Sparky Group 6 Original Instructions Manual Download Page 56 | Manualshive

Page: 56 / 94

background image

54

PL

FB 6

Spis treści

I

- Wprowadzenie ............................................................................................................... 54

II - Dane techniczne ............................................................................................................ 56

III - Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pracy narzędziami elektrycznymi

........... 57

IV - Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy szlifierkami do betonu

............................... 58

V - Zapoznanie z elektronarzędziem

............................................................................... A/59

VI  -  Wskazówki pracy ........................................................................................................... 60
VII  -  Konserwacja ................................................................................................................... 61
VIII -  Gwarancja ......................................................................................................................

62

ROZPAKOWYWANIE

Ze względu na nowoczesne metody produkcji masowej, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, iż

zakupione przez Państwa narzędzie jest wadliwe, bądź niekompletne. W przypadku stwierdzenia

jakichkolwiek nieprawidłowości, nie uruchamiać narzędzia do chwili wymiany części lub usunięcia

usterki. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować poważnym uszkodzeniem ciała.

MONTAŻ

Szlifierkę dostarcza się w stanie opakowanym i zmontowanym, z wyjątkiem narzędzia roboczego.

I - Wprowadzenie

Zakupione przez Państwa elektronarzędzie marki SPARKY spełni nawet najbardziej wygórowane

oczekiwania użytkownika. Zostało ono wyprodukowane z zachowaniem rygorystycznych norm ja

-

kościowych SPARKY, aby zagwarantować doskonałe parametry pracy. Przekonają się Państwo, że

Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i, przy zachowaniu odpowiednich zasad

użytkowania, będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat.

OSTRZEŻENIE

!

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia

SPARKY, zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi. Dzięki swoim cechom,

urządzenie SPARKY zapewnia szybką i łatwą pracę. Bezpieczeństwo, niezawodność

i wydajność były priorytetami przy konstruowaniu tego urządzenia aby zapewnić łatwość

obsługi oraz utrzymania.

Nie wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami z gospodarstw domowych!

Zużyte artykuły elektryczne nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw

domowych. Należy je utylizować w przeznaczonych do tego miejscach. Informacji na temat

utylizacji udzielają władze lokalne bądź sprzedawcy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Utylizując urządzenie, osprzęt i opakowanie należy poddać poszczególne elementy

sortowaniu z myślą o ochronie środowiska naturalnego.

Elementy plastikowe zostały odpowiednio oznaczone, aby umożliwić utylizację wg

odpowiedniej klasyfikacji odpadów.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for 6

Page 1: ...que este produto está conforme com todas as disposições relevantes da presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A documentação técnica guarda se no SPARKY ELTOS AD rua Kubrat 9 5500 Lovech Bulgária DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością że ten produk...

Page 2: ...B А 9 8 7 1 11 10 2 4 3 5 6 BLACK PANTONE185 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ...of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faul...

Page 4: ...protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture Www calendar week number FB Concrete grinder Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c ...

Page 5: ...genic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use vacuum cleaner for wood or for wood and or minerals together with this tool The work place mu...

Page 6: ...ersonal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non ski...

Page 7: ...icles separated during operation may seriously injure your health Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an op eration where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock WARNING Always switch off and unplug t...

Page 8: ...out 1 Spindle 2 Wheel guard 3 Support flange 4 Diamond cup wheel 5 Fixing flange 6 Auxiliary handle 7 ON OFF switch 8 ON OFF switch locking button 9 Spindle lock button 10 Rubber seal 11 Fastening bracket VI Operation This power tool is supplied from single phase alternating current mains only It is double insu lated according to EN 60745 1 IEC 60745 and can be connected to grounded or not grounde...

Page 9: ...g the wheel change the rubber seal as well Loosen the screw in bracket 11 and remove the old rubber seal Place the new seal taking care the edge of the wheel guard 2 will enter the provided in the seal groove Place back bracket 11 and fasten it Auxiliary handle The auxiliary handle 6 is fastened to the gear case by two screws Always use the auxiliary handle and hold the machine firmly with both ha...

Page 10: ...spection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service organisations always using genuine replacement parts VIII Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or im proper handling will be excluded from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well a...

Page 11: ...ften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Anges...

