background image

MAX

MIN

n  m VA F M k

AUTO  HOLD   MAX  MIN   REL   LOZ

0

10

20

30

40

MAX

MIN

n  m VA F M k

AUTO  HOLD   MAX  MIN   REL   LOZ

0

10

20

30

40

3

Potential danger. Indicates the user must refer to the manual for important safety information

Indicates hazardous voltages may be present

Equipment is protected by double or reinforced insulation

Indicates the terminal(s) so marked must not be connected to a circuit where the

voltage with respect to earth ground exceeds the maximum safety rating of the meter 

MAX

600V

International Safety Symbols

Brief Description

Typical Applications

Category Rating

Single phase receptacles 

and connected loads 

Three phase circuits and 

single phase lighting 

circuits in commercial 

buildings 

- Household appliances, power tools

- Outlets more than 30ft (10m) from a CAT III source

- Outlets more than 60ft (20m) from a CAT IV source
- Equipment in fixed installations such as 3-phase 

  motors, switchgear and distribution panels 

- Lighting circuits in commercial buildings

- Feeder lines in industrial plants

- Any device or branch circuit that is close to a CAT III source

CAT II

CAT III

The measurement category (CAT) rating and voltage rating is determined by a combination of the meter, test probes and any accessories connected to 

the meter and test probes. The combination rating is the LOWEST of any individual component.

Safety Category Ratings

NOTE: Meter is waterproof and dust tight 

with supplied plugs or test leads inserted 

into input jacks.

IP67 Rating

Insulated Tip On

Insulated Tip Removed

WARNING: 

                            Operation is limited to 

CAT II applications when the insulated tips 

are removed from one or both test probes. 

Refer to Input Limits section in this manual 

for maximum voltage ratings. 

Test Leads

CAT IV  600V

CAT III 1000V  

CAT II

1000V

4

Maintenance

This Multimeter is designed to provide years of dependable service, if the following care 

instructions are performed:

1. KEEP THE METER DRY. If it gets wet, wipe it off.

2. USE AND STORE THE METER IN NORMAL TEMPERATURES. Temperature extremes can 

    shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts.

3. HANDLE THE METER GENTLY AND CAREFULLY. Dropping it can damage the electronic 

    parts or the case.

4. KEEP THE METER CLEAN. Wipe the case occasionally with a damp cloth. DO NOT use 

    chemicals, cleaning solvents, or detergents.

5. USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED SIZE AND TYPE. Remove old or 

    weak batteries so they do not leak and damage the unit.

6. IF THE METER IS TO BE STORED FOR A LONG PERIOD OF TIME, the batteries should 

    be removed to prevent damage to the unit.

FCC Statement

Warning:

 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the Southwire Company, LLC. could void the user’s 

authority to operate the equipment

.

NOTE:

 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the 

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 • 

Reorient or relocate the receiving antenna.

 • 

Increase the separation between the equipment and receiver.

 • 

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 • 

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:  

(1) this device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC Statement

This device complies with RSS247 of Industry Canada. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). 

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any 

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Radiation Exposure Statement: This product complies with the Canadian portable RF exposure limit set 

forth for an uncontrolled environment and is safe for its intended operation as described in this manual.  

Further RF exposure reduction can be achieved if the product is kept as far as possible from the user’s body.

Déclaration de conformité d’Industrie Canada

Leprésent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio Exempts de licence. L'exploitation est 

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter 

tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Déclaration d’exposition aux radiations : Ce produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour le 

Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement comme décrit dans ce manuel. La 

réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur.

Complies with

IDA Standards

DA107392

FCC ID:  2AENI-13090T /  IC:  20144-13090T

Summary of Contents for 032886963308

Page 1: ...Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved Tous droits r serv s southwiretools com 1 855 SW T00LS Toll Free Technical Help Assistance technique gratuite L nea de Ayuda T...

Page 2: ...the meter near explosive vapors dust or gasses Do not use the meter if it operates incorrectly Protection may be compromised Do not operate meter while Low Battery warning is on Replace batteries imme...

Page 3: ...and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi...

Page 4: ...4 5 7 8 9 10 6 3 6 Symbols Used on LCD Display V A Hz F F C n m k M OL AUTO HOLD LOZ MAX MIN Volts Amperes Alternating current Direct current Minus sign Hertz frequency Percent duty cycle Ohms Contin...

Page 5: ...itch to the position 2 Press the MODE button to select AC or DC voltage The AC or DC symbol will appear on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead in...

Page 6: ...ss the MODE button to select AC or DC voltage The AC or DC symbol will appear on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V input jack 4 Touc...

Page 7: ...circuit it is best to disconnect one side before testing to eliminate interference with other devices 5 Read the resistance in on the LCD display Resistance Measurements Never test resistance on a liv...

Page 8: ...red test lead into the input jack 4 Touch the test lead probes to the device or wire under test 5 A beeper will sound if the resistance is approximately 50 or less and the resistance value will be sh...

Page 9: ...of the meter Loose or overtightened screws or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust ingress protection WARNING MAX MIN n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30...

Page 10: ...cations 4 000V 40 00V 400 0V 600V Input Protection 600V AC RMS or 600V DC Input Impedance 10M AC Response 50 to 60Hz 1mV 10mV 0 1V 1V 1 0 5 digits 1 2 5 digits 1 5 5 digits AC Voltage Function Range R...

