manualshive.com logo in svg

SOYO AVRO 3002, User Manual

Share
Download
SOYO AVRO 3002 User Manual Download Page 100

SOYO AVRO3002 Ethernet Router Manual 

100

 

pressionar o botão Add (Adicionar) para confirmar essa configuração. 
Para excluir um lançamento da tabela, clique no botão Clean (Limpar), 
para apagar todos os campos deste lançamento. 

 

 

Algumas das aplicações populares e protocolos/números de porta de 
mapeamento estão definidas abaixo: 

 

Aplicação 

Protocolo 

Número da Porta 

Telnet TCP 

23 

FTP TCP 

21 

SMTP TCP 

25 

POP3 TCP 

110 

H.323 TCP 

1720 

SNMP UCP 

161 

SNMP Trap 

UDP 

162 

HTTP TCP 

80 

PPTP TCP 

1723 

PC Anywhere 

TCP 

5631 

PC Anywhere 

UDP 

5632 

 

 

 

 

Summary of Contents for AVRO 3002

Page 1: ...SOYO AVRO3002 Ethernet Router Manual 1 ad ...

Page 2: ...guring Your AVRO 3002 Login 159H9 1 3H5 Configuring Your AVRO 3002 General Setup 1 60H10 1 4H5 1 System 1 61H10 1 5H5 1 1 Time Zone 1 62H10 1 6H5 1 2 Password Settings 1 63H10 1 7H5 1 3 Remote Management 1 64H11 1 8H5 2 WAN Settings 1 65H12 1 9H5 2 1 Dynamic IP 1 66H12 2 0H5 2 2 PPPoE 1 67H13 2 1H5 2 3 Static IP 1 68H14 2 2H5 2 4 DNS 1 69H14 2 3H5 3 LAN Settings 1 70H15 2 4H5 4 NAT Settings 1 71H1...

Page 3: ...18 3H28 3 7H8 1 Configuration Tools 1 84H28 3 8H8 2 Firmware Upgrade 1 85H28 3 9H8 3 Reset 1 86H29 4 0H9 Status 1 87H30 4 1H9 1 Internet Connection 1 88H30 4 2H9 2 Device Status 1 89H31 4 3H9 3 Security Log 1 90H31 4 4H9 4 DHCP Client Log 1 91H32 4 5H9 5 VoIP Status 1 92H32 4 6H9 6 VoIP Call Log 1 93H33 4 7HGlossary 1 94H34 4 8HCompliances 1 95H41 ...

Page 4: ...HO and enterprise users to save long distance telephony bill The AVRO 3002 is equipped with digital signal processors DSPs that convert analog and digital voice into IP packets for transport through the IP network using standard coders decoders codecs including G 711 G 723 1 and G 729 A The AVRO 3002 comes with 2 FXS ports which can provide 2 telephone devices the ability to transmit voice communi...

Page 5: ...on Requirements Before proceeding with the installation of your AVRO 3002 please be sure you have the following A computer with an Ethernet network card installed A CD copy of Microsoft Windows if your computer is running Windows 95 98 ME or 2000 A Broadband Internet connection such as cable or ADSL modem An additional Ethernet network cable A Web browser such as Internet Explorer or Netscape ...

Page 6: ...Active data transmitting or receiving WAN WAN Off Link Active connection is not established On Orange SIP Proxy registration is OK VoIP Alert VoIP Off SIP Proxy registration has failed On Green Link Active Connection is OK Blink Link Active data transmitting or receiving LAN 1 4 Off Link Active connection is not established On Orange Off hook Blink Ring for Incoming call Voice Phone1 2 Off On hook...

Page 7: ...Installation Instruction 1 Connecting a Phone set Connect phone set directly to one of the two Phone ports on the AVRO 3002 2 Connecting a Computer Connect computers directly to the AVRO 3002 on ports 1 4 of the LAN ports If you have more than 4 computers to plug in connect a hub or a switch using its uplink port and connect additional computers to that device 3 Connecting a Cable Modem or DSL Mod...

Page 8: ...n press and hold the reset button on the back of the router for 5 seconds When all the LEDs flash your AVRO 3002 will be reset to the factory default 3 2 Default Network Settings LAN Setup WAN Setup IP Address 192 168 7 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP server Enable DHCP Client enabled DHCP IP range 100 IP addressed from 192 168 7 100 to 192 168 7 199 3 3 Other Default Settings Time Zone Taipei Fi...

Page 9: ...ings for your LAN 1 Open your Web browser i e Internet Explorer or Netscape Navigator and click the stop button 2 In the Address field type http 192 168 7 1 and press ENTER 3 The AVRO 3002 login screen will appear The default Password setting is empty For security reasons you should assign a password as soon as possible Note that the password login in case sensitive 4 Once the user login successfu...

Page 10: ...or the AVRO 3002 When you enable Automatic Time Server Maintenance option you will need to configure time servers use the options below to set the primary and secondary NTP servers in your area 5 1 2 Password Settings Set the password of the user The Idle Time Out value is used for AVRO 3002 to log out automatically when no access to the web after this timeout value ...

Page 11: ...ement feature can restrict remote user login from the WAN port The IP setting of 0 0 0 0 allows user from any IP address to remote logged in to the device When the Enabled is not checked remote login is disabled The remote user can login using WAN IP The default port number is 8080 ...

Page 12: ...m your service provider The Host Name is optional but may be required by some Service Provider s The default MAC address is set to the WAN s physical interface on the AVRO 3002 If required by Service Provider you use the Clone MAC Address button to copy the MAC address of the Network Interface Card installed in your PC and replace the WAN MAC address with this MAC address If necessary you can use ...

Page 13: ...al but may be required by some service providers Enter a Maximum Idle Time in seconds to define a maximum period of time for which the Internet connection is maintained during inactivity If the connection is inactive for longer than the Maximum Idle Time then it will be dropped You can enable the Auto reconnect option to automatically re establish the connection as soon as you attempt to access th...

