manualshive.com logo in svg

Sparky Group BR2 12Li-C HD, Original Instructions Manual

Share
Download
Sparky Group BR2 12Li-C HD Original Instructions Manual Download Page 45

43

Istruzioni originali

IT

Garanzia

Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità 

a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle nor-

mative europee.

Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura, 

sovraccarico o uso improprio.

L’azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le 

parti non funzionanti in cui si riconoscano difetti di mate-

riale e/o di lavorazione.

Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la 

macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al 

rivenditore o ad un centro di assistenza, accompagnata 

dallo scontrino fiscale.

Ulteriori informazioni

Leggere attentamente tutte le istruzioni sull’uso prima di 

adoperare questo prodotto.

L’azienda produttrice si riserva il diritto di apportare mo-

difiche tecniche senza preavviso.

Le specifiche tecniche possono variare da paese a pa

-

ese.

pages B[U]R2_12Li-C_HD-133137V1.indd   43

7.2.2018 г.   8:47:36

Summary of Contents for BR2 12Li-C HD

Page 1: ... 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos está conforme con todas las dispo siciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armoniza...

Page 2: ...1 2 3 BL 1215 1 5 Ah BL 1220 2 0 Ah CH 12 3 4а 4b 1 20 1 20 BUR2 12Li C HD BR2 12Li C HD max Nm max Nm Nm Nm Nm Nm 5 6 C B D A A 1 2 9 10 10 11 11 3 8 6 7 4 5 BUR2 12Li C HD 12 12 9 5 BLACK PANTONE185 ...

Page 3: ...has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many fe...

Page 4: ... use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Read the Operating Instructions Indoor use only Miniature time delay fuse where Т 3 15А is the time current characteristics YYYY Www Production period marked under the rating plate where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar ...

Page 5: ... Max torque Nm 34 34 Torque control settings 20 1 20 1 Keyless chuck capacity mm 0 8 10 0 8 10 Drilling capacity in steel wood concrete mm 10 20 10 20 10 Wood screw max diameter mm 8 8 Electronic trigger speed control left right run Yes Yes Electric brake Yes Yes Auto spindle lock Yes Yes LED work area light Yes Yes LED charge indicator Yes Yes Two speed gear Yes Yes Weight EPTA Procedure 01 2014 ...

Page 6: ...le operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hear ing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or batt...

Page 7: ...onal safety rules for cordless drills drivers Be aware that this tool is always in an operating condi tion because it does not have to be plugged into an electrical outlet Always set the trigger switch to the locked OFF position when installing or removing the battery pack Wear ear protectors when impact drilling Expo sure to noise can cause hearing loss Use the auxiliary handle if supplied with t...

Page 8: ...ews or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause fire or ex plosion The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily Additional instructions for work with the charger Before using the charger read all the instructions and cautionary markings on the charg...

Page 9: ...on well When the battery working time is remarkably short de spite full charging the life of the battery may be over Replace the battery immediately Charging indication The green LED light starts to glow upon plugging the charger in the mains The green LED light starts to blink after the battery has been placed in the charger thus indicating the beginning of the charging process During the chargin...

Page 10: ...d machine in order to protect it This mode is signalled by blinking LED work area light 8 The power tool can be used for its intended purpose after switching it on again REVERSING Fig 3 The extreme position of forward reverse switch 3 to the right right viewed from the rear is equivalent to anti clockwise rotation the extreme position to the left to clockwise rotation When the ON OFF switch 6 is d...

Page 11: ...illing metal For maximum performance use high speed steel bits for drilling in metal or steel Ensure that the torque adjustment collar 9 is at posi tion drill bit BUR2 12Li C HD Set the operation mode selector switch 12 against the symbol drill bit Begin drilling at very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point Always clamp sheet metal Support thin metal with a block of wo...

Page 12: ... IMPORTANT To assure product safety and reliability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service or ganisations always using genuine replacement parts Recycling The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Batteries chargers accessories and pac...

Page 13: ...r nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung zwecks Wiederverwendung der darin enthaltenen Rohstoffe einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprechend gekennzeichnet AUSPACKEN Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Ausp...

Page 14: ...elte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung bekannt Nicht im Freien verwenden Miniatursicherung mit Verzögerung wobei Т 3 15А die Zeit Strom Charakteristik darstellt YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion markiert unter dem Typenschild mit den Angaben wob...

Page 15: ...hromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Technische Daten Modell BR2 12Li C HD BUR2 12Li C HD Motor V 12 12 Leerlaufdrehzahl I Geschwindigkeit II Geschwindigkeit min 1 0 350 0 1350 0 350 0 1350 Schlagzahl bei Leerlauf I Geschwindigkeit II Geschwindigkeit min 1 5250 20250 Maximales Drehmoment Nm 34 34 Drehmomenteinstellung Anzahl der Teilstellungen 2...

Page 16: ...rt das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem E...

Page 17: ...ektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kan...

