Soundcore Mini 3 Pro User Manual Download

Page: 82 / 128

SV 80

Slå på/stänga av & Ljuseffekter

Håll strömbrytaren intryckt i 2 sekunder för att slå på eller stänga av.
När den har slagits på, tryck på strömbrytaren upprepade gånger för att slå på eller

stänga av ljuseffekten.

×1

OFF

Håll intryckt i 2 sekunder

På

Lyser vitt
Håll intryckt i 2 sekunder

Släckt

• Denna högtalare stängs av automatiskt efter 30 minuter om det inte finns någon

ansluten enhet.

Använda Soundcore Mini 3 Pro

Bluetooth-läge

Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter.

×1

PAIRING CONNECTED

Soundcore Mini 3 Pro

Summary of Contents for Mini 3 Pro

Page 1: ...USER MANUAL Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 2: ... 13 Deutsch 19 Español 25 Suomi 31 Français 37 Italiano 43 Nederlands 49 Norsk 55 Język polski 61 Portugues do Brasil 67 Pусский 73 Slovenský Jazyk 79 Türkçe 85 日本語 91 한국어 97 简体中文 103 繁體中文 109 ية ِ ب َ ر َ لع 115 ית ִ בר ִ ע 121 ...

Page 3: ...ring light Charging Use a certified USB C cable and charger to prevent any damage Fully dry off the USB port before charging Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built in battery Disconnect this speaker from the charger when fully charged Do not charge for extended periods 1 8ft Mini 3 Pro Flashing red Low battery Steady red Being charged Steady white Fully...

Page 4: ...OFF ON OFF ON Press and hold for 2 seconds Power on Steady white Press and hold for 2 seconds Power off Light off This speaker will power off automatically after 30 minutes if no device is connected Using your Speaker Bluetooth Mode With this speaker you can enjoy music through your Bluetooth enabled devices 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 5: ...s the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode PartyCast Mode You can wirelessly connect up to 100 identical Soundcore Mini 3 Pro speakers together In PartyCast mode connect one of the speakers with your mobile device so that all connected speakers play the same audio Soundcore speakers with PartyCast function can also be connected with this speaker 1 Press and hold the Bluetooth button fo...

Page 6: ...ssfully entered Any secondary speaker can be switched to become the primary speaker by pressing the Bluetooth button twice and connecting to your smartphone Any primary speaker can be switched to become the secondary speaker by pressing the Bluetooth button twice and searching for an available primary speaker To exit the PartyCast mode press and hold the Bluetooth button on any speaker for 2 secon...

Page 7: ...ker Volume control Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on the speaker EQ settings There are 4 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres Soundcore Signature Normal EQ mode with well balanced sound Voice Voices stand out more clearly from other ambient sounds Treble Boost High frequencies are enhanced Bal...

Page 8: ... Soundcore Soundcore Specifications Specifications are subject to change without notice DC power input 5 V 1 A Battery capacity 1800 mAh 3 7 V Audio output power 6 W Charging time 2 3 hours Playtime varies by volume level and music content Up to 15 hours Waterproof level IPX7 Bluetooth version 5 0 Bluetooth range 20 m 66 ft ...

Page 9: ...ní Nabíjení Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB C a nabíječku abyste zabránili poškození Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout Před prvním použitím reproduktor plně nabijte abyste prodloužili životnost vestavěné baterie Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte Reproduktor nenabíjejte příliš dlouho 1 8ft Mini 3 Pro Bliká červeně Téměř vybitá baterie Svítí červeně ...

Page 10: ...bo vypnete světelné efekty 2s 1 OFF ON OFF ON Stiskněte a podržte 2 sekundy Zapnout Svítí bíle nepřerušovaně Stiskněte a podržte 2 sekundy Vypnout Nesvítí Tento reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách když není připojené žádné zařízení Použití reproduktoru Soundcore Mini 3 Pro Režim Bluetooth S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným Bluetooth ...

Page 11: ...řipojenému zařízení pokud je v dosahu Bluetooth Stisknutím tlačítka Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth Režim PartyCast Bezdrátově můžete společně propojit až 100 shodných reproduktorů Soundcore Mini 3 Pro V režimu PartyCast připojte jeden z reproduktorů k mobilnímu zařízení aby všechny připojené reproduktory přehrávaly stejný zvuk Reproduktory Soundcore s funkcí PartyCast lze také př...

Page 12: ...ká pomalu bíle primární reproduktor PartyCast připojen Svítí bíle sekundární reproduktory Po úspěšném vstoupení do režimu PartyCast Jakýkoli sekundární reproduktor lze přepnout tak aby se stal primárním reproduktorem dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth a připojením k chytrému telefonu Libovolný primární reproduktor lze přepnout tak aby se stal sekundárním reproduktorem a to dvojitým klepnutím n...

Page 13: ...kundy Přepnout mezi podrženým a aktivním hovorem Stiskněte a podržte 2 sekundy Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek Informace o výrobku Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte uživatelskou příručku Aktualizace firmwaru Když v aplikaci připojíte reproduktor budete informováni jakmil...

Page 14: ...ětelných efektů synchronizovaných s hudbou můžete zvolit také své oblíbené světelné efekty mejdan na pláži výlet s kempováním večerní vánek půlnoční rytmus Hlasový výzva Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí vypnutí Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Specifikace Specifikace se mohou be...

Page 15: ... Brug et godkendt USB C kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade Tør USB porten grundigt af inden opladning Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang hvilket forlænger det indbyggede batteris levetid Frakobl denne højttaler fra opladeren når den er fuldt opladet Oplad ikke i længere perioder 1 8ft Mini 3 Pro Blinker rødt Lavt batteriniveau Konstant rødt Under opla...

Page 16: ...yk og hold i 2 sekunder Tænde Konstant hvidt Tryk og hold i 2 sekunder Slukke Slukket Denne højttaler vil automatisk slukke efter 30 minutter hvis ikke der er tilsluttet nogen enhed Sådan bruger du din Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth tilstand Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth aktiverede enheder 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3...

Page 17: ...området Hvis ikke tryk på Bluetooth knappen for at gå til Bluetooth parringstilstand PartyCast tilstand Du kan trådløst oprette forbindelse mellem 100 identiske Soundcore Mini 3 Pro højttalere I PartyCast tilstand opret forbindelse mellem en af højttalerne og din mobilenhed så alle tilsluttede højttalere spiller den samme lyd Soundcore højttalere med PartyCast funktion kan også tilsluttes til denn...

Page 18: ...Blinker langsomt hvidt Primær højttaler PartyCast tilsluttet Konstant hvidt Sekundære højttalere Når gennemført gå til PartyCast tilstand Enhver sekundær højttaler kan skiftes til at blive den primære højttaler ved at trykke to gange på Bluetooth knappen og oprette forbindelse til din smartphone Enhver primær højttaler kan skiftes til at blive den sekundære højttaler ved at trykke to gange på Blue...

Page 19: ...opkald Tryk og hold i 2 sekunder Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Soundcore App Hent Soundcore appen for at forbedre din produktoplevelse Produktoplysninger Tjek produktnavnet og softwareversionen eller læs brugervejledningen Firmware opdatering Når du tilslutter højttaleren til appen vil du blive underrettet når der er en ny version af firmware tilgængelig Batteristatus Viser din ...

Page 20: ...seret med musikken kan du også vælge dine favoritlyseffekter Beach Party Campingtur Aftenbrise Midnight Groove fra appen Stemmemeddelelse Slå lyden fra eller gendan stemmemeddelelsen mens der tændes slukkes Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden vars...

Page 21: ...B C Ladekabel und Aufladegerät um Schäden zu vermeiden Trocknen Sie den USB Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf Dies verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus Trennen Sie diesen Lautsprecher vom Ladegerät wenn er vollständig aufgeladen ist Laden Sie nicht über längere Zeiträume 1 8ft Mini 3 Pro Blinkt rot Niedrig...

Page 22: ...ON 2 Sekunden lang gedrückt halten Eingeschaltet Leuchtet weiß 2 Sekunden lang gedrückt halten Ausgeschaltet Licht ist aus Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus wenn kein Gerät angeschlossen ist Verwendung Ihres Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth Modus Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth fähigen Geräte genießen 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pr...

Page 23: ...s nicht der Fall ist drücken Sie die Bluetooth Taste um den Bluetooth Kopplungsmodus zu aktivieren PartyCast Modus Sie können bis zu 100 identische Soundcore Mini 3 Pro Lautsprecher drahtlos miteinander verbinden Verbinden Sie einen der Lautsprecher im PartyCast Modus mit Ihrem mobilen Gerät sodass alle verbundenen Lautsprecher dasselbe Audio wiedergeben Soundcore Lautsprecher mit PartyCast Funkti...

Page 24: ...iß primärer Lautsprecher PartyCast verbunden Leuchtet weiß sekundäre Lautsprecher Nach erfolgreicher Aktivierung des PartyCast Modus Jeder sekundäre Lautsprecher kann zum primären Lautsprecher umgeschaltet werden indem Sie die Bluetooth Taste zweimal drücken und eine Verbindung mit Ihrem Smartphone herstellen Sie können jeden primären Lautsprecher als sekundären Lautsprecher festlegen indem Sie di...

Page 25: ...kt halten Zwischen einem gehaltenen und einem aktiven Anruf wechseln 2 Sekunden lang gedrückt halten Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Soundcore App Laden Sie die Soundcore App herunter um von einem noch besseren Produkt Erlebnis zu profitieren Produktdaten Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion oder lesen Sie das Benutzerhandbuch Firmware Aktualisierung Sie ...

Page 26: ...der Zeit automatisch abschalten Lichteffekte Neben den mit der Musik synchronen Lichteffekten können Sie außerdem Ihre Lieblings Lichteffekte Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove in der App auswählen Sprachausgabe Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des Ein oder Ausschaltens Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Ap...

Page 27: ...ice un cargador y un cable de carga USB C certificados para evitar daños Seque el puerto USB completamente antes de la carga Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez ya que esto amplía la vida útil de la batería integrada Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente cargado No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados 1 8ft Mini 3 Pro Rojo ...

Page 28: ...sos 2s 1 OFF ON OFF ON Mantener pulsado durante 2 segundos Encendido Blanco fijo Mantener pulsado durante 2 segundos Apagado Luz apagada Este altavoz se apagará automáticamente después de 30 minutos si no se conecta ningún dispositivo Uso del Soundcore Mini 3 Pro Modo Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth 1 1 PAIRING CONNECTED Soundcore...

Page 29: ...de Bluetooth Si no pulse el botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Bluetooth Modo PartyCast Puede conectar hasta 100 altavoces Soundcore Mini 3 Pro idénticos de forma inalámbrica En el modo PartyCast conecte uno de los altavoces con el dispositivo móvil de modo que todos los altavoces conectados reproduzcan el mismo contenido sonoro Los altavoces Soundcore con función PartyCast tam...

Page 30: ...eo blanco lento altavoz principal PartyCast conectado Blanco fijo altavoces secundarios Cuando acceda con éxito al modo PartyCast Cualquier altavoz secundario se puede cambiar a altavoz principal para ello pulse dos veces el botón Bluetooth y conéctelo al teléfono inteligente El altavoz principal se puede cambiar a altavoz secundario para ello pulse dos veces el botón Bluetooth y busque un altavoz...

Page 31: ...oftware de asistencia por voz Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia Información del producto compruebe el nombre del producto y la versión de software o lea el manual del usuario Actualización de firmware cuando se detecte una nueva versión de firmware recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación Estado de la batería in...

Page 32: ...én puede elegir sus efectos luminosos favoritos Fiesta en la playa Acampada Brisa nocturna Ritmo de medianoche en la aplicación Mensaje de voz silencie o restablezca el mensaje de voz durante el encendido apagado Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Especificaciones Las especificaciones están suje...

Page 33: ...tti LED rengasvalot Lataaminen Käytä sertifioitua USB C kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot Kuivaa USB portti täysin ennen lataamista Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa Tämä pidentää kiinteän akun käyttöikää Irrota tämä kaiutin laturista kun se on ladattu täyteen Älä lataa liian pitkään 1 8ft Mini 3 Pro Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä Tasaisen punainen Ladataan Tas...

Page 34: ... ON OFF ON Paina kaksi sekuntia Virta päälle Tasaisen valkoinen Paina kaksi sekuntia Virta pois Valo sammuksissa Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua jos laitteita ei ole yhdistetty Soundcore Mini 3 Pro kaiuttimen käyttäminen Bluetooth tila Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth laitteista 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore M...

Page 35: ...en viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen jos se on Bluetooth kantoalueella Jos ei ole siirry Bluetooth parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth painiketta PartyCast tila Voit yhdistää langattomasti jopa 100 identtistä Soundcore Mini 3 Pro kaiutinta Yhdistä PartyCast tilassa yksi kaiutin mobiililaitteeseen siten että kaikki yhdistetyt kaiuttimet toistavat samaa audiota Soundcore kaiuttimet joissa on...

Page 36: ...tin Vilkkuu hitaasti valkoisena ensisijainen kaiutin PartyCast yhdistetty Tasaisen valkoinen toissijainen kaiutin Siirry tämän jälkeen PartyCast tilaan Mistä tahansa toissijaisesta kaiuttimesta voidaan tehdä ensisijainen kaiutin painamalla kahdesti Bluetooth painiketta ja yhdistämällä se älypuhelimeesi Mistä tahansa ensisijaisesta kaiuttimesta voidaan tehdä toissijainen kaiutin painamalla kahdesti...

Page 37: ...sekuntia Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Soundcore sovellus Paranna kokemusta lataamalla Soundcore sovellus Tuotetiedot Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas Laiteohjelmiston päivitys Saat ilmoituksen kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen Akun tila Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason Äänenvoimakkuuden säätö Sä...

Page 38: ...sikkivalotehosteesi Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove sovelluksesta Puhekehote Mykistä tai palauta puhekehote käynnistettäessä sammutettaessa Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tasavirtatulo 5 V 1 A A...

