SOUNDMASTER ICD2020 Manual Download

Page: 1 / 272

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ENGLISH

DANSK

FRANÇAIS

SVENSKA

NEDERLANDS

ČEŠTINA

ITALIANO

SLOVENSKÝ

ESPANOL

ICD2020

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.woerlein.com

Summary of Contents for ICD2020

Page 1: ...DANSK FRAN AIS SVENSKA NEDERLANDS E TINA ITALIANO SLOVENSK ESPANOL ICD2020 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GER...

Page 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Page 3: ...TUNGSASSISTENT 6 EQUALIZER 8 NETZWERK 8 UHRZEIT DATUM 9 DISPLAYBELEUCHTUNG 9 SPRACHEINSTELLUNG 9 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 9 INFORMATIONEN 9 INTERNET RADIO 10 SPOTIFY 11 MUSIKABSPIELER 11 DAB DIGITALRADI...

Page 4: ...Taste um die Quelle nach dem Einschalten zu wechseln 10 MEN Dr cken Sie die Taste um das Men anzuzeigen 11 INFO Taste zur Anzeige der Informationen im CD USB DAB UKW Modus 12 PRESET Dr cken Sie die Ta...

Page 5: ...an Startet den automatischen Suchlauf in DAB UKW erneutes dr cken stoppt den Suchlauf 3 REPEAT Startet den Wiederholungsmodus auf der CD 4 EQ Auswahl Klangeigenschaften Klassik POP Rock Jazz Normal 5...

Page 6: ...e die Taste um die entsprechende Audio Quelle auszuw hlen CD USB DAB FM BT AUDIO 17 RANDOM Dr cken Sie die Taste um Titel der CD zuf llig wiederzugeben 18 TREBLE Dr cken Sie die Taste um den TREBLE im...

Page 7: ...E Schlie en Sie dann den Netzadapter an der R ckseite des Ger tes und an eine Steckdose an Das Ger t zeigt die Startanzeige und ist anschlie end Betriebsbereit Nach dem Einschalten spielt die zuletzt...

Page 8: ...Die Uhrzeit wird nur in einem bestimmten Modus aktualisiert Sie sollten daher einen Modus ausw hlen den Sie regelm ig verwenden DAB und UKW verwenden Zeitsignal und Funk bertragung Das Netzwerk verwe...

Page 9: ...l sseltes Netzwerk Falls Ihr Netzwerkger t die WPS Funktion unterst tzt erscheint vor der SSID Name des Netzwerkger ts WPS Treffen Sie je nach Anforderung die entsprechende Auswahl Push button WPS Sch...

Page 10: ...f r die Verbindung des AP das WPA Wi Fi Protected Setup unterst tzt Einstellungen anzeigen Informationen des aktuell verbundenen Netzwerks anzeigen Aktive Verbindung MAC Adresse WLAN WLAN Region W hle...

Page 11: ...e nach Bedarf SOFTWAREAKTUALISIERUNG Um St rungen zu beheben und oder neue Funktionen hinzuzuf gen k nnen neue Softwareversionen zu Verf gung gestellt werden Sie k nnen manuell nach Aktualisierungen s...

Page 12: ...eh rten Sender auszuw hlen klicken Sie hier um die ausgew hlten Sender aufzulisten Die zuletzt angeh rten Sender erscheinen ganz oben in der Liste Senderliste Suchen Sie nach Internet bertragungen die...

Page 13: ...enung direkt auf die Stationstaste speichern Um einen Festsender aufzurufen dr cken Sie kurz eine der Tasten 0 9 auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die PRESET Taste und w hlen Sie den gew nschten...

Page 14: ...s Ger t kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen Es ist auch eine Suchfunktion verf gbar mit der Sie Titel hnlich wie Internetradiosender suchen k nnen Die Option Musik bietet eine Vielzahl von M...

Page 15: ...DLNA bertragung Sie k nnen Musik von einem PC Android Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Ger t direkt ber den PC das Android Handy das Tablet oder via iPhone iPad steuern Diese Art...

Page 16: ...via Smartphone Tablet Suchen Sie mit dem Schlagwort DLNA und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handels bliche DLNA App auf Ihr Android Handy Tablet oder iPhone...

Page 17: ...ken Sie die Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung uns w hlen Sie die Funktion CD 2 Schieben Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend in das Ger t ein bis sie eingezogen wird Im Di...

Page 18: ...cheint die Anzeige der Einzelwiederholung Wiederholen aller Titel Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal die REPEAT Taste auf der Fernbedienung Es wird die komplette CD wiederholt Im Display ersch...

Page 19: ...aus Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der bertragung werden der Sendername und die vom Sender bertragenen DLS Informationen Dynamic Label Segment angezeigt diese enthalten Echtzeitdaten w...

Page 20: ...ationstaste speichern Um einen Festsender aufzurufen dr cken Sie kurz eine der Tasten 0 9 auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die PROGRAM Taste und w hlen Sie den gew nschten Sender aus Information...

Page 21: ...ICD2020 zu suchen Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth Anzeige stetig und h rt auf zu blinken Um die BT Kopplung zu beenden m ssen Sie Ihr Smartphone Tablet oder andere Bluetooth Ge...

Page 22: ...r Gruppe erzeugen Gruppennamen vergeben Gruppen verwalten Ger te zu Gruppe hinzuf gen oder entfernen Gruppe l schen Gruppe steuern den Betriebsmode w hlen oder nach Inhalten suchen Die Funktionen der...

Page 23: ...rbindung her 4 Im Netzwerk ist ein Firewall aktiviert stellen Sie das entsprechende Programm so ein dass der Zugang gew hrleistet ist 5 Router neu starten Die Wi Fi Verbindung l sst sich nicht herstel...

Page 24: ...ird nicht mit dem ICD2020 verbunden 1 ffnen Sie die App erneut 2 Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Ger ten gleichzeitig bertragen werden kann es zu einem Betriebsausfall kommen Starten Sie d...

Page 25: ...Hz Bluetooth Version Version 2 1 EDR WLAN Verbindung WiFi Dual Band 2 4GHz und 5GHz WiFi System Musikausgangsleistung 2x15W IMPORTEUR W rlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71...

Page 26: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Page 27: ...ONMENT READY 5 MAIN MENU 5 SYSTEM SETTINGS 5 SETUP WIZARD 5 EQUALISER 8 NETWORK 8 TIME DATE 9 BRIGHTNESS 9 LANGUAGE 9 SOFTWARE UPDATE 10 INFO 10 INTERNET RADIO 10 SPOTIFY 12 MEDIA PLAYER 13 DAB 17 FM...

Page 28: ...pen the CD door 9 Press and hold for power on and power off Press to change the source 10 MENU Press to display the Menu 11 INFO Press to show the information in CD USB DAB FM and Internet radio mode...

Page 29: ...4 EQ Press to select sound characteristics Normal Jazz Rock Classic Pop My EQ 5 BASS Press to adjust the BASS in USER mode 6 USER Press to allow you to adjust the Bass and Treble in USER mode 7 MENU...

Page 30: ...OM Press to play tracks randomly in CD 18 TREBLE Press to adjust the TREBLE in USER mode 19 PROGRAM Press to program in CD and preset channel in DAB FM and internet radio Long press to save preset cha...

Page 31: ...twork device and ICD2020 Check if the light indicators on the network device are in appropriate status MAIN MENU Under the main menu you can select the following modes Internet Radio Spotify Media pla...

Page 32: ...e and time are displayed as dd mm yyyy and hh mm The active value appears as flashing Adjust each value with the NAVIGATE knob Once the value is set press the knob to continue setting with next value...

Page 33: ...encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the ICD2020 searches the available AP Use one of the following methods of connection There is the s...

Page 34: ...and My EQ In the My EQ settings you can create your own EQ with custom bass and treble settings NETWORK Network wizard Enter to search AP SSID then input the WEP WPA key or choose Push Button Pin Ski...

Page 35: ...rks by turning and pressing then choosing YES to confirm delete Keep network connected If you choose to keep network connected the WiFi will not disconnect even you are in standby mode Otherwise the c...

Page 36: ...O View the firmware version and the radio ID INTERNET RADIO ICD2020 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection When you select Inter...

Page 37: ...t radio portal contains thousands of stations you may want to listen to stations not listed You can add your own via the portal To register your ICD2020 choose Station list Help Get access code to get...

Page 38: ...ite stations to the memory This will enable you to access your favourite stations by using the numbers of the Remote Control or the list of preset stations in UNDOK app Now playing information While t...

Page 39: ...puter name Shared media name If you have more than one computer sharing media the alternatives are listed Select the shared media you want to play From this point on the menus are generated from the s...

Page 40: ...The display shows folder and file names not necessarily track names Once you have found a track you want to play press the NAVIGATE knob on the device or click on the song title in UNDOK app Repeat Sh...

Page 41: ...c files from PC Android mobile or tablet and directly use your PC Android mobile tablet or iPhone iPad to control music playback on the ICD2020 It is simple called DLNA streaming Control on PC The PC...

Page 42: ...or the streaming Then a box of music playback pops up for the streaming Control on Smartphone Tablet You may search with keyword DLNA and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or A...

Page 43: ...A streaming if necessary DAB DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station streaming audio and the program details Scanning for stations The first t...

Page 44: ...SET button on the unit or PROGRAM on Remote Control then select one of the listed preset stations and press OK to confirm Or press 0 to 9 on the Remote Control to directly recall the presets Now playi...

Page 45: ...radio preset press and hold the PROGRAM button on Remote Control until the display shows the Save preset screen Select one of the 40 presets to save the current station and press OK to confirm Or pre...

Page 46: ...lt in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono select FM weak reception Listen in mono only and then YES BLUETOOTH When you select the Bluetooth mode the device is entering to p...

Page 47: ...Put a disc with printing side facing up inside The display will say Loading and the disc functions will not work while the disc is loading After Reading the display shows the following information in...

Page 48: ...eat playback of the song you are listening to Repeat all tracks During playback press the REPEAT button on the Remote Control twice to repeat all songs from the CD To cancel the Repeat mode press the...

Page 49: ...vidual products within a group Control products which have not been assigned to any group Control all the modes of the ICD2020 including Internet Radio Media Player USB playback DAB FM Bluetooth CD an...

Page 50: ...of WLAN network on the router 2 Place the device closer to the router 3 Make sure the password is correct Wired connection cannot be established 1 Check the availability of LAN network on the access...

Page 51: ...truction manual In case the function could not resume please use the product in other location The device may malfunction when used in areas with strong radio interference The device will work properl...

Page 52: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Page 53: ...R SEAU 5 MENU PRINCIPAL 5 ASSISTANT DE CONFIGURATION 6 GALISATEUR 8 R SEAU 8 DATE ET HEURE 9 LUMINOSIT 9 LANGUE 9 MISE JOUR DU LOGICIEL 9 INFORMATIONS 10 RADIO INTERNET 10 SPOTIFY 12 LECTEUR MULTIM D...

Page 54: ...umer et teindre Appuyez sur cette touche pour changer de source 10 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu 11 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations en mode CD USB DA...

Page 55: ...les caract ristiques audio Normal Jazz Rock Classic Pop My EQ 5 BASS Appuyez sur cette touche pour r gler les graves en mode USER 6 USER Appuyez sur cette touche pour r gler les graves et les aigus en...

Page 56: ...pour enregistrer les canaux pr r gl s 20 PAIR Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent Maintenez cette touche enfonc e pour activer la fonction d appairage en mode BT ou d connectez l...

Page 57: ...de d marrage il acc de au dernier mode d coute utilis Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois l assistant d installation est lanc automatiquement PR PARER L ENVIRONNEMENT R SEAU Assurez vou...

Page 58: ...ise jour que dans le mode correspondant il est donc conseill de s lectionner un mode que vous utilisez r guli rement DAB et FM utilisent les signaux horaires des transmissions radio Le r seau utilise...

Page 59: ...er le curseur entre les caract res et confirmez en appuyant sur OK Alors que chaque caract re est s lectionn la touche appara t en haut de l cran Avant les trois premiers caract res trois options sont...

Page 60: ...seau choisi Si la connexion est r ussie l ICD2020 s affichera comme tant connect Si la connexion choue l appareil retourne la page pr c dente Appuyez sur OK pour quitter l assistant de configuration G...

Page 61: ...ter au premier qu il peut trouver Garder le r seau connect Si vous choisissez OUI la fonction Wi Fi ne sera pas d connect e en mode veille Si vous ne choisissez NON la connexion sera interrompue en mo...

Page 62: ...portail vous permet de cr er des listes personnalisables de radio favorites Si vous tes d j en train d couter une station radio via internet vous pouvez appuyer sur la touche Back pour revenir rapidem...

Page 63: ...frontier com Une fois la radio enregistr e sur le portail vous pouvez imm diatement utiliser les fonctions de favoris et d ajout de stations code d acc s votre adresse lectronique mot de passe mod le...

Page 64: ...yez sur OK pour confirmer Vous pouvez galement appuyer sur les touches num riques 0 9 de la t l commande pour rappeler directement les stations pr r gl es Vous pouvez enregistrer jusqu 40 stations en...

Page 65: ...de m dia par exemple Musique Vid o Images et Listes de lecture L appareil ne peut lire que la musique et les listes de lecture Une fonction de recherche des pistes est galement disponible de la m me m...

Page 66: ...n de lecture et date du jour Lecture USB partir de ce point les menus sont g n r s depuis l appareil USB Parcourez les dossiers avec les boutons NAVIGATE et Back ou en utilisant l application UNDOK L...

Page 67: ...i re suivante Tout d abord initiez le partage de fichiers entre le PC et l ICD2020 Panneau de contr le R seau et internet R seau et centre de partage Options de streaming m dia Ouvrez Windows Media Pl...

Page 68: ...a mani re qui suit 1 S lectionnez l ICD2020 en tant que lecteur 2 S lectionnez le serveur de musique et la musique REMARQUE Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musi...

Page 69: ...iste des stations et appuyez sur OK pour s lectionner Une fois s lectionn e la station joue et l cran affiche des informations sur la station la piste ou l mission diffus es Pr r glages Pour m moriser...

Page 70: ...ordre alphanum rique par ensemble ou par validit Ensemble liste les stations diffus es dans un m me ensemble Validit liste les stations disponibles en premier de mani re alphanum rique puis les statio...

Page 71: ...liste des stations radio pr r gl es disponibles dans l application UNDOK Informations de lecture Pendant la lecture l cran affiche la fr quence de la radio ainsi que les informations RDS lorsque cell...

Page 72: ...pr c dente ou suivante AUX IN Connexion des sorties lecteur DVD d codeur t l viseur aux entr es analogiques de la carte son Utilisez un c ble audio RCA pour connecter les sorties du lecteur DVD t l vi...

Page 73: ...confirmer P02 s affiche l cran 4 Pour choisir d autres pistes r p tez l tape 3 5 Si toutes les pistes sont programm es appuyez sur la touche de l appareil ou de la t l commande pour d marrer la lectur...

Page 74: ...appareil peur tre t l command par les appareils iPhone iPad d Apple et Android l aide de l application UNDOK Les applications sont disponibles dans l App Store d Apple et le Google Play pour Android...

Page 75: ...automatiquement En raison des exigences ErP2 et de la protection de l environnement l appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu aucune musique n est lue pendant plus de 15 minutes Aucun...

Page 76: ...te pas l ICD2020 1 Ouvrez nouveau l application 2 Si plusieurs streaming sont effectu s en m me temps depuis plusieurs sources cela peut entra ner un plantage de l appareil rallumez l ICD2020 et ou vo...

Page 77: ...Bluetooth Version 2 1 EDR Connectivit Modes Dual WiFi pour prendre en charge le syst me WiFi 2 4 GHz et 5 GHz Sortie de puissance audio 2x 15W IMPORTATEUR W rlein GmbH T l 49 9103 71 67 0 Gewerbestra...

Page 78: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Page 79: ...HOOFDMENU 5 INSTALLATIEBEHEER 5 EQUALIZER 7 NETWERK 8 TIJD DATUM 8 ACHTERGRONDVERLICHTING 8 TAAL 8 SOFTWARE UPDATE 9 INFO 9 INTERNETRADIO 9 SPOTIFY 11 MEDIASPELER 11 DAB 15 FM 16 MEERDERE RUIMTES 17 B...

Page 80: ...openen 9 Houd ingedrukt om in of uit te schakelen Druk om de bron te wijzigen 10 MENU Druk om het menu te openen 11 INFO Druk om informatie te tonen in CD USB DAB FM en de modus internetradio 12 PRESE...

Page 81: ...dus 4 EQ Druk om geluidseigenschappen te selecteren Normaal Jazz Rock Classic Pop My EQ 5 BASS Druk om BASS aan te passen in de gebruikersmodus 6 USER Druk om Bass en Treble aan te passen in de gebrui...

Page 82: ...ctiveren in BT of om het al gekoppelde BT apparaat los te koppelen 21 OK Druk om af te spelen te pauzeren in BT CD USB en internetradio Om te selecteren of het volgende menu in BT CD USB en internetra...

Page 83: ...cted Setup functie gebruiken voor een eenvoudig koppelen van het netwerkapparaat en het apparaat Controleer of de lampjes op het netwerkapparaat in juiste status verkeren HOOFDMENU Onder het hoofdmenu...

Page 84: ...van het apparaat zijn die een netwerkverbinding behoeven Wanneer deze optie geselecteerd is zal het apparaat een snelle verbinding met het internet hebben en kan het apparaat aangezet worden via de U...

Page 85: ...aard beveiligd netwerk Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk raadpleeg de instructies van uw WPS router Het apparaat zal verbinding proberen te maken met het geselectee...

Page 86: ...ol in of uit Netwerkprofiel De ICD2020 onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden Hier kunt u de l...

Page 87: ...ternetverbinding Wanneer u internetradio selecteert maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal welke wordt ondersteund door de v tuner om een lijst met zenders te...

Page 88: ...de zenderfuncties van de internetradio Om een zender toe te voegen aan de favorieten houd SELECTingedrukt tot er Favourite added op het scherm verschijnt De zender verschijnt in de standaard favoriete...

Page 89: ...audiobestanden in MP3 WMA WAV AAC FLAC of ALAC formaat af vanaf een computer in het lokale netwerk Indien u reeds een muziekbestand aan het afspelen bent kunt u op de Back knop op de radio drukken om...

Page 90: ...Afspeel informatie Het scherm toont de naam en artiest van het nummer dat wordt afgespeeld UPnP Het toont tevens een voortgangsbalk met cijfers voor de verstreken en de totale tijd van het nummer Een...

Page 91: ...erst de media van uw PC met de ICD2020 Configuratiescherm Netwerk en Internet Centrum voor netwerk en delen Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in...

Page 92: ...uziek op de gedeelde app is 1 Selecteer ICD2020 als de speler 2 Selecteer muziekserver en kies de muziek OPMERKING Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone iPod wellicht niet maa...

Page 93: ...k erop om er een te selecteren Na selectie begint de zender af te spelen en toont het scherm informatie over de zender het nummer of show Voorinstellingen U kunt een DAB radiostation als voorkeuze ops...

Page 94: ...edige FM band zal worden gescand U kunt ook handmatig scannen door de toets of op het paneel of P of P op de afstandsbediening ingedrukt te houden De frequentieweergave begint te lopen de FM band word...

Page 95: ...ke zenders leiden tot een slechte signaal ruisverhouding sissend geluid Om zwakke zenders in mono af te spelen selecteer Zwakke FM ontvangst Alleen in mono luisteren en JA MEERDERE RUIMTES De functie...

Page 96: ...raat gepromoveerd wprden tot server groep van meerdere ruimtes Groep ontbinden De groep kan uitsluitend worden ontbonden met de server of met behulp van de UNDOK app BLUETOOTH Wanneer u de Bluetooth m...

Page 97: ...zeren hervatten drukt u op Druk eenmaal op de knop om naar het volgende nummer te gaan Houd de knop ingedrukt om snel door een nummer te spoelen Druk tweemaal op de toets om naar de vorige track te ga...

Page 98: ...bepaalde modus Houd wanneer het apparaat aanstaat de Alarm knop op het scherm ingedrukt of selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen Selecteer het nummer van h...

Page 99: ...oorinstellingen verloren gaan De huidige softwareversie van de ICD2020 wordt echter behouden evenals de registratie bij het internetradioportaal De favorieten van de internetradio worden behouden tenz...

Page 100: ...et alarm is ingesteld op een zender maar er is geen netwerkverbinding Wijzig de alarmbron of herconfigureer de verbinding USB apparaat of MP3 speler wordt niet gevonden 1 Controleer of het USB apparaa...

Page 101: ...3 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email service woerlein com Duitsland Website www woerlein com Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Auteursrecht van Woer...

Page 102: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo...

Page 103: ...MENU PRINCIPALE 5 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA 5 EQUALIZZAZIONE 7 RETE 8 ORA DATA 8 RETROILLUMINAZIONE 9 LINGUA 9 AGGIORNAMENTI SOFTWARE 9 INFORMAZIONI 9 RADIO INTERNET 9 SPOTIFY 11 RIPRODUTTOR...

Page 104: ...ccendere o spegnere Premere per cambiare la sorgente 10 MENU Premere per visualizzare il Menu 11 INFO Premere per mostrare le informazioni in modalit CD USB DAB FM e web radio 12 PRESET Premere per vi...

Page 105: ...caratteristiche del suono Normale Jazz Rock Classica Pop Il mio equalizzatore 5 BASS Premere per regolare i BASSI in modalit UTENTE 6 USER Premere per regolare i bassi e gli acuti in modalit UTENTE 7...

Page 106: ...mere a lungo per salvare le stazioni radio in preselezione 20 PAIR Premere per ritornare al precedente menu Premere e lasciare premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalit Bluetooth op...

Page 107: ...ttivare la connessione possibile inoltre utilizzare la funzione WPS WiFi Protected Setup per facilitare l abbinamento tra il dispositivo di rete e l unit Verificare che gli indicatori luminosi sul dis...

Page 108: ...alore premere il comando per continuare con l impostazione del valore successivo 6 Rete Tenere rete connessa Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell unit richiedono che la rete sia conn...

Page 109: ...ione di una rete criptata WPS fare riferimento alle istruzioni del proprio router WPS Completamento L unit ICD2020 tenta di connettersi alla rete selezionata Il sistema mostrer l indicazione connesso...

Page 110: ...alia e Repubblica di Corea Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP Dynamic Host Configuration Protocol...

Page 111: ...sar scaricato e installato nell unit L installazione di un aggiornamento software non influenza le impostazioni d utente che sono tutte mantenute INFORMAZIONI Visualizza la versione firmware e l ID r...

Page 112: ...tier com Dopo aver registrato la propria radio al portale possibile organizzare immediatamente le proprie stazioni preferite oltre alle funzioni supplementari di gestione radio La prima volta che si a...

Page 113: ...el telecomando o l elenco delle stazioni in preselezione sull app UNDOK Informazioni riproduzione in corso Quando nell unit vi una riproduzione in corso lo schermo ne mostra nome e descrizione Per vis...

Page 114: ...uali selezionare brani ad esempio Genere Artista Album Compositore e Preferenze Una volta trovato un brano che si desidera riprodurre premere il comando Manopola NAVIGATE Una pressione breve permette...

Page 115: ...ttamente il PC il telefono cellulare e il tablet Android o il dispositivo iPhone iPad per controllare la riproduzione della musica sull unit Tale metodo si chiama streaming DLNA Controllo da PC I requ...

Page 116: ...iPad Di seguito descritta la procedura per riprodurre musica condivisa sulla app 1 Selezionare l unit ICD2020 per la riproduzione 2 Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre N...

Page 117: ...tasto PROGRAM sul telecomando fino a quando sul display comparir Save preset Selezionare una delle 40 posizioni in preselezione per salvare la radio stazione in ascolto e premere OK per confermare opp...

Page 118: ...lasciare premuto o il tasto sul pannello o P o ancora il tasto del telecomando P Verranno visualizzate sul display le frequenze mentre sar effettuata la scansione di tutta la banda FM La ricerca verr...

Page 119: ...ioni con segnale debole presentino uno scadente rapporto segnale rumore ascolto disturbato da fruscio Per modificare le impostazioni di scansione in modo che essa si fermi solo sulle stazioni con un b...

Page 120: ...a sul display compariranno le seguenti informazioni in modalit CD Modalit CD Tempo Tempo di riproduzione trascorso in minuti Numero di spedizione Stato di riproduzione riproduzione pausa La riproduzio...

Page 121: ...ne Se si passa al Menu principale in modalit standby premere MENU sull unit o sul telecomando per tornare alla schermata In riproduzione SVEGLIA Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati d...

Page 122: ...ualizzato della radio CUFFIE Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3 5 mm collegandolo alla corrispettiva presa Gli altoparlanti verranno disattivati Per evitare possibili danni...

Page 123: ...la stazione cambiato o il canale non trasmette pi contattare in proposito il fornitore 4 Il link della stazione aggiunta manualmente potrebbe essere sbagliato verificarlo ed eventualmente reinserirlo...

Page 124: ...in tal modo non possibile ripristinare il corretto funzionamento provare ad usare il prodotto in un altro ambiente Infatti il dispositivo potrebbe presentare malfunzionamenti se usato in aree con fort...

Page 125: ...uriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACU...

Page 126: ...RINCIPAL 5 AJUSTES DEL SISTEMA 6 ASISTENTE DE CONFIGURACI N 6 ECUALIZADOR 9 RED 9 HORA FECHA 10 BRILLO DE LA PANTALLA 10 IDIOMA 10 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE 10 INFORMACI N 11 RADIO POR INTERNET 11 SPO...

Page 127: ...la pantalla del men 5 Sensor remoto 8 Pulse para abrir la tapa del CD 9 Mantenga pulsado para encender y apagar el dispositivo Pulse para cambiar la fuente 10 MENU Pulse para mostrar el men 11 INFO Pu...

Page 128: ...ica del CD Pulse para buscar autom ticamente canales en modo DAB y FM Si durante la b squeda pulsa de nuevo el bot n esta se detendr 3 REPEAT Pulse para seleccionar un modo de repetici n al reproducir...

Page 129: ...para seleccionar la fuente de AUDIO correspondiente CD USB DAB FM BT AUDIO 17 RANDOM Pulse para reproducir las pistas en orden aleatorio en modo CD 18 TREBLE Pulse para ajustar los AGUDOS en modo USUA...

Page 130: ...NAMIENTO CONFIGURACI N Conecte el dispositivo a una fuente de alimentaci n adecuada mediante el adaptador incluido Aparecer la pantalla de inicio y acto seguido el dispositivo se activar en el ltimo m...

Page 131: ...e DAB FM o Internet El reloj solo se actualiza cuando el dispositivo se encuentra en uno de estos modos as que se recomienda que el modo escogido sea uno que usted vaya a utilizar con regularidad Los...

Page 132: ...aparecer n unas siglas dependiendo del tipo de conexi n a Internet Por ejemplo si su dispositivo admite la funci n WPS aparecer en pantalla WPS Elija entre las redes disponibles Si elije una red inal...

Page 133: ...ya a utilizar Omitir una red WPS Introduzca la clave tal y como aparece en el paso anterior Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de una red encriptada WPS lea las instrucciones de su ro...

Page 134: ...s de red La pantalla mostrar informaci n sobre la red a la que se encuentra conectado Conexi n activa direcci n MAC regi n WLAN DHCP SSID direcci n IP m scara de subred puerta de enlace y DNS primario...

Page 135: ...e la pantalla para cada modo del dispositivo normal o reposo Podr escoger la intensidad de la iluminaci n High Medium High Medium Medium Low Low or Off IDIOMA C mbielo seg n preferencia ACTUALIZACI N...

Page 136: ...ial del modo radio por Internet ltima emisora escuchada Cuando reinicie el modo de radio por Internet se escuchar la ltima emisora sintonizada Para elegir otra emisora escuchada ltimamente sit ese en...

Page 137: ...t n PROGRAM del mando a distancia hasta que aparezca Save preset en la pantalla Escoja uno de los 40 espacios de memoria disponibles y pulse OK para guardar la emisora sintonizada o escoja una posici...

Page 138: ...s REPRODUCTOR MULTIMEDIA Este dispositivo permite reproducir archivos de audio enviados desde un ordenador conectado a la red en los siguientes formatos MP3 WMA WAV AAC FLAC o ALAC Si existe una repro...

Page 139: ...a de ese dispositivo Busque la carpeta que desee reproducir mediante los botones NAVIGATE y BACK o a trav s de la aplicaci n UNDOK En la pantalla aparecer n los nombres de la carpeta y de los archivos...

Page 140: ...tabletas o iPhone iPad y utilizar estos dispositivos para controlar la reproducci n de m sica en la unidad ICD2020 A este tipo de retransmisi n digital se la conoce como transmisi n DLNA Control a tr...

Page 141: ...trav s de tel fonos inteligentes tabletas Busque utilizando la palabra clave DLNA e instale cualquier aplicaci n gratuita de DLNA a trav s de Google Play si cuenta con un m vil Android o tableta o a...

Page 142: ...sobre la emisora la transmisi n de audio y detalles del programa en emisi n B squeda de emisoras Cuando seleccione por primera vez el modo DAB la lista de emisoras estar vac a El dispositivo ICD2020...

Page 143: ...a deseada pulse OK para confirmar Tambi n puede usar las teclas num ricas del mando a distancia para seleccionar directamente una emisora de radio memorizada Informaci n sobre la reproducci n en curso...

Page 144: ...da manual mantenga pulsados los botones o en el panel de control del dispositivo o P o P en el mando a distancia La b squeda se detiene cada vez que el dispositivo sintoniza una emisora Para ajustar l...

Page 145: ...ce una emisora la b squeda se detendr por defecto Con lo que puede que se sintonicen algunas emisoras de recepci n d bil y el sonido ser de mala calidad se escuchar un pitido Si desea cambiar la confi...

Page 146: ...te CDs de formato est ndar Si inserta un CD con otro formato este no se reproducir y podr a quedarse atascado en la unidad Este aparato solo permite escuchar un CD en cada reproducci n 1 Pulse el bot...

Page 147: ...pistas que desea escuchar pulse en la unidad o en el mando a distancia para iniciar la reproducci n Modo de reproducci n aleatoria Pulse el bot n RANDOM del mando a distancia En la pantalla aparecer...

Page 148: ...ue la s alarma s se ha n programado correctamente UNDOK Mediante la aplicaci n UNDOK podr controlar esta unidad desde su iPhone iPad o dispositivo Android Descargue e instale gratuitamente la aplicaci...

Page 149: ...enciende Compruebe si el enchufe est bien conectado Apagar autom ticamente Due to ErP2 requirements and environmental protection the unit automatically switches to standby mode when no music is played...

Page 150: ...o pero no hay conexi n a Internet Cambie la fuente de la alarma o vuelva a configurar la conexi n El aparato no reconoce la memoria USB o el reproductor de MP3 1 Compruebe si estos dispositivos est n...

Page 151: ...solamente el adaptador incluido Potencia de entrada 100 240 V 50 60 Hz Potencia de salida DC 18 V 1 2 A Rango DAB Banda III 174 928 239 200 MHz Rango de FM 87 5 108MHz Versi n Bluetooth Versi n 2 1 ED...

Page 152: ...udi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permita...

Page 153: ...5 CONFIGURA ES DO SISTEMA 6 ASSISTENTE DE CONFIGURA O 6 EQUALIZADOR 8 REDE 9 HORA DATA 10 LUMINOSIDADE 10 IDIOMA 10 ATUALIZA O DE SOFTWARE 10 INFO 10 R DIO DE INTERNET 10 SPOTIFY 13 LEITOR DE MULTIM...

Page 154: ...rtimento do CD 9 Prima sem soltar para ligar e desligar Prima para mudar a fonte 10 MENU Prima para mostrar o Menu 11 INFO Prima para mostrar a informa o no modo CD USB DAB FM R dio de internet 12 PRE...

Page 155: ...os DAB e FM durante a pesquisa prima novamente para a parar 3 REPEAT Prima para selecionar um modo de repeti o de reprodu o no CD 4 EQ Prima para selecionar as caracter sticas do som Normal Jazz Rock...

Page 156: ...RANDOM Prima para reproduzir faixas aleatoriamente no CD 18 TREBLE Prima para ajustar os Agudos no modo de UTILIZADOR 19 PROGRAM Prima para o programa no CD e o canal predefinido nos modos DAB FM e R...

Page 157: ...nta o adequada utilizando a fonte de alimenta o fornecida Depois de mostrar o ecr inicial entrar no ltimo modo de escuta utilizado Quando o aparelho iniciado pela primeira vez o assistente de configur...

Page 158: ...M ou rede A atualiza o autom tica funciona com dados enviados atrav s da DAB FM ou Internet O rel gio s atualizado quando est num modo correspondente assim aconselh vel selecionar um modo que utilize...

Page 159: ...o WPS WPS aparecer antes do SSID o nome do dispositivo de rede Selecione a que deseja ligar Para a liga o sem fios ser lhe pedido para inserir a encripta o no passo seguinte Para inserir a chave da r...

Page 160: ...as instru es do seu router WPS Conclus o O ICD2020 tenta ligar se rede selecionada Aparecer como ligado se a configura o for bem sucedida Se a liga o falhar o ICD2020 volta ao ecr anterior para tentar...

Page 161: ...ais Escolha a liga o de rede sem fios e ative ou desative o DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Perfil de rede O ICD2020 memoriza as ltimas quatro redes sem fios s quais esteve ligado e tenta lig...

Page 162: ...lhe perguntado se deseja prosseguir com a atualiza o Se aceitar o novo software descarregado e instalado Todas as configura es do utilizador s o mantidas ap s uma atualiza o de software NOTA Antes de...

Page 163: ...Popular e New Tamb m pode encontrar a esta o com a Pesquisa por palavra chave Favoritos Os favoritos s o guardados no portal de r dio de internet e est o dispon veis em todos os r dios de internet re...

Page 164: ...no Controlo Remoto para guardar a esta o em reprodu o diretamente na predefini o Para selecionar uma predefini o prima brevemente o bot o PRESET ou PROGRAM no Controlo Remoto em seguida selecione uma...

Page 165: ...putador na rede local Se j estiver a reproduzir um ficheiro de m sica pode premir o bot o BACK no r dio para voltar rapidamente para o ltimo segmento visitado do menu Pode usar o bot o ou o bot o para...

Page 166: ...s menus s o gerados a partir das pastas no dispositivo USB Explore as pastas com o bot o NAVIGATE e o bot o BACK ou utilizando a app UNDOK O visor mostra nomes de pastas e ficheiros e n o necessariame...

Page 167: ...tablet Android e usar diretamente o seu PC telem vel ou tablet Android ou iPhone iPad para controlar a reprodu o de m sica no ICD2020 Isto chamado simplesmente de transmiss o DLNA Controlar no PC Os...

Page 168: ...s o Controlar no Smartphone Tablet Pode procurar com a palavra chave DLNA e instalar qualquer app DLNA gratuita ou comercial a partir da Google Play ou Apple Store se estiver a usar um telem vel ou ta...

Page 169: ...esta o a transmiss o de udio e os detalhes do programa Procurar esta es A primeira vez que selecionar o modo de r dio DAB ou se a lista de esta es estiver vazia o ICD2020 realiza automaticamente uma p...

Page 170: ...orma o da esta o em reprodu o Enquanto o stream est em reprodu o o ecr mostra o respetivo nome e informa o do DLS Segmento de Etiqueta Din mico transmitidos pela esta o dando informa o em tempo real t...

Page 171: ...ntar o ecr Save preset Selecione uma das 40 predefini es para guardar a esta o atual e prima OK para confirmar Ou prima 0 a 9 no Controlo Remoto para guardar a esta o em reprodu o diretamente na prede...

Page 172: ...raco em mono selecione FM weak reception Listen in mono only e em seguida YES BLUETOOTH Quando seleciona o modo Bluetooth o aparelho come a a emparelhar e o cone BT aparece na parte inferior do ecr a...

Page 173: ...du o come a automaticamente assim que o ndice lido O visor mostra No Disc quando o aparelho est no modo de CD e n o tem um CD no interior Para pausar retomar a reprodu o do CD prima o bot o Para passa...

Page 174: ...e sono o sistema volta para o ecr Now playing Se for para Main Menu to Sleep prima MENU no aparelho ou no controlo remoto para voltar para o ecr Now playing ALARME Est o dispon veis dois despertadores...

Page 175: ...r dio AUSCULTADOR Para ouvir m sica em privado utilize os auscultadores com uma tomada est reo de 3 5 mm e ligue os entrada de auscultadores As colunas ser o silenciadas de seguida Para evitar poss v...

Page 176: ...el de momento tente novamente mais tarde ou selecione outra esta o 3 O link da esta o foi alterado ou a esta o deixou de transmitir pe a mais informa o ao prestador do servi o 4 O link da esta o adici...

Page 177: ...agn tica O aparelho voltar a funcionar corretamente quando deixar de haver interfer ncia Num ambiente com perturba es de imunidade por condu o o aparelho pode funcionar incorretamente Este recupera au...

Page 178: ...dvarsel om afbrydelse af enheden Stikkontakten m ikke slukkes under anvendelse Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig En delagt ledning eller st...

Page 179: ...ENU 5 SYSTEMINDSTILLINGER 5 OPS TNINGSGUIDE 5 EQUALISER 7 NETV RK 7 TID DATO 8 LYSSTYRKE 8 SPROG 8 OPDATERING AF SOFTWARE 8 INFO 9 INTERNETRADIO 9 SPOTIFY 11 MEDIEAFSPILLER 11 DAB 14 FM 15 BLUETOOTH 1...

Page 180: ...d for at t nde og slukke Tryk for at skifte signalkilde 10 MENU Tryk for at bne menuen 11 INFO Tryk for at vise informationer i tilstandene CD USB DAB FM og Internetradio 12 PRESET Tryk for at vise li...

Page 181: ...k for at v lge equalizerfunktion Normal Jazz Rock Classic Pop My EQ 5 BASS Tryk for at justere BASSEN i BRUGER tilstand 6 USER Tryk for at f adgang til justering af bas og diskant i BRUGER tilstand 7...

Page 182: ...B FM og internetradio Tryk og hold for at gemme stationer p faste programpladser 20 PAIR Tryk for at g tilbage til foreg ende menu Tryk og hold for at aktivere parringsfunktionen i BT eller oph ve den...

Page 183: ...orbindelsen Du kan ogs anvende en WPS funktion tr dl s beskyttet ops tning til let at oprette forbindelse mellem netv rket og radioen Tjek at lysindikatorerne p din router viser den korrekte status HO...

Page 184: ...inger der kr ver netv rksforbindelse N r dette punkt er sl et til vil radioen hurtigere kunne oprette forbindelse til internettet og det er muligt at t nde radioen med appen UNDOK Bem rk Standby str m...

Page 185: ...S router Radioen fors ger at oprette forbindelse til det valgte netv rk Den viser p displayet n r der er oprettet forbindelse Hvis der ikke oprettes forbindelse vender radioen tilbage til foreg ende s...

Page 186: ...fter v lge JA for at bekr fte sletningen Fasthold tilsluttet netv rket Hvis du v lger at fastholde det tilsluttede netv rk afbrydes wi fi ikke selvom du er i standbytilstand Ellers er forbindelsen kun...

Page 187: ...for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen du sidst bes gte snarere end at g ind i menuen og v lge internetradio forfra Sidst aflyttede N r du v lger internetradio igen stilles der ind p den...

Page 188: ...ingen indtil displayet viser sk rmen Save preset V lg en af de 40 faste programpladser hvor du vil gemme den aktuelle station og tryk p OK for at bekr fte eller tryk p 0 til 9 p fjernbetjeningen for a...

Page 189: ...vis du har sat mediedeling op vil du kunne se et punkt der best r af Computernavn Navn p delt medie Hvis du har mere end n computer der deler medier vises en liste over alternativerne V lg det delte m...

Page 190: ...viser sk rmen musiknummer og kunstner UPnP Der vises tillige en statuslinje med tal for afspillet tid og samlet tid for musiknummeret En ikon i bunden af sk rmen viser UPnP afh ngig af kilden Tryk p k...

Page 191: ...ed ICD2020 Kontrolpanel Netv rk og internet Netv rks og delingscenter Rediger avancerede delingsindstillinger Mediestreaming Start Windows Media Player og aktiv r Tillad fjernkontrol af min afspiller...

Page 192: ...V lg en af de 40 faste programpladser hvor du vil gemme den aktuelle station og tryk p OK for at bekr fte eller tryk p 0 til 9 p fjernbetjeningen for at gemme den aktuelle station direkte p den faste...

Page 193: ...efter ensemble eller gyldighed Et ensemble er en gruppe af radiostationer der udsendes p samme ensemble Gyldige oversigter gyldige stationer f rst alfabetisk og s ikke tilg ngelige stationer FM FM rad...

Page 194: ...ph ve parringen p din smartphone table eller anden Bluetooth enhed Tryk p p radioen eller fjernbetjeningen for at starte eller standse afspilningen Du kan trykke p eller p radioen eller fjernbetjening...

Page 195: ...k p knappen p enheden eller fjernbetjeningen for at starte den programmerede afspilning Shuffle tilstand Tryk p RANDOM knappen p fjernbetjeningen Displayet viser Shuffle indikatoren Gentag et spor Und...

Page 196: ...ld Justere lydstyrken for hele gruppen eller for enkelte enheder i gruppen Styre enheder der ikke h rer til nogen gruppe Styre alle enhedens funktioner herunder Internetradio Musikafspiller USB afspil...

Page 197: ...2 Placer enheden t ttere p routeren 3 S rg for at adgangskoden er korrekt Kablet forbindelse kan ikke etableres 1 Kontroller tilg ngeligheden af LAN netv rk p adgangspunktet 2 Tilslut eller endda udsk...

Page 198: ...ge normal drift ved at f lge instruktionsmanualen Hvis funktionen ikke kunne genoptages skal du bruge produktet p et andet sted Enheden kan muligvis fungere n r den bruges i omr der med st rk radioint...

Page 199: ...id fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n tka...

Page 200: ...N 5 HUVUDMENY 5 SYSTEMINST LLNINGAR 5 INSTALLATIONSGUIDE 5 EQUALIZER 7 N TVERK 8 TID DATUM 8 BAKGRUNDSLJUS 8 SPR K 9 PROGRAMUPPDATERING 9 INFO 9 INTERNETRADIO 9 SPOTIFY 11 MEDIESPELARE 11 DAB 14 FM 16...

Page 201: ...tryckt f r sl p av f r str mmen Tryck f r att ndra k lla 10 MENU Tryck f r att visa menyn 11 INFO Tryck f r att visa informationen i l get CD USB DAB FM och internetradio 12 PRESET Tryck f r att visa...

Page 202: ...EQ Tryck f r att v lja ljudegenskaper Normal Jazz Rock Classic Pop My EQ 5 BASS Tryck f r att justera BASS i USER l ger 6 USER Tryck f r att justera Bass och Treble i USER l ge 7 MENU Tryck f r att v...

Page 203: ...a funktionen ihopparning i BT eller koppla bort den befintliga ihopparade BT enheten 21 OK Tryck f r att spela upp pausa BT CD USB och internetradio N r du ska v lja eller hoppa ver till n sta meny i...

Page 204: ...ksenheten och enheten Kontrollera indikatorernas status p n tverksenheten HUVUDMENY Under huvudmenu v lj f ljande l ge Internetradio Spotify Musikspelare DAB FM Bluetooth CD AUX In Vilol ge and Alarm...

Page 205: ...t n r vissa funktioner i enheten kr ver att n tverket ansluts n r det h r alternativet v ljs snabbansluter enheten till Internet och det g r att sl p enheten via UNDOK appen Obs Standby str mf rbrukni...

Page 206: ...n tverk F r mer information om hur du konfigurerar ett WPS krypterat n tverk se WPS routerns instruktioner Komplettering Enheten f rs ker ansluta till det valda n tverket Det kommer att visa ansluten...

Page 207: ...r inaktivera DHCP Dynamic Host Configuration Protocol N tverk profil ICD2020 kommer ih g de senaste fyra tr dl sa n tverk som det har anslutat till och f rs ker automatiskt att ansluta till vilken som...

Page 208: ...du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent INFO Visa firmware versionen och radio ID INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts fr n hela v rld...

Page 209: ...rv xla inte portalens tkomstkod med Radio ID fr n Systeminst llningar Bes k portalens hemsida www wifiradio frontier com Om det h r r ditt f rsta bes k till portalen registrera ett nytt konto med f lj...

Page 210: ...s i informationen Medan str mmen spelas visar sk rmen namn och beskrivning F r merinformation tryck p INFO p anordningen Varje g ng du trycker p INFO p anordningen visas en annan upps ttning informati...

Page 211: ...ret in omedelbart USB uppspelning Fr n denna punkt r menyerna genererade fr n mappar p USB enheten S k bland mapparna med ratten NAVIGATE och Back knappen eller genom att anv nda appen UNDOK Displaye...

Page 212: ...nda datorn Android mobilen surfplattan eller din iPhone iPad f r att styra musikuppspelningen p enheten Det kallas enkelt DLNA streaming Kontroll p PC PC systemkrav f r DLNA r Windows 7 och Windows Me...

Page 213: ...ediaspelare 2 V lj musik server och v lj musiken OBS Vissa appar kanske inte st der str mmande musik fr n iPhone iPod men iPhone iPod kan fortfarande anv ndas f r att styra str mmande musik fr n andra...

Page 214: ...tationer genom att anv nda siffrorna p fj rrkontrollen eller listan med f rinst llda stationer i appen UNDOK Visning av kanalinformation N r str mmen spelas upp visar sk rmen dess namn och DLS informa...

Page 215: ...r att spara den aktuell stationen och tryck p OK f r att bekr fta eller tryck p 0 till 9 p fj rrkontrollen f r att spara den aktuella spelande station direkt som f rinst lld N r du ska v lja en f rin...

Page 216: ...att lysa och sluta blinka F r att frig ra BT parning st ng av eller koppla bort din smartphone tablet eller andra Bluetooth enheter Tryck p p radion eller fj rrkontrollen f r att starta eller pausa up...

Page 217: ...s till P02 4 V lj med eller sp ret som ska programmeras och bekr fta sp ret genom att trycka p OK knappen p fj rrkontrollen Sk rmen ndras till P02 5 Om alla sp r r programmerade tryck p knappen p enhe...

Page 218: ...id play Du kan kontrollera en enstaka enhet en grupp enheter eller till och med flera gupper med UNDOK appen eller dina radiokontroller UNDOK appen m jligg r f ljande Skapa en grupp Byt namn p en grup...

Page 219: ...pr ttas 1 Kontrollera WLAN funktionen 2 F rs k att st lla in en IP adress p enheten 3 Aktivera DHCP funktionen p routern och g r om anslutningen p enheten 4 En brandv gg r aktiverad p n tverket ange r...

Page 220: ...iftst rningar Starta om ICD2020 om det beh vs Apparaten kan st ras av starka elektromagnetiska Interferens Om s r fallet terst ll helt enkelt apparaten till normal drift genom att f lja bruksanvisning...

Page 221: ...typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by prot...

Page 222: ...HLAVN NAB DKA 5 SYST MOV NASTAVEN 6 PR VODCE NASTAVEN M 6 EKVALIZ R 8 S 9 AS DATUM 10 JAS 10 JAZYK 10 AKTUALIZACE SOFTWARU 10 INFORMACE 10 INTERNETOV R DIO 10 SPOTIFY 12 P EHR VA M DI 13 DAB 16 FM 18...

Page 223: ...tla tko pro zapnut a vypnut Stisknut m tla tka zm n te zdroj 10 MENU Stiskn te pro zobrazen nab dky 11 INFO Stisknut m zobraz te informace v re imu CD USB DAB FM a v re imu internetov ho r dia 12 PRES...

Page 224: ...ed n lze zastavit op tovn m stisknut m tla tka 3 REPEAT Stisknut m tla tka vyberte re im opakovan ho p ehr v n na disku CD 4 EQ Stisknut m tla tka vyberte zvukov charakteristiky Normal Jazz Rock Class...

Page 225: ...te p slu n zdroj AUDIO CD USB DAB FM BT AUDIO 17 RANDOM Stiskn te tla tko pro n hodn p ehr v n stop v re imu CD 18 TREBLE Stiskn te pro nastaven re imu TREBLE v re imu USER 19 PROGRAM Stiskn te pro pr...

Page 226: ...toru pro baterie ZA N ME NASTAVEN Pomoc dodan ho nap jec ho kabelu p ipojte za zen ke vhodn mu zdroji nap jen Po zobrazen vodn obrazovky dojde k p echodu na posledn pou it re im poslechu Pokud je za z...

Page 227: ...ck aktualizace vyu v dat vys lan ch p es p smo DAB FM nebo internetu Hodiny se aktualizuj pouze v odpov daj c m re imu proto se doporu uje vybrat re im kter pou v te pravideln V p smech DAB a FM se as...

Page 228: ...pov da pokud s podporuje funkci WPS zobraz se p ed identifik torem SSID n zvem s ov ho za zen mo nost WPS Vyberte s ke kter se chcete p ipojit P i bezdr tov m p ipojen budete po d ni o zad n hesla v...

Page 229: ...ke sm rova i s funkc WPS Dokon en ICD2020 se pokus p ipojit k vybran s ti Jakmile sp n prob hne nastaven zobraz se p ipojen Pokud se p ipojen nezda ICD2020 se vr t na p edchoz obrazovku a zkus to zno...

Page 230: ...st WLAN region Europe nebo Australia Ru n nastaven Vyberte p ipojen k bezdr tov s ti a zapn te nebo vypn te slu bu DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Profil s t Za zen ICD2020 si pamatuje posled...

Page 231: ...automaticky v choz mo nost V p pad zji t n dostupnosti nov j ho softwaru budete dot z ni zda chcete pokra ovat v aktualizaci Pokud ud l te souhlas dojde ke sta en a instalaci nov ho softwaru Po aktual...

Page 232: ...i lze nal zt tak vyhled n m pomoc kl ov ho slova Obl ben Obl ben polo ky se ukl daj na port lu internetov ho r dia a jsou k dispozici u v ech internetov ch r di registrovan ch u jednoho tu R dio je nu...

Page 233: ...v m ovlada i p mo vyvolejte p edvolby Do pam ti lze ulo it nebo z pam ti vyvolat a 40 obl ben ch stanic T m z sk te p stup k va im obl ben m stanic m pomoc sel na d lkov m ovlada i nebo seznam p edvol...

Page 234: ...zuj dle serveru sd len ch m di V prvn nab dce se zobrazuje seznam typ m di nap klad Hudba Video Obr zky a Seznamy stop ICD2020 m e p ehr vat pouze hudbu a seznamy skladeb K dispozici je tak funkce vyh...

Page 235: ...a celkovou d lku stopy Ve spodn sti displeji se nach z ikona signalizuj c v z vislosti na zdroji UPnP Dal informace zobraz te stisknut m tla tka INFO Po ka d m stisknut tla tka INFO je zobrazena jin s...

Page 236: ...e sd lejte m dium na po ta i se za zen m ICD2020 Control Panel Network and Internet Network and Sharing Center Media streaming options Otev ete p ehr va Windows Media Player a povolte mo nost Allow re...

Page 237: ...v n sd len hudby jsou n sleduj c 1 Zvolte ICD2020 jako p ehr va 2 Vyberte hudebn server a hudbu POZN MKA N kter aplikace nepodporuj streamov n hudby ze za zen iPhone iPod ale tato za zen lze p esto p...

Page 238: ...tka OK vyberete ur itou stanici Jakmile je stanice vybr na za ne hr t a na displeji jsou zobrazeny informace o stanici stop nebo vys lan m po adu P edvolby Chcete li ulo it p edvolbu r dia DAB stiskn...

Page 239: ...ky a pak stanice mimo vys l n FM V re imu r dia FM se p ij m analogov sign l z p sma FM a zobrazuj se informace RDS Radio Data System o stanici a m st vys l n Pro pln vyhled v n stiskn te tla tko na d...

Page 240: ...FO je zobrazena jin st informac proch zet lze mezi textem r dia typem programu frekvenc a aktu ln m datem NASTAVEN Nastaven skenov n Nejprve zvolte mo nost FM p ejde na konkr tn hraj c stanici N sledn...

Page 241: ...UX P ipojen DVD p ehr va e set top boxu v stup TV k analogov mu vstupu ze zvukov karty Pou ijte audio kabel RCA pro p ipojen p ehr va e DVD ke vstupn mu konektoru AUX L R ze zvukov karty RE IM CD Upoz...

Page 242: ...n te tla tko PROGRAM na d lkov m ovlada i Na displeji se zobraz T01 P01 a T01 blik 3 Vyberte pomoc nebo nebo tla tek 0 a 9 na d lkov m ovlada i skladbu kterou chcete naprogramovat a potvr te skladbu s...

Page 243: ...o 2 a pot nakonfigurujte n sleduj c parametry Povolit zapnuto vypnuto frekvence Denn jednou v kendy nebo v edn dny as Re im Bzu k internetov r dio CD DAB nebo FM P edvolby Naposledy poslouch no 1 40 H...

Page 244: ...e internetov ho r dia tedy budou zachov ny pokud za zen ICD2020 na webov str nce port lu znovu nezaregistrujete pod jin m tem ODSTRA OV N POT Chyba N pravn opat en P stroj se nezapne Ujist te se e je...

Page 245: ...zici p ipojen k s ti Zm te zdroj bud ku nebo znovu nakonfigurujte p ipojen Nen rozpozn na jednotka USB nebo p ehr va MP3 1 Zkontrolujte zda je jednotka USB nebo p ehr va MP3 p ipojen spr vn 2 N kter U...

Page 246: ...239 200 MHz Rozsah p sma FM 87 5 108 MHz Verze Bluetooth Verze 2 1 EDR P ipojen Du ln re imy Wi Fi podporuj c syst m Wi Fi 2 4 GHz a 5 GHz Nap jec v stup zvuku 2 15 W DOVOZCE W rlein GmbH Tel 49 9103...

Page 247: ...e te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v d...

Page 248: ...TE 5 HLAVN PONUKA 5 SYST MOV NASTAVENIA 6 NASTAVENIE SPRIEVODCU 6 EKVALIZ R 8 SIE 8 AS D TUM 9 JAS 9 JAZYK 10 AKTUALIZ CIA SOFTV RU 10 INFORM CIE 10 INTERNETOV R DIO 10 SPOTIFY 12 PREHR VA M DI 12 DAB...

Page 249: ...na obrazovke ponuky 5 Senzor dia kov ho ovl dania 8 Stla en m otvor te dvierka CD mechaniky 9 Stla en m a podr an m zapnete a vypnete Stla en m zmen te zdroj 10 MENU Stla en m zobraz te ponuku 11 INF...

Page 250: ...a en m spust te prehliadanie v etk ch skladieb na disku CD Stla en m automaticky vyh ad te kan l v re ime DAB a FM po as re imu vyh ad vania je mo n op tovn m stla en m vyh ad vanie zastavi 3 REPEAT S...

Page 251: ...O Stla en m vyberiete pr slu n zdroj ZVUKU CD USB DAB FM BT ZVUK 17 RANDOM Stla en m spust te n hodn prehr vanie skladieb na disku CD 18 TREBLE Stla en m uprav te V KY v POU VATE SKOM re ime 19 PROGRA...

Page 252: ...oru pre bat rie ZA NAME NASTAVENIE Pomocou pribalen ho zdroja pripojte jednotku k vhodn mu sie ov mu nap janiu Po zobrazen vodnej obrazovky sa spust naposledy pou van re im po vania Pri prvom spusten...

Page 253: ...s aktualizovan len v pr slu nom re ime preto odpor ame zvoli re im ktor pou vate pravidelne DAB a FM pou vaj asov sign ly ren r diov mi vlnami Sie pou va asov sign l zaslan z port lu internetov ho r...

Page 254: ...kroku zadali ifru Ak chcete zada k siete pomocou gomb ka NAVIGATE pos vajte kurzor po znakoch a na potvrdenie stla te tla idlo OK Ke je ka d znak zvolen k je zostaven v hornej asti displeja Oto en m n...

Page 255: ...s uskuto nil znova Stla en m tla idla OK ukon te sprievodcu nastaven m EKVALIZ R K dispoz cii je nieko ko predvolen ch re imov EQ Normal Jazz Rock Classic Pop a My EQ zmenen obr zok V nastaveniach M j...

Page 256: ...cky sa k nej pok a pripoji Odtia si m ete prezrie zoznam registrovan ch siet Nechcen siete m ete vymaza oto en m a stla en m n slednou vo bou YES potvrd te vymazanie Necha pripojen sie Ak si zvol te m...

Page 257: ...iu firmware a r diov ID INTERNETOV R DIO Zariadenie ICD2020 dok e prehr va tis ce r diostan c a druhov zvukov ho vysielania z cel ho sveta prostredn ctvom irokop smov ho internetov ho pripojenia Ke vy...

Page 258: ...us te z ska jedine n pr stupov k d r dia na port l preto zvo te Station list Help Get access code Nem te si pr stupov k d na port l s ID r dia z nastaven syst mu Nav t vte port l na www wifiradio fron...

Page 259: ...te tla idlo c INFO zobraz sa in s bor inform ci v cykle n zov popis ner umiestnenie spo ahlivos kodek vzorkovacia r chlos vyrovn vacia pam prehr vania a dne n d tum SPOTIFY Bezpodmiene ne pou ite n le...

Page 260: ...ie Po vyh adan skladby ktor chcete prehra stla te gomb k NAVIGATE Kr tkym stla en m skladbu ihne prehr te Odstr nenie servera Niekedy m e by nevyhnutn odstr ni ot zniky zobrazovania servera v prednej...

Page 261: ...sob streamovania hudby ktor m vyh ad vate zoznam hudby a ovl date prehr vanie zo zariadenia ICD2020 T to t ma obsahuje al sp sob streamovania hudby ktor nie je nevyhnutn na ovl danie prehr vania na z...

Page 262: ...danie na smartf ne tablete M ete vyh ad va pomocou k ov ho slova DLNA a in talova ak ko vek bezplatn alebo komer n DLNA aplik ciu z Google Play alebo Apple Store ak pou vate mobil s Androidom tablet...

Page 263: ...vanie stan c Pri prvom vybrat re imu r dia DAB alebo ak je zoznam stan c pr zdny zariadenie ICD2020 automaticky vykon pln vyh ad vanie aby sa zistilo ktor stanice s k dispoz cii Na aktualiz ciu zoznam...

Page 264: ...ame vyvolanie predvolen Inform cie o aktu lnom prehr van Po as prehr vania vysielania sa na obrazovke zobraz jeho n zov a DLS as dynamick ho ozna enia inform cie vysielan stanicou poskytuj ce inform c...

Page 265: ...a Save preset Vyberte jedno zo 40 predvolen na ulo enie aktu lnej stanice a stla te tla idlo OK na potvrdenie Pr padne stla te tla idlo 0 a 9 na dia kovom ovl dan na ulo enie aktu lnej prehr vanej sta...

Page 266: ...monof nnom re ime a potom vyberte mo nos YES BLUETOOTH Ke zvol te re im Bluetooth zariadenie vst pi do re imu p rovania a ikona BT v spodnej asti obrazovky sa rozblik Ak si el te vyh ad va zariadenie...

Page 267: ...Disc ke je jednotka nastaven na re im CD a vn tri sa nenach dza iadny disk CD Ak chcete pozastavi obnovi prehr vanie disku CD stla te tla idlo Ak chcete prepn na nasleduj cu skladbu stla te jedenkr t...

Page 268: ...in 30 min 45 min alebo 60 min Po v bere obdobia re imu sp nku sa syst m vr ti na obrazovku Now playing Ak do re imu sp nku prejdete v hlavnej ponuke stla te tla idlo MENU na jednotke alebo dia kovom o...

Page 269: ...r zne zvukov predvolenia Nastavenie asova a Sleep prava zobrazen ho n zvu r dia SL CHADL Ak chcete po va hudbu v s krom pou ite sl chadl so stereof nnym konektorom 3 5 mm a zapojte ich do konektora n...

Page 270: ...e ako aj bod pr stupu a firewall 2 Stanica m e by akut lne nedostupn sk ste to nesk r alebo vyberte in stanicu 3 Spojenie stanice sa zmenilo alebo stanica u alej nevysiela inform cie iadajte od poskyt...

Page 271: ...poruchu ak sa pou va v oblastiach so silnou r diovou interferenciou Zariadenie bude op spr vne pracova ak sa odstr ni v etka interferencia Pri podmienkach ru enia odolnosti vedenia m e ma vzorka poru...

Page 272: ...3 71 67 0 Con la presente W rlein GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014 53 EU Una copia della Dichiarazione di confo...

Search results

Summary of Contents for ICD2020

Reviews:

Related manuals for ICD2020

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER ICD2020, Manual

Search results

Summary of Contents for ICD2020

Reviews:

Related manuals for ICD2020

Brands by name

Popular brands