manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER EliteLine PL910, Manual, Page: 1 / 95

Share
Download
SOUNDMASTER EliteLine PL910 Manual Download Page 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEUTSCH 

ITALIANO 

ENGLISH 

ČEŠTINA 

FRANÇAIS 

SLOVENSKÝ 

NEDERLANDS 

 

 

 

 

 

 

PL910 

Hersteller 

Wörlein GmbH 

 

 

Tel.:  +49 9103/71670 

Gewerbestrasse 12   

Fax.: +49 9103/716712 

D 90556 Cadolzburg   

Email. [email protected] 

GERMANY   

 

 

Web:   www.soundmaster.de 

Summary of Contents for EliteLine PL910

Page 1: ...LIANO ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS PL910 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soun...

Page 2: ...WENN DER DECKEL GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDR CKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS Das Ger t verf gt ber einen Klasse 1 Laser Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus...

Page 3: ...te 12 AUX IN Buchse 4 STANDBY ON FUNCTION Taste 13 USB Buchse 5 TUNE SKIP DN Taste 14 PLAY PAUSE MENU Taste 6 Lautsprecher 15 OPEN CLOSE SCAN Taste 7 CD Fach 16 VOLUME Taste 8 TUNE SKIP UP Taste 17 Fe...

Page 4: ...TUNE SKIP UP Taste 38 PRESET Taste 39 STOP ENTER Taste 40 PROGRAM Taste HINWEIS Alle Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie diese Tasten am Ger t PLATTENSPIELER 41 Single 45 UpM Adap...

Page 5: ...ckt ist Entfernen Sie den Kabelbinder mit dem der Tonarm w hrend des Transports befestigt ist ffnen Sie den Tonarmverriegelungshebel Schlie en Sie den Netzteilstecker an die Netzteilbuchse an auf der...

Page 6: ...eabdeckung bis Sie ein Klicken h ren Achten Sie darauf dass der Deckel dabei wieder einrastet b GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Dr cken Sie die STANDBY FUNTION Taste am Ger t oder auf der Fernbed...

Page 7: ...gelangen 2 Um den Sendersuchlauf zu starten halten Sie die SCAN Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um die automatische Suche r ckw rts zu starten oder dr cken Sie TUNER oder TUNER um den gew nschten Sende...

Page 8: ...Wiedergabe zu unterbrechen Dabei blinkt die Wiedergabezeit des Titels Dr cken Sie PLAY PAUSE erneut um wieder fortzusetzen 4 Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden TITELSPRUNG UND TIT...

Page 9: ...zu gelangen BT wird im Display angezeigt 2 W hlen Sie an Ihrem Ger t Smartphone Tablet die Bluetooth Kennung des Ger tes PL910 und best tigen Sie diese 3 Die Ger te sind nun verbunden Sie k nnen nun...

Page 10: ...ne Grundeinstellung welche f r eine Vielzahl am Markt vorhandene Platten passt berpr fen Sie bitte der Einstellung der Stoppposition von Zeit zu Zeit und vermeiden Sie ein berdrehen der Schraube ABSPI...

Page 11: ...play 4 Dr cken Sie die STOP Taste um die Aufnahme zu beenden AUFNAHME VON ANDEREN QUELLEN 1 W hlen Sie die Quelle von der Sie Aufnehmen wollen mit der FUNCTION Taste Bereiten Sie die Aufnahmequelle na...

Page 12: ...ei zu blinken 4 Durch erneutes Dr cken der DELETE Taste wird die L schung best tigt und alle Titel gel scht LINE OUT Sie k nnen das Ger t ber den Line Out Ausgang an einen externen Verst rker oder ein...

Page 13: ...n wird angezeigt UHRZEIT 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus die MENU Taste am Ger t 24 HR blinkt im Display W hlen Sie 12 HR oder 24 HR Modus mit der TUNER oder TUNER Taste Best tigen Sie mit d...

Page 14: ...orrectly replaced Replace only with the same or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent po...

Page 15: ...button 12 AUX IN Socket 4 STANDBY ON FUNCTION button 13 USB socket 5 TUNE SKIP DN button 14 PLAY PAUSE MENU button 6 Speaker 15 OPEN CLOSE SCAN button 7 CD door 16 VOLUME knob 8 TUNE SKIP UP button 17...

Page 16: ...formation 37 TUNE SKIP UP button 38 PRESET 39 STOP ENTER button 40 PROGRAM NOTE All of the buttons on the remote control have same function as these buttons in the unit TURNTABLE 41 Single 45 RPM Adap...

Page 17: ...tone arm during shipment Release the tone arm lock lever Connect the FM DAB antenna at the back of the unit Take the AC DC adaptor unwind the cable and extend it to its full length Connect the AC ada...

Page 18: ...rity markings into the battery compartment Close the battery cover into the remote control lightly until hear a click Make sure the battery cover is completely locked in position BASIC OPERATIONS POWE...

Page 19: ...on list FM OPERATION 1 Turn on the system and press the FUNCTION button to enter into FM mode 2 Press and hold the SCAN button to start auto search the FM stations or press TUNER or TUNER buttons to t...

Page 20: ...ause the playback The track time will start blinking Press PLAY PAUSE button again to resume the playback 4 Press STOP to stop the playback TRACK SKIP AND HIGH SPEED TRACK SEARCH IN CD USB MODE 1 Duri...

Page 21: ...l be displayed 2 Select from your portable device Smartphone Tablet the ID Bluetooth tagged as PL910 then confirm connection The display will show BT Connected 3 Now you can transfer the music to PL91...

Page 22: ...tive among difference customers please select the most suitable position based on your own record collection The ex factory setting is based on the most common template Please check the stopping posit...

Page 23: ...stop the record function during the recording mode OTHER SOURCE RECORDING 1 Select the desired SOURCE with the FUNCTION button during the music play pls prepare playback as mentioned before press the...

Page 24: ...ou can connect the unit to an external amplifier or record player such as a tape recorder via the line out jack To do this connect the device to a conventional RCA cable that you can get from a specia...

Page 25: ...ess the MENU button the hour begins flashing 4 Set the hour by pressing the TUNER or TUNER button To confirm press the MENU button the minutes begin flashing 5 Set the minutes by pressing the TUNER or...

Page 26: ...areil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement in...

Page 27: ...RCHE FONCTION 13 Connecteur USB 5 Touche SYNTONISATION SAUT INF RIEUR 14 Touche LECTURE PAUSE MENU 6 Haut parleur 15 Touche OUVRIR FERMER RECHERCHER 7 COMPARTIMENT CD 16 Molette VOLUME 8 Touche SYNTON...

Page 28: ...AUT SUP RIEUR 38 PR R GLAGE 39 Touche ARR T ENTR E 40 PROGRAMME REMARQUE Toutes les touches de la t l commande ont les m mes fonctions que celles de l appareil PLATINE 41 Adaptateur pour singles de 45...

Page 29: ...rez le levier de verrouillage du bras de lecture Connectez l antenne FM DAB l arri re de l appareil Prenez l adaptateur CA CC d roulez le c ble et d ployez le enti rement Branchez la fiche CC de l ad...

Page 30: ...chez pour ouvrir le couvercle du compartiment piles Ins rez deux 2 piles de type AAA non fournies dans le compartiment piles en respectant les polarit s indiqu es Fermez doucement le couvercle du comp...

Page 31: ...pour d marrer la recherche automatique des stations radio 2 Les stations radio trouv es seront ajout es la liste des stations SYNTONISATION MANUELLE EN MODE DAB 1 Mettez l appareil en marche et appuye...

Page 32: ...sir les stations enregistr es FONCTIONNEMENT DU CD MP3 USB PRENDRE SOIN DES DISQUES COMPACTS Pour retirer un CD de sa bo te appuyer sur le centre de la bo te et soulever le CD en le tenant d licatemen...

Page 33: ...la piste en cours Appuyez nouveau sur pour revenir la piste pr c dente La lecture du disque d marre partir de la piste que vous avez s lectionn e 2 Pour effectuer une recherche rapide vers l avant ou...

Page 34: ...umez l appareil puis appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner le mode Bluetooth BT s affiche l cran 2 S lectionnez sur votre appareil portable smartphone tablette etc l identifiant Bluetooth i...

Page 35: ...rme pour d visser sens antihoraire la vis d alignement dans l orifice la position d arr t et d jection du bras de lecture sera repouss e vers la p riph rie du disque afin d achever la lecture Remarque...

Page 36: ...puyez nouveau sur REC REC USB s affiche l cran et la lecture de la piste d marre 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la fonction d enregistrement en mode d enregistrement ENREGISTREMENT COMPLET...

Page 37: ...REMENT USB Supprimer une piste 1 Le mode USB l arr t appuyez une fois sur la touche DELETE de la t l commande DEL T001 s affiche l cran 2 Choisissez la piste d sir e en appuyant sur la touche ou de la...

Page 38: ...appuyez sur la touche MENU puis sur TUNER ou TUNER pour choisir Language Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer et acc der au menu LANGUAGE Vous pouvez choisir English Deutsch DRC COMPRESSION DE PLA...

Page 39: ...lages d usine ont bien t r initialis s IMPORTATEUR W rlein GmbH T l 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E mail service soundmaster de Allemagne Site Internet www...

Page 40: ...g Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge ns...

Page 41: ...ng 4 Toets STAND BY AAN FUNCTIE 13 USB aansluiting 5 toets OMLAAG AFSTEMMEN VORIGE 14 Toets START PAUZE MENU 6 Luidspreker 15 Toets OPENEN SLUITEN SCAN 7 Cd lade 16 Toets VOLUME 8 toets OMHOOG AFSTEMM...

Page 42: ...OMHOOG AFSTEMMEN VOLGENDE 38 VOORINSTELLEN 39 Stoppen Entertoets 40 PROGRAMMEREN OPMERKING Alle toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als deze toetsen op het apparaat PLATENSPELER 41...

Page 43: ...garantie Verwijder de draadbinder die was gebruikt om de toonarm vast te zetten tijdens transport Laat het vergrendelinghendel van de toonarm los Sluit de FM DAB antenne aan op de achterzijde van het...

Page 44: ...an het pijltje in de afbeelding laat vervolgens los en verwijder de klep van het batterijvak Plaats twee 2 type AAA batterijen niet meegeleverd in het batterijvak volgens de polariteitsmarkeringen aan...

Page 45: ...om de automatische scan voor stations te starten 2 Gevonden stations worden opgeslagen in de stationslijst HANDMATIGE DAB AFSTEMMING 1 Schakel het systeem in en druk op de toets FUNCTION om de DAB mod...

Page 46: ...ichtig met een zacht doekje van de oppervlakte worden verwijderd In tegenstelling tot langspeelplaten hebben compact disks geen groeven waar stof en microscopisch vuil wordt verzameld De meeste stofde...

Page 47: ...ald alleen voor MP3 cd of USB RepA de volledige cd of USB wordt herhaald Rand Willekeurige afspeelmodus OPMERKING De disk bevat geen folder of er is geen MP3 bestand gevonden Tijdens het afspelen van...

Page 48: ...elen BEDIENING VAN DE PLATENSPELER BELANGRIJK Rechtsboven in de hoek van het draaiplateau zit een transportschroef om de platenspeler te beschermen tegen transportschade Voordat u begint met afspelen...

Page 49: ...er nu en dan de stoppositie tijdens het bijstellen en draai de schroef niet te ver naar binnen PLATEN AFSPELEN Dit systeem bevat een riemaangedreven draaiplateau van volledige grootte en met 2 snelhed...

Page 50: ...rt 5 Druk op de toets STOP om de opnamefunctie tijdens het opnemen te stoppen EEN ANDERE BRON OPNEMEN 1 Selecteer de gewenste BRON met de toets FUNCTION Druk tijdens het afspelen van de muziek bereid...

Page 51: ...op een externe versterker of recorder zoals een cassetterecorder via de lijnuitgang Sluit het apparaat hiertoe aan via een normale RCA kabel die u kunt aanschaffen in een speciaalzaak DEMPEN EQ BEDIEN...

Page 52: ...begint te knipperen 4 Druk op de toets TUNER of TUNER om de uren in te stellen Druk ter bevestiging op de toets MENU en de minuutaanduiding begint te knipperen 5 Druk op de toets TUNER of TUNER om de...

Page 53: ...ione lontano da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve...

Page 54: ...Y ON FUNZIONE 13 Presa USB 5 Pulsante SINTONIA SALTA INDIETRO 14 Pulsante RIPRODUZIONE PAUSA MENU 6 Altoparlante 15 Pulsante APRI CHIUDI SCANSIONE 7 Sportello CD 16 Manopola VOLUME 8 Pulsante SINTONIA...

Page 55: ...nformazioni 37 Pulsante SINTONIA SALTA AVANTI 38 PRESELEZIONE 39 Pulsante STOP INVIO 40 PROGRAMMA NOTA Tutti i pulsanti del telecomando hanno la stessa funzione di quelli corrispondenti sull unit GIRA...

Page 56: ...asporto Rilasciare la leva di blocco del braccio acustico Collegare l antenna FM DAB sul retro dell unit Svolgere il cavo dell adattatore CA CC ed estenderlo in tutta la sua lunghezza Collegare la spi...

Page 57: ...ll interno del vano stesso Richiudere il coperchio del vano batterie spingendolo leggermente finch non si sente uno scatto Verificare che il coperchio del vano batterie sia chiuso completamente nella...

Page 58: ...3 Le stazioni trovate verranno salvate nell apposito elenco FUNZIONAMENTO RADIO FM 1 Accendere il sistema e premere il pulsante FUNCTION per passare alla modalit FM 2 Tenere premuto il pulsante SCAN...

Page 59: ...o dall interno e muovendo il panno verso il bordo esterno del disco in linea retta Piccole particelle di polvere e aloni non hanno assolutamente alcun effetto sulla qualit della riproduzione Nota Le m...

Page 60: ...ne di un CD non attiva la funzione RIPETI ALBUM FUNZIONE MEMORIA IN MODALIT CD MP3 1 In modalit di arresto premere il pulsante PRESET PLAY MODE sull unit o il pulsante PROGRAM sul telecomando per entr...

Page 61: ...sia connessa per riprodurre un disco ALLINEAMENTO VELOCIT TRAMITE REGOLATORE DI PASSO La velocit del giradischi predefinita Ruotando il controllo in direzione e possibile impostare la velocit e regola...

Page 62: ...re il braccio acustico all altezza del bordo del disco Il giradischi si avvia automaticamente Servendosi della leva di contatto far scendere delicatamente il braccio acustico sul disco 6 Premere il pu...

Page 63: ...a omonima modalit NOTA Il monitoraggio durante la registrazione di CD MP3 non possibile Prima della registrazione fonografica o prima dell uso della sorgente Bluetooth Aux premere il pulsante INFO per...

Page 64: ...zione e ascoltare di nuovo l audio degli altoparlanti In modalit di riproduzione premere il pulsante EQ per selezionare uno dei seguenti effetti audio POP CLASSIC ROCK JAZZ FLAT FUNZIONAMENTO CUFFIE D...

Page 65: ...mpletata RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA In modalit DAB tenere premuto il pulsante INFO sul telecomando fino a quando Press Enter key to Reset non appare sul display Premere il pulsante PLAY...

Page 66: ...t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z st...

Page 67: ...STN RE IM ZAPNOUT FUNKCE 13 Port USB 5 Tla tko LADIT P ESKO IT DOL 14 Tla tko P EHR T POZASTAVIT NAB DKA 6 Reproduktor 15 Tla tko OTEV T ZAV T SKENOV N 7 Dv ka mechaniky CD 16 Knofl k HLASITOST 8 Tla...

Page 68: ...tko LADIT P ESKO IT NAHORU 38 P EDVOLBY 39 Tla tko zastavit vybrat 40 PROGRAMOV N POZN MKA V echna tla tka na d lkov m ovlada i maj stejnou funkci jako odpov daj c tla tka na p stroji GRAMOFON 41 Jede...

Page 69: ...m nka K zadn stran p stroje p ipojte ant nu FM DAB Vezm te nap jec adapt r rozvi te kabel a rozt hn te ho na celou d lku Konektor DC nap jec ho adapt ru p ipojte k z suvce DC na zadn stran Instalace p...

Page 70: ...ce zav ete kryt prostoru pro baterie do d lkov ho ovlada e dokud neusly te cvaknut Dbejte na to aby byl kryt bateri na m st a zcela zaji t n Z KLADN OVL D N ZAPNUT VYPNUT Stisknut m tla tka STANDBY FU...

Page 71: ...a stisknut m tla tka FUNCTION p ejd te do re imu FM 2 Stisknut m a podr en m tla tka SCAN spus te automatick vyhled v n stanic FM nebo pomoc tla tek TUNER a TUNER nala te po adovanou rozhlasovou stani...

Page 72: ...a pot zav ete dv ka mechaniky CD Bude spu t no p ehr v n prvn stopy USB Do konektoru USB opatrn p ipojte jednotku USB Bude spu t no p ehr v n prvn stopy 3 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE pozastav te p e...

Page 73: ...te v programov n Pozn mka Ulo it m ete celkem 20 stop Po jejich dosa en se zobraz hl en MEM FULL 4 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE p ehrajete ulo en stopy stisknut m tla tka nebo vyberete stopu v ulo en...

Page 74: ...AVEN POLOHY ZASTAVEN RAM NKA Polohu ramene p enoskov vlo ky po ukon en p ehr v n a n vratu do dr ku lze upravit vyrovn vac m roubem n sleduj c m postupem P ed zah jen m vyrovn v n odstra te pry kryj c...

Page 75: ...POZN MKA Gramofon nevyp nejte ru n Pohyb nebo ot esy gramofonu bez zaji t n svorky ram nka by mohly v st k po kozen ram nka NAHR V N NA USB P ipojte jednotku USB do z suvky USB a p ipravte nahr v n na...

Page 76: ...op nahran ch z disk MP3 RIP slou k ulo en stop nahran ch z disk CD REC slou k ulo en stop nahran ch ze zdroj PHONO BLUETOOTH AUX IN DAB FM ODSTRAN N STOPY Z USB Odstran n jedn stopy 1 B hem re imu zas...

Page 77: ...STAVEN NASTAVEN JAZYKA B hem re imu p ehr v n FM nebo DAB stiskn te tla tko MENU a pot pomoc tla tek TUNER nebo TUNER vyberte mo nost Language a pomoc tla tka ENTER volbu potvr te a p ejd te do nastav...

Page 78: ...o znamen e bylo resetov n do v choz ho nastaven sp n DOVOZCE W rlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E mail service soundmaster de N mecko Web www so...

Page 79: ...m t tku Zabezpe te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie...

Page 80: ...IM ZAP FUNKCIA 13 Z suvka USB 5 Tla idlo LADI PRESKO I NADOL 14 Tla idlo PREHRA POZASTAVI PONUKA 6 Reproduktor 15 Tla idlo OTVORI ZATVORI VYH ADA 7 Dvierka mechaniky CD 16 Gomb k HLASITOS 8 Tla idlo...

Page 81: ...a idlo LADI PRESKO I NAHOR 38 PREDVO BA 39 Tla idlo ZASTAVI VSTUP 40 PROGRAM POZN MKA V etky tla idl na dia kovom ovl da i maj rovnak funkciu ako tieto tla idl na jednotke GRAMOF N 41 Adapt r na singl...

Page 82: ...evnenie prenoskov ho ramienka po as prepravy Uvo nite p ku z mku prenoskov ho ramienka Pripojte ant nu FM DAB v zadnej asti jednotky Vezmite adapt r AC DC odvi te k bel a roztiahnite ho na cel d ku Pr...

Page 83: ...PL910 n vod na pou vanie v sloven ine 4 ihly maj vlastn pracovn tlak pozrite si ich pecifik cie...

Page 84: ...enie polarity Kryt bat ri do dia kov ho ovl da a z ahka zatvorte a k m nebudete po u cvaknutie Uistite sa e je kryt bat ri plne zaisten na mieste Z KLADN OBSLUHA ZAPNUTIE VYPNUTIE Stla en m tla idla S...

Page 85: ...syst m a stla en m tla idla FUNCTION prejdite do re imu FM 2 Stla en m a podr an m tla idla SCAN spustite automatick vyh ad vanie stan c FM alebo stla en m tla idiel TUNER alebo TUNER nala te po adova...

Page 86: ...na disk CD a zatvorte dvierka mechaniky CD Spust sa prehr vanie prvej skladby USB Do z suvky USB opatrne vlo te disk USB Spust sa prehr vanie prvej skladby 3 Stla en m tla idla PLAY PAUSE pozastav te...

Page 87: ...programovom prehr van zopakujte krok 1 a krok 2 Pozn mka Celkovo m ete ulo i 20 skladieb Ke sa ich po et napln zobraz sa MEM FULL 4 Stla en m tla idla PLAY PAUSE prehr vajte ulo en skladby stla en m t...

Page 88: ...SKOV HO RAMIENKA Polohu prenoskov ho ramienka po dokon en prehr vania a n vrate do pokojovej stanice mo no nastavi na zarovn vacej skrutke takto Pred za at m nastavenia vyberte kryciu gumu otvoru 1 Ak...

Page 89: ...nka a gramof n sa zastav POZN MKA Gramof n neot ajte ani nezastavujte ru ne Pohybovanie gramof nom alebo jeho ot anie bez zaistenia svorky prenoskov ho ramienka m u ma za n sledok po kodenie prenoskov...

Page 90: ...CD na ulo enie skladieb nahran ch z disku MP3 RIP na ulo enie skladieb nahran ch z disku CD NAHR VANIE na ulo enie skladieb nahran ch v re ime PHONO BLUETOOTH AUX IN DAB FM ODSTR NENIE SKLADBY NA USB...

Page 91: ...as re imu prehr vania FM alebo DAB stla te tla idlo MENU a potom stla en m tla idla TUNER alebo TUNER vyberte polo ku Language a stla en m tla idla ENTER potvr te prechod do nastavenia LANGUAGE M ete...

Page 92: ...eset o znamen e obnovenie tov rensk re tart prebehol spe ne DOVOZCA W rlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E mail service soundmaster de Nemecko Web...

Page 93: ...tup nap jen Zdroj nap jania 100 240V 50 60Hz 0 8A max Spannungsausgang Power output Puissance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salida Pot ncia de sa da Effektudgang Uteffekt V stu...

Page 94: ...reselezione Presinton as Esta es predefinidas Forudindstillet station F rinst lld station P ednastaven stanic Predvolen stanice 20 DAB 20 FM Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Version Bluet...

Page 95: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Reviews:

No comments