Soundcore Space NC A3021 User Manual Download

Page: 34 / 36

ةيِبَرَعل

ضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم

رمحلأا نوللاب )ةمغنلا( راعشلإا توص ضموي

نحشلا ديق

تباث رمحأ

نحشلا لمتكا

تباث قرزأ

نارقلإا

≤

Soundcore

Space NC

Bluetooth ربع نارتقلاا عضو لوخد

ٍناوث 3 ةدمل رارمتساب طغضلا

3”

نارتقلاا عضو

ةعرسب ضماو قرزأ

زاهجب لصتم

)فصنو ةيناث ةدمل( تباث قرزأ

مكحتلا رصانع

ةملاكم ءاهنإ / ةملاكم ىلع درلا

طغضلا

تقؤم فاقيإ / ليغشت

ةدحاو ةرم طغضلا

يلاتلا يتوصلا عطقملا

ماملأل ريرمتلا

ديق ةيلاحلا ةملاكملا عضو

ةملاكملا ىلع درلل راظتنلاا

ةدراولا

قباسلا يتوصلا عطقملا

فلخلل ريرمتلا

ةلماكملا ضفر

1”

رارمتساب طغضلا

ةدحاو ةيناث ةدمل

هضفخ / توصلا ىوتسم عفر

رارمتساب توصلا ىوتسم عفر (

)رارمتساب هضفخ /

لفسلأل / ىلعلأل ريرمتلا

رارمتساب طغضلا مث

هضفخ / توصلا ىوتسم عفر

هضفخ وأ توصلا ىوتسم عفر(

)دحاو ىوتسمب

لفسلأل / ىلعلأل ريرمتلا

راظتنلاا ديق ةملاكم نيب ليدبتلا

ةطشن ةملاكمو

ةملاكم يف ضماو قرزأ

ةعرسب

ةدعاسملا جمارب / Siri طيشنت

ىرخلأا ةيتوصلا

ةدمل رارمتساب طغضلا

ةدحاو ةيناث

1”

ةدراو ةملاكم ضماو قرزأ

ءطبب

نحشلا ديق

AUX

AUX

Summary of Contents for Space NC A3021

Page 1: ...01005 V01 Soundcore Space NC User Manual Příručka majitele Brugervejledning Gebrauchsanweisung 取扱説明書 Käyttöopas Manuel de l utilisateur Manuale d uso Manual del propietario Manual do proprietário Användarhandbok Brukerveiledning Handleiding 用户手册 사용자 메뉴얼 Руководство пользователя ...

Page 2: ...User Manual English 01 Čeština 05 Dansk 09 Deutsch 13 日本語 17 Suomi 21 Français 25 Italiano 29 Español 33 Português 37 Svenska 41 Nederlands 45 Norsk 49 简体中文 53 한국어 57 Pусский 61 ية ِ ب َ ر َ الع 65 ...

Page 3: ...English 01 x1 Turning On Off ON 1 Press and hold for 1 second Flashing Blue once OFF 3 Press and hold for 3 seconds Flashing Red once Charging your Soundcore Space NC ...

Page 4: ...Down Volume up down volume increase or decrease by one level Switch between held call and active call 1 Press and hold for 1 second Activate Siri other voice control software Rapid flashing blue On a call Slow flashing blue Incoming call AUX Aux in AUX R L Notification sound Tone Flashing Red Low Battery Solid Red Charging Solid blue Fully Charged Pairing ON 1m Soundcore SpaceNC 3 Press and hold f...

Page 5: ...ut notice Input 5 V 0 5 A Charging time 3 hours Play time varies by volume level and content 20 hours wireless NC mode 50 hours wired NC mode Weight 259 g 9 14 oz Impedance 32 Ω Driver full range 40 mm 2 Frequency response 16 Hz 20 KHz Bluetooth version V4 1 Range 12 m 39 4 ft Zapnutí vypnutí ZAPNOUT 1 Stiskněte a podržte na 1 sekundu Blikne modře jednou VYPNOUT 3 Stiskněte a podržte na 3 sekundy ...