Page 18: ...utzt werden jedoch nur wenn sie unter Aufsicht arbeiten oder wenn sie über die sichere Arbeit mit dem Gerät angewiesen worden sind und die möglichen Gefahren begreifen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Instand haltung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfüllt werden Zusätzliche Vorschriften bei der Arbeit mit dem Ladegerät Bevor Sie das Ladegerät verwe...

Page 19: ...e zu la den Die Li Ion Akku Batterie kann jederzeit geladen werden ohne das ihre Lebensdauer reduziert wird Eine Ladungsunterbrechung kann keine Störungen verursachen Wenn die Batterie nicht normal geladen wird 1 Überprüfen Sie mit Hilfe einer Lampe oder eines Spannungsprüfers ob die Steckdose Spannung hat 2 Wechseln Sie den Platz des Ladegeräts und stel len Sie es an einer Stelle auf wo die Umgeb...

Page 20: ...e Batterie ist beschädigt Nicht erkannte Batterie Elemente des Elektrowerkzeugs Bevor Sie mit dem Elektrowerkzeuges zu arbeiten be ginnen lesen Sie zuerst alle Arbeitsbesonderheiten und Sicherheitsbedingungen Verwenden Sie das Elektro werkzeug und das Zubehör nur für die entsprechende Zwecke Jede andere Anwendung ist absolut verboten 1 Schnellspann Bohrfutter 2 Gangumschalter 3 Drehrichtungs Umsch...

Page 21: ...lers 9 erlauben eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug wenn es als Schraubenzieher verwendet wird wobei man auf dieser Weise ein zu starkes Eindrehen der Schrauben vermeidet Das Drehmoment wird mit einer der Zahlen die um den Ring markiert sind gekennzeichnet Je größer die Zahl die auf dem Ring markiert ist desto höher ist das Dreh moment Um das richtige Drehmoment zu wählen dre hen Sie d...

Page 22: ...rkleidete Spanplat ten bohren Verwenden sie Bohrer aus schnellschneidendem Stahl Lesen Sie unten den Abschnitt Holz bohren Mauerwerk bohren BUR2 12Li C HD Um ein optimales Ergebnis zu erreichen verwenden Sie karbidgehärtete Schlagbohrer für Mauerwerk wenn Sie Ziegelsteine Dachziegel oder Beton boh ren Zum Schlagbohren den Betriebsarten Umschalter 12 in Position Hammer und den Gang Umschalter 2 in ...

Page 23: ... bei Verwendung von Originalersatzteile durchgeführt werden Recycling Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Batterien Ladegeräte Zubehörteile und Verpackun gen müssen zur Nutzbarmachung der darin enthaltenen Rohstoffe an die zuständigen örtlichen Stellen überge ben werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den H...

Page 24: ... aux exigences les plus élevées Son exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les ex...

Page 25: ... sécurité Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règle ments de l Union douanière Prenez connaissance de l instruction d utilisation Usage interne uniquement Protection miniature à retardement où Т 3 15А est la caractéristique temporaire du courant YYYY Www Période de production figure sous la plaquette signalétique où les sym boles variables sont les suivants Y...

Page 26: ...e II vitesse min 1 5250 20250 Couple moteur maximal Nm 34 34 Réglage du couple moteur nombre de positions du régulateur 20 1 20 1 Capacité du mandrin mm 0 8 10 0 8 10 Diamètre maximum des forets acier bois béton mm 10 20 10 20 10 Diamètre maximal des vis а bois mm 8 8 Réglage électronique de la vitesse de rotation à gauche à droite oui oui Frein électrique oui oui Arbre moteur autobloquant oui oui...

Page 27: ... par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d...

Page 28: ...ies spécifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet métallique par exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des born...

Page 29: ...périence et les connaissances nécessaires à condition qu ils travaillent sous surveillance ou qu ils ont reçu les instructions indispensables pour un travail en toute sécurité et qu ils sont au courant des risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l outil Le nettoyage et la maintenance de l outil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Règles supplémentaires p...

Page 30: ...emètre 2 Déplacez le chargeur avec la batterie à un endroit où la température ambiante est entre 15 C et 25 C 3 Si après tout cela le problème de rechargement de la batterie persiste emportez ou envoyez l outil élec trique avec la batterie et le chargeur à l atelier local de service après vente On peut obtenir une longévité maximale et bénéfi cier des qualités optimales de fonctionnement de la bat...

Page 31: ...terie 5 Batterie 6 Interrupteur à gâchette 7 Indicateur de charge de la batterie par diodes émettrices de lumière 8 Eclairage par diodes de la zone de travail 9 Régulateur de couple moteur 10 Chargeur 11 Indicateur à diodes du chargeur 12 Commutateur des modes de fonctionnement Consignes de travail L outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dé vissage des vis ainsi que pour le perçage...

Page 32: ...r contrôle sur la perceuse lorsque celle ci est utilisée comme tournevis afin d évi ter un serrage excessif des vis La valeur du couple moteur est déterminée par un des chiffres gravés sur la bague Plus le chiffre gravé sur la bague est grand plus le couple moteur est élevé Pour sélectionner le couple moteur approprié faites tourner la bague jusqu à ce que le chiffre respectif prenne place en face...

Page 33: ...du béton utilisez des forets à percussion trempés au carbure destinés au perçage dans de la maçonnerie Passez au régime perçage à percussion en plaçant le commutateur des modes de fonctionnement 12 en face du symbole marteau et en mettant le sélecteur de vitesse 2 en position 2 En cas de perçage de briques exercez une légère pression et utilisez une vitesse moyenne pour l obten tion d un résultat ...

Page 34: ...effectuées dans les centres d entretien agréés de SPARKY avec l utilisation exclusive de pièces d origine Recyclage Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Les batteries les chargeurs les accessoires et leurs emballages doivent être remis pour le recyclage des matériaux qu ils contiennent Seulement pour le...

Page 35: ...ualità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità e...

Page 36: ...oppio isolamento per ulteriore sicurezza Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Corrisponde alle esigenze dei regola menti dell unione doganale Prendere visione del manuale di istruzioni Solo uso interno Lento micro fusibile ove Т 3 15А è la caratteristica tempo corrente YYYY Www Periodo di produzione segnato sotto la targhetta dati ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzi...

Page 37: ...oto 1 2 velocità min 1 0 350 0 1350 0 350 0 1350 Colpi a vuoto 1 2 velocità min 1 5250 20250 Coppia di serraggio max Nm 34 34 Regolazione coppia di serraggio 20 1 20 1 Capacità mandrino mm 0 8 10 0 8 10 Diametro max di foratura in acciaio legno cemento mm 10 20 10 20 10 Diametro max della vite per legno mm 8 8 Regolazione elettronica della velocità 2 sensi di rotazione si si Freno motore si si Man...

Page 38: ...Munirsi di indumenti e dispositivi di protezio ne Indossare sempre occhiali da lavoro L uso di dispositivi di protezione tra cui mascherina anti polvere scarpe antiscivolo casco e protezioni per l udito riduce il rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina Se si trasportano gli utensi li con il dito sul...

Page 39: ...rapani a batteria Questo utensile è sempre pronto all uso in quanto non necessita di essere collegato ad una presa di corrente per entrare in funzione Bloccare sempre l interruttore in posizione OFF quando si rimuove o si inserisce la batteria Durante la foratura a percussione indossare sem pre cuffie antirumore L eccessiva rumorosità può causare la perdita dell udito Utilizzare l impugnatura supp...

Page 40: ...icabatterie Disconnettere sempre il caricabatterie dall alimentazione quando non è inse rita in esso una batteria Staccare sempre il caricabatterie dalla presa quando non viene usato e tenerlo in un luogo asciutto e si curo Regole supplementari del lavoro con batterie La batteria viene fornita parzialmente carica La bat teria va caricata completamente prima dell inizio del lavoro ATTENZIONE Se la ...

Page 41: ...a 10 Le nuove batterie funzionano accuratamente dopo 5 cicli di caricamento scarica Le batterie non usate per lungo tempo devono essere caricate e scaricate 2 o 3 volte finché comincino a funzionare bene Quando il tempo di utilizzazione della batteria viene ridotto considerevolmente nonostante il suo pieno caricamento probabilmente la longevità della batteria è esaurita La batteria deve essere sos...

Page 42: ...atteria La protezione termica è scattata È necessario raffreddare la bat teria prima di ricominciare il lavoro Batteria danneggiata o batteria non riconosciuta È necessario sostituire la batteria Il senso di spegnimento dei diodi elettroluminescenti è indicato sul corpo dell elettroutensile ILLUMINAZIONE A DIODI ELETTROLUMINE SCENTI DELL AREA DI LAVORO L elettroutensile è munito di illuminazione a...

Page 43: ...E TOGLIERE UNA PUNTA Fig 6 ATTENZIONE Tirare fuori la batteria o mette re il commutatore per inversione del senso di rotazione 3 nella posizione media neutrale А Il trapano è munito di alberino autobloccante e ciò signi fica che se ci cerca di girare il mandrino a mano l albe rino si blocca automaticamente Per togliere o regolare la lunghezza della punta è necessario tenere stretto il mandrino e g...

Page 44: ... di lavoro tenere la macchina e le fessure di ventilazione sempre pulite Verificare regolarmente che polvere o altri corpi estranei non siano penetrati nelle fessure di ventilazione o attor no agli interruttori Utilizzare uno spazzolino morbido per rimuovere la polvere depositatasi Proteggere gli occhi durante la pulizia indossando occhiali da lavoro Per pulire la macchina utilizzare un panno umid...

Page 45: ...ano difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto L azienda produttrice si riserva il diritto di apportare m...

Page 46: ...troducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva h...

Page 47: ...e aislamiento de protección adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Familiarícese con las instrucciones de uso Uso interno solamente Fusible diminuto con histéresis donde Т 3 15А son las características de tiempo corriente YYYY Www Período de producción marcado debajo de la placa de datos en que los símbolos variables son YYYY ...

Page 48: ... de posiciones del regulador 20 1 20 1 Anchura del mandril mm 0 8 10 0 8 10 Diámetro máximo de la broca para acero madera hormigón mm 10 20 10 20 10 Diámetro máximo del tornillo para madera mm 8 8 Regulación electrónica de las revoluciones marcha izquierda derecha sí sí Freno eléctrico sí sí Broca de autocierre sí sí Iluminación de diodo luminiscente de la zona de trabajo sí sí Indicación de diodo...

Page 49: ...nga las herramientas a la lluvia o a la humedad Si entra agua en la herramienta se au mentará el riesgo de descarga d No haga un uso indebido del cable No utilice nunca el cable para llevar tirar de o desco nectar la herramienta Mantenga el cable lejos del calor de aceites bordes afilados o piezas sueltas Los cables dañados o enredados aumen tan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando trabaje con...

Page 50: ...a eléctri ca siempre está en estado de funcionamiento dado que no es necesario que esté constantemente conec tada a la red Ponga siempre el interruptor en posi ción DESCONECTADO cuando esté colocando o retirando la batería Utilícense medios de protección auditivos du rante el trabajo con taladros atornilladores de percusión El ruido intenso durante el trabajo podrá ocasionar daños auditivos Utilic...

Page 51: ...para uso interno El cargador está destinado a trabajar sola y única mente con batería Li Ion SPARKY El uso de cual quier otra batería puede crear peligro de incendio o electrocución No ponga objetos sobre el cargador de batería ya que esto podrá provocar un sobrecalentamiento No deje el cargador de batería cerca de fuentes de calor No tire del cordón elétrico del cargador de batería para desconect...

Page 52: ...ante y es una premisa para evitar graves averías con la batería Durante la carga la batería y el cargador de batería podrán estar calientes al tocarlos Eso es normal y no es un índice de que existe un problema Para evitar el sobrecalentamiento no cargue las ba terías a la luz solar directa cuando el tiempo esté ca luroso o cerca de fuentes de calor No cargue en una cabina o en un depósito Duran te...

Page 53: ... diseñada para apretar y aflojar tornillos así como para taladrar madera metal cerámica y plástico La BUR2 12Li C HD ha sido diseñada además para tala drar con percusión en ladrillo y mampostería COLOCAR Y SACAR LA BATERÍA Para sacar la batería apriete los dos botones para des bloquear la batería 4 y sáquela fuera del cuerpo de la herramienta eléctrica ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier activ...

Page 54: ...del momento rotatorio 9 en una de estas 20 posiciones El momento rotatorio más bajo es adecuado para en roscar tornillos de menor diámetro y en un material menos sólido El momento rotatorio más alto es adecuado para en roscar tornillos de mayor diámetro y en un material más sólido BUR2 12Li C HD Ponga el conmutador de los regímenes de operación 12 en frente del símbolo tornillo Perforación Coloque...

Page 55: ...Al perforar ladrillos ejerza una pequeña presión y utilice una velocidad moderada para obtener un re sultado óptimo Para los materiales sólidos como el hormigón apli que una presión adicional y utilice una alta velocidad Al perforar agujeros en las tejas haga primero una prueba sobre un pedazo de teja inútil para determinar la velocidad y la presión más adecuadas Perforación de agujeros en madera ...

Page 56: ...o autori zados de SPARKY utilizando sólo piezas de recambio originales Reciclaje El aparato sus accesorios y embalaje deberán separar se para reciclarse cada uno por su lado Las baterías los cargadores los accesorios y sus enva ses se deberán entregar para aprovechar las materias primas que contienen Para los paises EU Los productos eléctricos no se deben tirar a la ba sura Conforme a la Directiz ...

Page 57: ...ualidade da SPARKY os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos tex...

Page 58: ...sobre o seu uso Duplo isolamento para protecção adicional Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conhecer o manual de instruções Usar somente em local fechado Fusível em miniatura com atraso onde Т 3 15А é a característica temporal da corrente YYYY Www Período de fabrico мarcado debaixo da chapa dos dados onde os ...

Page 59: ...250 20250 Torque máximo Nm 34 34 Regulação do torque número de posições do regulador 20 1 20 1 Alcance do chuck mm 0 8 10 0 8 10 Diámetro máximo da broca para aço madeira concretos mm 10 20 10 20 10 Diámetro máximo do parafuso para madeira mm 8 8 Regulação electrónica das revoluções marcha à esquerda à direita sim sim Travão eléctrico sim sim Parafuso de auto eixo sim sim Iluminação LED da zona de...

Page 60: ...utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas ál cool ou medicamentos Um momento de descuido ao...

Page 61: ... levar a lesões e perigo de incêndio c Manter o acumulador que não esta sendo utiliza do afastado de clipes moedas chaves parafu sos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo d No caso de aplicação incorrecta pode vazar li quido do acumulador Evitar o cont...

Page 62: ...rianças sem vigilância Regras adicionais para o trabalho com o carregador das pilhas Antes de utilizar o carrregador leia todas as instru ções e advertências referentes a ele e ao jogo das pilhas bem como as instruções para o uso das pilhas Carregue as pilhas só em lugar sob tecto pois o car regador está construído para trabalhar só em espa ços fechados O carregador é destinado a trabalhar unicame...

Page 63: ...atura do ambiente inferior aos 5ºC nem superior aos 40ºC Isto tem grande importância e constitui uma premissa para evitar danos sérios da pilha Durante o carregamento a pilha e o carregador po dem ficar quentes ao toque Isto é normal e não indica problema algum Para evitar o sobreaquecimento não carregue pilhas à luz directa do sol em tempo de calor nem perto de fontes de calor Não carregar numa c...

Page 64: ...onais Instruções para o trabalho A ferramenta elétrica é destinada para apertar e soltar parafusos assim como para furar em madeira metal cerâmica e plástico A BUR2 12Li C HD também é destinada para furar com percussão em tijolos e alvenaria COLOCAÇÃO E RETIRADA DA PILHA Para retirar a pilha aperte ao mesmo tempo os dois fixa dores para soltar a pilha 4 e puxe para fora do corpo do instrumento elé...

Page 65: ...o é apropriado para aparafu samento de parafusos de maior diámetro e em material de maior dureza BUR2 12Li C HD Ponha o comutador do regime operacional 12 à frente do símbolo parafuso Perfuração Ponha o regulador do torque 2 à frente deste símbolo para escolher perfuração de buracos em metal madeira etc O instrumento eléctrico está provisto de travão O fuso deixa de girar imediatamente depois de f...

Page 66: ...idade para madeira Ponha o regulador do torque 9 na posição de per furação broca BUR2 12Li C HD Ponha o comutador do regime operacional 12 à frente do símbolo broca Inicie a perfuração a velocidade lenta para se não deslizar a broca do ponto inicial Aumente a velocida de quando a broca penetrar no material Quando está a perfurar uma abertura de passagem ponha abaixo do material processado um pedaç...

Page 67: ...vas realizações nas leis nacionais as ferra mentas eléctricas que não servem mais para a utiliza ção devem ser enviadas separadamente a uma recicla gem ecológica Acumuladores pilhas Acumuladores pilhas não devem ser deita dos no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser re colhidos reciclados ou eliminados de forma ecológica Apenas países da União Europeia Acumuladores e...

Page 68: ...gwa rantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat UWAGA Przed przystąpieniem do eksploatacji zakupionego przez Państwa elektronarzędzia SPARKY należy uważnie za poznać się z całością niniejszej Instrukcji obsługi Ze szczególną uwagą n...

Page 69: ...odny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zapoznać się z treścią instrukcji obsługi Używać tylko wewnątrz pomieszczeń Miniaturowy bezpiecznik opóźnienia gdzie Т 3 15А oznacza charakterystykę czasowo prądową YYYY Www Okres produkcji umieszczony pod tablicą znamionową w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy CH ŁADOWARKA D...

Page 70: ...m I prędkość II prędkość min 1 0 350 0 1350 0 350 0 1350 Liczba udarów na biegu jałowym I prędkość II prędkość min 1 5250 20250 Maksymalny moment obrotowy Nm 34 34 Ustawienie momentu obrotowego 20 1 20 1 Zakres uchwytu wiertarskiego mm 0 8 10 0 8 10 Maksymalna średnica wierteł stal drewno beton mm 10 20 10 20 10 Maksymalny rozmiar śrub mm 8 8 Elektroniczne ustawienie obrotów bieg prawy lewy tak ta...

Page 71: ...ozsądkiem Nie używać urządze nia pozostając pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urzą dzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze uży wać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgowej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia c...

Page 72: ... doprowadzić do podrażnienia skory lub oparzeń 6 SERWIS a Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa do pracy z wkrętarkami akumulatorowymi Należy zwrócić uwagę że urządzenie z zainstalo waną i naładowaną baterią jest gotowe ...

Page 73: ... przechowywana w pobliżu źródeł ciepła W przypadku odłączania ładowarki od sieci nie wycią gać przewodu z ładowarki Przewód do ładowarki powinien być ułożony tak aby nie mógł być zgnieciony i żeby nikt nie mógł się o nie go potknąć może to prowadzić do uszkodzeń Jeżeli nie jest to konieczne nie stosować przedłuża czy Użycie nieodpowiedniego przedłużacza może spowodować pożar lub prowadzić do poraż...

Page 74: ...cz nych ani w pobliżu innych źródeł ciepła Nie należy ładować baterii w kabinach ani kontene rach Podczas ładowania bateria powinna znajdować się w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu Jeżeli bateria jest uszkodzona może dojść do wycieku elektrolitu w konsekwencji czego zostaną uszkodzo ne pozostałe elementy Należy sprawdzić elementy znajdujące się w pobliżu wyczyścić je i wymienić je żeli jest to ...

Page 75: ...i 60 100 2 Ładowność baterii 30 60 1 Ładowność baterii 30 1 Migające światło Ładowność baterii 20 Baterię na leży naładować Migające światło Problem z baterią Wskazanie zostaje uruchomione po wciśnięciu spustu wy łącznika Wskazuje jeden z następują cych stanów baterii Rozładowanie baterii Koniecz ność naładowania baterii Uruchomione zabezpieczenie temperaturowe Baterię należy ochłodzić przed ponow...

Page 76: ...en tem obrotowym do zadania UWAGA Przed zmianą przełożenia upewnić się czy urządzenie jest wyłączone 1 W celu wybrania niższego biegu mniejsza pręd kość wysoki moment obrotowy należy przesunąć przełącznik biegów 2 do tyłu Cyfra 1 znajdująca się na przełączniku oznacza wybraną prędkość 2 W celu wybrania wyższego biegu duża prędkość niski moment obrotowy należy przesunąć prze łącznik biegów 2 do prz...

Page 77: ...ią końcówkę BUR2 12Li C HD Ustawić przełącznik trybu pracy 12 na przeciwko symbolu wkręt UWAGA Zbyt mocne przykręcenie może zła mać śrubę lub uszkodzić nasadkę UWAGA Jeżeli podczas wkręcania śruby urządzenie trzymane jest pod kątem w stosunku do wkrętu główka wkrętu może zostać zniszczona lub moment obrotowy nie zostanie w pełni przeniesiony na śrubę Urządzenie i wkręcaną śrubę należy trzy mać zaw...

Page 78: ...baterie muszą być przetworzone zgodnie z zaleceniami 2006 66 EC Gwarancja Okres gwarancji urządzeń SPARKY jest podany w kar cie gwarancyjnej Naturalne zużycie oraz uszkodzenia powstałe w wyniku przeciążenia lub niewłaściwej obsłu gi nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie w drodze naprawy lub wymiany urządzenia Reklamacje...

Page 79: ...мым строгим требованиям по требителя Простой в обслуживании и удобный в эксплуатации он надежно прослужит Вам долгое время ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприоб ретенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозна ченным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств кото ры...

Page 80: ...ния Двойная изоляция для дополнительной защиты Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Использовать только внутри в помещений Миниатюрный предохранитель с запозданием где Т 3 15А характеристика время ток YYYY Www Период производства маркирован под табличкой с данными где переменные символы означа...

Page 81: ...n 1 5250 20250 Макс вращающий момент Nm 34 34 Регулировка вращающего момента положения регулятора 20 1 20 1 Объем патронника mm 0 8 10 0 8 10 Максимальный диаметр сверла для стали дерева бетона mm 10 20 10 20 10 Максимальный диаметр шурупа для дерева mm 8 8 Электронная рeгулировка оборотов правый левый ход да да Электрический тормоз да да Выключающийся шпиндель да да Светодиодное освещение рабочей...

Page 82: ...к потере кон троля с Вашей стороны 2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a Штепселя электроинструментов должны со ответствовать контактным гнездам Никогда не меняйте штепсель каким либо способом Не используйте какие либо адаптерные штеп селя для электроинструментов с защитным заземлением Использование оригинальных штепселей и соответствующим им контак тов уменьшает риск от удара электрическим током b Избег...

Page 83: ...не знаком с электроинструмен том или инструкциями по эксплуатации рабо тать с ним Электроинструменты являются опасными в руках необученных потребителей e Проверяйте электроинструменты Проверяй те работают ли нормально и движутся ли свободно движущиеся части находятся ли в целости и исправности части а также про веряйте все прочие обстоятельства которые могут неблагоприятно повлиять на работу элект...

Page 84: ...луатации электроинстру мента необходимо соблюдать правила техники безопасности общие инструкции и указания по работе указанные здесь Все потребители долж ны ознакомиться с инструкцией по эксплоатации ипроинформироватьсяовсехвозможныхрисках связанных с работой электроинструмента Детям и физически ослабленным лицам запрещено ис пользовать этот электроинструмент Дети нахо дящиеся вблизи места работ с...

Page 85: ...ки и вентиляционных отвер стий зарядного устройства Всегда отключайте устройство из электросети если в него не встав лена батарея Всегда выключайте зарядное устройство из элек трической розетки если оно не используется и храните его в сухом и безопасном месте Дополнительные правила работы батарей Батарея поставляется частично заряженной Ба тарею следует полностью зарядить перед тем как приступить ...

Page 86: ...ого как батарея вставлена в зарядное устройство зеленый свет начинает мигать ука зывая на начало процесса подзарядки Во время подзарядки зарядное устройство и бата рея могут нагреться Это нормальное явление и не является показателем наличия проблем После завершения процесса подзарядки зажи гается зеленый свет который светит постоянно Зарядное устройство снабжено термической за щитой предохраняющей...

Page 87: ...жен светодиодным осве щением 8 для повышения освещенности рабочей зоны во время работ в недостаточно освещенных местах Светодиодное освещение включено до тех пор пока нажат выключатель 6 Машина имеет защиту от электрических перегру зок После включения защиты машина отключает ся Светодиодное освещение начинает мигать Что бы восстановить нормальную работу освободите и вновь нажмите на выключатель 6 ...

Page 88: ...УПРЕЖДЕНИЕ Выньте батарею или установите выключатель смены направления вращения 3 в среднее нейтральное положение А Шуруповерт оборудован самоблокирующимся шпинделем и при попытке закрутить патронник вручную шпиндель автоматически заблокируется Чтобы снять или отрегулировать длину наконечни ка необходимо лишь крепко удерживая патронник повернуть его корпус Удерживая одной рукой электроинструмент д...

Page 89: ... можно повредить его головку или же момент вращения не будет полностью передан шурупу Необходимо всегда удерживать электроинструмент и шуруп на одной линии Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегдаустанавливай те переключатель смены направления вращения 3 в нейтральное положение перед тем как присту пить к любому обслуживанию напр при монтаже и подзарядке батареи смене наконечника переносе обслуживании и...

Page 90: ...тран членовЕС Неисправные или пришедшие в негодность аккуму ляторы батареи должны быть утилизированы со гласно Директиве 2006 66 EC Гарантия Гарантийный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте Неисправности появившиеся в результате есте ственного изнашивания перегрузки или неправиль ной эксплуатации не входят в гарантийные обяза тельства Неисправности появившиеся вследствие прим...

Page 91: ...ко обслуговувати і він безпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу ...

Page 92: ...одвійна ізоляція для додаткового захисту Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Використовувати тільки у приміщенні Мініатюрний запобіжник з запізненням де Т 3 15А характеристика час ток YYYY Www Період виробництва маркований під табличкою з даними де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тижде...

Page 93: ...ання Nm 34 34 Регулювання обертаючого моменту положення регулятора 20 1 20 1 Об єм патронника mm 0 8 10 0 8 10 Максимальний діаметр свердла для сталі дерева бетону mm 10 20 10 20 10 Максимальний діаметр шурупа для дерева mm 8 8 Електронне регулювання обертів правий лівий хід так так Електричне гальмо так так Шпиндель що вимикається так так Світлодіодне освітлення робочої зони так так Світлодіодний...

Page 94: ...який спосіб Не використо вуйте будь які адаптернi штепселі для елек троприладів із захисним заземленням Вико ристання оригінальних штепселiв і відповідних їм контактів зменшує ризик удару електричним струмом b Уникайте дотику тіла з землею або заземлени ми поверхнями такими як труби радіатори кухонні плити та холодильники Якщо ваше тіло заземлене існує підвищений ризик уражен ня електричним струмо...

Page 95: ... заподіюються у випадку поганого обслуговування електроприладів f Підтримуйте ріжучі інструменти гострими і чистими Правильно підтримані ріжучі інстру менти з гострими кутами рідше блокуються і простіше управляються g Використовуйте електроприлад приналеж ності комплектуючі і частини інструменту і т д відповідно до цих інструкцій та у засіб передбачений для конкретного типу електро приладу маючи н...

Page 96: ... що електроінструмент викорис товується виключно за призначенням неможливо попередити всі фактори ризику Перераховані далі ризики можливі з причин конструктивних особли востей та дизайну електроінструменту Проблеми з легенями якщо не використовується ефективна маска від пилу Проблеми зі слухом у разі відсутності ефектив них запобіжних заходів Електроінструментом не слід користуватися під відкритим...

Page 97: ...ти ризик при використан ні з іншим батарейним блоком Завжди використовуйте відповідну батарею SPARKY що входить у комплект поставки або таку ж запасну батарею Ніколи не вставляйте ніякі інші батареї Це небезпечно і призведе до поломки електроінструменту Під час простоїв тримайте батарею далеко від скріпок монет ключів цвяхів шурупів й інших дрібних металевих предметів які можуть викли кати коротке...

Page 98: ...містити за рядний пристрій з батареєю в приміщення з підходящою температурою навколишнього середовища Після того як тем пература досягне допустимої для підзарядки зарядний при стрій автоматично переходить в режим зарядки Мерехтливий червоне світло Несправність В режимі несправності підза рядка батареї неможлива При чина несправності може бути наступною Батарея не вставлена пра вильно Контакти бата...

Page 99: ...ом регу лятор 9 можна встановити в одне з 20 положень налаштувавши таким чином момент обертання Положення регулятора моменту обертання 9 до зволяють краще контролювати електроінструмент тоді коли він використовується в якості викрутки запобігаючи занадто тугому закручуванню шурупів Показник моменту обертання позначається числа ми маркованими біля кільця Чим вище число тим вище момент обертання Щоб...

Page 100: ...айомтесь з розділимо Свердління отворів у дереві нижче Свердління цегляної кладки BUR2 12Li C HD Для досягнення оптимального результату ви користовуйте карбід загартовані ударні свердла для кладки для свердління отворів у цеглі чере пиці бетоні Встановіть режим ударне свердління встано вивши перемикач робочого режиму 12 проти символу молоток а перемикач швидкості 2 встановіть у положення 2 Під час...

Page 101: ...овуючи лише оригінальні запасні частини Утилізація Електроінструменти приладдя й упаковки що від служили свій термін слід здавати на екологічно чис ту рециркуляцію відходів Батареї зарядні пристрої аксесуари і упаковки слід передавати для утилізації сировини що вони міс тять Тільки для країн членів ЄС Не викидайте електроінструменти у комунальне сміття Згідно Європейської Директиви 2012 19 EU про ...

Page 102: ...ARKY стандарти за качество Употреба та им е лесна и безопасна При правилна употреба инструментът ще ви служи дълго време ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще...

Page 103: ...на Li Ion клетки Не загрявай пази от пряко излагане на слънце и огън Не мокри пази от дъжд и вода Допустим температурен диапазон на зареждане 0 45ºС Върху табелката с данни на зарядното устройство са означени специални символи Те предоставят важна информация за изделието или инструкции за неговото ползване Двойна изолация за допълнителна защита Съответства на приложимите европейски директиви Съотв...

Page 104: ...лъчените вибрации ah D m s2 2 5 2 8 Неопределеност Кh D m s2 1 5 1 5 БАТЕРИЯ Li Ion Напрежение номинално максимално V 10 8 12 10 8 12 Капацитет Ah 1 5 2 0 1 5 2 0 Брой на клетките в акумулаторната батерия 3 3 ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО CH 12 3 CH 12 3 На входа Напрежение честота V Hz 220 240 50 220 240 50 Консумирана мощност W 48 48 Изходящо напрежение ток V A 12 3 12 3 Моделите са с ударно действие Посоч...

Page 105: ...те с електро инструмент Разсейването може да доведе до загуба на кон трол от Ваша страна 2 ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ a Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контактите Никога не про меняйте щепсела по какъвто и да било начин Не използвайте каквито и да са адаптерни щепсели за електроинструменти със защитно заземяване Употребата на непроменени щеп сели и съответстващите им конт...

Page 106: ...инструкции да работят с него Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители e Поддържайте електроинструментите Про верявайте движещите се части дали функ ционират нормално и се движат свободно целостта и изправността на частите както и за всякакво друго обстоятелство което може неблагоприятно да повлияе на работата на електроинструмента Ако е повреден електроинструментът трябва д...

Page 107: ...ни тук Всички потребители трябва да са запознати с тази инструкция за екс плоатация и информирани за потенциалните ри скове при работата с електроинструмента Деца и физически слаби хора не трябва да използват електроинструмента Децата трябва да бъдат под непрекъснатонаблюдениеакосенамиратвблизост до място където се работи с електроинструмента Задължително е да предприемете и превантивни мерки за б...

Page 108: ...ото устройство не е поста вена батерия го изключвайте от захранването Винаги изключвайте зарядното устройство от контакта когато не го използвате и го съхраня вайте на сухо и безопасно място Допълнителни правила за работа с батерии Батерията се доставя частично заредена Бате рията трябва да се зареди напълно преди започ ване на работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако батерията е на пукана или повредена по някак...

Page 109: ...ената светлина започва да мига с което се указва че започва процес на зареждане По време на зареждане зарядното устройство и ба терията могат да са топли на допир Това е нормал но и не е показател за наличие на проблем След приключване на процеса на зареждане започва постоянно да свети зелена светлина на светодиода Зарядното устройство има термична защита за предпазване на зарежданата батерия от с...

Page 110: ...а СВЕТОДИОДНО ОСВЕТЛЕНИЕ НА РАБОТНАТА ЗОНА Електроинструментът е снабден със светодиодно осветление 8 за повишаване осветеността на ра ботната зона при работа в слабо осветени места Светодиодното осветление е включено докато пре късвачът 6 е натиснат При прекомерно претоварване на електро инструмента електроното управление може да из ключи машината за да я защити Защитния режим се индикира с миган...

Page 111: ...те висока предавка висока ско рост малък въртящ момент плъзнете пре включвателя на скорости 2 напред Маркира ната върху превключвателя цифра 2 показва избраната скорост ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА НАКРАЙНИК Фиг 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извадете батерия та или поставете превключвателя за смяна посо ката на въртене 3 в средно неутрално положе ние А Бормашината е оборудвана със самозаключващо се вретено което озн...

Page 112: ...ърху корпуса Поставете необходимия накрайник BUR2 12Li C HD Поставете превключвателя на ра ботния режим 12 срещу символа винт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прекомерното затя гане може да предизвика счупване на винта или повреждане на накрайника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако машината се държи под ъгъл към затягания винт може да се повреди главата на винта или въртящият момент няма да се предаде изцяло към винта Винаги дръжт...

Page 113: ...овени батерии Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или във водохранилища не ги изгаряйте Обикновени или акумула торни батерии трябва да бъдат събирани рециклирани или унищожавани по екологи чен начин Само за страни от ЕС Съгласно Директива 2006 66 EC дефектни или изхабени акумулаторни или обикновени батерии трябва да бъдат рециклирани Гаранция Гаранционният срок на електроинструментите SPA...

Page 114: ...1802R02 pages B U R2_12Li C_HD 133137V1 indd 112 7 2 2018 г 8 47 42 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands