manualshive.com logo in svg

SoWash Vortice SWIE10002, User Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
SoWash Vortice SWIE10002 User Manual Download Page 1

Vortice

 oral irrigator

(EN) USER GUIDE

(IT) MANUALE D’USO

(FR) MANUEL D’UTILISATION

(ES) MANUAL DE USO

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG

(UA) (RU) Руководство пользователя 

(RO) MANUAL DE UTILIZARE

Model: SWIE10002

Summary of Contents for Vortice SWIE10002

Page 1: ...Vortice oral irrigator EN USER GUIDE IT MANUALE D USO FR MANUEL D UTILISATION ES MANUAL DE USO DE BEDIENUNGSANLEITUNG UA RU RO MANUAL DE UTILIZARE Model SWIE10002...

Page 2: ......

Page 3: ...or those with a physical handicap sensory or mentally impaired persons unless assisted by a responsible adult Not to be used if the cable or plug are damaged if not working properly if it has been dro...

Page 4: ...ny piercings from the mouth before use After any dental or gum procedures or in the presence of any dental disorder please con tact your dentist before use Consult medical advice for any kind of doubt...

Page 5: ...PRESSURE REGULATION Plug in the appliance and switch on turning the dial in a clockwise direc tion until you hear a click turn the dial always in a clockwise direction to increase the pressure of the...

Page 6: ...h Spacer Vortice tip International Patent it is the unique tip for dental hygiene Int Pat Pend with three moving jets that emerge together at one point but each acting alternately at different angles...

Page 7: ...teria situated deep between the teeth and underneath the edge of the gums TONGUE CLEANING TIP This tip is as it says for tongue cleaning place the tip at the center of the back of the tongue before sw...

Page 8: ...pending on the model or whenever they are used or damaged TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution If there is a leak from the tip and the handle The tip is not inserted cor rectly Remove and insert the...

Page 9: ...use and maintenance The manufacturer does not assume responsibility for eventual difficulties that may arise in resale or use abroad due to the provisions in force in the country where the product wa...

Page 10: ...ot download the document in question it is possible to request if from Water Powered srl The company reserves the rights to make partial or total changes to the product which may therefore differ from...

Page 11: ...mentali ridotte a meno che esse non ricevano una adeguata assistenza Non utilizzare il prodotto se ha il cavo o la presa danneggiata se non funziona corretta mente se caduto danneggiato o finito in ac...

Page 12: ...re eventuali applicazioni ornamentali dal cavo orale prima di usare il prodotto Dopo operazioni a denti o gengive o in presenza di qualsiasi disturbo orale contattare il proprio dentista prima di util...

Page 13: ...NE DELLA PRESSIONE Inserire la spina di alimentazione del dispositivo nella presa di corrente Per accendere ruotare la manopola in senso orario fino a sentire il suo no di un click Ruotare quindi semp...

Page 14: ...re il serbatoio dal liquido rimasto TESTINE VORTICE SPACER L esclusiva testina SoWash Vortice Spacer Brevetto Internazio nale l unica testina per l igiene dentale int Pat Pend con tre getti pulsanti c...

Page 15: ...e del getto TESTINA CLASSICA Pulisce in profondit negli spazi interdentali raggiungendo anche spazi difficili da pulire da residui di cibo e batteri dannosi situati in profondit tra i denti o sotto i...

Page 16: ...tore Non smontare o provare a smontare il dispositivo Non provare a risolvere eventuali guasti Eventualmente contattare Water Powered srl Quando completamente asciutto riporre in un luogo fresco e asc...

Page 17: ...ese di trasporto e o spedizione in caso di errato utilizzo dei termini di garanzia Durante il periodo di garanzia le componenti sostituite diventano di propriet del produttore La garanzia non comprend...

Page 18: ...0 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 5514 2017 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 AC 2016 E possibile scaricare la dichiarazione di conformit dal sito www sowash it Eventualmente non fosse possibile scaricare la...

Page 19: ...e lorsqu il est branch la prise lectrique Le produit n est pas adapt pour un usage de la part d enfants ou personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites moins que celles ci...

Page 20: ...animal ou objet d rivant d une modification effectu e par un personnel non autoris soul ve l entreprise de toute responsabilit Retirer tout ornement esth tique de la cavit buccale avant d utiliser le...

Page 21: ...der ni re de la poign e D MARRAGE ET R GULATION DE LA PRESSION Ins rer la prise d alimentation du dispositif dans la prise de courant Pour allumer tourner le bouton dans le sens horaire jusqu entendre...

Page 22: ...ICE SPACER La t te de brosse exclusive Vortice Spacer Brevet Internatio nal est l unique t te de brosse pour l hygi ne dentaire avec 3 jets pulsants convergents sur le m me point qui en agissant en mo...

Page 23: ...paces interdentaires acc dant m me aux espaces difficiles nettoyer d s aux r sidus de nourriture et bact ries n fastes situ es en profondeur entre les dents ou sous la gencive T TE DE BROSSE NETTOIE L...

Page 24: ...hydropropulseur SoWash Electric ne comporte pas de pi ces r parables par le consom mateur Ne pas d monter ou tenter de d monter le dispositif Ne pas tenter de r soudre d ventuels dysfonctionnements V...

Page 25: ...ne p riode de douze 12 ou vingt quatre 24 mois selon le type d acqu reur juridique ou priv L entreprise productrice assume la responsabilit de changer selon son analyse les pi ces pr sen tant un dysfo...

Page 26: ...IEC 61882 2016 m thode d analyse des risques selon la m thode HAZOP Directive 2009 125 CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 5514 201...

Page 27: ...to no est indicado para el uso por parte de ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas a menos que reciban adecuada asistencia No utilizar el producto si tiene el cable...

Page 28: ...me a la empresa productora de cualquier responsabilidad Eliminar eventuales aplicaciones ornamentales de la cavidad bucal antes de usar el pro ducto Despu s de operaciones a dientes o enc as o en pres...

Page 29: ...u adura ENCENDIDO Y REGULACI N DE LA PRESI N Introducir el enchufe de alimentaci n del dispositivo en la toma el ctrica Para encender girar el bot n en sentido horario hasta o r el sonido de un clic G...

Page 30: ...ABEZALES VORTICE SPACER El exclusivo cabezal SoWash Vortice Spacer Patente internaci onal es el nico cabezal para la higiene dental int Pat Pend con tres chorros pulsantes convergentes sobre el mismo...

Page 31: ...CL SICO Limpia en profundidad en los espacios interdentales llegando incluso a los espacios dif ciles de limpiar de residuos de comida y bacterias da osas situados en profundidad entre los dientes o...

Page 32: ...esenta partes reparables por parte del consumidor No desmontar o intentar desmontar el dispositivo No intentar resolver un posible mal funcionamiento Eventualmente ponerse en contacto con Water Powere...

Page 33: ...e asume el compromiso de sustituir a su discreci n las partes mal funcionantes o con errores de f brica solo tras un cuidadoso control y comprobaci n de mala construcci n Siempre corren a cargo del co...

Page 34: ...016 m todo de an lisis de los riesgos seg n el m todo HAZOP Directiva 2009 125 CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 5514 2017 EN 6052...

Page 35: ...ARNUNG Zur Verringerung der Gefahr von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verlet zungen Das Produkt sollte beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt bleiben Das Produkt ist nicht f r die Verwendung dur...

Page 36: ...ecke Modifizieren Sie das Ger t nicht da dieses Ger t keine vom Verbraucher reparierbaren Teile enth lt Bei Verletzungen von Personen Tieren oder Gegenst nden die durch eine Modifikation des Produkts...

Page 37: ...REGELUNG Schlie en Sie das Ger t an und schalten Sie das Einstellrad im Uhrzeiger sinn ein bis Sie ein Klicken h ren drehen Sie das Einstellrad immer im Uhrzeigersinn um den Druck der D se zu erh hen...

Page 38: ...sh Spacer Spitze Internationales Patent ist eine einzigartige Spitze f r die Zahnhygiene Int Pat Pend mit drei beweglichen D sen die an einem Punkt zusammen auftreffen aber jeweils abwechselnd unter v...

Page 39: ...nstellung am Ger t KLASSISCHER TIP Diese Spitze reinigt tief in den Zwischenr umen der Z hne und erreicht selbst schwierig zu reinigende Stellen Lebensmittelreste und sch dli che Bakterien die sich ti...

Page 40: ...urch den Verbraucher Versuchen Sie nicht das Ger t zu demontieren Versuchen Sie nicht Probleme selbst zu l sen kontaktieren Sie Water Powered srl Wenn das Ger t vollst ndig trocken ist lagern Sie es a...

Page 41: ...genem Ermessen die fehlerhaften oder falsch hergestellten Teile nach sorgf ltiger Pr fung und Nachweis einer schlechten Konstruktion zu ersetzen Die Kosten f r Transport und oder Versand gehen bei uns...

Page 42: ...gemeine Produktsicherheit Norm IEC 61882 2016 Analysemethode f r Risiken nach der HAZOP Methode Richtlinie 2009 125 CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2 2014 EN 61000 3 3...

Page 43: ...41 UA RU Water Powered srl SOWASH VORTICE SWIE10002...

Page 44: ...42 UA RU SoWash 5 1 2 3 4 5 6 7 360 8 9 1 4 8 5 7 6 2 3 9...

Page 45: ...43 UA RU 1 8 1 Vortice Spacer 1 Vortice Orthodontic 1 Vortice Brush 2 Classic 1 1 1 10 3...

Page 46: ...44 UA RU 90 S l i d e VORTICE SPACER Spacer Vortice Vortex Vortice VORTICE ORTHODONTIC Vortice...

Page 47: ...45 UA RU VORTICE BRUSH SoWash Vortice CLASSIC SoWash Sowash sowash ru...

Page 48: ...46 UA RU 220 SoWash Water Powered srl 3 6...

Page 49: ...47 UA RU Water Powered srl 12 Water Powered srl...

Page 50: ...1 65 CE RoHS 2012 19 UE RAEE 2001 95 CE 61882 2016 HAZOP 2009 125 CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 5514 2017 EN 60529 1991 A1 20...

Page 51: ...icat s fie folosit de c tre copii sau persoane cu capacit i fizice sen zoriale mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dec t dac li se acord o supraveghere i sau instruire corespunz toare...

Page 52: ...o persoan neautorizat nu intr n responsabilitatea produc torului ndep rta i eventuale etichete de pe furtun sau cablu nainte de prima utilizare nainte de a utiliza dispozitivul consulta i propriul me...

Page 53: ...chimba cap tul ap sa i butonul lateral din partea superioar a m nerului care ajut la nde p rtarea capetelor i scoate i accesoriul din m ner DESCHIDERE I REGLARE PRESIUNE Introduce i techerul dispoziti...

Page 54: ...r Brevet Interna i onal este singurul v rf din lume special proiectat pentru igi en oral cu Patent interna ional care are 3 jeturi pulsante i convergente n acela i punct care ac ion nd n mod alternati...

Page 55: ...losi i o presiune c t mai mic pentru acest accesoriu CAPETE CU JET CLASIC Cur n profunzime spa iile interdentare ajung nd s cure e i cele mai dificile spa ii interdentare de resturi alimentare i bacte...

Page 56: ...de interven ii v rug m s respecta i cu rigoare indica iile prezentate n acest manual de instruc iuni Du ul bucal electric SoWash nu are p r i ce pot fi nlocuite sau reparate de c tre utiliza torul fi...

Page 57: ...ce repara ie sau modificare adus produsului de c tre utilizator sau de socie t i care nu sunt autorizate determin automat anularea garan iei Garan ia nu se extinde la eventuale daune cauzate de neglij...

Page 58: ...rm cerin elor esen iale i dispozi iilor ne cesare respect rii urm toarelor directive i norme europene Directiva european 2014 35 UE cunoscut ca Directiva pentru tensiune joas Directiva european 2014 3...

Page 59: ...anelor sau lucrurilor ca o consecin a lipsei de observare a tuturor indica iilor prezentate n acest manual de instruc iuni Pentru mai multe informa ii accesa i site ul produc torului www sowash it sau...

Page 60: ...www sowash it www waterpowered eu www waterpowered us US market customer waterpowered eu support waterpowered us only for USA and CAN...

Reviews:

No comments