Page 6: ...m dopředu Příští skladba Odložit současný hovor a přijmout příchozí hovor Přejeďte prstem dozadu Předchozí skladba Přejeďte prstem nahoru dolů a podržte jej na místě Hlasitost zvýšit snížit plynulé zvyšování snižování hlasitosti 1 Stiskněte a podržte na 1 sekundu Odmítnout hovor Přejeďte prstem nahoru dolů Hlasitost zvýšit snížit zvýšení nebo snížení hlasitosti o jeden stupeň Přepnout mezi odložen...

Page 7: ... změnit Vstup 5 V 0 5 A Doba nabíjení 3 hodin Doba přehrávání liší se podle hlasitosti a hudebního obsahu 20 hodin bezdrátový model NC 50 hodin kabelový model NC Hmotnost 259 g Impedance 32 Ω Membrána celý rozsah 40 mm 2 Frekvenční rozsah 16 Hz 20 KHz Verze Bluetooth V4 1 Dosah 12 m Tænder slukker TÆNDT 1 Tryk og hold nede i 1 sekund Blinker blåt én gang SLUKKET 3 Tryk og hold nede i 3 sekunder Bl...

Page 8: ...1 Tryk Besvar afslut opkald Skub fremad Næste nummer Sæt aktuelt opkald på hold og besvar indgående opkald Skub tilbage Forrige nummer Skub op ned og hold nede Lydstyrke op ned lydstyrke øges gradvist sænkes gradvist 1 Tryk og hold nede i 1 sekund Afvis opkald Skub op ned Lydstyrke op ned lydstyrke øges eller sænkes med et niveau Skift mellem et opkald på hold og et aktivt opkald 1 Tryk og hold ne...

Page 9: ...uetooth tilstand slukkes Når du bruger AUX tilstand kan du styre lydafspilning og lydstyrke via den tilsluttede enhed Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel Indgang 5 V 0 5 A Opladningstid 3 timer Afspilningstid varierer afhængigt af lydstyrke og indhold 20 timer trådløs NC tilstand 50 timer kablet NC tilstand Vægt 259 g Impedans 32 Ω Driver fuldt frekvensområde 40 mm 2 Frekvensk...

Page 10: ...rne streichen Nächster Titel Aktuellen Anruf auf Halten setzen um eingehenden Anruf anzunehmen Nach hinten streichen Vorheriger Titel Nach oben unten wischen und halten Lauter leiser Lautstärke stufenlos erhöhen stufenlos verringern 1 1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnen Nach oben unten wischen Lautstärke erhöhen verringern Erhöhen Senken der Lautstärke um eine Stufe Zwischen einem gehalt...

Page 11: ...Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Eingang 5 V 0 5 A Ladedauer 3 Stunden Wiedergabedauer je nach Lautstärke und Musikinhalt 20 Stunden Wireless NC Modus 50 Stunden NC Modus mit Kabel Gewicht 259 g Impedanz 32 Ω Treiber volle Reichweite 40 mm 2 Frequenzgang 16 Hz 20 KHz Bluetooth Version V4 1 Reichweite 12 m 39 4 ft 電源のオンオフオン 1 1 秒間長押し青色のランプが一度点滅しますオフ 3 3 秒間長押し赤色の...

Page 12: ...oothペアリングモードに入る青色の速い点滅ペアリングモード青色の点灯 1 5 秒間機器と接続完了操作 X1 一度押す再生一時停止 X1 押す電話に出る終了前方にスライド次の曲へ通話を保留し新規着信に出る後方にスライド前の曲へ上または下にスライドして長押し音量が連続して上がる下がる 1 1秒間長押し電話を拒否上または下にスライド音量のアップダウン音量が1レベルずつ上がる下がる保留中の通話と現在の通話を切り替える 1 1秒間長押し Siriやその他の音声認識ソフトの起動青色の速い点滅通話中青色のゆっくりとした点滅着信 AUX Aux in AUX R L ...

Page 13: ...電時間約3時間で満充電再生可能時間音量や内容により異なる約20時間ワイヤレス接続かつNCモード時約50時間 AUX有線接続かつNCモード時重さ 259 g 電気抵抗 32 Ω ドライバーフルレンジ 40 mm 2 周波数応答 16 Hz 20 KHz Bluetooth規格 V4 1 Bluetooth動作範囲 12 m Virran kytkeminen katkaiseminen KÄYTÖSSÄ 1 Paina sekunnin ajan Vilkkuu kerran sinisenä KÄYTÖSSÄ 3 Paina kolmen sekunnin ajan Vilkkuu kerran punaisena Soundcore Space NC kuulokkeiden lataaminen ...

Page 14: ...helu Liu uta eteenpäin Seuraava kappale Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Liu uta taaksepäin Edellinen kappale Liu uta ylös alas ja pidä painettuna Lisää vähennä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuus nousee laskee yhtäjaksoisesti 1 Paina sekunnin ajan Hylkää puhelu Liu uta ylös alas Lisää vähennä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuus nousee laskee taso kerrallaan Vaihda pidossa ole...

Page 15: ...a poistaa Bluetooth tilan käytöstä AUX tilassa voit ohjata äänentoistoa ja äänenvoimakkuutta liitetyn laitteen kautta Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tulo 5 V 0 5 A Latausaika 3 tuntia Toistoaika vaihtelee äänenvoimakkuuden ja toistettavan sisällön mukaan 20 tuntia langaton NC tila 50 tuntia langallinen NC tila Paino 259 g Impedanssi 32 Ω Kaiutin kokoäänia...

Page 16: ...oite Piste suivante Mettre en attente l appel en cours et répondre à un appel entrant Faites glisser vers la gauche Piste précédente Faire glisser vers le haut bas et maintenir appuyé Augmenter diminuer le volume Augmenter diminuer en continu le volume 1 Maintenir appuyé pendant 1 seconde Rejeter l appel Faire glisser vers le haut bas Augmenter diminuer le volume augmentation ou diminution du volu...

Page 17: ...difiées sans préavis Entrée 5 V 0 5 A Temps de charge 3 heures Durée de lecture varie en fonction du niveau sonore et du contenu musical 20 heures mode NC sans fil 50 heures mode NC câblé Poids 259 g Impédance 32 Ω Pilote gamme complète 40 mm 2 Réponse de fréquence 16 Hz 20 KHz Version Bluetooth V4 1 Portée 12 m Accensione spegnimento ON 1 Premere e tenere premuto per 1 secondo Blu lampeggiante un...

Page 18: ... avanti Brano successivo Mettere in attesa la chiamata in corso per rispondere alla chiamata in arrivo Scorri indietro Brano precedente Scorri verso l alto il basso e tieni premuto Aumento diminuzione volume Aumento volume continuo Riduzione volume continua 1 Premi e tieni premuto per 1 secondo Rifiutare una chiamata Scorri verso l alto il basso Volume su giù aumento o riduzione del volume di un l...

Page 19: ...ifica senza preavviso Ingresso 5 V 0 5 A Intervallo di ricarica 3 ore Tempo di riproduzione varia a seconda del livello di volume e del contenuto 20 ore modalità wireless NC 50 ore modalità NC cablato Peso 259 g Impedenza 32 Ω Driver gamma completa 40mm x 2 Risposta in frequenza 16 Hz 20 KHz Versione Bluetooth V4 1 Portata 12 m Encendido apagado ENCENDIDO 1 Mantenga pulsado durante 1 segundo Un pa...

Page 20: ... hacia delante Siguiente pista Poner la llamada actual en espera para responder a la llamada entrante Deslizar hacia atrás Pista anterior Deslizar hacia arriba abajo y mantener Subir bajar volumen El volumen aumenta continuamente disminuye continuamente 1 Mantenga pulsado durante 1 segundo Rechazar llamada Deslizar hacia arriba abajo Subir bajar volumen el volumen aumenta o disminuye un nivel Camb...

Page 21: ...Entrada 5 V 0 5 A Tiempo de carga 3 horas Tiempo de reproducción varía en función del nivel de volumen y el contenido musical 20 horas modo NC inalámbrico 50 horas modo NC con cable Peso 259 g 9 14 oz Impedancia 32 Ω Controlador alcance total 40 mm 2 Respuesta en frecuencia 16 Hz 20 KHz Versión de Bluetooth V4 1 Alcance 12 m 39 4 pies Ligar Desligar LIGAR 1 Pressione e segure por um segundo Azul p...

Page 22: ...ar chamada Deslize para frente Próxima faixa Colocar a chamada atual em espera para atender a chamada recebida Deslize para trás Faixa anterior Deslize para cima para baixo e segure Aumentar diminuir volume Aumento de volume contínuo Diminuição de volume contínua 1 Pressione e segure por um segundo Rejeitar chamada Deslize para cima para baixo Aumentar Diminuir volume aumento ou diminuição de volu...

Page 23: ...sem aviso prévio Entrada 5 V 0 5 A Tempo de carregamento 3 horas Tempo de reprodução varia de acordo com o volume e o conteúdo 20 horas Modo NC sem fio 50 horas modo NC com fio Peso 259 g 9 14 oz Impedância 32 Ω Driver intervalo completo 40 mm 2 Resposta de frequência 16 Hz 20 KHz Versão do Bluetooth V4 1 Intervalo 12 m 39 4 pés Slå på av PÅ 1 Håll intryckt i 1 sekund Blinkar blått en gång AV 3 Hå...

Page 24: ...Svara avsluta samtal Skjut framåt Nästa spår Parkera det pågående samtalet och besvara det inkommande samtalet Skjut bakåt Föregående spår Skjut uppåt nedåt och håll kvar Volym upp ned höja volymen steglöst sänka volymen steglöst 1 Håll intryckt i 1 sekund Avvisa samtal Skjut uppåt nedåt Volym upp ned höja eller sänka volymen ett steg Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal 1 Håll intryckt...

Page 25: ...ktiverar Bluetooth När du använder AUX läget styr du ljuduppspelningen och volymen via den anslutna enheten Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande Ingång 5 V 0 5 A Laddningstid 3 timmar Speltid varierar beroende på volymnivå och musikinnehåll 20 timmar trådlöst NC läge 50 timmar trådbundet NC läge Vikt 259 g Impedans 32 Ω Element fullregister 40 mm 2 Frekvensåtergi...

Page 26: ... Druk op Oproep aannemen beëindigen Vooruit vegen Volgend nummer Huidig gesprek in de wacht zetten om binnenkomende oproep te beantwoorden Achteruit vegen Vorig nummer Veeg omhoog omlaag en houd vast Volume omhoog omlaag vloeiend verloop 1 Houd 1 seconde ingedrukt Oproep weigeren Veeg omhoog omlaag Volume omhoog omlaag per niveau Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep 1 Houd...

Page 27: ... onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Ingang 5 V 0 5 A Oplaadtijd 3 uur Afspeeltijd verschilt per volumeniveau en muziekbestand 20 uur draadloze NC modus 50 uur NC modus met kabel Gewicht 259 g 9 14 oz Impedantie 32 Ω Driver full range 40 mm 2 Frequentierespons 16 Hz 20 KHz Bluetooth versie V4 1 Bereik 12 m 39 4 ft Slå av på PÅ 1 Trykk på og hold nede i 1 sekund Blinker blått én gang AV ...

Page 28: ...e X1 Trykk på Besvar avslutt samtale Skyv forover Neste spor Sett gjeldende samtale på vent og svar på innkommende anrop Skyv bakover Forrige spor Skyv opp ned og hold Volum opp ned volum øker kontinuerlig dempes kontinuerlig 1 Trykk på og hold nede i 1 sekund Avvis samtale Skyv opp ned Volum opp ned volum øker eller dempes med ett nivå Bytt mellom en ventende samtale og en aktiv samtale 1 Trykk p...

Page 29: ...s kontrollerer du avspilling av lyd og volum via den tilkoblede enheten Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel Strømtilførsel 5 V 0 5 A Ladetid 3 timer Avspillingstid varierer etter volumnivå og musikkinnhold 20 timer trådløs NC modus 50 timer kablet NC modus Vekt 259 g Impedans 32 Ω Driver hele serien 40 mm 2 Frekvensrespons 16 Hz 20 KHz Bluetooth versjon V4 1 Rekkevidde 12 m ...

Page 30: ...C 3 按住 3 秒钟进入蓝牙配对模式蓝光闪光迅速配对模式常亮蓝色持续 1 5 秒连接到设备控制 X1 单击一次播放暂停 X1 按下接听结束通话向前滑动下一首曲目暂停当前通话接听来电向后滑动上一首曲目向上向下滑动并按住音量升高降低音量持续增加减少 1 按住 1 秒钟拒绝来电向上向下滑动音量增大减小音量增加或减少一级在保持的通话和当前通话之间切换 1 按住 1 秒钟激活 Siri 其他语音辅助软件蓝色闪光迅速通话中缓慢的蓝色闪光收到来电 AUX Aux in AUX R L ...

Page 31: ...频播放和音量规格规格如有变更恕不另行通知输入 5 V 0 5 A 充电时间 3 小时播放时间视音量和音乐内容而异 20 小时无线 NC 模式 50 小时有线 NC 模式重量 259 克 9 14 盎司阻抗 32 Ω 驱动程序全系列 40 mm 2 频响 16 Hz 20 KHz 蓝牙版本 V4 1 范围 12 米 39 4 英尺 전원 켜기 끄기 켜짐 1 1초간 길게 누릅니다 파란색 한 번 깜박임 꺼짐 3 3초간 길게 누릅니다 빨간색 한 번 깜박임 Soundcore Space NC 변경 ...

Page 32: ...유지 1 5초 장치에 연결됨 컨트롤 X1 한 번 누릅니다 재생 일시중지 X1 한 번 누릅니다 전화 받기 통화 종료 앞으로 밉니다 다음 트랙 현재 연결된 통화를 대기 상태로 전환 하고 걸려오는 전화를 받습니다 뒤로 밉니다 이전 트랙 위로 아래로 밉 니다 볼륨 높이기 줄이기 연속 으로 볼륨 높이기 줄이기 1 1초간 길게 누릅니다 통화 응답 거부 위로 아래로 밀기 볼륨 높이기 줄이기 볼륨을 한 단계씩 높이거나 낮춤 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 1 1초간 길게 누 릅니다 Siri 기타 음성 지원 소프트 웨어 활성화 파란색으로 빠르게 깜박임 통화 중 파란색으로 천천히 깜박임 통화 수신 중 AUX Aux in AUX R L ...

Page 33: ...0 5 A 충전 시간 3 시간 재생 시간 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 20시간 무선 NC 모드 50시간 유선 NC 모드 무게 259g 9 14oz 임피던스 32 Ω 드라이버 전체 범위 40 mm 2 주파수 응답 16 Hz 20 KHz Bluetooth 버전 V4 1 범위 12m 39 4ft التشغيل إيقاف التشغيل واحدة مرة األزرق باللون وميض واحدة ثانية لمدة باستمرار الضغط 1 تشغيل واحدة مرة األحمر باللون وميض ٍ ثوان 3 لمدة باستمرار الضغط 3 تشغيل إيقاف Soundcore Space NC جهاز شحن ...

Page 34: ... واحدة مرة الضغط X1 التالي الصوتي المقطع لألمام التمرير قيد الحالية المكالمة وضع المكالمة على للرد االنتظار الواردة السابق الصوتي المقطع للخلف التمرير المكاملة رفض 1 باستمرار الضغط واحدة ثانية لمدة خفضه الصوت مستوى رفع باستمرار الصوت مستوى رفع باستمرار خفضه لألسفل لألعلى التمرير باستمرار الضغط ثم خفضه الصوت مستوى رفع خفضه أو الصوت مستوى رفع واحد بمستوى لألسفل لألعلى التمرير االنتظار قيد مكالمة بين...

Page 35: ...4 جم 259 لوزن 32 Ω لمعاوقة 2 x م م 40 الكامل النطاق التشغيل برنامج كيلوهرتز 20 هرتز 16 التردد ستجابة V4 1 Bluetooth إصدار أقدام 39 4 م 12 النطاق Declaration of Conformity Hereby Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3021 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www s...

Page 36: ...måneders begrænset garanti 24个月质保期 24개월 보증 Ограниченная гарантия на 24 месяцев Lifetime technical support Doživotní technická podpora Teknisk støtte i apparatets levetid Lebenslanger technischer Support テクニカルサポート Elinikäinen tekninen tuki Support technique à vie Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida Suporte técnico ao longo da vida útil do produto Teknisk support under hela livslä...

Search results

Summary of Contents for Space NC A3021

Reviews:

Related manuals for Space NC A3021

Brands by name

Popular brands

Soundcore Space NC A3021, User Manual

Search results

Summary of Contents for Space NC A3021

Reviews:

Related manuals for Space NC A3021

Brands by name

Popular brands