Sparky Group BUR2 18Li HD Original Instructions Manual Download

Page: 72 / 90

BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD

Гарантия

Гарантийный срок электроинструментов SPARKY

указан в гарантийной карте.

Неисправности, появившиеся в результате есте

ственного изнашивания, перегрузки или неправиль

ной эксплуатации, не входят в гарантийные обяза

тельства.

Неисправности, появившиеся вследствие приме

нения некачественных материалов и/или из-за про

изводственных ошибок, устраняются без дополни

тельной оплаты путем замены или ремонта.

Рекламации дефектного электроинструмента

SPARKY принимаются в том случае, если машина

будет возвращена поставщику, или специализиро

ванному гарантийному сервизу в не разобранном

(первоначальном) состоянии.

Замечания

Внимательно прочитайте всю инструкцию по экс

плуатации перед тем, как использовать это изде

лие.

Производитель сохраняет за собой право вносить

в свои изделия улучшения и изменения, а также из

менять спецификации без предупреждения.

Спецификации для разных стран могут различать

ся.

pages BR2-BUR2-18Li HD.indd 70

7.7.2016 г. 09:23:29 ч.

Summary of Contents for BUR2 18Li HD

Page 1: ...N 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 10...

Page 2: ...L 1820 18 V 2 0 Ah 36 Wh BL 1840 18 V 4 0 Ah 72 Wh BUR2 18Li HD CH 18 3 CH 18 6 BR2 18Li HD C 8 C C D B 1 2 7 5 2 3 1 6 4 9 10 5 2 1 3 12 6 10 A B B B D D A A A A B 4 7 8 10 9 11 9 1 25 BUR2 18Li HD 100 60 30 20 0 20 C C ...

Page 3: ...tured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will...

Page 4: ...ts use Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number BR BUR CORDLESS DRILL DRIVER Recycle Li Ion battery packs Do not heat protect from direct exposure t...

Page 5: ...in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for dif ferent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the t...

Page 6: ...riate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Page 7: ...ed purpose Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be liable for any damage or in jury resulting from such cases of misuse To use this tool properly you must observe the safety regulations the assembly instructions and the oper ating instructions to be found in this Manual All per sons who use and service the mac...

Page 8: ... during transport replacing the tool fitting and removing the auxiliary handle 12 BUR2 18Li HD SWITCHING ON SWITCHING OFF Switching on press ON OFF switch 5 Switching off release ON OFF switch 5 The power tool is equipped with a brake The spindle stops rotating immediately after releasing the switch le ver SMOOTH ELECTRONIC RPM CONTROL Light pressure on ON OFF trigger switch 5 results in low rotat...

Page 9: ...lling wood below Drilling masonry BUR2 18Li HD For maximum performance use carbide tipped ma sonry impact bits when drilling holes in brick tile concrete etc Turn the speed selector 3 to position 2 then rotate the torque collar 2 to the impact drill position Apply light pressure and medium speed for best re sults in brick Apply additional pressure and high speed for hard ma terials such as concret...

Page 10: ...rvice or ganisations always using genuine replacement parts Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is deter mined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair The complai...

Page 11: ...e Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung zwecks Wiederverwendung der darin enthaltenen Rohstoffe einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprech...

Page 12: ...inischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche BR BUR AKKU BOHRSCHRAUBER Auf der Batterie sind spezielle Symbole abgebildet Sie enthalten wichtige Information über das Erzeugnis oder Anlei tungen über das Benutzen der Batterie Recycling von Li Io...

Page 13: ...rte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Vibrationspegel beim Schlagbohren ah ID m s2 16 Unsicherheit Кh ID m s2 1 5 Schwingungsemissionswert ah D m s2 2 5 2 5 Unsicherheit Кh D m s2 1 5 1 5 Die Modelle sind mit Schlagwirkung Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messver fahren gemessen worden und kann für den Ve...

Page 14: ...ss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Ver wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Un veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Her den und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch...

Page 15: ... Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie d...

Page 16: ...prechen de Zwecke verwendet wird ist es nicht möglich alle rest lichen Risikofaktoren zu eliminieren Die unten genannten Gefahren können im Zusammen hang mit den Konstruktionsbesonderheiten und dem Design des Elektrowerkzeugs entstehen Lungenprobleme wenn man keine effektive Staub schutzmaske verwendet Gehörprobleme wenn man keinen effektiven Gehör schutz verwendet Das Elektrowerkzeug darf nicht i...

Page 17: ...ter loslassen STUFENLOSE ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGELUNG Wenn Sie den Schalter 5 leicht drücken beginnt der Bohrschrauber mit niedrigen Drehzahlen zu arbeiten die mit dem Drücken des Schalters bis zum Ende sich stufenlos bis zum Maximum erhöhen lassen DREHMOMENT REGELUNG Abb 4 Drehen Sie den Drehmomentregler 2 in eine der 25 Positionen um das passende Drehmoment einzustellen Die Einstellungen des D...

Page 18: ...e langsam zu bohren damit der Bohrer nicht abrutscht Das Werkstück immer gut befestigen Dünne Bleche mit Holzblöcken fixieren damit sie nicht rutschen Markieren Sie das Zentrum der Bohrung mit der Hilfe eines scharfen Gegenstands Verwenden Sie ein Schmiermittel welches für das zu bearbeitende Material geeignet ist Material Schmiermittel Stahl Schmierfett Aluminium Terpentin oder Paraffin Messing K...

Page 19: ...brille Falls der Maschinenkörper gereinigt werden soll wi schen Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch ab Sie können eine schwache Spülmittellösung verwenden WARTUNG Die Verwendung von Alkohol Benzin oder andere Lösungsmittel ist untersagt Ver wenden Sie nie aggressive Mittel für die Reinigung der Kunststoffteile WARTUNG Das Eindringen vom Wasser in die Maschine ist unbedingt zu vermeiden Garanti...

Page 20: ... aux exigences les plus élevées Son exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les ex...

Page 21: ...Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Prenez connaissance de l instruction d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier BR BUR PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL Recyclage des batteries Li Ion Ne pas les chauffer ne pas...

Page 22: ...soire du degré d influence vibratoire Le niveau de vibration annoncé concerne la fonction principale de l outil Dans des cas où l outil est destinée à une autre utilisation ou avec d autres accessoires ou s il est mal entretenu le niveau de vibration peut s écarter de celui qui a été indiqué Si c est le cas le degré d infuence peut fortement augmenter au cours de l utilisation Pour une estimation ...

Page 23: ...regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser un équipement de sécurité Toujours por ter une protection pour les...

Page 24: ...reil La perte de contrôle peut entraîner un accident du travail Tenir l outil par les surfaces de préhension iso lées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle le dispositif de serrage peut entrer en contact avec un câblage non apparent Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques expo sées de l outil électrique et provoquer un ch...

Page 25: ...pression sur la gâchette de l interrupteur 5 Capacité de la batterie 60 100 Capacité de la batterie 30 60 Capacité de la batterie 30 Voyant clignotant Capacité de la batterie 20 Il est nécessaire que la batterie soit rechar gée Voyant clignotant Problème concernant la batterie L indication est activée par pression sur la gâchette de l interrupteur Elle indique l un des états suivants de la batteri...

Page 26: ... le perçage à percussion de trous dans des briques du ciment des carreaux de céramique etc SELECTEUR DE VITESSE FIG 5 Le sélecteur de vitesse à deux positions 3 permet de sélectionner la vitesse la mieux appropriée assurant la vitesse et le couple moteur les plus convenables pour l application concrète AVERTISSEMENT Changez de vitesse uni quement lorsque l outil électroportatif est arrêté 1 Pour s...

Page 27: ...ue vous percez un orifice traversant le matériau de part en part placez un morceau de bois sous le matériau traité afin d éviter le déchirement ou la fis sure de la partie arrière de l orifice Toutes les opérations de perçagess Utilisez uniquement des forets bien affûtés Marquez préalablement le centre du trou que vous allez percer à l aide d un poinçon ou d un clou VISSER DEVISSER DES VIS Sélecti...

Page 28: ...à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploi tation Les pannes survenues pour cause de matériaux défec tifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratui tement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original ...

Page 29: ...lità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed ...

Page 30: ...uropee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva BR BUR AVVITATORE TRAPANO A BATTERIA Riciclaggio di batterie Li Ion Non riscaldare non l...

Page 31: ...a EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare tra di loro diversi elettroutensili Inoltre è adatto per effettuare una stima provvisoria del livello di esposizione Il livello di vibrazione si riferisce alle modalità d uso principali dell utensile Tuttavia se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare...

Page 32: ...ertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di in serire la spina Se si trasportano gli utensili con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a p...

Page 33: ...erà una scossa elettrica all operatore Se possibile fissare sempre il pezzo da forare con morsetti o con una morsa a vite Non toccare la punta dopo l uso essendo questa sur riscaldata Si consiglia l uso di cuffie o tappi per le orecchie In caso di ambiente di lavoro polveroso indossare una mascherina antipolvere La polvere che si crea lavorando materiali contenenti quarzo biossido di silicio è dan...

Page 34: ...nazione a LED dell area di lavoro viene spenta automaticamente circa 5 secondi dopo aver rilasciato la levetta di comando dell in terruttore ON OFF 5 A sovraccarico eccessivo dell apparecchio il comando elettronico può spegnere la macchina per proteggerla La modalità di funzionamento protettivo viene segnalata con lampeggiamento dell illuminazione a LED 7 Dopo il riavvio l apparecchio può essere d...

Page 35: ...punta C Per fissare la punta fare girare la boccola in senso orario D fino alla battuta d arresto Prima di iniziare il lavoro assicurarsi che la punta sia ben fissata onde evitare danni alle ganasce COLLOCAZIONE E RIMOZIONE DELL IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE BUR2 18Li HD ATTENZIONE Si consiglia di estrarre la bat teria o di impostare l interruttore per il senso di rotazio ne 6 in posizione centrale A ...

Page 36: ...rati nelle fessure di ventilazione o attor no agli interruttori Utilizzare uno spazzolino morbido per rimuovere la polvere depositatasi Proteggere gli occhi durante la pulizia indossando occhiali da lavoro Per pulire la macchina utilizzare un panno umido È pos sibile utilizzare un leggero detersivo ATTENZIONE Non utilizzare alcol benzina o altri solventi È sconsigliato l uso di detersivi aggressiv...

Page 37: ...roducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva he...

Page 38: ...nformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva BR BUR TALADRO ATORNILLADOR A BATERÍA Reciclaje de baterías Li Ion No ca...

Page 39: ... Las vibraciones están determinadas en conformidad con el punto 6 2 7 de EN 60745 1 Valor total de vibraciones suma vectorial de los tres ejes determinada en conformidad con EN 60745 Valor de las vibraciones emitidas en acción de percusión ah ID m s2 16 Indeterminación Кh ID m s2 1 5 Valor de las vibraciones emitidas ah D m s2 2 5 2 5 Indeterminación Кh D m s2 1 5 1 5 Los modelos son de acción de ...

Page 40: ...a si su cuerpo está en con tacto con el suelo o enterrado c No exponga las herramientas a la lluvia o a la humedad Si entra agua en la herramienta se au mentará el riesgo de descarga d No haga un uso indebido del cable No utilice nunca el cable para llevar tirar de o desco nectar la herramienta Mantenga el cable lejos del calor de aceites bordes afilados o piezas sueltas Los cables dañados o enred...

Page 41: ...adros atormilladores a batería Deberá ser consciente de que la herramienta eléctri ca siempre está en estado de funcionamiento dado que no es necesario que esté constantemente conec tada a la red Ponga siempre el interruptor en posi ción DESCONECTADO cuando esté colocando o retirando la batería Utilícense medios de protección auditivos du rante el trabajo con taladros atornilladores de percusión E...

Page 42: ... cambiar el sentido de rotación 6 en posi ción media antes de llevar a cabo cualquier acción so bre la herramienta eléctrica por ejemplo para colocar y cargar la batería sustituir un terminal para el trasla do servicio o para guardar la herramienta eléctrica Para colocar la batería Coloque la batería en la base de la herramienta eléctrica y deslícela hasta oír el chasqui do característico C INDICA...

Page 43: ...ere inmediatamente el interruptor para evitar que el motor eléctrico se sobrecaliente al trabajar continuamente Perforación de percusión BUR2 18Li HD Coloque el regulador en el momento rotatorio 2 frente a este símbolo para seleccionar la perforación de per cusión en agujeros de ladrillos cemento azulejos etc CONMUTADOR DE VELOCIDADES FIG 5 El conmutador de velocidades de dos potencias 3 per mite ...

Page 44: ... para hacer perforaciones en madera Coloque el regulador del momento rotatorio 2 en la posición de perforación broca Comienza a perforar a una velocidad baja para que la broca no se deslice desde el punto inicial Aumente la velocidad cuando la broca se haya introducido en el material Cuando perfore un agujero de paso coloque un pe dazo de madera debajo del material que se está pro cesando para evi...

Page 45: ...garantía Los daños debido a llevar ropa normal a sobrecargas o manejo indebido se excluirán de la garantía Los daños debido al uso de materiales defectuosos así como a defectos en la hechura serán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autor...

Page 46: ... da SPARKY os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que ...

Page 47: ...egâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário BR BUR APARAFUSADORA SEM FIO Sobre a pilha figuram símbolos especiais Eles fornecem uma informação importante sobre a pilha ou instruções para o seu uso Reciclagem de...

Page 48: ... determinadas de acordo com т 6 2 7 на EN 60745 1 Valor global das vibrações soma vetorial pelos três eixos determinado de acordo com EN 60745 Valor das vibrações à percussão ah ID m s2 16 Ambiguidade Кh ID m s2 1 5 Valor das vibrações emanadas ah D m s2 2 5 2 5 Ambiguidade Кh D m s2 1 5 1 5 Os modelos são de percussão O nível das vibrações indicado nesta instrução foi determniado com base no test...

Page 49: ... junto com ferramentas eléctricas pro tegidas por ligação а terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um cho que eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas а terra como tubos aqueci mentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado а terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou hum...

Page 50: ...muladores em carregadores re comendados pelo fabricante Há perigo de incên dio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumula dores de outros tipos b Só utilizar ferramentas elétricas com os acumula dores apropriados A utilização de outros acumula dores pode levar a lesões e perigo de incêndio c Manter o acumulador que não esta sendo utiliza do a...

Page 51: ...or do torque 3 Comutador das faixas da velocidade 4 Indicador LED da pilha 5 Interruptor 6 Comutador do sentido da giração 7 Iluminação LED 8 Botão do indicador LED da pilha BUR2 18Li HD 9 Pilha de armazenamento 10 Botão para soltar a pilha 11 Carregador 12 Manípula adicional BUR2 18Li HD Instruções para o trabalho COLOCAÇÃO E RETIRADA DA PILHA FIG 1 Para remover a pilha pressionar o botão de libe...

Page 52: ...mediatamente depois de ficar completamente afrouxada a alavanca do interruptor Ao ficar sobrecarregado o instrumento em regime de perfuração afrouxe imediatamente o interruptor para evitar que o motor eléctrico aqueça demais por caujsa do trabalho prolongado Perfuração à percussão BUR2 18Li HD Ponha o regulador do torque 2 à frente deste símbolo para escolher perfuração à percussão de aberturas em...

Page 53: ... para madeira Inicie a perfuração a velocidade lenta para se não deslizar a broca do ponto inicial Ponha o regulador do torque 2 na posição de perfu ração broca Aumente a velocidade quando a broca penetrar no material Quando está a perfurar uma abertura de passagem ponha abaixo do material processado um pedaço de madeira para evitar a ruptura ou clivagem na parte traseira da abertura Todas as oper...

Page 54: ...deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabri cação eliminam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado in...

Page 55: ...by zagwa rantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat UWAGA Przed przystąpieniem do eksploatacji zakupionego przez Państwa elektronarzędzia SPARKY należy uważnie za poznać się z całością niniejszej Instrukcji obsługi Ze szczególną uw...

Page 56: ... z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy BR BUR WKRĘTARKI AKUMULATOROWE Recykling baterii Li Ion Nie zagrzewać chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych...

Page 57: ... używany do porównywania urządzeń Może być stosowany do wstępnego określenia ekspozycji Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do głównego zastosowania urządzenia Jeżeli urządzenie zostanie prze znaczone do innych zastosowań z innym osprzętem lub nie będzie należycie konserwowane poziom emisji wibracji może się różnić Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji w łącznym czasie pracy Aby dokł...

Page 58: ...sądkiem Nie używać urządzenia pozostając pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być przyczyną poważ nych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciał...

Page 59: ...y łącznik powinien znajdować się zawsze na pozycji Wyłączone Do pracy z wiertarkami udarowymi należy zakła dać słuchawki ochronne Intensywny hałas w miej scu pracy może prowadzić do uszkodzeń słuchu Zawsze należy używać dodatkowego uchwytu jeżeli został dostarczony z urządzeniem Utrata kontroli może prowadzić do wypadków Trzymać elektronarzędzie za izolowane po wierzchnie podczas wykonywania zabie...

Page 60: ...aterii Koniecz ność naładowania baterii Uruchomione zabezpieczenie temperaturowe Baterię należy ochłodzić przed ponownym przy stąpieniem do pracy Uszkodzona bateria lub niezi dentyfikowana bateria Baterię należy wymienić Migające światło Przeciążenie prądowe Wskazanie zostaje uruchomionepodczas pracy maszyną Po uruchomieniu zabez pieczenia maszyna ulega wyłącze niu W celu wznowienia normalnej prac...

Page 61: ...prędkość 2 W celu wybrania wyższego biegu duża prędkość niski moment obrotowy należy cofnąć przełącznik biegów 3 Cyfra 2 znajdująca się na przełączniku oznacza wybraną prędkość ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NARZĘDZIA ROBOCZEGO RYS 6 UWAGA Należy wyjąć baterię lub ustawić przełącznik zmiany kierunku obrotów 6 w pozycji środkowej A neutralnej Wkrętarka jest wyposażona w samoblokujący się trzpień Oznacza ...

Page 62: ...inii UWAGA Zawsze w okularach ochronnych Konserwacja UWAGA Przed rozpoczęciem zmian w urządzeniu jak montaż i ładowanie baterii wymiana narzędzi transport konserwacja i przechowywanie przełącznik zmiany kierunku obrotów 6 musi być ustawiony zawsze w pozycji środkowej CZYSZCZENIE Urządzenie i otwory wentylacyjne powinny być zawsze czyste Należy regularnie sprawdzać czy w kratce wentylacyjnej znajdu...

Page 63: ...м потребителя Простой в обслуживании и удобный в эксплуатации он надежно прослужит Вам долгое время ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств которые облегчают работу При ра...

Page 64: ... пользовании Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя BR BUR АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ ШУРУПОВЕРТ Утилизация Li Ion батарей Не н...

Page 65: ...ная сумма по трем осям замеренный согласно EN 60745 Показатель замеренных вибраций при ударном действии ah ID m s2 16 Неопределенность Кh ID m s2 1 5 Показатель замеренных вибраций ah D m s2 2 5 2 5 Неопределенность Кh D m s2 1 5 1 5 Вибрации замерены согласно п 6 2 7 EN 60745 1 Модели ударного действия Указанный в настоящую инструкцию уровень вибраций измерен в соответствии с установленную EN 607...

Page 66: ...троинструменты создают ис кры которые могут воспламенить пыль или пары c Держите детей и посторонних лиц на рас стоянии когда работаете с электроинстру ментом Рассеивание может привести к по тере контроля с Вашей стороны 2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a Штепселя электроинструментов должны соответствовать контактным гнездам Никогда не меняйте штепсель каким ли бо способом Не используйте какие либо ад...

Page 67: ...ль от электросети перед тем как начать любые настройки перед за меной принадлежностей или перед тем как убрать электроинструмент для хранения Эти меры предосторожности снижают риск невольного пуска электроинструмента d Сохраняйте неиспользованные электро инструменты в местах недоступных для детей и не позволяйте обслуживающему персоналу который не знаком с электроин струментом или инструкциями по ...

Page 68: ...ильным употребле нием Ответственность за любую поломку или ранение в результате неправильного употребле ния несет потребитель а не производитель Для правильной эксплуатации электроинстру мента необходимо соблюдать правила техники безопасности общие инструкции и указания по работе указанные здесь Все потребители долж ны ознакомиться с инструкцией по эксплоатации ипроинформироватьсяовсехвозможныхрис...

Page 69: ...Чтобы восстановить нормальную работу освободите и вновь нажмите на выключатель 5 СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ Включение светодиодного осветления осуществля ется посредством нажатия на выключатель 5 Све тодиодное осветление рабочей зоны отключается автоматически через 5 секунд после освобождения кнопки выключателя 5 НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ Рис 3 Крайняя правая позиция рычага 6 вид сза...

Page 70: ...реднюю нейтральную позицию А Дрель оборудована блокирующимся шпинделем Это означает что при попытке повернуть патронник вручную шпиндель автоматически заблокируется Чтобы демонтировать или отрегулировать длину рабочего инструмента необходимо крепко сжимая патронник повернуть его корпус Удерживая инструмент одной рукой другой по верните патронник чтобы открыть патронник поверните его против часовой...

Page 71: ...ованных на регуляторе 2 напротив стрелки на корпусе Вставьте необходимый наконечник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Слишком тугое за кручивание может привести к поломке шурупа или повреждению наконечника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если держать ин струмент под углом к шурупу можно повредить головку шурупа или же момент вращения не бу дет полностью передан шурупу Всегда удержи вайте инструмент и шуруп на одной линии ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Page 72: ...ых ошибок устраняются без дополни тельной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмента SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализиро ванному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоянии Замечания Внимательно прочитайте всю инструкцию по экс плуатации перед тем как использовать это изде лие Производитель сохран...

Page 73: ...о обслуговувати і він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу П...

Page 74: ...трукції про користування Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з користування YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень BR BUR АКУМУЛЯТОРНА ДРИЛЬ ШУРУПОВЕРТ Утилізація Li Ion батарей Не нагрівати зберігати подалі від сон...

Page 75: ...в Рівень вібрацій може використовуватися для попередньої оцінки впливу Зазначений рівень вібрацій надано за умови використання інструменту за його прямим призначенням У тих випадках коли електроінструмент використовується для інших цілей з іншими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оц...

Page 76: ...для зо внішніх робіт зменшує небезпеку від ураження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження електричним стру мом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною ува гою і проявляйте...

Page 77: ...сь поряд із канцелярськи ми скріпками ключами гвіздками гвинтами та іншими невеликими металевими предме тами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу d При неправильному використанні з акумуля торної батареї може потекти рідина Уникай те контакту з нею При випадковому контакті промийте відповідне місце водою...

Page 78: ...ого моменту 3 Перемикач швидкісних діапазонів 4 Світлодіодний індикатор для батареї 5 Вимикач 6 Перемикач напряму обертання 7 Світлодіодне освітлення 8 Кнопка світлодіодного індикатора батареї BUR2 18Li HD 9 Акумуляторна батарея 10 Кнопка звільнення батареї 11 Пристрій для підзарядки 12 Додаткова рукоятка BUR2 18Li HD Вказівки по роботі МОНТАЖ І ДЕМОНТАЖ БАТАРЕÏ Мал 1 Демонтаж батареї натисніть на...

Page 79: ...орсткий матеріал Свердління Встановіть регулятор моменту обертання 2 навпроти цього символу щоб здійсню вати отвори у металі дереві та ін Електро інструмент забезпечений гальмом Шпин дель припиняє обертання відразу ж після звільнення важеля вимикача У разі пере вантаження електроінструменту у режимі свердління негайно звільніть вимикач щоб запобігти перегріву електродвигуна під час тривалих робіт ...

Page 80: ...тимізації результату Під час свердління твердих матеріалів таких як бетон застосовуйте додатковий натиск і викорис товуйте високу швидкість Під час свердління отворів у черепиці виконайте пробне свердління у непотрібному шматку чере пиці щоб визначити найбільш підходящу швид кість і натиск Свердління отворів у дереві Для досягнення хорошого результату викорис товуйте свердла зі швидкорізальної ста...

Page 81: ...чи лише оригінальні запасні частини Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вка заний в гарантійній карті Несправності що з явилися в результаті природ ного зношування перевантаження або непра вильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок застосування неякісних матеріалів та або через виробничі по милок усуваються без додаткової оплати ш...

Page 82: ...качество Употреба та им е лесна и безопасна При правилна употреба инструментът ще ви служи дълго време ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Вашата ра...

Page 83: ...лзване Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица BR BUR АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА ВИНТОВЕРТ Рециклиране на ...

Page 84: ...да се използва за предварителна оценка на степента на въздействие Декларираното ниво на вибрации се отнася за основното предназначение на електроинструмента В случа ите при които електроинструментът се използва за друго предназначение с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може з...

Page 85: ...троинструмента на открито използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължител под ходящ за работа на открито намалява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте пред пазно устройство задействано от остатъчен ток за прекъсване на захранването Използва нето на предпазно устройство намалява риска от пор...

Page 86: ...оже да създаде риск когато се използва с друг батериен блок b Да се използват електроинструменти само със специално проектирани батерийни бло кове Използването на каквито и да са други батерийни блокове може да създаде риск от нараняване и пожар c Когато не се използва батерийният блок да се държи далече от други метални обекти като кламери за хартия монети ключове гвоздеи винтове или други дребни...

Page 87: ...и правила и норми за осигуряване на безопасност при пожар Не се допуска използ ването му във взривоопасна и пожароопасна среда при температура на околния въздух над 40ºС в особено влажна среда при наличие на валежи и в химически активна среда Работното място трябва да е добре осветено Запознаване с електроинструмента Преди да започнете да работите с електро инструмента се запознайте с всички опера...

Page 88: ... махане на допълнителната ръкохватка 12 BUR2 18Li HD ПУСКАНЕ СПИРАНЕ Пускане прекъсвач 5 се натиска Спиране прекъсвач 5 се отпуска Електроинструментът е снабден със спирачка Вре теното спира да се върти веднага щом отпуснете напълно лоста на прекъсвача БЕЗСТЕПЕННО ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ОБОРОТИТЕ Леко натискане на прекъсвача 5 предизвиква за действане на бормашината на ниски обороти които плавно...

Page 89: ...дла от бързорежеща стомана за метал или стомана Поставете регулатора на въртящия момент 2 в положение за пробиване свредло Започнете пробиването на ниска скорост за да не приплъзне свредлото от началната точка Винаги прикрепвайте здраво листовете стомана Фиксирайте тънките метални листове с дървени блокчета за да не се местят Използвайте остър предмет за да маркирате центъра на отвора за пробиване...

Page 90: ...сът на машината се нуждае от почиства не избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влиза нето на вода в контакт с машината ВАЖНО За да се осигури безопасната работа с електроинст...

Search results

Summary of Contents for BUR2 18Li HD

Reviews:

Related manuals for BUR2 18Li HD

Brands by name

Popular brands

Sparky Group BUR2 18Li HD, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BUR2 18Li HD

Reviews:

Related manuals for BUR2 18Li HD

Brands by name

Popular brands