Page 12: ...ewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion Www laufende Kalenderwoche FB Betonschleifer Т а ш е в Г а...

Page 13: ...rvorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Staubabfangen zu gewährleisten benutzen Sie einen Staubabsauger der ...

Page 14: ...n auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwen dung eines für de...

Page 15: ...t klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Vie le Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sin...

Page 16: ... nicht das Arbeits werkzeug oder das zu bearbeitende Werk stück sofort nach der Arbeit sie könnten heiß sein und Ihnen eine Hautverbrennung zufügen Das Elektrowerkzeug nur bestimmungsge mäß verwenden Jeder andere Gebrauch anders als der in dieser Instruktion beschrie benen gilt als nicht bestimmungsgemäß Die Haftung für Schäden oder Verletzungen in diesem Fall trägt der Betreiber und nicht der Her...

Page 17: ... den technischen Daten des Elektrowerkzeuges entspricht Überprüfen in welcher Stellung sich der Ein Ausschalter befindet Das Elektrogerät darf nur bei ausgeschaltetem Schalter ans Netz angeschlossen und vom Netz getrennt wer den Überzeugen Sie sich von dem ordnungsge mäßen Zustand des Steckers und des Netz kabels Falls das Netzkabel beschädigt ist soll sein Austausch durch den Hersteller oder durc...

Page 18: ...s und erzeugter Unterdruck Vakuum 180 mbar Der Staubsauger wird zum Staubab saugrohr der Schutzhaube ange schlossen Hinweise Beim Schleifen nicht in das Werkstück hinein drücken Die Schleifscheibe gleichmäßig bewe gen Der Scheibentyp wird in Abhängigkeit von der Anwendung und dem zu bearbeitenden Ma terial gewählt ZUBEHÖR Diamant Topfscheibe Ø152 mm 6 VII Wartung WARNUNG Vor jeder Wartung oder Übe...

Page 19: ...äden die auf natürliche Abnutzung Über lastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstel lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ...

Page 20: ...atifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leur...

Page 21: ... de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production Www le numéro de la semaine du calendrier FB Ponceuse à béton Т а ш е в Г а л в и н ...

Page 22: ...ntraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes q...

Page 23: ...amais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure r...

Page 24: ...ains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vé rifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobi les des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonction nement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils p...

Page 25: ...s votre corps dans un équilibre stable Lorsque vous travaillez avec l appareil à un endroit élevé assurez vous qu au des sous de vous il n y a personne Tenez l appareil fermement en mains Veillez à ce que vos mains n entrent pas en contact avec les pièces en rotation Ne tou chez pas l outil de travail ou la pièce traitée immédiatement après le fin du travail ils peuvent être très chauds et vous ri...

Page 26: ... Assurez vous que le disque est monté correctement et qu il est serré de ma nière fiable avant la première utilisation et toutes les utilisations suivantes Assurez vous que la tension du secteur cor respond à celle indiquée sur la plaquettes contenant les données techniques sur l ins trument Vérifiez la position de l interrupteur L appareil doit être toujours branché et débranché du secteur interr...

Page 27: ...eur pour des usages industriels avec des performances techniques minimum comme il suit débit 60 l s et sous pression vacuum 180 mbar Connecter l aspirateur au tube aspirateur du protecteur Recommandations Ne pas presser l outil sur la surface à traiter Travailler attentivement avec des mouvements égaux et réguliers Utiliser la meule appropriée en fonction du type de travail et de la matière à usin...

Page 28: ... l utilisation exclusive de pièces de rechange originales VIII Garantie La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté riaux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement...

Page 29: ...sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di r...

Page 30: ...co dell alberino M14 Conforme alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione Www la settimana consecutiva del calendario FB Levigatrice per cemento e intonaco Т а ш е в Г а л в и н...

Page 31: ...come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Per ottenere un alto grado di asportazione della polvere usare nel lavoro con questo elettroutensile un aspirapolvere destinato a raccogliere la polvere di legno e o polvere minerale Tenere l area di lavoro ben pulita e ventil...

Page 32: ...Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Una breve di sattenzione può provocare gravi danni alle persone b Munir...

Page 33: ...i supplementari di sicurezza nel lavoro con levigatrici per cemento e intonaco AVVERTENZA Prima di collegare l elettroutensile alla rete di alimentazione ac certarsi che la tensione di alimentazione cor risponda a quella indicata sulla targhetta dati tecnici dell elettroutensile Una fonte di alimentazione dalla tensione su periore a quella indicata per l elettroutensile può causare sia una grave l...

Page 34: ... funzionamento riportate in questo documen to Tutte le persone che fanno uso di questa macchina o eseguono la sua manutenzione devono conoscere queste istruzioni ed esse re informate dei possibili pericoli legati a que sto elettroutensile È vietato il lavoro di bam bini e persone fisicamente deboli con questo elettroutensile I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trovano nell are...

Page 35: ...pre sa prima di effettuare qualsiasi regolazione aggiustaggio o manutenzione Usare sempre l impugnatura supplementare e tenere sempre la macchina con entrambe le mani per il massimo controllo del contrac colpo o della risposta rotazionale all avvia mento AVVIAMENTO ARRESTO La macchina è assicurata contro avviamento involontario Avviamento Premere all inizio il pulsante ausi liario 8 sul lato super...

Page 36: ...tenza SPARKY per manutenzione in o fuori garanzia ISPEZIONE GENERALE Controllare regolarmente tutti gli elementi di fis saggio e accertarsi che siano serrati saldamen te Se qualche vite è allentata stringerla subito per evitare situazioni di rischio Lubrificare regolarmente tutte le parti moventi Se il cordone d alimentazione è danneggiato la sostituzione va effettuala dal fabbricante o da un suo ...

Page 37: ... difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizio ni integre al rivenditore o ad un centro di assi stenza accompagnata dallo scontrino fiscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con l utensile L azienda produttrice si riserva il diritto di appor tare mo...

Page 38: ...ación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante suyo para informarse respecto al reciclaje PROTEC...

Page 39: ...ección adicional Rosca de unión del husillo M14 Compatible con las Directivas europeas de aplicación Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricación Www semana civil consecutiva FB Fres...

Page 40: ... Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar únicamente por especialistas Cuando sea posible utilice la evacuación de polvo Para alcanzar un alto grado de captación de polvo al operar con esta herramienta eléctrica utilice una a...

Page 41: ... puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica d Utilice el cordón eléctrico conforme a su destino Jamás utilice el cordón eléctri co para tras...

Page 42: ...grosa y ha de ser reparada c Antes de efectuar cualquier ajuste sa que el enchufe de la red de alimentación previo cambio de cualquier accesorio o antes de guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en funcionamiento la he rramienta eléctrica accidentalmente d Guarde las herramientas eléctricas que no hayan sido utilizadas en lugares que estén fuera de...

Page 43: ...solamente con una llave especial utilizando las bridas de apoyo y de apriete originales No utilice discos desperfectos ADVERTENCIA La herramienta lija dora sigue girando también después de que la máquina haya sido desconectada No ejerza presión lateral para detener la ro tación del disco después de desconectar la máquina Después de una operación continua las par tes metálicas externas y los acceso...

Page 44: ... y de las condiciones de seguridad Utilice la herramienta eléctrica y sus acceso rios solamente según el fin con que han sido concebidos Queda terminantemente prohibida cualquier otra aplicación 1 Husillo 2 Protector del disco 3 Brida de apoyo 4 Copa metálica con segmentos adiamantados 5 Brida de apriete 6 Asidero adicional 7 Interruptor 8 Botón para inmovilizar el interruptor 9 Botón para inmovil...

Page 45: ...llave especial El disco nuevo se coloca sobre la brida de apoyo 3 y la brida de apriete 5 se enrosca con su parte plana hacia el disco utilizando una llave especial Después de cambiar el disco ponga la máquina en funcionamiento con el nuevo disco alrededor de un minuto sin carga Los discos vibratorios o los que giran de forma irregular deben sustituir se inmediatamente Al colocar un disco nuevo su...

Page 46: ...e ADVERTENCIA No se deben usar alcohol gasolina ni otros disolventes No utili ce nunca detergentes de limpieza corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe en trar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su fiabili dad todas las actividades de reparación man tenimiento y regulación incluidas la revisión...

Page 47: ...as do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY po...

Page 48: ...rotecção Conexão roscada do fuso M 14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com as exigências dos documentos normativos russos Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico Www semana em curso FB Fresa para concreto Т а ш е в Г а л в и н г О О...

Page 49: ...pos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromato ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Quando for possível utilize sistemas para o desvio do pó Para atingir maior grau de captação do pó ao trabalhar com o instrumento utilize...

Page 50: ...alidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas ...

Page 51: ...éctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado samente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facili dade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessó...

Page 52: ... depois do trabalho eles podem ter ficado muito quentes e podem causar lhe queimaduras na pele A ferramenta eléctrica tem de se usar só para o que for destinada Qualquer outro uso di ferente do que está descrito nesta instrução considerar se á uso incorrecto A responsa bilidade de qualquer avaria ou ferimento que decorrem do uso incorrecto será assumida pelo consumidor e não pelo fabricante Para e...

Page 53: ...danificado a sua substituição tem de se fazer pelo produtor ou por especialista de serviço autorizado por ele para evitar os perigos decorrentes dessa operação Verifique se o diâmetro e o grosso do disco não ultrapassam os indicados nos dados téc nicos ADVERTÊNCIA Desligue a ficha da tomada antes de realizar quaisquer conser tos reparações ou manutenção Use sempre a manípula adicional e pegue na f...

Page 54: ...ITUIÇÃO DAS ESCOVAS A ferramenta é еquipada com escovas auto stop Quando as escovas ficarem gastas am bas têm de ser substituídas ao mesmo tempo por escovas originais na oficina de serviço SPA RKY para asistência no prazo de garantia e fora dele REVISÃO GERAL Revise regularmente todos os elementos de su porte e verifique se estão bem apertados Caso algum parafuso tenha ficado afrouxado apara fuse ...

Page 55: ...ão ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este apare lho O fabricante reserva se o direito de intro duzir ...

Page 56: ...warantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządze...

Page 57: ...kowego Gwint łącznikowy wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji gdzie zmiennymi symbolami są YYYY rok produkcji Www kolejny tydzień kalendarzowy FB Szlifierka do betonu Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a ...

Page 58: ...zegól ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Aby uzyskać wysoką skutecznośc odciągu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do drewna i minerałów wraz z niniejszym urządzeniem Miejsce pracy musi być dobrze wentylowane Zal...

Page 59: ...dmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie ma możliwości uniknięcia pracy elektronarzędziem w wi...

Page 60: ...yć używane zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi oraz w za kresie przewidzianym dla danego typu urządzenia Zawsze należy brać pod uwagę rodzaj pracy do wykonania oraz warunki panujące w miejscu pracy Uży cie elektronarzędzi do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować niebezpieczne sytuacje 5 Serwis a Niniejsze urządzenie należy serwisować wyłącznie w wykwalifikowan...

Page 61: ...onarzędzia używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Każde inne zastoso wanie odmienne od wskazanego w niniejszej instrukcji uważane jest za niewłaściwe Od powiedzialność za wszelkie uszkodzenia lub zranienia wynikające z niewłaściwego zasto sowania spoczywa na użytkownika a nie na producenta Prawidłowa eksploatacja niniejszego elek tronarzędzia wymaga przestrzegania prze pisów bezpieczeństwa...

Page 62: ... u producen ta lub przez jego specjalistę serwisowego by uniknąć komplikacji towarzyszących wymia nie Czy średnica i grubość tarczy nie są więk sze niż wskazane w danych technicznych Oznaczone na tarczy dopuszczalne obroty maksymalne nie mogą być niższe od obrotów elektronarzędzia na biegu jałowym OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzie i wyjmować wtyczkę z gniaz da zasilania przed dokonaniem...

Page 63: ...mentowy mi Ø152 mm 6 VII Konserwacja OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzie i wyjmować wtyczkę z gniaz da sieci przed dokonywaniem jakichkolwiek zabiegów kontrolnych lub konserwacyjnych WYMIANA SZCZOTEK Elektronarzędzie wyposażone jest w samowy łączające się szczotki W przypadku zużycia szczotek obie szczotki należy wymienić jed nocześnie na oryginalne szczotki w serwisie naprawczym SPARKY w...

Page 64: ...ncji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należ...

Page 65: ...облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для пр...

Page 66: ...ьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства Www очередная календарная неделя FB Шлифователь по бетону Т а ш е в Г а л в и н г О О Д ...

Page 67: ...ых путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Матери ал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Для достижения максимально высокой эффективности собирания пыли при рабо...

Page 68: ...емлей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает риск от поражения электрическим током d Используйте кабель по предназначе нию Никогда не исполь зуй...

Page 69: ...ый электроинструментсогласноегопред назначению Правильно подо бранный электроинструмент работает лучше и безопасней для объявленного режима работы для которого он спроектиро ван b Не используйте электроинструмент в случае если выключатель не пере ключается во включенное и исклю ченное положение Каждый электро инструмент который не может управляться с помощью его выклю чателя опасен и подлежит ремо...

Page 70: ...нт и вытаски вайте штепсель из розетки перед тем как приступить к любой настройке обслужива нию или уходу Не включайте машину под нагрузкой и оставляйте ее только после окончательной остановки вращения Удерживайте кабель питания вне зоны действия рабочего диска Закрепляйте рабочий диск только специ альным ключом применяя только завод ские опорный фланец и зажимный фла нец Не допускайте работы с не...

Page 71: ...румента Повреждение слуха если не использовать эффективные антифоны Всегда вынимайте штепсель из сети пита ния перед осуществлением любых настро ек или процедур по техническому обслу живанию включительно замене рабочих принадлежностей Электроинструмент не следует использо вать под открытым небом при дождливой погоде во влажной среде после дождя или вблизи легковоспламеняющихся жид костей и газов Р...

Page 72: ...тельный кожух дис ка Предохранительный кожух 2 диска всегда должен быть установлен на инструменте Замена рабочего диска Шпиндель 1 инструмента фиксируют нажа тием на клавишу 9 на редукторной коробке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Недопусти мо нажатие на клавишу 9 при вращаю щемся шпинделе При нажатой клавише проворачивают шпин дель в направлении обратном обозначен ному на предохранительном кожухе 2 до его отчетл...

Page 73: ...щиты глаз во время уборки носите защитные очки Если корпус машины нужно почистить про трите его мягкой влажной тряпкой Можно ис пользовать слабый препарат для мытья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допус кается использование спирта бензина или других растворителей Никогда не ис пользуйте разъедающие препараты для чистки пластмассовых частей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допу скается проникновение воды в машину ВАЖНО Чтобы...

Page 74: ...ування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища електроінструмент ...

Page 75: ...о захисту Приєднувальна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску Www черговий календарний тиждень FB Шліфувальник по бетону Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t ...

Page 76: ...м з присад ками для обробки деревини хромат засіб для захисту деревини Матеріал з вмістом азбесту дозволяється обробляти тільки фахівцям По можливості застосовуйте відсмоктування пилу Для досягнення максимально високої ефективності збирання пилу під час роботи з даними електроінструментом використовуйте пилосос призначений для збору пилу з деревини або для пилу з деревини та або мінерального пилу ...

Page 77: ...ня води в електроприлади підвищує ризик ураження електричним струмом d Використовуйте кабель за призначен ням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електроприладу на тягування або відключення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплу тані кабелі підвищують ризик поразок електричним струмом e Під час зовнішніх робіт...

Page 78: ...е дозволяйте користуватися ним обслуговуючому персоналу який не знайомий з електроприладом або інструкціями з експлуатації Електро прилади є небезпечними в руках нена вчених споживачів e Перевіряйте електроприлади Пере віряйте чи працюють нормально і рухаються вільно рухомі частини чи знаходяться в цілості і справності усi частини а також перевіряйте всі інші обставини які можуть негативно вплинут...

Page 79: ...дкістю Надмірне натискання призводить до перевантажен ня під час якого оберти електродвигуна зменшуються це знижує продуктивність роботи і може викликати пошкодження двигуна У зоні робіт ніколи не слід залишати дран тя шнури клоччя тощо Попередньо видаліть з оброблюваної по верхні усі цвяхи гвинти та ін Перед тим як почати обробляти певний об єкт увімкніть інструмент і дайте йому попрацювати певни...

Page 80: ... IЕС 60745 дозволяє його підключення до розеток без захисних клем Радіоперешкоди відповідають Директиві Європейського пар ламенту та Ради 2004 108 ЄС щодо електро магнітної сумісності Цей електроінструмент призначений для гру бого та тонкого шліфування бетону та скаль ного матеріалу з метою очищення перед на несенням змащування та захисних покриттів Цей інструмент слід використовувати тільки для с...

Page 81: ...МІНА УЩІЛЬНЮЮЧОЇ МАНЖЕТИ Манжета 10 призначена для зведення до мінімум викидів пилу в оточуюче середови ще та зношується разом із диском Послабте гвинт скоби 11 та видаліть непридатну ман жету Встановіть нову манжету таким чином щоб кінець кожуха 2 потрапив у передбаче ний на манжеті паз Встановіть на місце скобу 11 та підтягніть її гвинтом ДОДАТКОВА РУКОЯТКА Додаткову рукоятку 6 прикріплюють до р...

Page 82: ...вих частин ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускається потрапляння в інструмент води ВАЖЛИВО Щоб забезпечити безпечну ро боту електроінструменту і його надійність всі дії з ремонту обслуговування та регулю вання включаючи перевірку і заміну щіток слід здійснювати у спеціалізованих сервісах SPARKY з використанням тільки оригіналь них резервних частин VIII Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вказани...

Page 83: ...експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда електроинструментът принадлежностите и опак...

Page 84: ...а резба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство Www поредна календарна седмица FB Фреза за бетон Т а ш е в Г а л в и н ...

Page 85: ...болявания на дихателните пътища на оператора или на намиращи се в близост лица Някои видове прах например от дъб или бук се считат за канцерогенни особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина хромат консерванти Материал който съдържа азбест трябва да се обработва само от специалисти Когато това е възможно използвайте прахоотвеждане За да се постигне висока степен на прахоулавяне при ра...

Page 86: ...аки ва като тръби радиатори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Про никването на вода в електроинстру мента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ в...

Page 87: ...мента ако прекъсвачът не превключва във включено и изключено положение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранващата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на принад лежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност намаляват риска ...

Page 88: ...люч като използвате оригиналните упорен фланец и затягащ фланец Не използвайте неизправни дискове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Шлифовъч ният инструмент продължава да се върти и след изключване на машината Не упражнявайте страничен натиск за спи ране въртенето на диска след изключване на машината След продължителна работа външните ме тални части и принадлежностите могат да се нагорещят По възможност винаги изпол...

Page 89: ...бва да е добре осветено V Запознаване с електроинструмента Преди да започнете да работите с фрезата се запознайте с всички оперативни особено сти и условия за безопасност Използвайте електроинструмента и аксе соарите му само по предназначение Всяко друго приложение е изрично забранено 1 Вретено 2 Предпазител на диска 3 Упорен фланец 4 Метална чаша с диамантени сегменти 5 Затягащ фланец 6 Допълните...

Page 90: ...у упор ния фланец 3 и затягащият фланец 5 се завива с плоската страна към диска като се използва специалният ключ След смяна на диска пуснете машината да рабо ти с новия диск около една минута без натовар ване Вибриращите или неравно мерно въртящи се дискове трябва незабавно да се заменят При поставяне на нов диск заменете и уплътняващия маншон Смяна на уплътнителния ман шон Маншонът 10 служи за н...

Page 91: ...препарат за ми ене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допус ка употребата на спирт бензин или дру ги разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влизането на вода в контакт с машината ВАЖНО За да се осигури безопасната ра бота с електроинструмента и неговата на деждност всички дейности по ремонта поддръжката и регулирането включително ...

Page 92: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 93: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 94: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 6

Brand: Carat Pages: 114

Brand: Metabo Pages: 116

Brand: Far Tools Pages: 32

Brand: Metabo Pages: 120

050-M80-013-T48

Brand: QUAMAR Pages: 100

ANGLEMASTER 3000DX

Brand: Bernhard Pages: 43

Brand: Yamato Pages: 11

Brand: Yamato Pages: 13

Brand: Yamato Pages: 25

Brand: XTline Pages: 27

Brand: Parkside Pages: 109

Brand: Verona Pages: 28

PREMIUM 0503GX-AG045

Brand: VALERII S&M GROUP Pages: 27

Brand: SUHNER Pages: 40

Brand: Kinu Pages: 12

Brand: pro.point Pages: 48

Brand: Stomer Professional Pages: 56

Brand: Woodland Mills Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands