Sparco MAX S2 User Manual Download

Page: 43 / 100

ENGLISH

ESP

AÑOL

ALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

POR

TUGUÊS

NEDERLANDS

MODE D’EMPLOI

Summary of Contents for MAX S2

Page 1: ...ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S NEDERLANDS ENGLISH USER MANUAL...

Page 2: ...COMMON SENSE GOOD JUDGMENTS AND HEED COULD LEAD TO SERIOUS INJURIES USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TOWARD A SAFE OPERATION USE CAUTION AT ALL TIMES Please speed up slo...

Page 3: ...ASSEMBLY 6 DASHBOARD OPERATION 7 CHARGING 8 BEGINNERS 8 AVOID POTENTIAL SAFETY 10 NO DANGEROUS ACTIONS 11 DAILY MAINTENANCE 12 MODEL PARAMETER TABLE 13 WARRANTY POLICY 14 ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DE...

Page 4: ...are higher then 3 cm it may overturn and cause injuries and or damages to the rider and or scooter 8 Maximum speed limit is 25 Km h For your safety please limit the speed to 20 km h Please try to avo...

Page 5: ...Dual shock absorption Front fender Rear fender Rubber pad Rear wheel motor Taillight Kickstand Deck Front wheel drum brake 5 MAIN PARTS BOX INCLUDED 1x SPARCO MAX S2 or MAX S2 PRO electric scooter 1x...

Page 6: ...tighten the 6 screws on all 3 sides of the handlebars Tips When installing the screws please install all the 6 screws on 1 2 of the pole and then tighten them separately to prevent the front part from...

Page 7: ...e press before scooter power on 40 Main battery Lock Fault 41 Stand sitck sensor Fault 42 Accelerator voltage Low 43 Accelerator voltage High 44 Left Brake voltage Low 45 Left Brake voltage High 7 DAS...

Page 8: ...during your rides CHARGING 1 Open the charging cover 2 Plug in the charging plug 3 Close the charging cover after charging The charger indicator shows red for charging status and green for fully char...

Page 9: ...ty the motor will not engage until the scooter reachs 5 km h Slow down by releasing the throttle hold the brake lever in order to make a brake please note that the rear fender is not a mechanical brak...

Page 10: ...T carry heavy objects on the handlebar DO NOT ride the scooter with only one foot DO NOT ride over speed bumps thresholds or other bumps at HIGH SPEED DO NOT ride the scooter when raining or freezing...

Page 11: ...NOT take your hands off the handlebar while riding Do not ride with one hand only The scooter is for one rider only Do not ride double or carry any passengers Do not carry a child DO NOT ride the scoo...

Page 12: ...pack in a high temperature environment above 50 C or a low temperature environment below 20 C for example do not put the scooter or its battery pack in a car exposed to summer exposure It is forbidden...

Page 13: ...eed km h Theoretical cruising km Climbing Slope Operating temperature Waterproof level Rated voltage V Max charging voltage V Battery capacity Ah Rated power W Rated Input Voltage V Rated Output Volta...

Page 14: ...pair the lack of conformity of the product but in this case the presumption that the defect comes from the factory does not exist b 6 months warranty for the battery and charger originally packaged wi...

Page 15: ...MANUALE UTENTE ENGLISH ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S NEDERLANDS...

Page 16: ...o stesso IL MANCATO RICORSO A BUON SENSO E CAPACIT DI GIUDIZIO PU PORTARE A LESIONI GRAVI L USO DEL MONOPATTINO AVVIENE A RISCHIO E PERICOLO DEL CONDUCENTE CHE DEVE PRESTARE ATTENZIONE ALLA SICUREZZA...

Page 17: ...NAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO 21 RICARICA 22 PRINCIPIANTI 22 EVITARE POTENZIALI PERICOLI 24 NESSUNA AZIONE PERICOLOSA 25 MANUTENZIONE QUOTIDIANA 26 TABELLA DEI PARAMETRI DEI MODELLI 27 POLITICA DI...

Page 18: ...sul monopattino 7 Non tentare di guidare il monopattino su gradini alti pi di 3 cm altrimenti si ribalter e il monopattino potrebbe danneggiarsi e il conducente ferirsi 8 Il limite di velocit massimo...

Page 19: ...afango anteriore Parafango posteriore Pad in gomma Motore ruota posteriore Fanale posteriore Cavalletto Piattaforma Freno a tamburo ruota anteriore 19 PARTI PRINCIPALI CONFEZIONE INCLUSA 1 monopattino...

Page 20: ...confezione 2 Utilizzare la chiave esagonale presente nella confezione per serrare le 6 viti su tutti e 3 i lati del manubrio Suggerimenti utili Quando si installano le viti installare tutte le 6 viti...

Page 21: ...atteria principale 41 Guasto sensore cavalletto 42 Bassa tensione acceleratore 43 Alta tensione acceleratore 44 Tensione frenante sinistra bassa 45 Freno sinistro tensione Alta 21 ENGLISH ESPA OL ITAL...

Page 22: ...sare il monopattino si raccomanda di indossare il casco e protezioni durante la marcia RICARICA 1 Aprire il coperchio di ricarica 2 Inserire la spina di ricarica 3 Una volta terminata la ricarica chiu...

Page 23: ...are rilasciando l acceleratore e impugnare la leva del freno per essere pronti a frenare il parafango posteriore non un freno meccanica quindi non premerlo con il piede durante la marcia Per svoltare...

Page 24: ...Evitare il contatto degli pneumatici ruote con ostacoli NON portare oggetti pesanti sul manubrio NON utilizzare il monopattino con un solo piede NON superare dossi soglie o cunette ad ALTA VELOCIT NO...

Page 25: ...opattino su strade pubbliche autostra de o superstrade NON utilizzare il monopattino sotto la pioggia o su strade con acqua superiore a 2 cm di profon dit Il monopattino destinato a una sola persona N...

Page 26: ...n collocare le batterie in un ambiente con temperatura superiore a 50 C o in un ambiente con temperatura inferiore a 20 C per esempio non collocare il monopattino e le relative batterie in un auto esp...

Page 27: ...mandata Altezza richiesta cm Velocit massima km h Velocit di crociera teorica km Pendenza di arrampicata Temperatura di esercizio Livello di impermeabilit Tensione nominale V Tensione di carica massim...

Page 28: ...dovr comunque rivolgersi alla parte venditrice ma in questo caso non esiste la presunzione che si tratti di un difetto all origine b 6 mesi di garanzia per la batteria e il caricabatterie originali f...

Page 29: ...MANUAL DEL U S U A R I O ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S NEDERLANDS ESPA OL...

Page 30: ...e producto SI NO ACT A CON SENTIDO COM N SENSATEZ Y DILIGENCIA PODR AN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO POR SU CUENTA Y RIESGO Y DEBE PRESTAR LA ATENCI N DEBIDA Y SUFICIENTE P...

Page 31: ...DEL PANEL DE INSTRUMENTOS 35 CARGA 36 PRIMEROS PASOS 36 EVITE POSIBLES RIESGOS PARA LA SEGURIDAD 38 NO REALICE ACCIONES PELIGROSAS 39 MANTENIMIENTO DIARIO 40 TABLA DE PAR METROS DEL MODELO 41 GARANT A...

Page 32: ...a ambos pies en el patinete 7 No intente usar el patinete para bajar escaleras de m s 3 cm de altura ya que este podr a volcar y resultar da ado y el conductor podr a sufrir lesiones 8 El l mite m xim...

Page 33: ...manillar Mecanismo de plegado Doble amortiguador Guardabarros delantero Guardabarros trasero Lija de goma Motor de la rueda trasera Luz trasera Caballete Tabla Freno de tambor de la rueda delantera 33...

Page 34: ...llos que vienen en la caja 2 Utilice la llave Allen de la caja para apretar los 6 tornillos de los lados del manillar Consejos cuando coloque los tornillos inserte los seis en la mitad del tubo y a co...

Page 35: ...riente de bus de la ECU 37 Paro repentino del motor 38 Velocidad demasiado elevada 39 Acelerador fuera de control se ha presionado el acelerador antes de encender el patinete 40 Error de bloqueo de la...

Page 36: ...leve siempre casco y equipos de protecci n en todos sus desplazamientos con el patinete CARGA 1 Abra el tap n del puerto de carga 2 Conecte la toma de carga 3 Cierre el tap n una vez completada la car...

Page 37: ...la tabla y con el otro pie imp lsese para empezar a deslizarse Para reducir la velocidad suelte el acelerador y accione la maneta de freno para frenar tenga en cuenta que el guardabarros trasero no es...

Page 38: ...s o llantas impacten contra obst culos NO transporte objetos pesados en el manillar NO conduzca el patinete con un solo pie NO pase a GRAN VELOCIDAD por encima de badenes o baches o a trav s de umbral...

Page 39: ...cidad NO pise el extremo posterior del guardabarros NO aparte las manos del manillar mientras circula NO conduzca con una sola mano En el patinete no puede circular m s de una persona No monten de dos...

Page 40: ...del juego de bater as Mantenimiento del juego de bater as No deje las bater as en lugares en los que la temperatura supere los 50 C o sea inferior a los 20 C por ejemplo no guarde el patinete ni sus...

Page 41: ...dad recomendada Altura m nima cm Velocidad m xima km h Autonom a te rica km Pendiente m xima en subidas Temperatura de funcionamiento Nivel de resistencia al agua Voltaje nominal V Tensi n de carga m...

Page 42: ...dad de subsanar dicha falta de conformidad del producto pero en este caso no existir presunci n de que el defecto es de f brica b 6 meses de garant a para la bater a y el cargador suministrados con el...

Page 43: ...ENGLISH ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH PORTUGU S NEDERLANDS MODE D EMPLOI...

Page 44: ...rents son emploi TOUTE INCAPACIT FAIRE PREUVE DE DISCERNEMENT DE BON SENS ET D ATTENTION PEUT ENTRA NER DE GRAVES BLESSURES UTILISEZ LA TROTTINETTE VOS PROPRES RISQUES ET EN ACCORDANT UNE ATTENTION S...

Page 45: ...T DU TABLEAU DE BORD 49 CHARGE 50 PREMIERS PAS 50 VITER LES RISQUES POUR LA S CURIT 52 PAS DE MAN UVRES DANGEREUSES 53 ENTRETIEN QUOTIDIEN 54 TABLEAU DES PARAM TRES PAR MOD LE 55 POLITIQUE DE GARANTIE...

Page 46: ...de hauteur car elle pourrait se renverser et provoquer des blessures et ou des dommages au conducteur et ou au produit 8 La vitesse est limit e 25 km h Pour votre s curit veuillez restreindre votre v...

Page 47: ...Garde boue avant Garde boue arri re Plateforme en caoutchouc Moteur de la roue arri re Feu arri re B quille Plateforme Frein tambour de la roue avant 47 PI CES PRINCIPALES INCLUS DANS LA BO TE 1 trott...

Page 48: ...ues dans la bo te 2 Utilisez la cl hexagonale de la bo te afin de serrer les 6 vis des 3 c t s du guidon Astuces Lors du montage des vis veuillez installer les 6 vis sur la moiti de la perche puis ser...

Page 49: ...du bloc de commande lectronique 36 Surintensit de bus du bloc de commande lectronique 37 Calage du moteur 38 Vitesse trop lev e 39 Acc l rateur non sous contr le l acc l rateur doit tre enfonc avant...

Page 50: ...iliser la trottinette il est recommand de porter un casque et un quipement de protection CHARGE 1 Ouvrez le cache de charge 2 Branchez la prise de charge 3 Fermez le cache une fois la charge termin e...

Page 51: ...s Ralentissez en rel chant l acc l rateur maintenez enfonc le levier de frein pour freiner Notez que le garde bouearri reneconstituepasun frein m canique ne l crasez pas du pied pendant la conduite Po...

Page 52: ...la trottinette en cas de pluie ou de gel Attention votre t te lorsque vous passez via l embrasure d une porte Attention votre vitesse lorsque vous roulez en descente N utilisez PAS la trottinette sur...

Page 53: ...du garde boue N utilisez PAS la trottinette pour grimper ou descendre les escaliers ou sauter des obstacles Ne circulez PAS avec la trottinette par temps de pluie ou sur une route dont l eau d passe...

Page 54: ...ie du bloc batterie Entretien de la batterie de la trottinette N entreposez pas le bloc batterie dans un environnement des temp ratures sup rieures 50 C ou des temp ratures inf rieures 20 C Par exempl...

Page 55: ...Hauteur requise cm Vitesse maximale km h Autonomie th orique km Mont e en pente Temp rature de fonctionnement Niveau d tanch it Tension nominale V Tension de charge maximale V Capacit de la batterie...

Page 56: ...le consommateur doit toujours s adresser au vendeur pour que ce dernier puisse r parer le d faut de conformit du produit mais le d faut n est dans ce cas pas consid r comme tant un d faut de fabricat...

Page 57: ...M A N UA L D O UTILIZADOR ENGLISH ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGU S...

Page 58: ...trotineta Ao utilizar a trotineta aceita os riscos inerentes ao funcionamento deste produto A N O UTILIZA O DE BOM SENSO DISCERNIMENTO E CAUTELA PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES UTILIZE A TROTINET...

Page 59: ...TUGU S 59 NDICE SEGURAN A 60 PE AS PRINCIPAIS 61 MONTAGEM 62 FUNCIONAMENTO DO TABLI 63 CARREGAMENTO 64 INICIANTES 64 EVITAR PERIGOS DE SEGURAN A POTENCI 66 SEM A ES PERIGOSAS 67 MANUTEN O DI RIA 68 TA...

Page 60: ...sas quando conduzir a trotineta nem conduza apenas com uma m o Mantenha os p s assentes na trotineta 7 N o tente conduzir a trotineta sobre degraus com mais de 3 cm de altura esta pode capotar e provo...

Page 61: ...guiador Mecanismo para dobrar Absor o de choques dupla Guarda lamas dianteiro Guarda lamas traseiro Revestimento de borracha Motor da roda traseira Luz traseira Descanso Plataforma Trav o de tambor d...

Page 62: ...os parafusos fornecidos na caixa 2 Utilize uma chave hexagonal na caixa para apertar os 6 parafusos nos 3 lados do guiador Sugest es quando instalar os parafusos instale os 6 parafusos em metade do p...

Page 63: ...Paragem do motor 38 Velocidade demasiado elevada 39 O acelerador est fora de controlo necess rio pressionar o acelerador antes de ligar a trotineta 40 Falha de bloqueio da bateria principal 41 Falhad...

Page 64: ...se capacete e equipamento de prote o durante as suas viagens CARREGAMENTO 1 Abra a tampa de carregamento 2 Ligue a ficha de carregamento 3 Feche a tampa de carregamento ap s o carregamento O indicador...

Page 65: ...pada indicadora Carregue a trotineta se o n vel da bateria estiver baixo Abrande libertando o acelerador segure a alavanca do trav o para travar Tenha em considera o que o guarda lamas traseiro n o um...

Page 66: ...que objetos pesados sobre o guiador N O conduza a trotineta com apenas um p N O conduza a trotineta com chuva ou gelo Tenha cuidado com a cabe a quando passar por portas Tenha cuidado com a velocidade...

Page 67: ...chuva ou em estrada com mais de 2 cm de profundidade de gua N O conduza sobre degraus ou escadas nem salte sobre obst culos N O vire o volante violentamen te durante a condu o a alta velocidade A trot...

Page 68: ...ida til da bateria Manuten o da bateria da trotineta N o coloque a bateria num ambiente de alta temperatura acima de 50 C ou num ambiente de baixa temperatura abaixo de 20 C por exemplo n o coloque a...

Page 69: ...ada Altura recomendada cm Velocidade m xima km h Velocidade de circula o te rica km Subida ngreme Temperatura de funcionamento N vel de estanqueidade Tens o nominal V Tens o de carregamento m xima V C...

Page 70: ...ontinuar a dirigir se ao vendedor para poder reparar a n o conformidade do produto n o se verificando neste caso o pressuposto de que o defeito existe de f brica b 6 meses de garantia para a bateria e...

Page 71: ...ENGLISH ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGU S BENUTZERHANDBUCH...

Page 72: ...Benutzung des Rollers akzeptieren Sie die mit dem Betrieb dieses Produkts verbundenen Risiken UNVERNUNFT UND UNACHTSAMKEIT K NNEN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN DIE VERWENDUNG ERFOLGT AUF EIGENE GEF...

Page 73: ...RLANDS PORTUGU S 73 INHALT SICHERHEIT 74 HAUPTTEILE 75 MONTAGE 76 DASHBOARD BEDIENUNG 77 AUFLADEN 78 ANF NGER 78 POTENZIELLE SICHERHEITSGEFAHREN VERMEIDEN 80 KEINE GEF HRLICHEN AKTIONEN 81 T GLICHE WA...

Page 74: ...mit beiden F en auf dem Roller 7 Versuchen Sie nicht ber Treppen zu fahren die h her als 3 cm sind Der Roller kann umkippen und Verletzungen des Fahrers bzw Sch den am Roller verursachen 8 Die H chst...

Page 75: ...Frontlicht Vorbaurohr Klappmechanismus Doppel Sto d mpfer Vorderrad Schutzblech Hinterrad Schutzblech Gummipolster Hinterradmotor R cklicht St nder Deck Vorderrad Trommelbremse 75 HAUPTBESTANDTEILE I...

Page 76: ...am Vorbaurohr befestigen 2 Sechskantschl ssel im Karton zum Festziehen der 6 Schrauben an allen 3 Seiten des Lenkers verwenden Tipps Beim Anbringen der Schrauben alle 6 Seiten zu 1 2 an der Stange anb...

Page 77: ...e Gashebel vor Einschalten des Rollers gedr ckt 40 Hauptbatterie Verriegelungsfehler 41 St ndersensor Fehler 42 Gashebelspannung niedrig 43 Gashebelspannung hoch 44 Linke Bremsspannung niedrig 45 Link...

Page 78: ...R Bitte tragen Sie am Anfang einen Helm und Schutzausr stung beim Fahren AUFLADEN 1 Ladeabdeckung ffnen 2 Ladestecker anschlie en 3 Ladeabdeckung nach dem Laden schlie en Die Anzeige des Ladeger ts ze...

Page 79: ...kkustand niedrig ist Durch Loslassen des Gashebels verlangsamen Bremshebel halten um abzubremsen Das hintere Schutzblech ist keine mechanische Bremse beim Fahren nicht mit dem Fu darauf stampfen Zum L...

Page 80: ...Eis fahren NICHT mit HOHER GESCHWIN DIGKEIT ber Tempobremsen Bodenschwellen oder andere Schwellen fahren Beim Gehen mit dem Roller NICHT den Gashebel dr cken Darauf achten mit dem Reifen Rad keine Hi...

Page 81: ...Gewalt drehen NICHT auf das hintere Ende des Schutzblechs treten Beim Fahren NICHT die H nde vom Lenker nehmen Niemals einh ndig fahren Der Roller ist nur f r einen Fahrer gedacht Nicht zu zweit fahre...

Page 82: ...die Lebensdauer des Akkupacks reduzieren Wartung des Roller Akkupacks Bewahren Sie das Akkupack nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur ber 50 C oder mit niedriger Temperatur unter 20 auf legen S...

Page 83: ...zusammengeklappt mm H he mm Max Last kg Nettogewicht kg Empfohlenes Alter Erforderliche Gr e cm Max Geschwindigkeit km h Theoretische Reichweite km Steigung Betriebstemperatur Schutzgrad Nennspannung...

Page 84: ...den Defekt des Produkts beheben zu lassen in diesem Fall wird jedoch nicht vermutet dass es sich um einen Herstellungsfehler handelt b 6 Monate Garantie f r den Original Akku und das Original Ladeger...

Page 85: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING ENGLISH ESPA OL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGU S...

Page 86: ...e inherente risico s van het bedienen van dit product HET NIET GEBRUIKEN VAN GEZOND VERSTAND EN GOED OORDEEL KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL GEBRUIK OP EIGEN RISICO EN MET GEPASTE EN ERNSTIGE AANDACHT V...

Page 87: ...ONTAGE 90 BEDIENING VAN HET DASHBOARD 91 OPLADEN 92 BEGINNERS 92 VEILIGHEID 94 GEEN GEVAARLIJKE HANDELINGEN 95 DAGELIJKS ONDERHOUD 96 TABEL VAN MODELPARAMETERS 97 GARANTIEBELEID 98 ENGLISH ESPA OL ITA...

Page 88: ...ijn dan 3 cm de scooter kan kantelen en letsel en of schade aan de bestuurder en of scooter veroorzaken 8 De maximale snelheid is 25 km u Voor uw eigen veiligheid dient u de snelheid te beperken tot 2...

Page 89: ...r Voorspatbord Achterspatbord Rubberlaag Motor achterwiel Achterlicht Standaard Platform Trommelrem voorwiel 89 HOOFDONDERDELEN INBEGREPEN IN DE DOOS 1x SPARCO MAX S2 of MAX S2 PRO elektrische scooter...

Page 90: ...van de installatie schakelt u de scooter in en uit voor detectie 4 Draai de 6 schroeven aan de 3 zijden van het stuur vast met de inbussleutel Tips installeer de 6 schroeven tot de helft van de aansl...

Page 91: ...oter werd ingeschakeld 40 Fout vergrendeling hoofdbatterij 41 Fout sensor standaard 42 Gashendel lage spanning 43 Gashendel hoge spanning 44 Linkerrem lage spanning 45 Linkerrem hoge spanning 91 BEDIE...

Page 92: ...u leert rijden OPLADEN 1 Open de laadafdekking 2 Steek de laadstekker in 3 Sluit de laadafdekking na het opladen De laadindicator is rood tijdens het laden en groen wanneer de batterij volledig is opg...

Page 93: ...indien de batterij bijna leeg is Vertraag door de gashendel los te laten en trek aan de remhendel om te remmen merk op dat het achterspatbord geen mechanische rem is en u er niet op mag trappen tijden...

Page 94: ...IET met de scooter wanneer het regent of vriest Kijk uit voor uw hoofd wanneer u door deuropeningen rijdt Let op uw snelheid wanneer u bergaf rijdt Rijd NIET MET HOGE SNELHEID over verkeers drempels h...

Page 95: ...d Rijd GEEN trappen op af en spring NIET over obstakels Haal uw handen NIET van het stuur terwijl u rijdt Rijd niet met slechts n hand Rijd NIET met de scooter in de regen of op wegen met water dat me...

Page 96: ...Bewaar het batterijpack niet in een omgeving met temperaturen boven 50 C of onder 20 C stel de scooter of zijn batterijpack bijvoorbeeld niet lang bloot aan de zon in de zomer Het batterijpack mag nie...

Page 97: ...e cm Max snelheid km u Theoretische actieradius km Helling Bedrijfstemperatuur Waterdicht niveau Nominale spanning V Max laadspanning V Batterijcapaciteit Ah Nominaal vermogen W Nominale ingangsspanni...

Page 98: ...om het gebrek aan overeenstemming van het product te kunnen herstellen maar in dit geval bestaat geen vermoeden dat het defect afkomstig is uit de fabriek b 6 maanden garantie voor de batterij en opl...

Page 99: ......

Page 100: ...rmware updates and update this manual at any time Visit www sparco emobility com to download the latest user materials You must install the App to follow the new rider tutorial activate your vehicle a...

Search results

Summary of Contents for MAX S2

Reviews:

Related manuals for MAX S2

Brands by name

Popular brands

Sparco MAX S2, User Manual

Search results

Summary of Contents for MAX S2

Reviews:

Related manuals for MAX S2

Brands by name

Popular brands