Page 39: ...e Utilisez un câble et un chargeur USB C certifiés pour éviter tout dommage Séchez entièrement le port USB avant le chargement Chargez entièrement l enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger la durée de vie de la batterie intégrée Déconnectez ce haut parleur du chargeur lorsqu il est entièrement chargé Ne le chargez pas pendant une période prolongée 1 8ft Mini 3 Pro Rouge clignotant ...

Page 40: ...eprises pour activer ou désactiver l effet lumineux 2s 1 OFF ON OFF ON Appuyez et maintenez pendant 2 secondes En marche Blanc fixe Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Éteint Lumière éteinte Cette enceinte s éteint automatiquement au bout de 30 minutes si aucun appareil n est connecté Utilisation de votre SoundCore Mini 3 Pro Mode Bluetooth Cette enceinte vous permet de profiter de la musique ...

Page 41: ...quel il s est connecté s il se trouve à portée Bluetooth Sinon appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder au mode de couplage Bluetooth Mode PartyCast Vous pouvez connecter jusqu à 100 enceintes Soundcore Mini 3 Pro identiques sans fil simultanément En mode PartyCast connectez l une des enceintes avec votre appareil mobile pour que toutes les enceintes connectées diffusent la même musique Vous p...

Page 42: ...ement lent blanc enceinte principale PartyCast connecté Blanc fixe enceintes secondaires Lorsque vous accédez avec succès au mode PartyCast Vous pouvez configurer n importe quelle enceinte secondaire en tant qu enceinte principale en appuyant deux fois sur le bouton Bluetooth et en la connectant avec votre smartphone Tout haut parleur principal peut devenir le haut parleur secondaire Pour ce faire...

Page 43: ...ez pendant 2 secondes Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal Application Soundcore Téléchargez l application Soundcore pour profiter d une expérience encore meilleure Informations sur le produit vérifiez le nom du produit et la version du logiciel ou lisez le manuel d utilisation Mise à jour du micrologiciel quand vous connectez l enceinte à l application un message vous informe lorsq...

Page 44: ...ez aussi choisir vos effets lumineux préférés soirée plage camping brise du soir rythme de minuit depuis l application Invite vocale coupez ou réactivez le son de voix émis à chaque mise sous tension et hors tension Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Spécifications Les spécifications sont suscep...

Page 45: ...D In carica Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB C certificati per evitare danni Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica Prima del primo utilizzo ricaricare completamente l altoparlante consente di prolungare la durata della batteria incorporata Quando l altoparlante è completamente carico scollegarlo dal caricabatterie Non ricaricare per periodi prolungati 1 8ft Mini 3 Pro...

Page 46: ...e per attivare o disattivare l effetto luce 2s 1 OFF ON OFF ON Tenere premuto per 2 secondi Accensione Bianco fisso Tenere premuto per 2 secondi Spegnimento Spia spenta Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti se nessun dispositivo è collegato Uso di Soundcore Mini 3 Pro Modalità Bluetooth L altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth ...

Page 47: ...e all interno della portata Bluetooth Se ciò non avviene premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalità di associazione tramite Bluetooth Modalità PartyCast In modalità wireless puoi connettere fino a 100 altoparlanti Soundcore Mini 3 Pro identici contemporaneamente In modalità PartyCast connetti uno degli altoparlanti al tuo dispositivo mobile in modo che tutti gli altoparlanti connessi r...

Page 48: ...ampeggiante lento auricolare principale PartyCast associato Bianco fisso altoparlanti secondari Quando si accede correttamente alla modalità PartyCast Qualsiasi altoparlante secondario può essere commutato per diventare l altoparlante principale premendo due volte il pulsante Bluetooth e connettendosi allo smartphone Qualsiasi altoparlante principale può essere commutato per diventare l altoparlan...

Page 49: ...Attivare Siri o altro software di assistenza vocale App Soundcore Per un esperienza d utilizzo ottimale del prodotto scaricare l app Soundcore Informazioni sul prodotto verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale dell utente Aggiornamento del firmware l utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell ...

Page 50: ... musica puoi anche scegliere dall app i tuoi effetti luce preferiti Festa in spiaggia Vacanza in campeggio Brezza della sera e Groove di mezzanotte Messaggio vocale disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante l accensione lo spegnimento Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Specifiche Le...

Page 51: ...kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen Droog de USB poort volledig af alvorens op te laden Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op Dit verlengt de levensduur van de ingebouwde batterij Koppel deze luidspreker los van de oplader wanneer de batterij volledig is opgeladen Laad niet gedurende lange perioden op 1 8ft Mini 3 Pro Knippert rood Batterij bijna leeg Brandt rood ...

Page 52: ...schakelen 2s 1 OFF ON OFF ON Houd 2 seconden ingedrukt Inschakelen Brandt wit Houd 2 seconden ingedrukt Uitschakelen Lampje uit Deze luidspreker schakelt na 30 minuten automatisch uit als er geen apparaat is verbonden Uw Soundcore Mini 3 Pro gebruiken Bluetooth modus Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth apparaten genieten van muziek 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini ...

Page 53: ...chikbaar is binnen het Bluetooth bereik Als dit niet het geval is drukt u op de Bluetooth knop om over te schakelen naar de Bluetooth koppelingsmodus PartyCast modus U kunt draadloos tot 100 identieke Soundcore Mini 3 Pro luidsprekers met elkaar verbinden In de PartyCast modus kunt u een van de luidsprekers met uw mobiele telefoon verbinden zodat alle verbonden luidsprekers dezelfde audio afspelen...

Page 54: ...t primaire luidspreker PartyCast verbonden Brandt wit secundaire luidsprekers Wanneer u met succes hebt overgeschakeld naar de PartyCast modus Elke secundaire luidspreker kan worden omgeschakeld en primaire luidspreker worden door twee keer op de Bluetooth knop te drukken en verbinding te maken met uw smartphone Elke primaire luidspreker kan worden omgeschakeld en secundaire luidspreker worden doo...

Page 55: ... ingedrukt Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep Houd 2 seconden ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Soundcore app Download de Soundcore app voor een betere productervaring Productinformatie controleer de productnaam en softwareversie of lees de gebruikershandleiding Firmware bijwerken wanneer u de luidspreker verbindt met de app wordt u geïnformeerd...

Page 56: ...eken Lichteffecten naast de lichteffecten die synchroniseren met de muziek kunt u vanuit de app ook uw favoriete lichteffecten kiezen Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove Gesproken melding demp of herstel de gesproken melding tijdens het in uitschakelen Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcor...

Page 57: ...inglys Lader Bruk en sertifisert USB C kabel og lader for å hindre skader Tørk USB porten helt før lading Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden til det innebygde batteriet Koble denne høyttaleren fra laderen når den er fulladet Ikke lade for lenge om gangen 1 8ft Mini 3 Pro Blinker rødt Lavt batterinivå Lyser rødt Under lading Lyser kontinuerlig hvitt Fullt...

Page 58: ...på og hold nede i 2 sekunder Slå på Lyser kontinuerlig hvitt Trykk på og hold nede i 2 sekunder Slå av Lys av Denne høyttaleren slår av automatisk etter 30 minutter hvis en enhet ikke tilkobles Slik bruker du Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth modus Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth aktiverte enheter 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Min...

Page 59: ...or Bluetooth dekningsområdet Hvis ikke trykker du på Bluetooth knappen for å gå til Bluetooth paringsmodus PartyCast modus Inntil 100 identiske Soundcore Mini 3 Pro høyttalere kan kobles trådløst sammen Koble en av høyttalerne til mobilenheten i PartyCast modus slik at alle tilkoblede høyttalere spiller samme lyd Soundcore høyttalere med PartyCast funksjon kan også kobles til denne høyttaleren 1 T...

Page 60: ...r Blinker sakte hvitt primær høyttaler PartyCast tilkoblet Fast hvitt sekundære høyttalere Gå til PartyCast modus når dette er ferdig Eventuell sekundær høyttaler kan byttes for å bli den primære høyttaleren ved å trykke to ganger på Bluetooth knappen og koble til smarttelefonen En hvilken som helst primær høyttaler kan byttes om og bli den sekundære høyttaleren ved å trykke to ganger på Bluetooth...

Page 61: ...entende samtale og en aktiv samtale Trykk på og hold nede i 2 sekunder Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Soundcore app Last ned Soundcore appen for å få en forbedret opplevelse Produktinformasjon Kontroller produktnavnet og programvareversjonen eller les brukerhåndboken Fastevareoppdatering Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyt...

Page 62: ... velge favorittlyseffekter Beach Party Strandfest Camping Trip Camping tur Evening Breeze Kveldsbris Midnight Groove Midnatt groove i appen Talekommando Demp eller gjenopprett talekommando mens du slår på av Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varse...

Page 63: ...yCast Mikrofon Port ładowania USB C Lampa pierścieniowa LED Ładowanie Aby uniknąć uszkodzeń korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB C i ładowarki Przed ładowaniem należy całkowicie osuszyć port USB Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj głośnik pozwala to wydłużyć żywotność wbudowanego akumulatora Gdy głośnik będzie w pełni naładowany odłącz go od ładowarki Nie ładuj urządzenia przez b...

Page 64: ... efekty świetlne włącz urządzenie i wciśnij kilkukrotnie przycisk zasilania 2s 1 OFF ON OFF ON Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Zasilanie włączone Światło ciągłe białe Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Zasilanie wyłączone Nie świeci Głośnik zostanie wyłączony automatycznie po 30 min o ile nie zostanie podłączone żadne urządzenie Korzystanie z urządzenia Soundcore Mini 3 Pro Tryb Bluetoo...

Page 65: ...śnika Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem z którym ostatnio nawiązano połączenie pod warunkiem że urządzenie to znajduje się w zasięgu Bluetooth W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk Bluetooth aby przejść do trybu parowania Bluetooth Tryb PartyCast Istnieje możliwość bezprzewodowego połączenia do 100 identycznych głośników Soundcore Mini 3 Pro jednocześnie Połącz jeden z głoś...

Page 66: ...główny głośnik Parowanie w trybie PartyCast Szybko miga na biało głośnik podrzędny Powoli miga na biało główny głośnik Połączony w trybie PartyCast Świeci na biało przez cały czas głośniki podrzędne Po pomyślnym przejściu w tryb PartyCast Możesz skonfigurować dowolny głośnik dodatkowy jako głośnik główny naciskając dwukrotnie przycisk Bluetooth i łącząc się ze smartfonem Każdy głośnik główny można...

Page 67: ...ekundy Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Przełączanie pomiędzy połączeniem wstrzymanym i aktywnym Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Aplikacja Soundcore Pobierz aplikację SoundCore aby korzystanie z głośników było jeszcze przyjemniejsze Dane produktu Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub zapoznasz si...

Page 68: ...utomatycznie wyłączony Efekty świetlne Poza synchronizowanymi z muzyką efektami w aplikacji można wybrać ulubione efekty świetlne Beach Party Impreza na plaży Camping Trip Kemping Evening Breeze Wieczorna bryza Midnight Groove Rytm północy Komunikat głosowy Pozwala wyciszyć komunikat głosowy lub przywrócić jego dźwięk podczas włączania wyłączania Google Play and the Google Play logo are trademarks...

Page 69: ...o Use um cabo de carregamento USB C e carregador certificados para evitar danos Seque totalmente a porta USB antes de carregar Carregue totalmente o alto falante antes do primeiro uso o que prolonga a duração da bateria integrada Desconecte este alto falante do carregador quando estiver totalmente carregado Não carregue por longos períodos 1 8ft Mini 3 Pro Luz vermelha piscante Bateria fraca Luz v...

Page 70: ...sativar o efeito de luz 2s 1 OFF ON OFF ON Mantenha pressionado por 2 segundos Ligado Luz branca constante Mantenha pressionado por 2 segundos Desligado Luz apagada Este alto falante desligará automaticamente após 30 minutos se nenhum dispositivo for conectado Como usar o Soundcore Mini 3 Pro Modo Bluetooth Com este alto falante é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetoo...

Page 71: ...nectado caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth Se não estiver disponível pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth Modo PartyCast Você pode conectar até 100 alto falantes Soundcore Mini 3 Pro idênticos No modo PartyCast conecte um dos alto falantes ao seu dispositivo móvel para que todos os alto falantes conectados reproduzam o mesmo áudio Os alto f...

Page 72: ...o falante secundário Branco piscando lentamente alto falante primário PartyCast conectado Branco fixo alto falantes secundários Ao acessar o modo PartyCast com sucesso Qualquer alto falante secundário pode ser alternado para se tornar o primário pressionando duas vezes o botão Bluetooth e conectando ao seu smartphone Qualquer alto falante primário pode ser alternado para se tornar o secundário pre...

Page 73: ... uma chamada em espera e uma chamada ativa Mantenha pressionado por 2 segundos Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz Aplicativo Soundcore Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência Informações de produto Verifique o nome do produto e a versão de software ou consulte o manual do usuário Atualização de firmware Você será informado depois que a nova versão do firmwa...

Page 74: ... com a música você também pode escolher seus efeitos favoritos Festa na praia Viagem para acampar Brisa de anoitecer Música da meia noite no aplicativo Mensagem de voz Silenciar ou restaurar a mensagem de voz ao ligar desligar Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Especificações As especificações e...

Page 75: ...зарядки Светодиодный кольцевой индикатор Зарядка Во избежание каких либо повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство USB C Полностью высушите порт USB перед зарядкой Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее чтобы увеличить срок службы встроенного аккумулятора Отключите колонку от зарядного устройства по достижении полного заряда Не заряжайте устройство в...

Page 76: ...мите кнопку питания несколько раз чтобы включить или выключить световой эффект 2s 1 OFF ON OFF ON Нажмите и удерживайте 2 секунды Питание включено Горит белым светом Нажмите и удерживайте 2 секунды Питание выключено Индикатор отключен Колонка автоматически отключается через 30 минут если подключение к устройству не установлено Использование Soundcore Mini 3 Pro Режим Bluetooth С помощью этой колон...

Page 77: ...еднему подключенному устройству в зоне действия Bluetooth Если этого не происходит нажмите кнопку Bluetooth чтобы включить режим сопряжения Bluetooth Режим PartyCast С помощью беспроводного подключения можно объединить до 100 одинаковых колонок Soundcore Mini 3 Pro В режиме PartyCast подключите одну из колонок к своему мобильному устройству чтобы все подключенные колонки воспроизводили одинаковый ...

Page 78: ...стро мигает белым светом вторая колонка Медленно мигает белым светом основная колонка Соединение PartyCast установлено Горит белым светом второстепенные колонки После перехода в режим PartyCast Любую второстепенную колонку можно сделать основной дважды нажав кнопку Bluetooth и подключив ее к вашему смартфону Любую основную колонку можно сделать второстепенной дваждынажав кнопку Bluetooth и выполни...

Page 79: ...тивация Siri или другого ПО голосового помощника Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore чтобы расширить возможности работы с устройством Информация об устройстве см название устройства и версию ПО либо руководство пользователя Обновление прошивки вы будете проинформированы о выходе новой версии прошивки когда новая версия будет обнаружена при подключении колонки к приложению Состояние...

Page 80: ...ника путешествие вечерний бриз ночной ритм в приложении Голосовая подсказка убрать или восстановить голосовую подсказку при включении выключении Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Входной р...

Page 81: ... Laddar Använd en certifierad USB C kabel och laddare för att förhindra skada Torka USB porten helt innan du påbörjar laddningen Ladda denna högtalare före första användningstillfället det förlänger det inbyggda batteriets livslängd Koppla bort den här högtalaren från laddaren när den är fulladdad Ladda inte under längre perioder 1 8ft Mini 3 Pro Blinkar rött Låg batterinivå Lyser rött Laddas Lyse...

Page 82: ...effekten 2s 1 OFF ON OFF ON Håll intryckt i 2 sekunder På Lyser vitt Håll intryckt i 2 sekunder Av Släckt Denna högtalare stängs av automatiskt efter 30 minuter om det inte finns någon ansluten enhet Använda Soundcore Mini 3 Pro Bluetooth läge Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth aktiverade enheter 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Min...

Page 83: ... Bluetooth räckvidden Annars trycker du på Bluetooth knappen för att öppna Bluetooth parkopplingsläget PartyCast läge Du kan trådlöst koppla ihop upp till 100 identiska Soundcore Mini 3 Pro högtalare I PartyCast läget ansluter du en av högtalarna till din mobila enhet så att alla anslutna högtalare spelar upp samma ljud Soundcore högtalare med PartyCast funktion kan också anslutas till en här högt...

Page 84: ...undär högtalare Blinkar långsamt vitt primär högtalare PartyCast ansluten Lyser vitt sekundära högtalare När du har öppnat PartyCast läget Sekundära högtalaren kan växlas till att bli den primära högtalaren genom att dubbeltrycka på Bluetooth knappen och ansluta till din smarttelefon En primär högtalare kan växlas så att den blir den sekundära högtalaren genom att dubbeltrycka på Bluetooth knappen...

Page 85: ...mtal Håll intryckt i 2 sekunder Aktivera Siri annan röststyrningsprogramvara Soundcore app Hämta Soundcore appen för att få en bättre upplevelse Produktinformation Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken Uppdatering för inbyggd programvara Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen Ba...

Page 86: ...sljuseffekterna kan du även välja dina favoritljuseffekter Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove inuti appen Röstprompt Tysta eller återställ röstprompten vid påslagning avstängning Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående ...

Page 87: ...ların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın Şarj işleminden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın Bu hoparlörü ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin bu işlem yerleşik pilin ömrünü uzatacaktır Tamamen şarj olduğunda bu hoparlörün şarj cihazı ile bağlantısını kesin Uzun süre şarjda bırakmayın 1 8ft Mini 3 Pro Yanıp sönen kırmızı Düşük pil seviyesi Sabit yan...

Page 88: ...ca basılı tutun Güç açık Sabit yanan beyaz 2 saniye boyunca basılı tutun Güç kapalı Işık kapalı Bağlı cihaz yoksa hoparlör 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır Soundcore Mini 3 Pro hoparlörünüzü kullanma Bluetooth Modu Bu hoparlör ile Bluetooth u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 P...

Page 89: ... cihaz kapsam dışındaysa Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine basın PartyCast Modu Aynı Soundcore Mini 3 Pro hoparlörlerden maksimum 100 tanesini kablosuz olarak birbirine bağlayabilirsiniz PartyCast modundayken hoparlörlerden birini mobil cihazınıza bağlayın Böylece bağlı olan tüm hoparlörler aynı sesi çalacaktır PartyCast işlevine sahip Soundcore hoparlörler de bu hoparlör...

Page 90: ...a yanıp söner İkincil hoparlör Beyaz renkte yavaşça yanıp söner Birincil hoparlör PartyCast bağlı Beyaz renkte sürekli yanar İkincil hoparlörler PartyCast moduna başarıyla girildiğinde Herhangi bir ikincil hoparlör Bluetooth düğmesine çift basılarak ve akıllı telefonunuza bağlanarak birincil hoparlör yapılabilir Herhangi bir birincil hoparlör Bluetooth düğmesine çift basılarak ve kullanılabilir bi...

Page 91: ...aramadan aktif aramaya geçme 2 saniye boyunca basılı tutun Siri yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme Soundcore Uygulaması Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin Ürün bilgileri Ürünün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanım kılavuzunu okuyun Donanım yazılımını güncelleme Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir donanım yazılım sürümü tesp...

Page 92: ...senkronize ışık efektlerinin yanı sıra uygulamadan favori ışık efektlerinizi de Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove seçebilirsiniz Sesli uyarı Açılış kapanış sırasında çalan sesli uyarıyı kapatın veya etkinleştirin Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore Teknik Özellikler Teknik ö...

Page 93: ...ン Bluetooth ボタン Bluetooth PartyCast インジケーターマイク USB C 充電ポート LED リングライト充電損傷を避けるため付属の USB C ケーブルを使用してください USB ポートを完全に乾かしてから充電してください本製品を初めて使用する際には満充電してくださいこれにより内蔵バッテリーの寿命を延ばすことができます充電が完了したら本製品を充電器から取り外してください充電完了後は充電し続けないでください 1 8ft Mini 3 Pro 赤色で点滅低バッテリー赤色で点灯充電中白色で点灯満充電 ...

Page 94: ...ンを繰り返し押しライトエフェクトのオンオフを切り替えます 2s 1 OFF ON OFF ON 2 秒間長押し電源オン白色で点灯 2 秒間長押し電源オフ消灯 30 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には本製品の電源が自動的にオフになります本製品の使用方法 Bluetooth モード本製品は Bluetooth 対応機器から音楽を聴くことができます 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 95: ...undcore Mini 3 Pro を同時にワイヤレス接続できます PartyCast モードを使用する場合は他のスピーカーと接続済みの複数のスピーカーのうち 1 台を Bluetooth 機器とペアリングしますすべての接続済みスピーカーで同じ音楽を再生できます PartyCast モードに対応している他の Soundcore スピーカーとの接続も可能です 1 ご利用の機器に既に接続されている Soundcore Mini 3 Pro こちらが Primary Speaker 親機となりますの Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しします LED インジケーターがゆっくりと白色で点滅するのを確認します 2 接続したい他の Soundcore Mini 3 Pro こちらが Secondary Speaker 子機となりますの Bluetooth ボタンも同様に...

Page 96: ...er 2秒間長押し PartyCastペアリングモードに切り替える白色でゆっくりと点滅親機 PartyCastペアリング中白色で速く点滅子機白色でゆっくりと点滅親機 PartyCastペアリング済み白色で点灯子機 PartyCast モード時の操作子機を親機に切り替えるには Bluetooth ボタンを 2 回押してスマートフォンに接続します親機を子機に切り替えるには Bluetooth ボタンを 2 回押して利用可能な親機に接続します PartyCast モードを解除したい場合はいずれかのスピーカーの Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しします ...

Page 97: ...ントを起動する Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると様々な操作を行うことができます製品情報の確認製品名やソフトウェアバージョンの確認および取扱説明書の参照ができますファームウェア更新本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると通知されますアプリの指示に沿って最新の状態に更新してくださいバッテリーステータス表示スピーカーのバッテリー残量を確認できます音量調節アプリからスピーカーの音量を調節できますイコライザー設定アプリでは 4 種類のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけますデフォルトバランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー設定です ...

Page 98: ... Beach Party Camping Trip Evening Breeze Midnight Groove をアプリで選択することができます音声ガイダンス電源をオンオフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できます Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore 製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります DC 電源入力 5 V 1 A バッテリー容量 1800 mAh 3 7 V オーディオ出力 6 W 充電時間 2 3 時間再生可能時間音量や再生コンテンツにより異なる最大 15 時間防水規格 IPX7 通信方式 Bluetooth...

Page 99: ...튼 Bluetooth 버튼 Bluetooth PartyCast LED 마이크 USB C 충전 포트 LED 링라이트 충전 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB C 케이블 및 충전기를 사용하세요 충전 전에 USB 포트를 충분히 말려 주세요 처음 사용 전에 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 완전히 충전되면 충전기에서 스피커를 분리합니다 완전히 충전된 후에는 충전하지 마십시 오 1 8ft Mini 3 Pro 빨간색으로 점멸 배터리 부족 빨간색 유지 충전 중 흰색으로 유지됨 완충됨 ...

Page 100: ... 끌 수 있습니다 2s 1 OFF ON OFF ON 2 초간 길게 누릅니다 전원 켜짐 흰색으로 유지됨 2 초간 길게 누릅니다 전원 꺼짐 꺼짐 이 스피커는 장치가 연결되지 않은 경우 30 분 후에 자동으로 꺼집니다 Soundcore Mini 3 Pro 사용하기 Bluetooth 모드 이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 101: ...용 가능한 경우 마지막 으로 연결되었던 장치에 자동으로 연결됩니다 감지되지 않는 경우 Bluetooth 버튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다 PartyCast 모드 동일한 Soundcore Mini 3 Pro 스피커를 최대 100 대까지 한꺼번에 무선으로 연결할 수 있습니 다 PartyCast 모드에서 스피커 중 하나를 모바일 장치와 연결하면 모든 연결된 스피커가 동시 에 재생됩니다 또한 PartyCast 기능이 있는 Soundcore 스피커는 해당 스피커에 연결할 수 있습니다 1 현재 장치에 기본 스피커로 연결되어 있는 Soundcore Mini 3 Pro 에서 Bluetooth 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 2 연결하려는 다른 Soundcore Mini 3 Pro 에서 1 단계를 반복한 다음 Blueto...

Page 102: ...커 흰색으로 느리게 깜박임 기본 스피커 PartyCast 연결됨 흰색으로 계속 켜져 있음 보조 스피커 PartyCast 모드에 진입하면 다음의 작업을 수행할 수 있습니다 Bluetooth 버튼을 두 번 누르고 스마트폰에 연결하여 보조 스피커를 주 스피커로 전환할 수 있습니다 주 스피커를 보조 스피커로 전환하려면 Blutooth 버튼을 두 번 누르고 가용한 주 스피커를 검색하십시오 PartyCast 모드를 종료하려면 스피커 중 하나의 Bluetooth 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 버튼 컨트롤 누릅니다 재생 일시중지 두 번 누르기 다음 트랙 세 번 누르기 이전 트랙 누르거나 또는 길게 누릅니다 볼륨 조정 ...

Page 103: ...림을 받게 됩니 다 배터리 상태 스피커의 배터리 잔량을 나타냅니다 볼륨 컨트롤 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 EQ 설정 다양한 음악 장르를 즐기면서 경험을 최적화하기 위해 앱에서 4 가지 EQ 설정을 선택 할 수 있습니다 Soundcore 시그니처 균형 잡힌 사운드의 일반 EQ 모드 음성 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 고음 부스트 고주파가 향상됩니다 균형 고주파 및 저주파 사운드에 대한 향상 기능이 없습니다 자동 전원 끄기 시간 설정 자동 전원 끄기 시간 5 10 30 60 분 기본적으로 30 분 설정 시 시 간이 다 되면 스피커가 자동으로 꺼집니다 빛 효과 음악에 동기화된 빛 효과 외에도 앱에서 좋아하는 빛 효과 Beach Party Camping Tri...

Page 104: ...Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 DC 전원 입력 5 V 1 A 배터리 용량 1800 mAh 3 7 V 오디오 출력 전원 6 W 충전 시간 2 3 시간 재생 시간 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라 짐 최대 15 시간 방수 수준 IPX7 Bluetooth 버전 5 0 Bluetooth 범위 20m 66ft ...

Page 105: ... 10 电源 LED 指示灯电源按钮调低音量按钮多功能按钮调高音量按钮蓝牙按钮蓝牙 PartyCast LED 指示灯麦克风 USB C 充电端口 LED 环形灯充电使用经过认证的 USB C 充电线及充电器避免损伤设备确保 USB 端口在充电前完全干燥首次使用前请为本音箱充满电从而延长内置电池的使用寿命充电完成后请断开音箱与充电器的连接请勿长时间充电 1 8ft Mini 3 Pro 红色闪烁电量不足红色常亮充电中白色常亮充满电 ...

Page 106: ...源在打开电源后反复按下电源按钮即可打开或关闭灯光效果 2s 1 OFF ON OFF ON 按住 2 秒钟打开电源白色常亮按住 2 秒钟关闭电源熄灭如果超过 30 分钟没有连接设备音箱将自动关机使用 Soundcore Mini 3 Pro 蓝牙模式使用本音箱您可以通过蓝牙设备欣赏音乐 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 107: ...设备在蓝牙范围内其将自动连接到该设备如果未曾连接设备请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式 PartyCast 模式您最多可以将 100 台相同的 Soundcore Mini 3 Pro 音箱无线连接在一起在 PartyCast 模式下只需将一台音箱与移动设备连接即可让所有连接的音箱播放相同的音频带有 PartyCast 功能的 Soundcore 音箱亦可连接至此音箱 1 在当前作为主机与设备连接的 Soundcore Mini 3 Pro 上按住蓝牙按钮 2 秒钟 2 在另一台需要连接的 Soundcore Mini 3 Pro 上重复步骤 1 然后按下蓝牙按钮两次使其成为从机并进入 PartyCast 配对从机将自动连接至主机 2s 2s 2 1 3 PAIRING PAIRING Primary Speaker ...

Page 108: ... 进入 PartyCast 配对模式白色慢闪主音箱正在进行 PartyCast 配对白色快闪辅助音箱白色慢闪主音箱已通过 PartyCast 连接白色常亮辅助音箱成功进入 PartyCast 模式后您也可以将任一从机切换为主音箱只需双击蓝牙按钮将其连接至智能手机即可您也可以将任一主音箱切换为从机只需双击蓝牙按钮再搜索可用的主音箱即可要退出 PartyCast 模式请按住任一音箱上的蓝牙按钮 2 秒钟按钮控制按下播放暂停按两次下一曲目按三次上一曲目按下或按住调整音量 ...

Page 109: ...称及软件版本或查阅用户手册固件更新如果检测到新固件版本您会在音箱连接到应用程序时收到通知电池状态显示音箱剩余的电池电量音量控制无需使用音箱上的按钮通过应用程序即可调整音量均衡器设置您可以在应用程序中选择 4 种均衡器设置来优化使用体验以欣赏不同类型的音乐 Soundcore 特色正常的均衡器模式音效平衡人声在环境音中突出人声使其更加清晰高音增强增强高频声音均衡高频及低频声音均未增强设置自动关机时间设置自动关机时间 5 10 30 60 分钟默认为 30 分钟到时间后音箱将自动关机灯光效果除了与音乐同步的灯光效果之外您还可以在应用中选择自己最爱的灯光效果沙滩派对野营旅行晚间微风午夜律动语音提示将打开关闭电源时的语音提示关闭或再次打开 ...

Page 110: ...ogo are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore 产品参数规格如有变更恕不另行通知直流电源输入 5 V 1 A 电池容量 1800 mAh 3 7 V 音频输出功率 6 W 充电时长 2 3 小时播放时间因音量和音乐内容而异长达 15 小时防水等级 IPX7 蓝牙版本 5 0 蓝牙范围 20 米 66 英尺 ...

Page 111: ...源 LED 燈電源按鈕音量降低按鈕多功能按鈕音量增加按鈕藍牙按鈕藍牙 PartyCast LED 麥克風 USB C 充電連接埠 LED 燈環充電使用認證的 USB C 充電線和充電器以防止任何損害在充電之前請先將 USB 連接埠完全擦乾初次使用前請先將此揚聲器充飽電力以延長內建電池的使用壽命電力完全充飽時請中斷揚聲器與充電器的連接請勿進行長時間的充電 1 8ft Mini 3 Pro 閃爍紅燈電池電量不足穩定亮起紅燈充電中穩定亮起白燈已完全充飽 ...

Page 112: ...時反覆按下電源按鈕以開啟或關閉燈光效果 2s 1 OFF ON OFF ON 按住 2 秒電源開啟穩定亮起白燈按住 2 秒電源關閉指示燈熄滅如果未連接裝置此揚聲器將會在 30 分鐘後自動關機使用您的 Soundcore Mini 3 Pro 藍牙模式使用此揚聲器您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 113: ...裝置如果在藍牙範圍內的話如果沒有請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式 PartyCast 模式您最多可同時無線連接 100 個相同的 Soundcore Mini 3 Pro 揚聲器在 PartyCast 模式中將其中一部揚聲器與您的行動裝置連線讓所有連線的揚聲器播放相同的音訊具備 PartyCast 功能的 Soundcore 揚聲器亦可連線至此揚聲器 1 在目前連接至您裝置做為主要揚聲器的 Soundcore Mini 3 Pro 上按住藍牙按鈕 2 秒 2 在您要連接的另一個 Soundcore Mini 3 Pro 上重複步驟 1 然後按下藍牙按鈕 2 次在 PartyCast 配對中將它們設為次要揚聲器次要揚聲器將會自動連線至主要揚聲器 2s 2s 2 1 3 PAIRING PAIRING Primary Speaker ...

Page 114: ...tyCast 配對模式緩慢閃爍白燈主要揚聲器 PartyCast 配對中快速閃爍白燈次要揚聲器緩慢閃爍白燈主要揚聲器 PartyCast 已連線穩定亮起白燈次要揚聲器當成功進入 PartyCast 模式時按兩下藍牙按鈕並連線至您的智慧型手機可將任何次要揚聲器切換為主要揚聲器按兩下藍牙按鈕並搜尋可用的主要揚聲器可將任何主要揚聲器切換為次要揚聲器如要結束 PartyCast 模式按住任一個揚聲器上的藍牙按鈕約 2 秒按鈕控制項按下播放暫停按兩下下一首曲目按三下上一首曲目按下或按住調整音量 ...

Page 115: ...稱和軟體版本或閱讀使用者手冊韌體更新當您使用本應用程式連線至揚聲器時將會在偵測到新的韌體版本時通知您電池狀態指出您揚聲器剩餘的電池電量音量控制透過應用程式調整音量無需按下揚聲器上的按鈕 EQ 設定本應用程式提供 4 個 EQ 設定讓您最佳化聆聽體驗享受不同類別的音樂 Soundcore 經典標準 EQ 模式提供平衡良好的音效聲音聲音比其他環境噪音更突出高音增強增強高頻平衡不增強高頻和低頻音效設定自動關機時間設定自動關機時間 5 10 30 60 分鐘預設為 30 分鐘當時間到時揚聲器將會自動關機燈光效果除了音樂同步燈光效果之外您還可以從應用程式選擇您偏好的燈光效果海灘派對露營旅行晚風午夜節奏語音提示在開機關機時關閉或回復語音提示 ...

Page 116: ...are trademarks of Google Inc Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore 規格規格可能隨時變更恕不另行通知 DC 電源輸入 5 V 1 A 電池容量 1800 mAh 3 7 V 音訊輸出功率 6 W 充電時間 2 3 小時播放時間視音量大小與音樂內容而有所不同最多 15 小時防水等級 IPX7 藍牙版本 5 0 藍牙範圍 20 m 66 ft ...

Page 117: ...ة ضوء C نوع من USB شحن منفذ الشحن تلف أي من للوقاية معتمدين USB C سي بي إس يو وشاحن كابل استخدم الشحن قبل كامل ٍ بشكل USB منفذ بتجفيف قم ّنة م المض البطارية عمر يطيل مما األولى للمرة استخدامه قبل بالكامل هذا الصوت مكبر اشحن طويلة لفترات تشحن ال شحنه اكتمال عند الشاحن عن هذا الصوت ّر ب مك افصل 1 8ft Mini 3 Pro منخفض البطارية شحن مستوى وامض أحمر مشحون ثابت أحمر الشحن اكتمل ثابت أبيض ...

Page 118: ... ON OFF ON التشغيل ثانيتين لمدة باستمرار اضغط ثابت أبيض التشغيل إيقاف ثانيتين لمدة باستمرار اضغط مطفأة اإلضاءة جهاز بأي تتصل لم إذا دقيقة ٣٠ بعد ًا ي تلقائ التشغيل عن السماعات ستتوقف بك الخاص Soundcore Mini 3 Pro جهاز استخدام Bluetooth وضع هذا الصوت مكبر طريق عن Bluetooth لـ نة ِّ ك المم األجهزة عبر بالموسيقى االستمتاع يمكنك 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore ...

Page 119: ...في للدخول Bluetooth زر على انقر االتصال عدم حال في Bluetooth نطاق في ا ً متاح ذلك كان Bluetooth PartyCast وضع قم PartyCast وضع في ًا ي السلك متطابق Soundcore Mini 3 Pro صوت مكبر 100 إلى يصل ما توصيل يمكنك الصوت نفس بتشغيل المتصلة السماعات جميع تقوم بحيث المحمول بجهازك الصوت مكبرات أحد بتوصيل هذا الصوت مكبر مع االتصال PartyCast وظيفة ذات Soundcore الصوت لمكبرات ًا ض أي ُمكن ي اآلن بجهازك المتصل Sou...

Page 120: ...يض ضوء بنجاح PartyCast وضع في الدخول عند بهاتفك واالتصال البلوتوث زر على ا ً مزدوج بالضغط األساسي لصوت مكبر ليصبح ثانوي صوت مكبر أي تبديل يمكن مرتين Bluetooth زر على الضغط طريق عن ثانوي صوت مكبر ليصبح أساسي صوت مكبر أي تحويل يمكن الذكي متوفر أساسي صوت مكبر عن والبحث ثانيتين لمدة سماعة أي على Bluetooth زر على باستمرار اضغط PartyCast وضع من للخروج التحكم أزرار إيقاف تشغيل الضغط التالي الصوتي المقطع ...

Page 121: ...صوت مستوى ضبط يمكنك الصوت مستوى في التحكم السماعات على الموجودة أثناء تجربتك لتحسين التطبيق في بينها من االختيار يمكنك الصوت لموازن إعدادات أربعة يوجد الصوت موازن إعدادات الموسيقى أنواع بمختلف استمتاعك المعتدلة األصوات مختلف مع الصوت لموازن طبيعي وضع ساوندكور توقيع األخرى المحيطة األصوات من ا ً وضوح أكثر ا ً إبراز األصوات إبراز الصوت العالية الترددات تحسين ثالثي تعزيز والمنخفض العالي التردد ذات لأ...

Page 122: ...dcore المواصفات إشعار دون للتغيير عرضة المواصفات أمبير 1 فولت 5 المستمر التيار طاقة إدخال فولت 3 7 بجهد الساعة في أمبير مللي 1800 البطارية سعة واط 6 الصوت إخراج طاقة ساعات 3 إلى ين َ ت ساع من الشحن زمن ساعة 15 إلى الموسيقى ومحتوى الصوت مستوى بحسب يختلف التشغيل وقت IPX7 للماء المقاومة مستوى 5 0 Bluetooth إصدار ًا م قد 66 م 20 Bluetooth نطاق ...

Page 123: ...ast של LED נורית עגולה לד תאורת USB C טעינה יציאת טעינה תקניים ובמטען USB C בכבל להשתמש יש נזק למניעת ההטענה לפני USB ה יציאת את לחלוטין יבשו תתארך המובנית הסוללה של החיים ותוחלת הראשון השימוש לפני במלואו הרמקול את טען זמן לפרקי הרמקול את לטעון אסור מהמטען אותו נתק מלאה לטעינה הגיע זה שרמקול לאחר ממושכים 1 8ft Mini 3 Pro חלשה סוללה מהבהב אדום בטעינה מלא אדום מלאה טעינה מלא לבן ...

Page 124: ...2s 1 OFF ON OFF ON הפעלה שניות 2 למשך והחזק לחץ מלא לבן כיבוי שניות 2 למשך והחזק לחץ כבויה הנורה אליו שמחובר מכשיר אף אין אם דקות 30 לאחר אוטומטי באופן ייכבה זה רמקול Soundcore Mini 3 Pro ה במכשיר שימוש Bluetooth מצב Bluetooth מותאמי מכשירים דרך ממוזיקה ליהנות תוכל זה רמקול באמצעות 1 1 PAIRING CONNECTED SoundcoreMini3Pro 2 Soundcore Mini 3 Pro Soundcore Mini 3 Pro ...

Page 125: ... לחץ לא אם Bluetooth ה בטווח זמין החיבור אם מחובר היה שאליו Bluetooth של שיוך למצב להיכנס PartyCast מצב הרמקולים אחד את חבר PartyCast במצב יחד Soundcore Mini 3 Pro רמקולי 100 עד לחבר ניתן השמע אותו את יפעילו המחוברים הרמקולים שכל כדי הנייד המכשיר עם PartyCast פונקציית עם Soundcore רמקולי גם הזה הרמקול אל לחבר ניתן כעת שמחובר Soundcore Mini 3 Pro ב שניות 2 למשך Bluetooth ה לחצן את והחזק לחץ 1 הראשי...

Page 126: ...ן PartyCast למצב מוצלחת בכניסה וחיבורו Bluetooth ה לחצן על כפולה לחיצה ידי על הראשי כרמקול אחר משני רמקול כל להגדיר ניתן כפתור על כפולה לחיצה ידי על משני לרמקול ראשי רמקול כל להפוך באפשרותך שלך החכם לטלפון זמין ראשי רמקול אחר וחיפוש Bluetooth ה שניות 2 למשך כלשהו רמקול על Bluetooth לחצן והחזק לחץ PartyCast ממצב ליציאה פקדים לחצן השהיה הפעלה לחץ הבאה הרצועה פעמיים לחץ הקודמת הרצועה פעמים שלוש לחצו ...

Page 127: ...צב כפתורי על ללחוץ צורך ללא האפליקציה באמצעות השמע עוצמת את לכוון ניתן השמע בעוצמת שליטה הרמקול מיטבית שמע מחוויית שתיהנו כדי לבחירה EQ הגדרות 4 מציעה האפליקציה EQ אקולייזר הגדרות שונים מוזיקה לסגנונות האזנה בזמן היטב מאוזן צליל עם רגיל EQ מצב Soundcore של צליל חתימת אחרים רקע צלילי מאשר יותר ברור באופן נשמעים קולות קול גבוהים תדרים של הגברה בוסט טרבל נמוכים או גבוהים בתדרים צלילים של הגברה ללא מא...

Page 128: ...o are trademarks of Apple Inc Soundcore Soundcore טכני מפרט מראש הודעה ללא לשינויים כפוף המפרט V 1 A 5 DC חשמל כניסת mAh 3 7 V 1800 סוללה קיבולת W 6 שמע הספק שעות 3 2 טעינה זמן שעות 15 עד המוזיקה וסוג הקול עוצמת לפי משתנה השמעה זמן IPX7 למים אטימות רמת 5 0 Bluetooth גרסת רגל 66 מ 20 Bluetooth טווח ...

Search results

Summary of Contents for Mini 3 Pro

Reviews:

Related manuals for Mini 3 Pro

Brands by name

Popular brands

Soundcore Mini 3 Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mini 3 Pro

Reviews:

Related manuals for Mini 3 Pro

Brands by name

Popular brands