Page 14: ...dress subnet mask and the gateway address provided 5 2 4 DNS Most service providers provide a DNS server for speed and convenience If there is a DNS server that you would rather use you need to specify the IP address here If you are static IP user you must specify DNS server IP When primary DNS does not work system will use secondary DNS ...

Page 15: ... IP address of the local network You can enable DHCP to dynamically allocate IP addresses to your client PCs When DHCP server is enabled you need to enter the IP address range for the local hosts The domain name field is empty in most case In some special ISP need input domain name field ...

Page 16: ... This is very useful in the gaming and some particular multimedia applications 5 4 2 Virtual Server AVRO 3002 is a NAT router All the IP addresses coming in and going out to AVRO 3002 can be converted between public and private IP addresses You can configure AVRO 3002 as a virtual server so that remote users accessing services such as the Web or FTP at your local sites via public IP address can be...

Page 17: ...elow Application Protocol Port Number Telnet TCP 23 FTP TCP 21 SMTP TCP 25 POP3 TCP 110 H 323 TCP 1720 SNMP UCP 161 SNMP Trap UDP 162 HTTP TCP 80 PPTP TCP 1723 PC Anywhere TCP 5631 PC Anywhere UDP 5632 5 4 3 Special Applications Some applications require multiple connections such as Internet gaming video conferencing Internet telephony and others These applications cannot work when Network Address...

Page 18: ...eld select the protocol type as TCP or UDP then enter the public ports associated with the trigger port to open them for inbound traffic Some of the applications are listed below Example ID Trigger Port Trigger Type Public Port Public Type Comment 1 28800 UDP 2300 2400 47624 28800 UDP MSN Game Zone 2 28800 UDP 2300 2400 47624 28800 TCP MSN Game Zone 3 6112 UDP 6112 UDP Battle net 5 5 Firewall ...

Page 19: ...rom firewall page 5 5 1 Access Control Access Control allows users to block PCs on your network from gaining access to the Internet The user can block PCs based on IP and MAC address When firewall is enabled Access Control will be enabled automatically User can disable filtering feature manually When Access Control is enabled all the packets will be allowed by default user can use Normal Filtering...

Page 20: ... schedule rule first in Schedule Rule page As shown above user enter Client PC Description NoteBook 1 and it s IP address 192 168 7 100 and select service name WWW and E mail Sending and press OK The follow page will show up After the setup the PC with IP address192 168 7 100 will not be able to use WWW and sending e mail AVRO 3002 can supports up to 32 filtering rule MAC Filtering Table User can ...

Page 21: ...n block access to certain Web sites from a particular PC by entering either a full URL address or just a keyword of the Web site To specify the particular PC go back to the Access Control page and check the box for Http with URL Blocking in the Normal Filtering Table ...

Page 22: ...ule Rule This page allows user to define schedule rule for use in Access Control page User press Add Schedule Rule to add schedule name and effective time period This defined schedule rule will be used under Access Control Add PC As shown above we defined a schedule rule called Office Hour the active time period is Monday to Friday 9 00 am to 5 00 pm After pressing OK the following page will show ...

Page 23: ...ateful Packet Inspection SPI allows full support of different application types that are using dynamic port numbers For the applications checked in the list below the product will support full operation as initiated from the local LAN The product s firewall can block common hacker attacks including IP Spoofing IP with zero length IP With Option Too Short ICMP Too Short TCP Too Short UDP Tiny Fragm...

Page 24: ...Reject all the PING request to the WAN port When hacker tries to attack AVRO 3002 can send e mail alert to the specified user Enter related e mail information such as e mail address and SMTP server Some e mail service providers require user to enter POP3 information when trying to send e mail In this case enter the POP3 server user name and password otherwise you don t need to enter POP3 related i...

Page 25: ...ccess to services required from both the external network and the secure network The services are typically HTTP FTP Web servers for public access an HTTP FTP proxy server an SMTP server and a News proxy server Mail servers and News servers for internal use are placed on the secure network Through the use of access control list and Firewall you prohibit access from the Internet to your secure netw...

Page 26: ...rs intelligent appliances and wireless devices UPnP enables seamless proximity network in addition to control and data transfer among networked devices in the home office and everywhere in between Enable the UPnP to support Windows XP network applications For example MSN Messenger If user wants to use Windows XP Messenger application you must enable this feature ...

Page 27: ...domain name s to computers or servers DDNS allows your domain name to follow your IP address automatically by having your DNS records changed when your IP address changes We can support two DDNS provider TZO com and DynDNS org You must apply DDNS service to get Key from DDNS provider and enables the DDNS service ...

Page 28: ...ctory defaults The Backup tool save the AVRO3002 s current configuration to a file named backup_config bin on your PC You can then use Restore tool to restore the saved configuration to the AVRO3002 The Reset to Factory Defaults tool will force the configuration of AVRO3002 back to the original factory setting and perform a power reset 8 2 Firmware Upgrade The firmware upgrade tool allows you to u...

Page 29: ...m stops responding correctly or in some way stops functioning you can perform a reset Your settings will not be changed To perform the reset click on the APPLY button below You will be asked to confirm your decision The reset will be complete when the power light stops blinking ...

Page 30: ... status of the interfaces firmware and hardware version numbers system log and DHCP client information 9 1 Internet Connection The Internet Connection page displays the status of the Internet Connection including the connection status of the Internet interfaces WAN port IP Subnet Mask Gateway IP and Primary Secondary DNS IP ...

Page 31: ... this device including IP address Subnet mask DHCP server Firewall and UPnP 9 3 Security Log This page provides the system security log record when the router boots events which include user login logout hacks attach PPPoE connection NTP connection Get IP from DHCP These records can be saved to host PC User also can clear all security records in Security log window and press Refresh to update curr...

Page 32: ...ays the IP allocation records User can press Refresh to update current IP allocation records 9 5 VoIP Status This page displays the gateway status including Port type and SIP proxy address This page also displays SIP proxy registration status User must make sure SIP proxy registration is OK ...

Page 33: ...33 User can press Refresh to update current VoIP status 9 6 VoIP Call Log This page displays the status of each call so that you know if the call was completed successful or something went wrong and what where the chances of call succeeded ...

Page 34: ...actual speed of the data transmission along the cable Demilitarized Zone DMZ A term taken from the military term for a safety zone between battle lines this refers to an area within the firewall Often this is a single machine with access to the internal site and the outside network Denial of Service DoS Action s that prevent any part of an information system from functioning in accordance with its...

Page 35: ...routing tables based on a given metric such as least number of hops or shortest path It can respond to changes in the status or traffic on the network re routing traffic as required Ethernet A network communication system developed and standardized by DEC Intel and Xerox use baseband transmission CSMA CD access logical bus topology and coaxial cable The successor IEEE 802 3 standard provides for i...

Page 36: ...ce provider Internet Protocol Address IP Address It is the numeric address of a computer on the Internet An IP address is written as a set of four numbers separated by periods each number can range from 0 to 255 Internet Service Provider ISP A company that provides access to the Internet This may be your local telephone or Cable Company or a dedicated Internet service company Internet Protocol Sec...

Page 37: ... other delivery systems by changing digital signals to telephone signals for transmission and then back to digital signals Modems come in different speeds the higher the speed the faster the data is transmitted Network Address Translation NAT A standard that enables a local area network LAN to use one set of IP addresses for external traffic and a second set of addresses for internal traffic Netwo...

Page 38: ...o access mailboxes and download messages to their computers POTS Short for Plain Old Telephone Service which refers to the standard telephone service that most homes use In contrast telephone services based on high speed digital communications lines such as ISDN and FDDI are not POTS The main distinctions between POTS and non POTS services are speed and bandwidth POTS are generally restricted to a...

Page 39: ...tateful Packet Inspection Also referred to as dynamic packet filtering Stateful inspection is a firewall architecture that works at the network layer Stateful packet inspection tracks each connection traversing all interfaces of the firewall and makes sure they are valid Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP Protocol suite that includes TCP as the primary transport protocol and IP...

Page 40: ... devices in the home office and public spaces Virtual Host A network device such as this router or a server configured to perform Network Address Translation NAT Virtual Server Transparently redirects specific service requests such as Web or FTP to a dedicated local server Voice over Internet Protocol VoIP Another way of saying IP Telephony It involves the transmission of telephone calls over a da...

Page 41: ...ich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio T...

Page 42: ...SOYO AVRO3002 Ethernet Router Manual 42 AVRO 3002 VoIP Router Manual del Usuario ...

Page 43: ...nexión 2 08H50 6 2H5 Configuración de su AVRO 3002 Configuración general 2 09H51 6 3H5 1 Sistema 2 10H51 6 4H5 1 1 Huso horario 2 11H51 6 5H5 1 2 Parámetros de configuración de la contraseña 2 12H51 6 6H5 1 3 Administración remota 2 13H52 6 7H5 2 Parámetros de configuración de la WAN 2 14H53 6 8H5 2 1 IP dinámica 2 15H53 6 9H5 2 2 PPPoE 2 16H53 7 0H5 2 3 IP estática 2 17H54 7 1H5 2 4 DNS 2 18H55 7...

Page 44: ...8 2 Actualización de Firmware 2 34H70 8 8H8 3 Reconfiguración 2 35H71 8 9H9 Estado 2 3 6H72 9 0H9 1 Conexión a Internet 2 37H72 9 1H9 2 Estado del equipo 2 38H73 9 2H9 3 Registro de seguridad 2 39H73 9 3H9 4 Registro de cliente DHCP 2 40H74 9 4H9 5 Estado VoIP 2 41H74 9 5H9 6 Registro de llamadas VoIP 2 42H75 9 6HGlosario 2 43H76 9 7HCumplimiento de las normas de la FCC 2 44H83 ...

Page 45: ...en su facturación de llamadas telefónicas de larga distancia El equipo AVRO 3002 viene con procesadores de señal digital DSP que convierten la voz analógica y digital en paquetes IP para transportarlos a través de la red IP usando codificadores decodificadores estándares codecs inclusive G 711 G 723 1 y G 729 A AVRO 3002 está equipado con 2 puertos FXS los que proporcionan a 2 aparatos de teléfono...

Page 46: ...nstalación Antes de proceder a la instalación de su AVRO 3002 asegúrese de disponer de los siguientes elementos Un ordenador con una tarjeta de red Ethernet instalada Una copia del CD de Microsoft Windows si su ordenador corre las versiones Windows 95 98 ME o 2000 Una conexión a Internet por banda ancha tal como cable módem o ADSL Un cable de red Ethernet adicional Un navegador de Web tal como Int...

Page 47: ...nlace Activo transmitiendo o recibiendo datos WAN WAN Off Enlace Activo Conexión no establecida On Naranja Registración SIP Proxy OK VoIP Alert VoIP Off Registración SIP Proxy ha fallado On Verde Enlace Activo Connección OK Titila Enlace Activo transmitiendo o recibiendo datos LAN 1 4 Off Enlace Activo Conexión no establecida On Naranja En uso Off hook Titila Tono de llamada entrante Voz Teléfono ...

Page 48: ...instalación 6 Conexión de un aparato de teléfono Conecte el aparato de teléfono directamente a uno de los dos puertos Phone del equipo AVRO 3002 7 Conexión de un ordenador Conecte ordenadores directamente al equipo AVRO 3002 en los puertos 1 4 de los puertos LAN Si tiene más de 4 ordenadores para conectar instale un hub o una central usando su Puerto uplink y conecte los ordenadores adicionales a ...

Page 49: ...tecla reset en el panel posterior del ruteador durante 5 segundos Cuando todos los visores LED luminosos titilen su equipo AVRO 3002 volverá a la configuración por defecto de fábrica 3 2 Parámetros de configuración de la red por defecto Configuración LAN Configuración WAN Dirección IP 192 168 7 1 Máscara de subred 255 255 255 0 Servidor DHCP Activa Cliente DHCP habilitado Rango DHCP IP 100 IP con ...

Page 50: ...es decir el navegador Internet Explorer o Netscape y pulse la tecla stop 6 En el campo Address ingrese http 192 168 7 1 y presione la tecla ENTER 7 Aparecerá la pantalla de inicio de sesión de AVRO 3002 La configuración de contraseña por defecto está vacía Por razones de seguridad deberá asignar una contraseña a la brevedad posible Observe que la contraseña de inicio de sesión distingue mayúsculas...

Page 51: ...ción Mantenimiento Automático del Servidor de Hora necesitará configurar los servidores de hora Utilice las siguientes opciones para configurar los servidores NTP primarios y secundarios en su área 5 1 2 Parámetros de configuración de la contraseña Defina la contraseña de usuario El valor de inactividad se utiliza para que el AVRO 3002 se desconecte automáticamente cuando no hay acceso a la Web tr...

Page 52: ...de usuario remoto desde el Puerto WAN La configuración de IP en 0 0 0 0 permite al usuario conectarse remotamente al equipo desde cualquier dirección IP Cuando el casillero Enabled no está marcado el inicio de sesión en forma remota está desactivado El usuario remoto puede iniciar sesión usando la IP de WAN El número de puerto por defecto es 8080 ...

Page 53: ...está configurada para la interfaz física WAN en el equipo AVRO 3002 Si así lo requiere el proveedor de servicios utilice la tecla Clone MAC Address para copiar la dirección MAC de la Tarjeta de Interfaz de Red instalada en su PC y reemplace la dirección WAN MAC por esta dirección MAC De ser necesario puede utilizar las teclas Restore para restituir la dirección WAN IP 5 2 2 PPPoE En esta modalidad...

Page 54: ...ece inactiva por más tiempo que el definido como Maximum Idle Time se desconectará automáticamente Puede activar la opción Auto reconnect para restablecer automáticamente la conexión apenas intente acceder otra vez a la Internet 5 2 3 IP estática Si su proveedor de servicios ha asignado una dirección IP fija ingrese la dirección IP asignada la máscara de subred y la dirección de gateway ...

Page 55: ...cen un servidor DNS por razones de velocidad y conveniencia Si usted prefiere usar algún servidor DNS en particular necesita especificar aquí la dirección IP Si es un usuario de IP estática debe especificar la IP del servidor DNS Cuando el DNS primario no funciona el sistema usará el DNS secundario ...

Page 56: ... local Puede activar DHCP para asignar dinámicamente direcciones IP a sus PC cliente Cuando el servidor DHCP está activado debe ingresar el rango de dirección IP para los hosts locales El campo correspondiente a nombre de dominio está vacío en la mayoría de los casos Algunos ISP especiales necesitan ingresar el nombre de dominio en dicho campo ...

Page 57: ...esulta sumamente útil en los programas de juegos gaming y en algunas aplicaciones multimedia especificas 5 4 2 Servidor virtual El equipo AVRO 3002 es un ruteador NAT Todas las direcciones IP que entran y salen del AVRO 3002 pueden ser convertidas entre direcciones IP públicas y privadas Usted puede configurar el equipo AVRO 3002 como un servidor virtual de modo que usuarios remotos que acceden a ...

Page 58: ...y números de protocolo puerto más conocidos Aplicación Protocolo Nro Puerto Telnet TCP 23 FTP TCP 21 SMTP TCP 25 POP3 TCP 110 H 323 TCP 1720 SNMP UCP 161 SNMP Trap UDP 162 HTTP TCP 80 PPTP TCP 1723 PC cualquiera TCP 5631 PC cualquiera UDP 5632 5 4 3 Aplicaciones especiales Algunas aplicaciones requieren conexiones múltiples tales como los programas de juegos de Internet videoconferencia telefonía ...

Page 59: ...ione el tipo de protocolo como TCP o UDP y luego ingrese los puertos públicos asociados con el puerto destino al que queremos redirigir el tráfico para abrirlos al tráfico entrante A continuación se ofrece una lista con algunas de las aplicaciones Ejemplo ID Puerto destino Tipo destino Puerto público Tipo público Comentario 1 28800 UDP 2300 24 00 47624 28800 UDP MSN Zona juegos 2 28800 UDP 2300 24...

Page 60: ...e la página Firewall 5 5 1 Control de acceso El Control de Accesso permite a los usuarios bloquear los ordenadores en su red para impedir el acceso a la Internet El usuario puede bloquear el ordenador PC de acuerdo con la dirección IP y MAC Cuando la función firewall está activada el Control de Acceso se activará automáticamente El usuario puede desactivar la funcionalidad de filtrado en forma man...

Page 61: ...igurar la dirección URL en la página URL Blocking Site Para la función de programación de reglas de horario también necesita configurar primero la regla de horario en la página Schedule Rule Tal como se ilustró anteriormente cuando el usuario ingresa Descripción PC cliente NoteBook 1 y su dirección IP 192 168 7 100 selecciona nombre de servicio WWW y E mail Sending y presiona la tecla OK le aparec...

Page 62: ...ternet 5 5 2 Bloqueo de URL Usted puede bloquear el acceso a determinadas páginas Web desde un ordenador PC en particular entrando una dirección URL completa o sólo una palabra clave de la página Web Para especificar un ordenador en particular vuelva a la página Control de Acceso Access Control y marque el casillero correspondiente a Http with URL Blocking en Normal Filtering Table ...

Page 63: ...no pueden acceder a ninguna página Web que tenga la palabra sex en su dirección URL 5 5 3 Regla horaria Esta página permite al usuario definir la regla horaria para usar en la página Access Control El usuario presiona Add Schedule Rule para agregar el nombre de la regla horaria y su período de validez Esta regla horaria definida será utilizada en Access Control Add PC ...

Page 64: ...Hour el período activo es de lunes a viernes de 9 00 am a 5 00 pm Luego de presionar la tecla OK aparecerá la siguiente página Luego vaya a la página Access Control seleccione Add PC al pie de la página Access Control Add PC y la regla de programación de horario indicará Office Hour tal como se ilustra en la siguiente ventana ...

Page 65: ...oducto soportará una operatoria completa como si se iniciara desde la LAN local El firewall del producto puede bloquear los ataques más comunes de hackers inclusive los siguientes tipos de ataques IP Spoofing IP with zero length IP With Option Too Short ICMP Too Short TCP Too Short UDP Tiny Fragment Attack NewTear Attack Smurf Attack Land Attack Ping of Death UDP Loop Attack Tear Drop Attack Snork...

Page 66: ...ón de correo electrónico relacionada tales como dirección de correo electrónico y servidor SMTP Algunos proveedores de servicios de correo electrónico exigen que el usuario ingrese la información POP3 cuando intenta mandar un correo electrónico En este caso ingrese el servidor POP3 y nombre y contraseña de usuario de lo contrario no necesita ingresar la información relativa a POP3 ...

Page 67: ...er a servicios requeridos tanto desde la red externa como de la red segura Los servicios normalmente son servidores HTTP FTP Web para acceso público un servidor proxy HTTP FTP un servidor SMTP y un servidor de Noticias proxy Los servidores de correo y los servidores de noticias para uso interno se ubican en la red segura A través del uso de la lista de control de acceso y del firewall usted prohíb...

Page 68: ...gentes dispositivos inalámbricos La arquitectura UPnP permite red de proximidad transparente además del control y la transferencia de datos a través de equipos de red en el hogar la oficina y cualquier punto intermedio Active UPnP para soporte de las aplicaciones de red Windows XP A modo de ejemplo MSN Messenger Si el usuario quiere usar la aplicación Windows XP Messenger debe habilitar esta funci...

Page 69: ...adores o servidores DDNS permite que su nombre de dominio siga su dirección IP automáticamente al cambiar sus registros DNS cuando su dirección IP cambia Las características del equipo permiten brindar soporte para dos proveedores de DDNS TZO com y DynDNS org Debe solicitar el servicio DDNS para obtener la contraseña del proveedor DDNS y habilitar el servicio DDNS ...

Page 70: ...ad o backup restablecer y restablecer por defecto La herramienta de Backup guarda la configuración existente de AVRO3002 en un archivo denominado backup_config bin en su PC Puede luego usar la herramienta Restore para restablecer la configuración guardada para el equipo AVRO3002 La herramienta Reset to Factory Defaults devolverá la configuración del equipo AVRO3002 a los parámetros de configuració...

Page 71: ...por alguna razón de funcionar usted puede reiniciarlo Sus parámetros de configuración no se modificarán Para el reinicio presione la tecla APPLY de la pantalla que se muestra a continuación Se le preguntará si desea confirmar su decisión El reinicio o reset se habrá completado cuando la luz de corriente deje de titilar ...

Page 72: ...s los números de versión de firmware y hardware el log de sistema y la información de cliente DHCP 9 1 Conexión a Internet La página Internet Connection indica el estado de la conexión a la Internet inclusive el estado de conexión de las interfaces de la Internet IP de Puerto WAN Máscara de Subred IP de Gateway e IP de DNS primario secundario ...

Page 73: ...ón IP máscara de subred servidor DHCP Firewall y UPnP 9 3 Registro de seguridad La página Security Log proporciona un registro detallado del sistema cuando se inicia el ruteador Tales eventos incluyen conexión desconexión de usuario ataque de hacker conexión PPPoE conexión NTP Obtener IP de CDP entre otros Se pueden guardar estos registros para el ordenador PC host También puede eliminar todos los...

Page 74: ...sionar la tecla Refresh para actualizar los registros de asignación de IP existentes 9 5 Estado VoIP La página VoIP Status indica el estado del gateway inclusive el tipo de Puerto y dirección del proxy SIP Esta ventana también muestra el estado de registro del servidor proxy SIP El usuario debe asegurarse que el registro del servidor proxy SIP sea correcto ...

Page 75: ...r Refresh para actualizar el estado actual de VoIP 9 6 Registro de llamadas VoIP La página VoIP Call Log indica el estado de cada llamada con lo cual usted puede saber si la llamada se concretó exitosamente o si algo falló y cuáles fueron los resultados de las llamadas ...

Page 76: ...s alta y más baja disponibles para señales de red Sinónimo de velocidad de cable la velocidad real de la transmisión de datos a través del cable Zona desmilitarizada DMZ Término tomado del concepto militar que hace referencia a la zona de seguridad entre líneas de combate y se refiere a un área dentro del firewall Con frecuencia se trata de un solo equipo con acceso a la red interna y a la red ext...

Page 77: ...bia cada vez que usted se conecta a su proveedor de servicios o ISP Ruteo dinámico El ruteo dinámico utiliza un protocolo de ruteo para intercambiar información con ruteadores vecinos en la red Calcula tablas de ruteo sobre la base de determinadas métricas tales como conteo de saltos o la ruta más corta Puede responder a los cambios de estado o tráfico de la red reencaminar tráfico según lo requer...

Page 78: ...AN que proporciona traducción de direcciones acceso de control administración de ancho de banda a la LAN para terminales H 323 y gateways G lite Norma que define la conexión ADSL de microfiltros más económica que transmite datos a un flujo de hasta 1 5 Mbps desde el proveedor al usuario downstream y hasta 512 Kbps del usuario al proveedor upstream Esta opción ADSL puede ser instalada por el provee...

Page 79: ...o de ordenadores y equipos de soporte interconectados LED Diodo emisor de luz utilizado para monitorear el estado de un equipo o de una red Dirección MAC Dirección de control de acceso a medios se trata de la dirección física única de la tarjeta de interfaz de red de cada aparato Control de acceso a medios MAC Una porción del protocolo de red que regula el acceso al medio de transmisión facilitand...

Page 80: ...atura correspondiente a central telefónica privada una red de teléfono privada utilizada dentro de una empresa Los usuarios de la PBX comparten un determinado número de líneas externas para realizar llamadas telefónicas externas a la central PBX Ping Utilitario usado para determinar si una dirección IP específica es accesible Funciona enviando un paquete a una dirección especificada y esperando un...

Page 81: ...o amplias y proporcionar funciones de control y filtrado de tráfico Enrutamiento Encaminamiento de paquetes IP ingresantes utilizando rutas definidas estáticamene o un protocolo de enrutamiento dinámico tal como RIP 2 Protocolo de información de encaminamiento RIP Protocolo que especifica la forma en que los ruteadores intercambian información de tablas de encaminamiento SMTP Protocolo simple de t...

Page 82: ...todos los factores de formas Diseñada para aportar una conectividad flexible basada en normas a las redes ad hoc o no administradas ya sea residenciales en pequeñas empresas espacios públicos o adjuntos a la Internet El sistema Universal Plug and Play es una arquitectura de red abierta y distribuida que potencia las tecnologías TCP IP y Web para permitir conexión de red de proximidad transparente ...

Page 83: ... puede determinar al apagar o encender el equipo se insta al usuario a que intente corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un toma corriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor Consultar al comerciante o un técnico experto en radio TV...

Page 84: ...SOYO AVRO3002 Ethernet Router Manual 84 AVRO 3002 VoIP Router Manual do Usuário ...

Page 85: ...Login 2 57H92 1 11H5 Configurando o Seu AVRO 3002 Configuração Geral 25 8H93 1 12H5 1 Sistema 2 59H93 1 13H5 1 1 Fuso horário 2 60H93 1 14H5 1 2 Configurações da Senha 2 61H93 1 15H5 1 3 Gerenciamento Remoto 2 62H94 1 16H5 2 Configurações da WAN 2 63H95 1 17H5 2 1 IP Dinâmico 2 64H95 1 18H5 2 2 PPPoE 2 65H95 1 19H5 2 3 IP Estático 2 66H96 1 20H5 2 4 DNS 2 67H97 1 21H5 3 Configurações da LAN 2 68H9...

Page 86: ...6H8 2 Atualização Firmware 2 83H111 1 37H8 3 Reset Limpar 2 84H112 1 38H9 Status 2 8 5H113 1 39H9 1 Conexão com a Internet 2 86H113 1 40H9 2 Status do Dispositivo 2 87H114 1 41H9 3 Registro de Segurança 2 88H114 1 42H9 4 Registro de Cliente DHCP 2 89H115 1 43H9 5 Status do VoIP 2 90H115 1 44H9 6 Registro de Chamadas do VoIP 2 91H116 1 45HGlossário 2 92H117 1 46HConformidade 2 93H124 ...

Page 87: ... corporativos e SOHO economizando assim na conta de telefonemas de longa distância O AVRO 3002 é equipado com processadores digitais de sinal DSPs que convertem voz digital e análoga em pacotes IP para serem transportados através da rede IP usando codificadores e decodificadores codecs padrão incluindo o G 711 o G 723 1 e o G 729 A O AVRO 3002 vem com duas portas FXS as quais podem fornecer a dois...

Page 88: ...a Instalação Antes de prosseguir com a instalação de seu AVRO 3002 certifique se de que você possui Um computador com uma placa de rede Ethernet instalada Uma cópia do CD do Microsoft Windows se o seu computador estiver usando o Windows 95 98 ME ou 2000 Uma conexão de Banda Larga com a Internet Modem ADSL ou cabo Um cabo extra de rede Ethernet Um navegador de Internet como o Internet Explorer ou N...

Page 89: ... recebendo dados WAN WAN Apagado Link Ativo a conexão não foi estabelecida Acesso Laranja Registro no SIP Proxy está OK Alerta de VoIP VoIP Apagado Registro no SIP Proxy falhou Acesso Verde Link Ativo a conexão está funcional Piscando Link Ativo transmitindo ou recebendo dados LAN REDE LOCAL 1 4 Apagado Link Ativo a conexão não foi estabelecida Acesso Laranja Fora do gancho Piscando Toque de receb...

Page 90: ...stalação 11 Conectando um aparelho de telefone conecte o aparelho de telefone diretamente a uma das duas portas de telefone do AVRO 3002 12 Conectando um computador conecte os computadores diretamente ao AVRO 3002 usando uma das quatro portas de LAN Se você possui mais que 4 computadores para plugar conecte um hub ou switch usando uma porta de uplink e conecte computadores adicionais a esse dispos...

Page 91: ...ás do roteador por 5 segundos Quando todos os mostradores piscarem seu AVRO 3002 terá voltado aos padrões de fábrica 3 2 Configurações Padrão da Rede Configuração da LAN Configuração da WAN Endereço IP 192 168 7 1 M á scara de Sub rede 255 255 255 0 Servidor DHCP Habilitar Cliente DHCP Habilitado Alcance do DHCP IP 100 IP endereçamento entre 192 168 7 100 até 192 168 7 199 3 3 Outras Configurações...

Page 92: ...de Internet por exemplo Microsoft Internet Explorer e o Netscape Navigator e clique no botão parar 10 No campo Endereço digite http 192 168 7 1 e pressione ENTER 11 A tela de login do AVRO 3002 será exibida A configuração da senha padrão está vazia Por razões de segurança você deve criar uma senha tão logo seja possível Observe que a senha de login distingue entre maiúsculas e minúsculas 12 Após o...

Page 93: ...po do servidor para o seu AVRO 3002 Quando habilitar a opção Automatic Time Server Maintenance Manutenção Automática do Tempo do Servidor você terá de configurar o servidor 5 1 2 Configurações da Senha Determine a senha de usuário O valor de Time Out Tempo Limite ocioso é usado pelo AVRO 3002 para fazer o login automaticamente quando não há acesso à rede após esse valor expirar ...

Page 94: ...gin de um usuário remoto a partir da porta WAN A configuração de IP 0 0 0 0 permite que o usuário de qualquer endereço IP faça o login remotamente ao dispositivo Quando a opção Enabled Habilitado não estiver marcada o login remoto estará desabilitado O usuário remoto pode fazer o login usando um WAN IP O número de porta padrão é 8080 ...

Page 95: ...02 Caso seja pedido pelo provedor de serviços de Internet você usará o botão Clone MAC Address Clonar Endereço MAC para copiar o endereço MAC da Placa de Interface de Rede instalada em seu computador e substituir o endereço MAC da WAN pelo endereço MAC Se for necessário você poderá usar os botões Restore para restaurar o endereço IP da WAN 5 2 2 PPPoE Quando neste modo o AVRO 3002 age como um clie...

Page 96: ...eríodo maior que o estabelecido no Tempo Máximo de Ociosidade ela será desconectada Você pode habilitar a opção Auto reconnect Auto Reconectar para restabelecer automaticamente a conexão tão logo você tente acessar a Internet de novo 5 2 3 IP Estático Se o seu Provedor de Serviços de Internet determinou um endereço IP fixo insira o endereço IP a máscara de sub rede e o endereço de gateway que lhe ...

Page 97: ... fornece um Servidor DNS para maior velocidade e conveniência Caso haja um Servidor DNS que você prefira usar especifique o endereço IP nesse campo Se for um usuário com IP estático você deve especificar um IP para o Servidor DNS Quando o DNS primário não funcionar o sistema usará um DNS secundário ...

Page 98: ...ra alocar dinamicamente endereços IP aos seus computadores clientes Quando o Servidor DHCP estiver habilitado você precisa entrar com o alcance do endereço IP para os hosts locais O campo nome de domínio fica vazio na maior parte dos casos Em alguns casos especiais o Provedor de Serviços de Internet precisa que o campo nome de domínio seja preenchido ...

Page 99: ...il quando usado para jogos e algumas aplicações multimídia em particular 5 4 2 Servidor Virtual O AVRO 3002 é um roteador NAT Todos os endereços IP que entrem ou saiam do AVRO 3002 podem ser convertidos em endereços IP públicos e privados Você pode configurar o AVRO 3002 para que ele funcione como um servidor virtual para que assim os usuários remotos que estiverem acessando serviços como a Intern...

Page 100: ...o Clean Limpar para apagar todos os campos deste lançamento Algumas das aplicações populares e protocolos números de porta de mapeamento estão definidas abaixo Aplicação Protocolo Número da Porta Telnet TCP 23 FTP TCP 21 SMTP TCP 25 POP3 TCP 110 H 323 TCP 1720 SNMP UCP 161 SNMP Trap UDP 162 HTTP TCP 80 PPTP TCP 1723 PC Anywhere TCP 5631 PC Anywhere UDP 5632 ...

Page 101: ...ções que requeiram múltiplas conexões especifique a porta que geralmente é associada à aplicação no campo Trigger Port Porta Gatilho selecione o tipo do protocolo como sendo TCP ou UDP então entre com as portas públicas associadas à porta gatilho para abri las ao tráfego de entrada Algumas das aplicações estão listadas abaixo Exemplo ID Porta Gatilho Tipo de Gatilho Porta Pública Tipo da Públic a ...

Page 102: ...ewall 5 5 1 Controle de Acesso O Controle de Acesso permite que os usuários impeçam que os computadores de sua rede consigam acesso à Internet O usuário pode bloquear o acesso de computadores com base nos endereços IP e MAC Quando o firewall estiver habilitado o Acesso de Controle será habilitado automaticamente O usuário pode desabilitar o recurso de filtragem manualmente Quando o Controle de Ace...

Page 103: ...nção de agendamento você também deve primeiro configurar as regras de agendamento na página Schedule Rule Regra de Agendamento Como mostrado acima o usuário insere no campo Client PC Description Descrição do PC Cliente no caso NoteBook 1 e seu endereço IP 192 168 7 100 e escolhe o nome do serviço WWW então E mail Sending Enviar E mail e então pressiona OK A página seguinte será exibida Após a conf...

Page 104: ...m uma palavra chave do website Para especificar o PC em particular volte até a página Controle de Acesso e marque a caixa Http with URL Blocking Http com Bloqueio de URL na Tabela Normal de Filtragem Como mostrado acima toda URL com o caminho sex não poderá ser acessada Os usuários dentro de um site LAN não poderão acessar nenhum website que contenha a palavra sex em seu endereço URL ...

Page 105: ...dicionar o nome do agendamento e o período efetivo de tempo Esta regra de agendamento definida será usada sob a opção Access Control Add PC Controle de Acesso Adicionar PC Como mostrado acima definimos uma regra de agendamento nomeada Office Hour o período de tempo ativo é de segunda a sexta das 9 00 às 17h00 Após pressionar OK a seguinte página será exibida Então nós vamos até a página de Control...

Page 106: ...te um suporte completo de diferentes tipos de aplicações que estiverem utilizando os números dinâmicos de porta Para aquelas aplicações marcadas na lista abaixo o produto vai suportar uma operação total caso seja iniciado a partir da LAN local O firewall incluído no produto pode bloquear os ataques de hackers mais comuns inclusive IP Spoofing IP with zero length IP With Option Too Short ICMP Too S...

Page 107: ...rta WAN Quando um hacker tenta efetuar um ataque o AVRO 3002 pode enviar um alerta de e mail para o usuário especificado Inserir informações de e mail tais como endereço de e mails e o servidor SMTP Alguns provedores de serviços de e mail requerem que o usuário entre com as informações POP3 para enviar e mails Nesse caso insira o servidor POP3 o nome de usuário e a senha caso contrário você não pr...

Page 108: ...os requeridos por parte tanto da rede externa quanto da sua rede protegida Os serviços são tipicamente de servidores HTTP FTP Web de acesso público e de servidores proxy HTTP FTP um servidor SMTP e um servidor de notícias proxy Servidores de e mail e de notícias para uso interno são posicionados na rede protegida Através da utilização da lista de controle de acesso e do Firewall você proíbe o aces...

Page 109: ...ligentes e sem fio A UPnP habilita uma rede de proximidade sem falha de comunicação além de controle e transferência de dados entre os dispositivos conectados à rede em casa no escritório e em outros lugares Habilita a UPnP para suportar as aplicações de rede do Windows XP Por exemplo o MSN Messenger Se o usuário quiser utilizar a aplicação Messenger no Windows XP você deve habilitar esse recurso ...

Page 110: ...domínio s a computadores ou servidores O DDNS permite que o seu nome de domínio siga seu endereço IP automaticamente ao alterar seus registros DNS quando o endereço IP é alterado Nós podemos suportar dois provedores DDNS o TZO com e o DynDNS org Você deve aplicar o serviço DDNS para obter a chave do provedor DDNS e assim habilitar o serviço DDNS ...

Page 111: ...fábrica A ferramenta Backup salva a configuração atual do AVRO 3002 em um arquivo nomeado backup_config bin em seu computador Você pode então usar a ferramenta Restore para restaurar a configuração salva anteriormente A ferramenta Reset to Factory Defaults forçará a configuração do AVRO 3002 ao seu ajuste original de fábrica e executará uma reinicialização da energia 8 2 Atualização Firmware A fer...

Page 112: ...nte ou de alguma maneira pára o seu funcionamento você pode executar um reset limpar Suas configurações não serão alteradas Para executar essa ação clique no botão APPLY Aplicar abaixo Você será solicitado a confirmar a sua decisão A limpeza estará completa quando a luz indicadora de energia parar de piscar ...

Page 113: ...erfaces números de versão de hardware e firmware registro de sistema e informações de cliente DHCP 9 1 Conexão com a Internet A página de Conexão com a Internet exibe o status da conexão com a Internet incluindo o status de conexão das interfaces da Internet a porta WAN IP a Máscara de Sub Rede Gateway IP e DNS IP Primários Secundários ...

Page 114: ...do o endereço IP a máscara de sub rede o servidor DHCP o Firewall e o UPnP 9 3 Registro de Segurança Esta página fornece uma gravação do registro de segurança ao sistema quando o roteador inicializa eventos que incluam o login logout do usuário hacks attach conexão PPPoE conexão NTP obtenção de IP no DHCP Esses registros podem sem salvos no PC host O usuário também pode apagar todas as gravações d...

Page 115: ...ações de IP O usuário pode pressionar Refresh Atualizar para atualizar as gravações de alocação atuais 9 5 Status do VoIP Esta página exibe o status do gateway incluindo o tipo da porta e o endereço SIP proxy Esta página também exibe o status do registro do SIP proxy O usuário deve certificar se de que o registro do SIP proxy está OK ...

Page 116: ...Atualizar para atualizar o status atual do VoIP 9 6 Registro de Chamadas do VoIP Esta página exibe o status de cada chamada para que você saiba se a chamada foi completada com sucesso ou algo de errado aconteceu além de quais eram as chances de a chamada ter sido bem sucedida ...

Page 117: ...ltas e mais baixas disponíveis para os sinais de rede Sinônimo também de wire speed a velocidade real da transmissão de dados através do cabo Demilitarized Zone DMZ Zona Desmilitarizada Uma expressão emprestada de um termo militar para designar uma zona de segurança entre as linhas de batalha ela se refere a uma área dentro do firewall Freqüentemente ela costuma ser uma única máquina com acesso ao...

Page 118: ...muda a cada vez que você se conecta ao seu ISP Dynamic Routing Roteamento Dinâmico O roteamento dinâmico utiliza um protocolo de roteamento para fazer a troca de informações de roteamento entre roteadores vizinhos dentro da rede Ele calcula as tabelas de roteamento com base em uma métrica fornecida tal como o menor número de hops ou o caminho mais curto Ele pode responder a mudanças no status do t...

Page 119: ...ntrole de acesso e gerenciamento de largura de banda da LAN para terminais H 323 e gateways G lite Um padrão que define as conexões ADSL sem splitters mais econômicas que transmitem dados com um downstream de até 1 5 Mbps e upstream de 512 Kbps A opção ADSL pode ser instalada sem uma visita no local de um provedor de serviços de Internet Internet Protocol Address IP Address Protocolo de Endereço d...

Page 120: ...r as condições de um dispositivo ou rede MAC Address Endereço MAC Endereço de Media Access Control Controle de Acesso de Mídia o único endereço físico de cada uma das placas de interfaces da rede Media Access Control MAC Controle de Acesso de Mídia Uma parte do protocolo de rede que controla o acesso aos meios de transmissão facilitando a troca de dados entre os nós das redes Modem Modulador demod...

Page 121: ...nia privada usada dentro de uma empresa Usuários do PBX compartilham um certo número de linhas externas para efetuar chamadas telefônicas externas ao PBX Ping Um utilitário usado para determinar se um endereço IP específico está acessível Ele funciona enviando um pacote ao endereço especificado e esperando por uma resposta POP3 Post Office Protocol 3 Um protocolo que fornece uma maneira simples e ...

Page 122: ...2 Routing Information Protocol RIP Protocolo de Informação de Roteamento Um protocolo que determina como os roteadores trocam as tabelas de informações de roteamento SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocolo Simples de Transferência de E mail é o protocolo que você usa para enviar e mails através do seu ISP Ele é usado tanto com o POP3 quanto com o IMAP4 Splitter Um dispositivo de hardware usad...

Page 123: ...erenciadas seja em casa pequenas empresas espaços públicos ou anexadas à Internet A Universal Plug and Play é uma arquitetura de rede aberta e distribuída que nivela as tecnologias da Web e TCP IP para assim habilitar uma rede de proximidade sem falha de comunicação além de controle e transferência de dados entre os dispositivos conectados à rede em casa no escritório e em outros lugares Virtual H...

Page 124: ...ue pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento o usuário pode tentar corrigir a interferência seguindo uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma saída de um circuito diferente daquele no qual o receptor está conectado Consulte o seu vendedor ou um técnico de rádio TV para obte...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands