spina dalla presa prima di quals...

Page 49: ...atore e diminuendo la stanchezza al lavoro IMPOSTAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO Per evitare le scabrosità che risultano dal taglio impostare la profondità di taglio più profonda con 2 3 mm della scanalatura desiderata Di simpegnare la leva 6 per l impostazione della profondità di taglio e impostare con l aiuto della scala di profondità 10 la desiderata profondità di taglio Serrare la leva per l...

Page 50: ...ne AVVERTENZA Accertarsi che l uten sile sia spento e che la spina sia disinserita prima di effettuare qualsiasi controllo di ma nutenzione CAMBIO DELLE SPAZZOLE Questo utensile è fornito con spazzole autofre nanti Quando queste si esauriscono la macchi na smette di funzionare In tal caso far sostituire entrambe le spazzole in un centro autorizzato SPARKY utilizzando parti originali CONTROLLI PERI...

Page 51: ...nzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un centro di assi stenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con l utensile L azienda produttrice si ris...

Page 52: ...nción a la seguridad a las cualidades de explotación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante su...

Page 53: ...aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 En conformidad con las Directivas europeas de aplicación En conformidad con los requisitos de los documentos normativos rusos En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables...

Page 54: ... utilizarse para comparar instrumentos eléctricos El nivel de las vibraciones podrá utilizarse para una evaluación previa del grado de influencia El nivel declarado de las vibraciones se refiere a la destinación principal del instrumento eléctrico En los casos cuando el instrumento eléctrico se utilice con otra destinación con otros accesorios o cuan do el instrumento eléctrico no haya sido manten...

Page 55: ...a por la corriente eléctrica un incendio y o una lesión grave Guárdense todas las advertencias e instrucciones de seguridad para su uso futuro El término herramienta eléctrica empleado en todas las advertencias descritas a continuación se refiere a su instrumento eléctrico alimentado de la red con un cordón eléctrico y o de una máquina eléctrica alimentada por una batería de acumuladores sin cordó...

Page 56: ...tor en posi ción conectada d Retire toda llave de ajuste o llaves de tuercas antes de conectar la herramien ta eléctrica Una llave de ajuste o llave de tuercas fijada a una pieza rotatoria puede producir un accidente de trabajo e No alargue la mano Mantenga en todo momento la postura correcta y el equi librio Ello permitirá un mejor manejo de la herramienta eléctrica en caso de que se presente una...

Page 57: ...l me nos igual a la velocidad máxima indi cada sobre la herramienta eléctrica Las herramientas de trabajo que giran a una velocidad superior a la declarada pueden romperse y sus fragmentos podrán disper sarse d Los discos deben utilizarse solamente para las aplicaciones prescritas Por ejemplo no esmerile con la superficie lateral de un disco cortante Los discos de corte adiamantados están destinad...

Page 58: ...lador del motor eléctrico podrá atraer polvo hacia el cuerpo de la máquina y la acumulación excesiva de polvo metálico puede provocar un cortocircuito q No opere con la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden incendiar estos materia les r No utilice herramientas de trabajo que requieran refrigeración con líquido El uso de agua u otro líquido de refrigeración pueden...

Page 59: ... propensas a la deflexión por su propio peso Los soportes deben ubicarse por de bajo de la pieza que se está procesando bajo la línea del corte y cerca del borde de la pieza por ambos lados del disco j Tenga mucho cuidado cuando esté cor tando bolsillos en paredes existentes o en otras zonas ciegas El disco que se está introduciendo puede llegar a cor tar tuberías de gas y agua instalaciones eléct...

Page 60: ...seguridad No utilice nunca la herramienta eléctrica sin este mecanismo de seguridad Cuide sus manos de los discos cortantes gira torios La máquina avanza hacia el material única mente cuando está conectada Después de desconectar la máquina los dis cos giratorios no deben detenerse forzosa mente Desconecte siempre la máquina antes de guardarla Cuando la máquina no esté en funcionamien to no debe de...

Page 61: ...n fábrica Cerciórese de que el mecanismo de seguridad esté monta do correctamente y que haya sido fijado de forma fiable antes del primer uso y de cada uso siguiente La máquina puede tener un disco montado en fábrica Cerciórese de que el disco haya sido montado y atiesado de forma correcta y fiable antes del primer uso y de cada uso siguiente Revise si el voltaje de la red eléctrica corres ponde a...

Page 62: ...ón en marcha en vacío se establece que la máquina presenta vibraciones elevadas como consecuencia de que los discos cortantes no han sido equilibrados no proceda a operar hasta que no los haya sustituido por discos en buen estado PUESTA EN MARCHA El voltaje de alimentación debe coincidir con los datos sobre la placa Antes de poner en funcio namiento la máquina se debe colocar de modo que los disco...

Page 63: ...piradora debe ser apropiada para aspirar polvo de piedras La manguera de la aspiradora se monta directa mente al adaptador para la evacuación del polvo 4 del mecanismo de seguridad y se conecta a la aspiradora INDICACIONES SOBRE LA ESTÁTICA ADVERTENCIA Los lugares de pro cesamiento deben ser revisados previamente por conductores eléctricos ocultos o tubos de gas y agua Los canales en paredes están...

Page 64: ...ergente de limpieza suave ADVERTENCIA No se deben usar alcohol gasolina ni otros disolventes No utili ce nunca detergentes de limpieza corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe en trar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su fiabili dad todas las actividades de reparación man tenimiento y regulaci...

Page 65: ...stada à segurança às qualidades de exploração e à fiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consulta...

Page 66: ...o Duplo isolamento para dupla protecção Rosca de junção do fuso Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com as exigências dos documentos normativos russos Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Use sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww semana em c...

Page 67: ...umentos eléctricos O nível das vibrações pode ser utilizado para a avaliação prévia do grau de impacto O nível das vibrações declarado refere se à utilização principal do instrumento Caso o instrumento eléctrico seja utilizado para outros fins ou forem utilizados outros acessórios ou o instrumento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impa...

Page 68: ...Não trabalhar com a ferramenta eléctri ca em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores c Manter crianças e outras pessoas afas tadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possí vel que perca o controlo sobre o aparelho 2 Segurança eléctrica a A ficha d...

Page 69: ...cas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou r...

Page 70: ...cados Antes de cada uso revise o disco para rachadu ras e rupturas Se deixar cair a ferra menta ou o disco ao chão revise por se o disco estiver danificado ou monte disco novo Depois de o disco ter sido revisado e montado ponha se junto com os espectadores num lugar fora da superfície de rotação do disco e deixe a ferramenta trabalhar ao ralenti às ro tações máximas durante 1 minuto Nor malmente e...

Page 71: ... bem ocupe posi ção adequada e mantenha as mãos de modo que possa dominar a força do ricochete Use sempre a manipula adi cional se a ferramenta for provida de tal para ter o maior controlo possível sobre a força do ricochete ou sobre o momento de reacção na altura do accio namento Mediante medidas de protecção adequadas o operário pode dominar o mo mento de reacção e o ricochete b Nunca ponha as m...

Page 72: ...mentação Fonte de alimentação cuja tensão é menor do que a indicada para a ferramenta pode cau sar tanto um grave dano ao motor eléctrico Para evitar eventual sobre aquecimento sempre desenrole até ao fim o cordão a partir duma extensão com cabo de bateria Quando se precisa usar extensão convença se de que a sua secção corresponde à cor rente nominal da ferramenta como também da perfeição da exten...

Page 73: ...m de ficar bem iluminado Conhecimento da ferramenta eléctrica Antes de começar a trabalhar com o instrumen to eléctrico conheça todas as suas especificida des operacionais e as condições de segurança Use o instrumento e os seus acessórios só para o que forem destinados Qualquer outra aplica ção é terminantemente proibida 1 Máquina accionadora 2 Protector 3 Tampa do protector 4 Adaptador da remoção...

Page 74: ... das arruelas de distancia mento 13 entre os discos cortantes determinam a largura do canal de fresagem Podem ser escolhidas larguras do canal de 9 a 40 mm In dependentemente da largura do canal sempre têm de ser montadas todas as sete arruelas de distanciamento 13 Entre os dois discos cortan tes de diamante 12 tem de haver pelo menos uma arruela de distanciamento 13 Segundo a respectiva ordem col...

Page 75: ... previamente a linha onde vai ser cortado o canal Ose o marcador guia 15 para guiar a ferramenta pela linha traçada fig 3 O marcador guia fica ao nível da superfície fron tal interna do disco de diamante guia Tenha em conta essa particularidade ao traçar a linha orientadora L TRABALHO COM REMOÇÃO DA POEIRA A máquina tem de ser explorada só com remo ção da poeira Adicionalmente tem de se usar másca...

Page 76: ...rvi ço para evitar os perigos da substituição LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha sempre lim pas a ferramenta e as aberturas de ventilação Verifique regularmente se na grade da ventila ção perto do motor eléctrico e dos comutadores não tenham penetrado pó ou corpos alheios Use uma escova fina para remover o pó acumu lado Para proteger os olhos durante a limpeza use óculos protectores Caso o c...

Page 77: ... adicional median te substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este apare lho O fabricante reser...

Page 78: ...eży oddać zużyte urządzenie do punktu recyklingu Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie recyklingu OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przez recyklingiem Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca ROZPAKOWANIE Państwa produkt został zmontowan...

Page 79: ... dla dodatkowego zabezpieczenia Gwint łączący wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi Zakładać zawsze okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy FK Bruzdownica...

Page 80: ...lektronarzędzi Może być zastosowany do wstępnej oceny ekspo zycji na wibracje Deklarowany poziom wibracji odpowiada zastosowaniu urządzenia zgodnie z przeznaczeniem Jeśli urządzenie zostanie użyte w inny sposób z wykorzystaniem innego osprzętu lub nie będzie odpo wiednio konserwowane emisja wibracji może różnić się od deklarowanej Może to znacznie zwięk szyć poziom ekspozycji na wibracje w całkowi...

Page 81: ... pyły lub opary c Dzieci i osoby postronne nie powinny znajdować się w miejscu pracy elektro narzędziami Brak skupienia może spowo dować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda zasilającego Nie wolno mody fikować wtyczki w jakikolwiek sposób Nie stosować żadnych adapterów w przypadku elektronarzędzi wymaga jących uziemienia Nie mody...

Page 82: ...wego włącze nia urządzenia d Nieużywane urządzenie należy chronić przed dziećmi oraz nie zezwalać nie powołanym osobom nie znającym tego urządzenia lub niniejszej instrukcji na pracę tym urządzeniem Elektronarzę dzia są niebezpieczne w rękach nie prze szkolonych osób e Konserwować elektronarzędzia Spraw dzać połączenia części ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mogące mieć wpływ n...

Page 83: ...rękawic lub fartucha ochronnego zatrzymujące go odlatujące okruchy i kawałki Środki ochrony oczu powinny chronić przed odpa dającymi kawałkami podczas różnych za biegów Maska przeciwpyłowa lub filtr po winny filtrować wydzielające się w trakcie pracy cząsteczki Przedłużające się wysta wianie na mocny hałas może doprowadzić do utraty słuchu k Osoby postronne trzymać w bezpiecz nej odległości od obs...

Page 84: ...ię w detalu Podczas obrabiania kątów i ostrych krawędzi istnieje prawdopodobieństwo za kleszczenia się obracającej się tarczy a to powoduje utratę kontroli lub doprowadzi do odrzutu e Nie podłączać łańcuchów do piły łańcu chowej tarcz tnących drewno segmen towanych tarcz diamentowych z wycię ciami obwodowymi większymi niż 10 mm lub pilarek tarczowych Wymienione narzędzia robocze często wywołują od...

Page 85: ...y w nieruchomości oraz porażenie prądem Przewód zasilający należy trzymać z dala od miejsca pracy urządzenia Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzo nym przewodem Nie dotykać uszkodzonego przewodu ale natychmiast odłączyć urządze nie od zasilania Uszkodzony przewód może spowodować porażenie prądem Jeśli to możliwe stosować zaciski i imadła w celu zamocowania obrabianego materiału Nie pozostawiać na...

Page 86: ...onarzędzie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Elektronarzędzie może mieć fabrycznie za montowany bezpiecznik Upewnić się że bezpiecznik został zamontowany prawidłowo i niezawodnie ustalony przed pierwszym uru chomieniem i każdym kolejnym zastosowa niem Elektronarzędzie może mieć fabrycznie za montowaną tarczę Upewnić się że tarcza zo stała zamontowana prawidło...

Page 87: ... że elektronarzędzie wykazuje podwyższo ne drgania w wyniku niezbilansowanych tarcz tnących nie podejmować pracy zanim nie wy mienić tych tarcz na nowe sprawne tarcze URUCHOMIENIE Napięcie zasilania powinno odpowiadać warto ściom na tablicy Przed włączeniem elektrona rzędzie ustawić tak by tarcze tnące obracały się swobodnie Odblokowanie wcisnąć przycisk 8 Włączenie Wcisnąć dźwignię wyłącznika 9 t...

Page 88: ...rzystąpieniem do pracy zwrócić się o poradę do specjalisty od statyki do architek ta lub osoby odpowiedzialnej Dopuszczalna głębokość i szerokość bruzdy zależy od dłu gości bruzdy i grubości i struktury ściany ZALECENIA DOTYCZĄCE PRACY Posuwanie elektronarzędzia powinno być rów nomierne unikając przeciążenia Przy przecią żeniu uruchamia się wbudowana ochrona elek troniczna i obroty tarcz gwałtowni...

Page 89: ...certyfikowanych centrach serwisowych z użyciem oryginalnych części Gwarancja Okres gwarancji elektronarzędzi SPARKY jest określony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Re...

Page 90: ...ионные качества и надежность которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклир...

Page 91: ...ополнительной защиты Присоединительная резьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная ка...

Page 92: ...тствии с установ ленную EN 60745 методику испытаний и может использоваться для сравнения электроин струментов Уровень вибраций может использоваться для предварительной оценки воздей ствия Указанный уровень вибраций дан при условии использования инструмента по его прямому предназначению В тех случаях когда электроинструмент используется для других целей с другими принадлежностями уровень вибраций м...

Page 93: ...верх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструмен ты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назначению Никогда не исполь зуйте кабель для переноса эл...

Page 94: ...ной травмы d Удалите каждый ключ для за тягивания или гаечный ключ перед включением электроинструмента Ключ для затягивания или гаечный ключ прикрепленный к вертящейся части электроинструмента может привести к трудовому инциденту e Не перетягивайтесь Поддерживайте правильное положение и равновесие в течение всей работы Это позволит лучше управлять электроинструмен том при неожиданных ситуациях f Н...

Page 95: ...ти вращения диска Предо хранитель защищает оператора от разлетающихся отломков в случае поломки диска и случайного контакта с ним b Используйте только усиленные абра зивные или алмазные диски Тот факт что насадка может быть при креплена к вашему электроинстру менту не гарантирует безопасность использования c Заявленная скорость вращения ра бочей насадки должна как минимум равняться указанной на эл...

Page 96: ... руку или ладонь опе ратора в зону вращения насадки n Никогда не оставляйте электроин струмент в сторону пока вращающа яся рабочая насадка не остановилась окончательно Вращающийся диск может зацепиться за поверхность на которой он оставлен и привести к потере контроля над электроин струментом o Не включайте электроинструмент пока его переносите с места на место Случайный контакт с вращающейся рабо...

Page 97: ... мо прервать на время работу выклю чите электроинструмент и держите его неподвижно до тех пор пока диск не остановится окончательно Ни когда не пытайтесь вынуть все еще вращающийся диск из разреза это может привести к отскоку Найдите и устраните причину заклинивания h Никогда не включайте повторно электроинструмент если диск все еще находится в детали Подождите пока диск да достигнет полной скоро ...

Page 98: ...е электроинструмент с по врежденным кабелем Не трогайте по врежденного кабеля и выключите штеп сель из розетки сети если это случиться во время работы Поврежденные кабели повышают риск в импульсе тока Фиксируйте обрабатываемую деталь в ти сках или иным подходящим способом Никогда не оставляйте инструмент в зоне работы Применять только алмазные отрезные ди ски Недопустимо использование поврежден ны...

Page 99: ...ельно электромагнитной совме стимости Этот электроинструмент предназначен для прореза каналов регулируемой шириной и глубиной по материалам указанным на дис ках которым пользуется привод бетон га зобетон кирпичные стены камень и другие с целью прокладки электрических водо проводных и газопроводных инсталляцией кабельных сетей и др Электроинструмент предназначен только для резки всухую ПЕРЕД НАЧАЛО...

Page 100: ...ышке 3 предохранителя и на режущем диске 12 Завернуть затягивающую шайбу 14 Блокировать шпиндель нажатием на кнопку блокировки шпинделя 16 Зажимная гайка 14 затягивается двойным ключом че рез отверстие в крышке 3 Испытание новых режущих дисков Машину со смонтированными режущими дисками 12 оставить работать на холостом ходу в течение одной минуты Работа с неис правными режущими дисками запрещена Ес...

Page 101: ...й торцовой поверхности ведущего алмазного диска Эту особенность надо учесть при на несении на ведущей линии L Отвод пыли при работе Машину можно эксплуатировать только с системой аспирации Надевать дополни тельно пылезащитную маску Пылесос дол жен быть в состоянии засасывать каменную пыль Шланг отвода пыли присоединить прямо к адаптеру 4 предохранителя и под ключить к пылесосу УКАЗАНИЯ ПО СТАТИКЕ ...

Page 102: ... связанных с заменой УБОРКА Для безопасной работы всегда содержите машину и вентиляционные отверстия в чи стоте Регулярно проверяйте не проникли ли в вентиляционные отверстия электродвигате ля или около переключателей пыль или ино родные тела Используйте мягкую щетку и или струю сгущенного воздуха чтобы устра нить накопившуюся пыль Для защиты глаз во время уборки носите защитные очки Если корпус м...

Page 103: ...х ошибок устра няются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному серви зу в не разобранном первоначальном со стоянии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к использованию этого изделия Произво...

Page 104: ...сплуатаційні якості і надійність які полегшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З ур...

Page 105: ...а ізоляція для додаткового захисту Приєднувальна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Завжди надягайте захисні окуляри YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень FK Боро...

Page 106: ...дками для обробки деревини хромат засіб для захисту деревини тощо Матеріал з вміс том азбесту дозволяється обробляти тільки фахівцям По можливості застосовуйте відсмоктування пилу Слідкуйте за хорошою вентиляцією Рекомендується користуватися дихальною захисною маскою з фільтром класу Р2 Дотримуйтесь розпорядження щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні Технічні дані Модель FK 6522 FK ...

Page 107: ...трумом c Не залишайте електроприлади під дощем або у вологому середовищі Проникнення води в електроприлади підвищує ризик ураження електрич ним струмом d Використовуйте кабель за призна ченням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електро приладу натягування або відклю чення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або запл...

Page 108: ...езпеки 4 Експлуатація и догляд за електропри ладами a Не перевантажуйте електроприлад Використовуйте правильно вибра ний електроприлад згідно з його призначенням Правильно підібраний електроприлад працює краще і безпеч ніше для оголошеного режиму роботи для якого він спроектований b Не використовуйте електроприлад у випадку якщо вимикач не пере ходить у включену і виключену по зицію Кожен електроп...

Page 109: ...нструменти не відповідного розміру не можуть бути захищені або правильно керовані h Сполучні розміри дисків і фланців повинні точно підходити до розміру шпинделя електроінструмента Дис ки та фланці з отворами які не відпо відають за розміром з єднанню елек троінструменту можуть призвести до розбалансування підвищенню ві брацій або втрати контролю i Не використовуйте пошкоджені дис ки Перед викорис...

Page 110: ...теріалі кромка диска в точці заклинювання може вкопатися в поверхню матеріалу в результаті чого диск виштовхне назовні або назад Диск може відскочити у бік оператора або убік від ньо го залежно від напрямку руху в точці закли нювання За цих обставин абразивний диск може зламатися Відскік це результат неправильного вико ристання електроінструменту та або ви конання невідповідних операцій або умов р...

Page 111: ...ТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж під єднати електроінструмент до мере жі живлення переконайтеся що напруга живлення відповідає зазначеним на та бличці технічним даним електроінстру менту Якщо джерело живлення напругою вище зазначеної для електроінструменту то воно може викликати серйозне ураження оператора електричним струмом і пошко дження електроінструменту Якщо ви не впевнені не вставляйте штеп сель електроі...

Page 112: ...инні познайомитися з цією інструкцією з експлуатації та бути поінформовани ми про потенційні ризики під час роботи з електроінструментом Діти і фізично слабкі люди не повинні використовувати інструмент За дітьми необхідно постійно спостерігати якщо вони знаходяться у зоні роботи електроінструмента Обов язково треба вдатися до превентивних заходів безпеки Те ж саме відноситься і до до тримання осно...

Page 113: ...ни обертаються МОНТАЖ РІЖУЧИХ ДИСКІВ До проведення будь яких робіт із інструмен том вимкніть штепсель із розетки живлення Допустимо застосування тільки алмазних рі жучих дисків призначених для робіт на обо ротах вище або рівних 6600 min 1 Для зручності обіпріть машину на додаткову рукоятку і ходові ролики з боку двигуна Налаштуйте глибину різання на максимум див Регулювання глибини різання поки от...

Page 114: ...зу слід налаштовувати на 2 3 mm більше вибраної глибини каналу Вивільніть важіль 6 для на лаштування глибини зрізу і за допомогою шкали глибин 10 налаштуйте обрану гли бину зрізу Затягніть важіль налаштування глибини зрізу 7 ФРЕЗЕРУВАННЯ КАНАЛІВ РИС 2 ФРЕЗЕРУВАННЯ КАНАЛІВ РИС 2 У намічених для обробки місцях попередньо перевірте відсутність електричних проводів і газових або водопровідних труб під...

Page 115: ...КТРОІНСТРУ МЕНТОМ Алмазні диски Ø230 Обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди вими кайте електроінструмент і витягуйте штеп сель із розетки перед кожною перевіркою або здійсненням догляду ЗАМІНА ЩІТОК Електроінструмент оснащений щітками що вимикаються самостійно Коли щітки зношу ються машина вимикається автоматично У такому разі обидві щітки повинні бути за мінені одночасно оригінальними щітками у серві...

Page 116: ...ення або неправильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не ро зі...

Page 117: ...мо внимание е обърнато на безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно ...

Page 118: ...лнителна защита Присъединителна резба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Винаги носете защитни очила YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна ка...

Page 119: ...етствие с методиката за изпитване указана в EN 60745 и може да се използва за сравняване на електроинструменти Нивото на вибрации може да се използва за предварителна оценка на степента на въздейст вие Декларираното ниво на вибрации се отнася за основното предназначение на електроинструмента В случаите при които електроинструментът се използва за друго пред назначение с други принадлежности или ак...

Page 120: ...ухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна сре да Проникването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изваждане на щепсела о...

Page 121: ... за затягане или гаечен ключ при крепен към въртяща се част на електроинструмента може да пре дизвика трудова злополука e Не се пресягайте Поддържайте пра вилен стоеж и равновесие през ця лото време Това позволява по добро управление на електроинструмента при неочаквани ситуации f Носете подходящо работно облекло Не носете широки дрехи или бижута Дръжте косите си дрехите и ръка виците далеч от дви...

Page 122: ...Фактът че можете да закре пите принадлежност към Вашия електроинструмент не гарантира безопасна употреба c Обявената скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най малко равна на посочената вър ху електроинструмента максимална скорост Работни инструменти кои то се въртят със скорост по висока от обявената могат да се счупят и парчетата им да се разлетят d Дисковете трябва да бъдат изпол...

Page 123: ...захване по върхността на която е оставен и да издърпа електроинструмента извън Вашия контрол o Не включвайте електроинструмента докато го носите до тялото си Слу чаен контакт с въртящия се работен инструмент може да захване дрехите Ви и да придърпа работния инстру мент към тялото Ви p Почиствайте често вентилационните отвори на машината Вентилаторът на електродвигателя ще привлече прах в корпуса а...

Page 124: ...ъжте не подвижен докато дискът окончателно спре да се върти Никога не се опит вайте да извадите още въртящия се диск от разреза в противен случай ще предизвикате отскок Открийте и отстранете причината за заклинва нето h Никога не включвайте повторно електроинструмента докато дискът се намира още в детайла Оставете диска да достигне пълните обороти преди да го вкарате внимателно в разреза Дискът мо...

Page 125: ... ще предизвика повреда на собственост или поражение от електрически ток Дръжте захранващия кабел извън работ ния обсег на машината Не използвайте електроинструмента с по вреден кабел Не докосвайте пов редения кабел и извадете щепсела от контакта ако кабелът се повреди по време на рабо та Повредените кабели повишават риска от токов удар Фиксирайте обработвания детайл в мен геме или по друг подходящ...

Page 126: ...щ диамантен диск 13 Дистанционна шайба 14 Затягаща шайба 15 Водещ маркер 16 Бутон за застопоряване на вретеното L Водеща линия Указания за работа Този електроинструмент се захранва само с еднофазно променливо напрежение Мо же да се присъединява към контакти без за щитни клеми тъй като е с двойна изо лация съгласно EN 60745 1 и IEC 60745 Радиосму щенията съответстват на Директивата за елек тромагни...

Page 127: ...станционна шайба 13 По съответен ред се поставят дистанционните шайби 13 вър ху фланеца 11 като на определените места от оператора се поставят режещите дискове 12 По желание на оператора е възможно из ползването само на един диамантен диск 12 като след него се поставят всичките 7 броя дистанционни шайби 13 Да се обърне внимание стрелките за по соката на въртене върху капака 3 на пред пазителя и ре...

Page 128: ...й За по добро направляване на машината при хоризонтално диагонално прорязване или фрезоване в стени предварително начер тайте линията по която ще бъде изработент канала Използвайте водещия маркер 15 за направ ляване на машината по начертаната линия фиг 3 Водещият маркер е на нивото на вътрешната челна повърхнина на воде щия диамантен диск Отчетете тази особе ност при разчертаване на водещата линия...

Page 129: ...да се извърши от производите ля или негов сервизен специалист за да се избегнат опасностите от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверявайте дали във вентилаци онната решетка близо до електродвигателя или около превключ вателите не е проник нал прах или чуж ди тела Използвайте мека четка за да отстраните събралия се прах За ...

Page 130: ...твени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроин струмент SPARKY се признава когато ма шината се върне на доставчика или се пред стави на оторизиран гаранционен сервиз в неразглобено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате това изделие Производителят си запазва правот...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands