Sparky Group FK 3014 Original Instruction Download Page 65

Page: 65 / 106

Oryginalna instrukcja obsługi

OPIS SYMBOLI

Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graficzne. Przedstawiają one ważne

informacje o produkcie lub jego obsłudze.

Podwójna izolacja.

Typ wrzeciona: M14.

Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi.

Zgodne ze standardami rosyjskimi.

Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych.

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

YYYY-Www

Okres produkcji, w którym zmiennymi symbolami są:

YYYY- roku produkcji,

Www – tydzień kalendarzowy.

Bruzdownica.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for FK 3014

Page 1: ...4 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as disposições relevantes da presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ...

Page 2: ...А B 1 2 10 11 1 2 3 4 16 13 14 12 6 7 8 9 5 15 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ...accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified Failure to do so ...

Page 4: ...nal protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture Www calendar week number FK Wall chaser Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o...

Page 5: ...ool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibra tion emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly...

Page 6: ...evice RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operat ing a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective eq...

Page 7: ...e measures against in halation of dust Some materials can con tain toxic ingredients Wear a dust mask and work with dust chip extraction when connectable Hold the power tool by insulated grip ping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool li...

Page 8: ... imperative that you observe the accident prevention regulations in force in your area The same applies for general rules of occu pational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any dam age resulting from such changes The power tools must not be used outdoors in rainy weather or in moist environment af ter rain or in close vicinity with easi...

Page 9: ...m until the chasing set exits completely from the wheel guard Fix the spindle by pressing button 15 on the gear case of the machine WARNING Never press the lock button while the spindle is still rotating With button 15 depressed rotate the spindle until the button sinks distinctly Unscrew lock nut 14 by the two pin spanner Remove and clean from debris lock nut 14 spacer washers 13 and flange 11 AS...

Page 10: ...andle up so both diamond wheels can rotate freely Switch on the machine After the wheels gain speed drop the machine down smoothly and feed it into the material 2 Push the tool smoothly along the groove 3 Take the wheels out of the groove and switch off the machine after you have finished work with the tool Lay down the machine on its side with the cutting wheels aside from the operator Do not for...

Page 11: ...loth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and reliability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service cen tres or other qualified ser...

Page 12: ...ktrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprechend gekennzeichnet AUSPACKEN Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken ob sämtliche Bestandteile und das beschriebene Zubehör mitgeliefert wurden Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre...

Page 13: ...utz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion Www laufende Kalenderwoche FK Mauernutfräse Т ...

Page 14: ...chwin gungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elekt rowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich er höhen Für eine genaue Absc...

Page 15: ...ktrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte teilen Beschädigte oder verwickelte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug ...

Page 16: ...nd muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutz...

Page 17: ...s und trennen Sie es vom Netz Das gleiche gilt bei Stromausfall Gefahr des unbeabsichtigten Wiederanlaufens Wenn Sie arbeiten halten Sie die Maschine mit den beiden Händen fest und nehmen Sie eine stabile Körperhaltung ein Sie können das Elektrowerkzeug sicherer führen wenn Sie es mit beiden Händen halten Vor dem Beginn der Arbeit überprüfen Sie mit einem geeigneten Metallsuchgerät ob eine verborg...

Page 18: ... Elektrowerkzeugs Vor dem Beginn der Arbeit mit dem Elektro werkzeug machen Sie sich mit allen operativen Besonderheiten und Sicherheitsbedingungen bekannt Benutzen Sie das Elektrowerkzeug und das Zubehör dazu nur zweckmäßig Jede andere Anwendung ist ausdrücklich verboten 1 Schutzhaube 2 Konsole 3 Schnitttiefeskala 4 Schraube für Verriegelung der Schnitttiefe 5 Antriebsmaschine 6 Anschlag zum Best...

Page 19: ... Fräsvorrich tung aus der Schutzhaube drehen Die Spindel der Antriebsmaschine durch Drücken der Taste 15 oben auf dem Getriebegehäuse fixieren WARNUNG Die Betätigung der Taste bei einer sich drehenden Spindel ist nicht gestattet Bei gedrückter Taste die Spindel bis zum deutlichen Versinken bzw Einrasten der Taste drehen Die Spannmutter 14 mit dem mitgelie ferten Spezialschlüssel lösen Nehmen Sie d...

Page 20: ...zzustand läuft der Motor mit gesenkter Drehzahl um die Küh lung zu beschleunigen aber die Maschine ist FUNKTIONSUNFÄHIG In 3 5 Minuten kühlt sich die Maschine und sie wird wieder arbeits fähig Zum Übergehen in den normalen Betrieb müssen Sie den Schalter ausschalten und dann ihn wieder einschalten Schutz gegen Spannungsabfall Falls die Spannung des Versorgungsnetzes für eine Zeitdauer von unter 0 ...

Page 21: ...nst ausgewech selt werden ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNG Überprüfen Sie regelmäßig alle Befestigungs elemente um sich zu überzeugen dass sie fest angezogen sind Falls einige der Schrauben lose sind sofort festziehen um Risikosituatio nen zu vermeiden Im Falle eines beschädigten Netzkabels soll der Austausch durch den Hersteller oder sei nen Servicefachmann vorgenommen werden um die Risiken die bei einem A...

Page 22: ...ich eines beschädig ten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vor gelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und Änderungen in seinen Er zeugnissen ...

Page 23: ... autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Nos pièces en matières artificielles ont été marqu...

Page 24: ...e la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production Www le numéro de la semaine du calendrier FK Rainureuse Т а ш е в Г а л в и н г О О Д ...

Page 25: ...éthodes de mesurage conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une compa raison d appareils Le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du degré d influence vibratoire Le niveau de vibration annoncé concerne la fonction principale de l outil Dans des cas où l outil est destinée à une autre utilisation ou avec d autres accessoires ou s il est mal e...

Page 26: ...aintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l uti lisation extérieure L utilisation d un cor don adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans u...

Page 27: ...isque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais ali gnement ou de blocage des parties mob...

Page 28: ...c La rupture d une conduite de gaz peut entraîner le risque d explosion La rupture d une conduite d eau peut provoquer l endommagement du matériel et risque d électrochoc Le câble d alimentation doit se trouver tou jours hors de la zone de travail de la ma chine Ne pas utiliser la machine si le câble d ali mentation est endommagé Si le câble sera endommagé pendant le travail ne pas tou cher le câb...

Page 29: ...riable dans les matériaux dont les disques utilisés sont des tinés béton béton au gaz murs de briques pierre etc pour poser des canalisations élec triques conduites d eau et gaz réseaux des câbles etc La machine ne doit être utilisée que pour découpage à sec AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL La machine peut posséder une protection montée en usine Assurez vous que la pro tection est montée correctement...

Page 30: ...travail quand l en semble coupant est complètement caché sous l écran de protection Visser et serrer la vis 4 pour fixer la butée de profondeur de coupe ESSAI DES DISQUES COUPANTS NOUVEAUX Après avoir monté les disques nouveaux dé marrer la machine et la laisser travailler à vide pendant une minute Les disques provoquant des vibrations doivent être remplacés PRÉSÉLECTION DE LA PROFON DEUR DE COUPE...

Page 31: ...re exploitée toujours avec un système d évacuation de poussière En plus il faut porter un masque anti poussière L aspirateur utilisé doit être prévu pour l aspi ration de poussière des pierres et briques On recommande l utilisation des aspirateurs indus triels avec des performances minimum suivan tes débit de 60 l s et sous pression vacuum de 180 mbar L aspirateur est branché sur le tuyau d évacua...

Page 32: ...ser de l alcool de l essence ou d autres sol vants N utilisez jamais des produits agres sifs pour le nettoyage des pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas permettre à de l eau à entrer en contact avec l appa reil AVIS IMPORTANT Afin d assurer la sécurité du travail avec l appareil et le fonctionnement fiable de celui ci toutes le opérations de répa ration d entretien et de réglage y compr...

Page 33: ...estici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di raccolta RISPETTO DELL AMBIENTE Macchina accessori ed imballaggio devono essere destinati ad una riutilizzazione ecologica per il recupero di materie prime I componenti in plastica sono contrassegnati per relativo riciclaggio PRIMA DELL USO Pri...

Page 34: ...riore sicurezza Attacco M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alla normative russa Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Osservare le istruzioni originali YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione Www la settimana di calendario consecutiva FK Scanalatrice Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g...

Page 35: ...lizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso Ciò può ridurre s...

Page 36: ...ente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corren te residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve disattenzione può provocare gravi danni alle persone b Munirsi di indumenti e dispositivi di protezione I...

Page 37: ...o Portare occhiali di protezione Indossare sempre una mascherina antipolvere ed utilizzare dispositivi per aspirare polvere e trucioli Alcuni materiali potrebbero presentare componenti tossiche Quando si eseguono lavori in cui vi e pe ricolo che l accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nasco sti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa tenere l elettroutensile aff...

Page 38: ...orporatura debole non devono maneggiare l utensile Bambini nelle vicinanze dell area di lavoro devono essere tenuti sotto stretto controllo È assolutamente necessario atte nersi alle disposizioni di prevenzione dagli infortuni così come alle norme di sicurezza sul lavoro vigenti nella sua area L azienda produttrice non è responsabile per eventuali modifiche apportate all utensile da parte dell ute...

Page 39: ...ssicurarsi che le dimensioni del disco siano adatte Si sconsiglia l uso di singole bussole di riduzione o prolunghe per adattare il foro dei dischi Allentare completamente la manopola 4 e far ruotare il braccio 2 fino a quando i dischi non siano scoperti dalla cuffia 1 Bloccare il man drino premendo l apposito pulsante 15 sulla cassa ingranaggi AVVERTENZA Premere il pulsante di blocco del mandrino...

Page 40: ...pre la macchina con entrambe le mani Poggiare la cuffia 1 sulle ruote di scor rimento anteriori alzare la macchina facendo leva sull impugnatura supplementare permet tendo così ai dischi 2 di girare liberamente Avviare la macchina Lasciare che i dischi prendano velocità e lasciare cadere lentamen te la macchina di modo che i dischi 2 entrino nel materiale da lavorare Spingere la macchi na lungo la...

Page 41: ...re la macchina utilizzare un panno umi do È possibile utilizzare un leggero detersivo AVVERTENZA Non utilizzare al cohol benzina o altri solventi È sconsigliato l uso di detersivi aggressivi per la pulizia del le parti in plastica AVVERTENZA Evitare il contatto della macchina con l acqua IMPORTANTE Per garantire la sicurezza e l affidabilità dell utensile riparature lavori di manutenzione ed altre...

Page 42: ... con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante suyo para informarse respecto al reciclaje PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Con miras a la protección del medio ambiente esta herramienta eléctrica sus accesorios y su envase deben someterse a un tratamiento adecuado para reutilizar las materias pri...

Page 43: ...ión adicional Rosca de unión del husillo En conformidad con las Directivas europeas de aplicación En conformidad con los requisitos de los documentos normativos rusos En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricación Www semana civil consecutiva FK...

Page 44: ...amiento de los materiales como pinturas que contienen plomo algunos tipos de madera minerales y metales podrá ser peligroso para la salud El contacto o la aspiración del polvo podrá provocar reacciones alérgicas y o enfermedades de las vías respirato rias del operario o de las personas a su alrededor II Datos técnicos Modelo FK 3014 Potencia consumida 1400 W Velocidad de rotación en marcha en vací...

Page 45: ...endiar el polvo o el vapor c Mantenga a los niños y a las personas extrañas a una distancia cuando esté trabajando con una herramienta eléc tri ca Una distracción suya le puede ha cer perder el control sobre el instrumento eléctrico 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléc tricas deben corresponder a la toma de corriente No cambie el enchufe ba jo ningún concepto No emplee nin...

Page 46: ...cen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos que son producto del polvo 4 Uso y cuidado de las herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctri ca Según el uso hágase una correcta selección de la herramienta eléctrica La herramienta correctamente seleccio nada funciona mejor y con mayor seguri dad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada b N...

Page 47: ...aje de alimentación corresponde al indicado sobre la placa de datos técnicos de la herramienta eléctrica Una fuente de alimentación con voltaje su perior al indicado para la herramienta eléc trica puede ocasionar tanto un daño grave de corriente eléctrica al operador como una avería a la herramienta eléctrica Si tiene algunas vacilaciones no introduzca el enchufe de la herramienta eléctrica en la ...

Page 48: ...e familiarizarse con este manual de explotación y estar informa do acerca de los riesgos potenciales al ope rar con la herramienta eléctrica Los niños y las personas físicamente débiles no deben usar esta herramienta eléctrica Los niños deben estar bajo vigilancia permanente si se encuentran cerca del lugar de operación con la herramienta eléctrica Es obligatorio adoptar asimismo medidas preventiv...

Page 49: ...el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste servicio o mante nimiento Si la zona de operación está alejada de la fuente de alimentación utilice un prolonga dor de sección apropiada lo más corto posi ble Revise si el asidero adicional ha sido colo cado correctamente y si ha sido atiesado de forma segura Revise la fijación de los discos cortantes y si éstos giran libremente...

Page 50: ...a máquina mediante ele mentos vibroamortiguadores lo cual protege al operador y reduce el cansancio durante la operación DISPOSITIVO ELECTRÓNICO La herramienta eléctrica posee un dispositivo electrónico incorporado que realiza las funcio nes siguientes puesta en marcha cadenciosa y limita ción de la corriente de arranque Este arranque asegura la puesta en marcha de la máquina sin impulso evitando ...

Page 51: ...ice los discos solamente para los materiales marcados sobre ellos El avance de la máqui na debe ser uniforme evitándose la sobrecar ga Debe observarse el grado de desgaste de los discos y sustituirlos cuando se detecte una disminución considerable de la productividad Productividad media m min mm 10 0 4 0 9 20 0 3 0 7 30 0 2 0 5 10 1 0 1 2 20 0 7 0 9 30 0 5 0 7 ACCESORIOS QUE PUEDEN UTILI ZARSE CON...

Page 52: ...cuencia del desgaste natural de la sobrecarga o de la explotación incorrecta se excluyen de las obligaciones de la garantía Los defectos que hayan surgido como conse cuencia de que se hayan invertido materiales de baja calidad y o de errores de fabricación serán subsanados sin pago adicional median te sustitución o reparación La reclamación por una herramienta eléctrica SPARKY defectuosa será reco...

Page 53: ...o se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Visando a protecção do meio ambiente o instrumento eléctrico os seus acessórios e embalagem têm de ser submetidos a uma adequada reelaboração para serem novamente utilizadas...

Page 54: ...a protecção Rosca de junção do fuso Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com as exigências dos documentos normativos russos Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico Www semana em curso FK Fresa de abrir roços Т а ш е в Г а л в и н г О О ...

Page 55: ...para a avaliação prévia do grau de impacto O nível das vibrações declarado refere se à utilização principal do instrumento Caso o instrumento eléctrico seja utilizado para outros fins ou forem utilizados outros acessórios ou o instrumento não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado Em tais casos o nível do impac to pode crescer consideravelmente dentro do período labora...

Page 56: ...em o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas а ter ra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devi do a choque eléctrico se o corpo estiver ligado а terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico d Não deverá utilizar o ca...

Page 57: ...a ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não es tejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléc tricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes e Tratar a ferramenta eléctrica com cui dado Controlar se as partes móveis do aparelho...

Page 58: ...ndidos Procure a colaboração dos respectivos serviços competentes O contacto do disco com instalação eléctrica escondida pode causar choque eléctrico Uma avaria no gasoduto pode provocar ex plosão A perfuração de aqueduto pode cau sar danos ao imóvel ou trauma de corrente eléctrica Mantenha o cabo alimentador fora do alcan ce operacional da ferramenta Não se admite trabalhar com o cabo alimen tado...

Page 59: ...a eléctrica alimenta se unicamente por tensão alternada monofási ca Pode se juntar a tomadas sem clips de se gurança pois tem duplo isolamento conforme EN 60745 1 и IEC 60745 As radio perturba ções correspondem à Directriz sobre a compa tibilidade electromagnética 2004 108 EC Esta ferramenta eléctrica destina se a abrir ro ços de largura e profundidade reguláveis em materiais recomendados sobre os...

Page 60: ... arruelas 13 e o flange 11 para limpá los de poluição МОNTAGEM E CONSERTO DA LAR GURA DO CANAL O flange 11 coloca se sobre o fuso e dobra se até ficar fixado Ponha o primeiro disco cor tante 12 sobre o flange11 Entre o flange 11 e o primeiro disco cortante12 não têm de ser montadas arruelas de distanciamento Preste atenção ao facto de as setas do sentido de rotação sobre a caixa redutora da máquin...

Page 61: ... mãos A máquina coloca se sobre os rolos de marcha de frente 1 a manipula eleva se para cima de modo que os dois discos cortantes possam girar livremente Liga se a máquina Depois da aceleração dos discos a máquina baixa paulatinamente e introduz se no material 2 A máquina empurra se regularmente ao longo do canal 3 Depois do fim do trabalho os discos cortantes retiram se do canal e a máquina desli...

Page 62: ...para evitar os perigos da substituição LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha sempre limpas a ferramenta e as aberturas de venti lação Verifique regularmente se na grade da ven tilação perto do motor eléctrico e dos comu tadores não tenham penetrado pó ou corpos alheios Use uma escova fina para remover o pó acumulado Para proteger os olhos durante a limpeza use óculos protectores Caso o corpo da...

Page 63: ...ição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY defeituoso reconhece se quando o instrumento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistên cia em prazo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este apare lho O fabricante reserva se o direito de intro duzir ...

Page 64: ...ciami Zużyteurządzeniaelektryczneniemogąbyćwyrzucanewrazzześmieciamizgospodarstwa domowego Tam gdzie to możliwe należy oddać zużyte urządzenie do punktu recyklingu Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie recyklingu OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przez recyklingiem Części plastik...

Page 65: ...ójna izolacja Typ wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodne ze standardami rosyjskimi Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji Www tydzień kalendarzowy FK Bruzdownica Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 66: ...służyć do porównywanie elektronarzędzi Może być zastosowany do wstępnej oceny ekspozycji na wibracje Deklarowany poziom wibracji odpowiada zastosowaniu urządzenia zgodnie z przeznaczeniem Jeśli urządzenie zostanie użyte w inny sposób z wykorzystaniem innego osprzętu lub nie będzie odpowiednio konserwowane emisja wibracji może różnić się od deklarowanej Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji ...

Page 67: ...oszenia przeciąga nia lub odłączania urządzenia od zasi lania Chronić przewód przed źródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pracy na zewnątrz Stosowanie przewodu prze znaczonego do pracy n...

Page 68: ...ntualne uszkodzenia oraz inne czynniki mogące mieć wpływ na dzia łanie urządzenia W przypadku stwier dzenia uszkodzenia należy naprawić urządzenie przed dalszym użytkowa niem Wiele wypadków spowodowanych jest nienależytą konserwacją urządzenia f Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre Odpowiednio konserwowane na rzędzia tnące z ostrymi krawędziami rza dziej się zacinają w obrabianym materiale i są ...

Page 69: ...ać zaciski i imadła w celu zamocowania obrabianego materiału Nie pozostawiać narzędzi w miejscu pracy Używać wyłącznie tarczy diamentowych Nie używać uszkodzonych lub nie wyważo nych tarcz Chronić tarcze diamentowe przed uderze niami Nie włączać urządzenia gdy tkwi w materia le odkładać dopiero po całkowitym zatrzy maniu obrotów Nie przeciążać urządzenia Niniejsze urządzenie jest dostarczane z osł...

Page 70: ...Upewnić się czy napięcie prądu w sieci zasi lającej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej Zawsze sprawdzać położenie wyłącznika Podłączać do zasilania tylko gdy wyłącznik jest zwolniony W przeciwnym wypadku po podłączeniu do zasilania urządzenie włączy się co może być przyczyna poważnego wy padku Upewnić się że wtyczka oraz przewód są w dobrym stanie Jeśli konieczna jest wymiana pr...

Page 71: ... pracować urządzeniem bez osłony Osłonę można zdjąć odkręcając śrubę 7 Po łożenie osłony wobec zespołu napędowego może być regulowane jedynie w ograniczonym zakresie UCHWYT DODATKOWY Uchwyt dodatkowy 8 jest mocowany do osłony za pomocą wbudowanej śruby Praca urządze niem bez dodatkowego uchwytu jest zabronio na Uchwyt dodatkowy jest przymocowany do urządzenia z zastosowaniem amortyzatora chroniące...

Page 72: ...ozwolona głębokość i szerokość bruzdy zależy od długości bruzdy struktury oraz grubości ściany ZALECENIA Stosować tarcze wyłącznie do materiałów do jakich są przeznaczone Prowadzić urządzenie łagodnie i unikać przeciążenia Sprawdzać zu życie tarcz i wymieniać je w przypadku zauwa żenia znacznego spadku wydajności Średnia wydajność m min mm 10 0 4 0 9 20 0 3 0 7 30 0 2 0 5 10 1 0 1 2 20 0 7 0 9 30 ...

Page 73: ... zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urzą dzenia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informac...

Page 74: ...сами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранения окружающей среды электроинструменты принадлежности и упаковки должны быть переработаны подходящим образом для повторно использования содержащихся в них материало...

Page 75: ...ы Присоединительная резьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства Www очередная календарная неделя FK Бороздодел Т а ш е в Г а л в ...

Page 76: ...пользоваться для предварительной оценки воздействия Указанный уровень вибраций дан при условии использования инструмента по его прямому предназначению В тех случаях когда электроинструмент используется для других целей с другими принадлежностями уровень вибраций может отличаться от указанного В этих слу чаях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной о...

Page 77: ...ыми повер хностями такими как трубы радиа торы кухонные плиты и холодиль ники Если ваше тело зазем лено существует повышенный риск пора жения электрическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назначению Никогда не исполь зуйте кабель для перено...

Page 78: ...ользование этих устройств мо жет понизить связанные с пылью опас ности 4 Эксплуатация и уход за электро ин струментами a Не перегружайте электроинструмент Используйте правильно выбранный электроинструмент согласно его предназначению Правильно подо бранный электроинструмент ра бо тает лучше и безопасней для объяв ленного режима работы для которого он спроектирован b Не используйте электроинструмент...

Page 79: ...огенным веществом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем связать электроинструмент к сети пита ния убедитесь что питающее напряжение отвечает на указанном на табличке техни ческими данными электроинструмента Если источник питания напряжением выше указанного для электроинструмен та то он может вызвать серьезное пора жение электрическим током на операто ра и повреждение электроинструмента Если вы не уверены не ...

Page 80: ...е потреби тели должны познакомиться с этой инс трукцией по эксплуатации и проинфор мироваться о потенциальных рисках при работе с электроинструментом Дети и физически слабые люди не должны поль зовать инструмент За детей надо непре станно наблюдать если они находятся в зоне работы электроинструмента Обяза тельно надо принять превентивные меры безопасности То же самое относится и к соблюдению основ...

Page 81: ...се чением Проверьте правильно и надежно ли уста новлена дополнительная рукоятка Проверьте закрепление отрезных дисков и вращаются ли они свободно ПУСК ОСТАНОВКА Пуск Ползун выключателя 9 сдвигается вперед пока его передняя часть не попа дет в углубление и не застопорится Остановка Задний приподнятый конец ползуна выключателя 9 нажимается и оставляется самостоятельно вернуться назад в исходное поло...

Page 82: ...уск и ограничивание пу скового тока Такой запуск обеспечивает начало работы инструмента без толчка и предотвращает возникновения флюктуации напряжения в сети питания поддерживание постоянных оборотов в широком диапазоне нагрузки защита от кратковременного перегру жения Во время больших кратковременных перегружений срабатывает соединитель тока который резко уменьшает оборотов электроинструмента Что...

Page 83: ...ительности Средняя производительность m min mm 10 0 4 0 9 20 0 3 0 7 30 0 2 0 5 10 1 0 1 2 20 0 7 0 9 30 0 5 0 7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОТОЬIЕ МО ГУТ БЬIТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЬI ЭТИМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Алмазные диски Ø125 VII Обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда вы ключайте электроинструмент и вытаски вайте штепсель из розетки перед каждой проверкой или осуществлением ухода ЗАМЕНА ЩЕТОК Электроинструмент оснащен...

Page 84: ...ственного изнашивания перегрузки или неправильной эксплуатации не входят в га рантийные обязательства Неисправности появившиеся вследствие применения некачественных материалов и или из за производственных ошибок устра няются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специа...

Page 85: ...и разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища електроінструмент при належності й упаковка повинно надати відповідній переробці для повторного використання сировини що міститься в них Для полегше...

Page 86: ...ту Приєднувальна різьба шпинделя Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску Www черговий календарний тиждень FK Бороздороб Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g...

Page 87: ... електроінструментів Рівень вібрацій може використовуватися для попередньої оцінки впливу Зазначений рівень вібрацій надано за умови використання інструменту за його прямим при значенням У тих випадках коли електроінструмент використовується для інших цілей з ін шими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного У цих випадках рівень впли ву може значно зрости в рамках загального період...

Page 88: ... Не залишайте електроприлади під дощем або у вологому середовищі Проникнення води в електроприлади підвищує ризик ураження електрич ним струмом d Використовуйте кабель за призна ченням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електро приладу натягування або відклю чення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплутані ка...

Page 89: ... ро боти для якого він спроектований b Не використовуйте електроприлад у випадку якщо вимикач не пере ходить у включену і виключену по зицію Кожен електроприлад який не може управлятися за допомогою вимикача є небезпечним і підлягає ре монту c Вимкніть штепсель від електроме режі перед тим як почати будь які налаштування перед заміною при ладдя або перед тим як прибрати електроприлад для зберіганн...

Page 90: ... може призвести до по шкодження електродвигуна Для запобігання перегрівання завжди розмотуйте кабель із подовжувачем із ка бельним барабаном до кінця У разі необхідності використання подо вжувача переконайтесь що його переріз відповідає номінальному струму електро інструменту що використовується а та кож у справності подовжувача ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж здійснити будь яке налагодження обслу говування...

Page 91: ... струмент або за пошкодження викликані такими змінами Електроінструментом не слід користува тися під відкритим небом у дощову погоду у вологому середовищі після дощу або поблизу легкозаймистих рідин і газів Ро боче місце має бути добре освітлено V Ознайомлення з електроінстру ментом До того як розпочати роботу з електроін струментом ознайомтеся з усіма робочими особливостями й умовами безпеки Вико...

Page 92: ... 1 Пе реконайтеся що розміри дисків відповідають інструменту Неприпустимо використання різних перехідників або надставок із метою пристосування дисків із великими посадочни ми отворами Демонтаж Повністю відгвинтіть гвинт фіксації глибини прорізу 4 Прокрутіть консоль до повного виходу фрезерувального комплекту з запобіжника Шпиндель приводу фіксується натиском кнопки 15 розташова ної на редукторі п...

Page 93: ... електроніка вимикає інструмент і він переходить з робо чого у захисний режим який характеризуєть ся зниженими обертами двигуна Інструмент виходить із ладу У захисному режимі двигун працює на низьких обертах щоб прискорити охолодження але інструмент НЕПРАЦЕЗ ДАТНИЙ За 3 5 хвилин інструмент охоло джується і знову з ним можна працювати Для переведення у робочий режим необхід но вимкнути і знову увім...

Page 94: ... щітками у сервісі SPARKY по гарантійному та поза гарантійному обслуговуванню ЗАГАЛЬНА ПЕРЕВІРКА Перевіряйтерегулярновсіелементикріплен ня і переконайтеся у тому що вони міцно за тягнуті У тому випадку якщо який небудь гвинт послаблений негайно затягніть його щоб уникнути ситуацій пов язаних із ризи ком Якщо кабель живлення пошкоджений заміна повинна бути здійснена виробником або його сервісним фа...

Page 95: ...я без додат кової оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлу атації перед тим як приступити до викорис тання виробу Виробник зберігає за собою право вносити у свої вироби...

Page 96: ...не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда електроинструментът принадлежностите и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторно използване на съдържащите се в тях суров...

Page 97: ...та Присъединителна резба на вретеното Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство Www поредна календарна седмица FK Фреза за канали Т а ш е ...

Page 98: ...тване указана в EN 60745 и може да се използва за сравняване на електроинструменти Нивото на вибрации може да се използва за предварителна оценка на степента на въздействие Декларираното ниво на вибрации се отнася за основното предназначение на електроинструмента В случаите при които електроинструментът се използва за друго предназначение с други принадлежности или ако електроинструментът не се по...

Page 99: ...ръби радиатори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Проникването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначение Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъване или изваждане...

Page 100: ...че те са свързани и правилно използвани Използването на тези устройства може да намали свързаните с прах опасности 4 Използване и грижи за електроинстру ментите a Не претоварвайте електроинструме нта Използвайте правилно избрания електроинструмент според прило жението Правилно избраният елек троинструмент работи по добре и по безопасно при обявения режим на работа за който е проектиран b Не използ...

Page 101: ... се счита за канцероген но вещество ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да свържете електроинструмента към за хранващата мрежа убедете се че захран ващото напрежение отговаря на посоче ното върху табелката с технически данни на електроинструмента Източник на захранване с напре жение по високо от посоченото за електроинструмента може да предизвика както сериозно поражение от електриче ски ток върху оператора така...

Page 102: ... съблюдавате правилата за безопасност общите инструкции и указанията за работа посочени тук Всички потребители трябва да са запознати с тази инструкция за експлоатация и информирани за потенциалните рискове при работата с електроинструмента Деца и физически слаби хора не трябва да използват електроинструмента Децата трябва да бъдат под непрекъснато наблюдение ако се намират в близост до място къде...

Page 103: ...еден замяната трябва да се извърши от производителя или от негов сервизен специалист за да се избегнат опасностите от замяната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка Ако зоната на работа е отдалечена от източника на захранване използвайте колкото е възможно по къс удължител с подходящо...

Page 104: ...т 7 Положението на предпазителя спрямо машината може да се променя ограничено ДОПЪЛНИТЕЛНА РЪКОХВАТКА Допълнителната ръкохватка 8 се закрепва посредством вграден винт към предпазите ля Не се допуска работа с машината без допълнителната ръкохватка Допълнителната ръкохватка на тези модели е свързана с корпуса на машината посред ством виброгасящи елементи което защи тава оператора и намалява умората ...

Page 105: ...ентирани по DIN 1053 част 1 или на специфичните за страната опреде ления Тези предписания трябва задължи телно да се спазват Преди започване на работа да се потърси съвет от отговаря щия по статиката архитекта или от отго ворното лице Допустимата дълбочина и ширина на канала зависи от дължината на канала и от дебелината и структурата на стената ПРЕПОРЪКИ ПРИ РАБОТА Използвайте дисковете само за ма...

Page 106: ...ата и подмяната на четките трябва да се извършват в оторизираните сервизи на SPARKY с използване само на оригинал ни резервни части VIII Гаранция Гаранционният срок на електроин струментите SPARKY се определя в гаран ционна карта Неизправности появили се в следствие на естествено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните задължения Неизправности появили се в ...

Search results

Summary of Contents for FK 3014

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sparky Group FK 3014, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for FK 3014

Reviews:

Brands by name

Popular brands