Page 11: ...ccuracy of reading digits 19 Specifications cont 4 000A 10 00A All AC current ranges are specified 5 to 100 of range Overload Protection 10A 600V Fuse AC Response 50 to 60Hz 1mA 10mA 2 5 3 digits AC C...

Page 12: ...RANTY This warranty is void if this product is used for rental purposes No product reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire s behalf relating to this product and no such resell...

Page 13: ...mesure du rapport cyclique la mesure de temp ra tures et le test de diodes Les mesures efficaces vraies RMS assurent des lectures pr cises en courant alternatif et le mode de basse imp dance limine l...

Page 14: ...es il est important de respecter les pr cautions suivantes 1 TENEZ L APPAREIL AU SEC S il est mouill accidentellement essuyez le imm diatement 2 UTILISEZ ET RANGEZ L APPAREIL DES TEMP RATURES NORMALES...

Page 15: ...inction automatique Pile faible S lection automatique de calibre Maintien de l affichage Basse imp dance Maximum Minimum BluetoothMD n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 MAX MIN n m VA F...

Page 16: ...symbole r appara t pour indiquer que la fonction d extinction automatique est active MAX MIN n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 7 Fonctionnement Bouton MODE Permet de s lectionner la...

Page 17: ...le bouton MODE pour s lectionner le mode de mesure en courant alternatif AC ou continu DC Le symbole AC ou DC appara t sur l cran LCD 3 Ins rez la sonde noire dans le connecteur d entr e COM et ins r...

Page 18: ...mesure dans la plage de 10 A un maximum de 30 secondes aux 15 minutes AVERTISSEMENT Fonctionnement suite 1 Tournez le s lecteur rotatif la position Hz 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le...

Page 19: ...connecteur d entr e 4 Placez les pointes des sondes aux bornes de l appareil ou du fil tester 5 Un signal sonore se fait entendre si la r sistance est d environ 40 ou moins et la valeur de la r sistan...

Page 20: ...ERTISSEMENT 16 Fonctionnement suite Remplacement des piles 1 Relevez le support inclin 2 Retirez les vis Phillips sur le couvercle du compartiment des piles et du fusible 3 Enlevez le couvercle du com...

Page 21: ...18 Sp cifications 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V Protection d entr e 600 VCA RMS ou 600 VCC Imp dance d entr e 10 M R ponse en mode CA De 50 60 Hz 1 mV 10 mV 0 1 V 1 V 1 0 5 chiffres 1 2 5 chiffres 1 5...

Page 22: ...cture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lecture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lecture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lect...

Page 23: ...arantie ne s applique pas si le produit est acquis des fins de location Aucun revendeur de ce produit n est autoris tendre la port e de cette garantie au nom de Southwire et s il le fait Southwire ne...

Page 24: ...isas de AC y el modo de baja impedancia Low Z elimina las lecturas falsas causadas por los voltajes fantasmas El 13090T tambi n cuenta con la ventaja a adida de una linterna LED incorporada Este mult...

Page 25: ...municaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o telev...

Page 26: ...103 mega 106 Sobrecarga Apagado Autom tico Bater a baja Rango Autom tico Sostener la lectura Low Z Impedancia M ximo M nimo Bluetooth n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 MAX MIN n m VA...

Page 27: ...i n deseada Suelte el bot n de MODE cuando el s mbolo ya no aparezca en la pantalla LCD El apagado autom tico puede ser restaurado al apagar el probador Tan pronto como el probador se vuelva a encende...

Page 28: ...DC aparecer en la pantalla LCD 3 Inserte el cable de prueba negro en la toma de entrada COM y el cable de prueba rojo en la toma de entrada V 4 Toque el circuito bajo prueba con las puntas de los cabl...

Page 29: ...600V Las mediciones en el rango de 10A deben limitarse a un m ximo de 30 segundos cada 15 minutos ADVERTENCIA Operaci n cont 1 Coloque el interruptor de funci n rotativa en la posici n de HZ 2 Pulse...

Page 30: ...aparezca el s mbolo en la pantalla LCD 3 Inserte el cable de prueba negro en la toma de entrada COM y el cable de prueba rojo en la toma de entrada 4 Toque el dispositivo o cable bajo prueba con las...

Page 31: ...hasta que la cubierta de la bater a fusible est bien conectado al probador ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas retire los cables de prueba del medidor antes de retirar la cubierta de la bater...

Page 32: ...contra la entrada del agua y el polvo en el probador ADVERTENCIA Fusible 18 Especificaciones 4 000V 40 00V 400 0V 600V Todos los rangos de voltaje AC se especifican de 5 a 100 del rango Protecci n de...

Page 33: ...000 F Protecci n de Entrada 600V AC RMS o 600V 10pF 100pF 0 001 F 0 01 F 0 1 F 1 F 5 0 35 d gitos 3 0 5 d gitos 5 5 0 d gitos Capacidad Funci n Rango Resoluci n Precisi n de lectura d gitos 20 Especif...

Page 34: ...NCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A Esta garant a no ser v lida si el producto se utiliza para prop sitos de alquiler Ning n vendedor de productos est autorizado a extender la garant a a nombre de Southwir...

Reviews: