manualshive.com logo in svg

Soundcore Life U2, User Manual

Share
Download
Soundcore Life U2 User Manual Download Page 39

37    IT

In carica

•  Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica.
•  Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito.

Indicatore LED

Rosso fisso

In carica

Blu fisso

Ricarica completata

Rosso lampeggiante Batteria scarica

Accensione/Spegnimento

Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere il dispositivo.
Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.

ON

OFF

ON

OFF

Indicatore LED

 Bianco fisso per 1 secondo

Acceso

 Rosso fisso per 1 secondo 

Spento

Summary of Contents for Life U2

Page 1: ...USER MANUAL Soundcore Life U2...

Page 2: ...09 Deutsch 13 17 Espa ol 21 Suomi 25 Fran ais 29 Magyar 33 Italiano 37 Nederlands 41 Norsk 45 J zyk polski 49 Portugu s 53 P 57 Slovensk Jazyk 61 Slovenski Jezik 65 Svenska 69 T rk e 73 77 81 85 89 Po...

Page 3: ...dy red Being charged Steady blue Fully charged Flashing red Low battery Powering On Off Press and hold the multi function button for 1 second to power on Press and hold the multi function button for 3...

Page 4: ...he LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode ON Soundcore LifeU2 1m LED indicator Flashing blue Bluetooth pairing Steady blue Bluetooth connected Multi point Pairing Mode When successfully...

Page 5: ...ols Play Pause Press Next track Press and hold for 1 second Previous track Press and hold for 1 second Volume up down Press BassUp Dual Equalizer Press and hold for 1 second simultaneously Answer End...

Page 6: ...simultaneously for 5 seconds until the LED indicator flashes red twice All the memory data will be cleared Specifications Specifications are subject to change without notice Input 5 V 0 5 A Charging...

Page 7: ...n Nab j se Sv t mod e Pln nabito Blik erven T m vybit baterie Zapnut Vypnut Stisknut m a podr en m multifunk n ho tla tka po dobu 1 sekundy sluch tka zapnete Stisknut m a podr en m multifunk n ho tla...

Page 8: ...kund dokud neza ne kontrolka LED blikat mod e p ejdete do p rovac ho re imu Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Kontrolka LED Blik mod e P rov n Bluetooth Sv t mod e Bluetooth p ipojeno Re im p rov n v c...

Page 9: ...a Stiskn te a podr te po dobu 1 sekundy P edchoz skladba Stiskn te a podr te po dobu 1 sekundy Zv en Sn en hlasitosti Stiskn te Funkce BassUP Du ln ekvaliz r Sou asn stiskn te a podr te po dobu 1 seku...

Page 10: ...po dobu 5 sekund dokud kontrolka LED dvakr t nezablik erven V echna data pam ti budou vymaz na Specifikace Specifikace se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit Vstup 5 V 0 5 A Doba nab jen 2 hodiny...

Page 11: ...kator Konstant r dt Under opladning Lyser bl t Helt opladet Blinker r dt Lavt batteriniveau T nde slukke Tryk og hold p multifunktionsknappen i 1 sekund for at t nde Tryk og hold p multifunktionsknapp...

Page 12: ...LED en blinker bl t for at g til parringstilstand ON Soundcore LifeU2 1m LED indikator Blinker bl t Bluetooth parring Lyser bl t Bluetooth tilsluttet Tilstand for multipunktsparring N r tilsluttet ti...

Page 13: ...funktioner Afspil pause Tryk N ste nummer Tryk og hold i 1 sekund Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund Lydstyrke op ned Tryk BassUP Dual Equalizer Tryk og hold samtidigt i 1 sekund Besvare afslutte...

Page 14: ...mtidigt i 5 sekunder indtil LED indikatoren blinker r dt to gange Alle data i hukommelsen vil blive slettet Specifikationer Specifikationerne kan ndres uden varsel Input 5 V 0 5 A Opladningstid 2 time...

Page 15: ...ird aufgeladen Leuchtet blau Vollst ndig aufgeladen Blinkt rot Niedriger Akkustand Ein Ausschalten Zum Einschalten dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste f r 1 Sekunde gedr ckt Zum Ausschalten...

Page 16: ...e LED blau blinkt um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu gelangen ON Soundcore LifeU2 1m LED Anzeige Blinkt blau Bluetooth Kopplung wird ausgef hrt Leuchtet blau Bluetooth verbunden Mehrpunkt Bluetooth...

Page 17: ...ause Dr cken N chster Titel 1 Sekunde lang gedr ckt halten Vorheriger Titel 1 Sekunde lang gedr ckt halten Lauter leiser Dr cken BassUp Dual Equalizer 1 Sekunde lang gleichzeitig gedr ckt halten Anruf...

Page 18: ...d die Lauter Taste gleichzeitigt f r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED Anzeige zweimal rot blinkt Alle Speicherdaten werden gel scht Technische Daten nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung...

Page 19: ...17 EL USB USB C LED 1 3 ON OFF ON OFF LED 1 1...

Page 20: ...EL 18 Bluetooth Soundcore Life U2 Bluetooth 3 LED Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m LED Bluetooth Bluetooth 3 Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 21: ...19 EL Soundcore Life U2 Soundcore Life U2 1 1 BassUp 1 1 Siri...

Page 22: ...EL 20 1 2 1 2 5 LED 5 V 0 5 A 2 24 10 2 20 Hz 20 kHz 16 IPX7 Bluetooth 5 0 Bluetooth 10 33...

Page 23: ...En carga Azul fijo Carga completa Rojo intermitente Bater a baja Encendido Apagado Mantenga pulsado el bot n multifunci n durante 1 segundo para encender el producto Mantenga pulsado el bot n multifun...

Page 24: ...ara acceder al modo de emparejamiento Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Indicador LED Azul intermitente Emparejamiento por Bluetooth Azul fijo Bluetooth conectado Modo de emparejamiento de varios punto...

Page 25: ...nci n siguiente Mantener pulsado durante 1 segundo Canci n anterior Mantener pulsado durante 1 segundo Subir Bajar volumen Pulsar BassUp doble ecualizador Mantener pulsado durante 1 segundo simult nea...

Page 26: ...asta que el indicador LED parpadee en color rojo dos veces Todos los datos de la memoria se eliminar n Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Entrada 5 V 0 5 A...

Page 27: ...unainen Ladataan Tasaisen sininen Ladattu t yteen Vilkkuu punaisena Akun varaus v hiss Virta p lle pois Kytke virta p lle painamalla monitoimipainiketta 1 sekunti Kytke virta pois painamalla monitoimi...

Page 28: ...irtyy Bluetooth parinmuodostustilaan ON Soundcore LifeU2 1m LED merkkivalo Vilkkuva sininen Bluetooth parinmuodostus Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty Usean pisteen parinmuodostustila Kun yhteys e...

Page 29: ...keyt Paina Seuraava kappale Paina 1 sekunnin ajan Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan Lis v henn nenvoimakkuutta Paina BassUp kaksinkertainen taajuuskorjain Paina 1 sekunti samanaikaisesti Vastaa...

Page 30: ...sekuntia kunnes LED merkkivalo v lk ht punaisena kahdesti Kaikki muistissa olevat tiedot tyhjennet n Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Tulo 5 V 0 5 A Latausaika...

Page 31: ...ent termin Rouge clignotant Batterie faible Mise sous hors tension Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez le enfonc pendant 1 seconde pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton multifonct...

Page 32: ...LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Voyant LED Bleu clignotant Couplage Bluetooth Bleu fixe Bluetooth connect Mode de couplage plusieurs points Une fo...

Page 33: ...puyer et maintenir enfonc pendant 1 seconde Piste pr c dente Appuyer et maintenir enfonc pendant 1 seconde Augmenter diminuer le volume Appuyez une fois BassUp double galiseur Maintenez appuy simultan...

Page 34: ...dant 5 secondes jusqu ce que le voyant LED clignote deux fois en rouge Toutes les donn es en m moire seront effac es Sp cifications les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis En...

Page 35: ...f ny lland v r s T lt s alatt Folyamatos k k Teljesen felt ltve Villog v r s Alacsony akkut lt tts g Bekapcsol s kikapcsol s A bekapcsol shoz tartsa nyomva a t bbfunkci s gombot 1 m sodpercig A kikapc...

Page 36: ...tartsa nyomva a t bbfunkci s gombot 3 m sodpercig am g a LED k k sz nnel kezd villogni ON Soundcore LifeU2 1m LED jelz f ny Villog k k Bluetooth p ros t s Folyamatos k k Bluetooth kapcsolat T bbponto...

Page 37: ...sz s meg ll t s Megnyom s K vetkez sz m Tartsa nyomva 1 m sodpercig El z sz m Tartsa nyomva 1 m sodpercig Hanger n vel se cs kkent se Megnyom s BassUp Kett s hangsz nszab lyoz Tartsa nyomva 1 m sodper...

Page 38: ...mbot s a hanger fel gombot 5 m sodpercig am g a LED jelz f ny k tszer v r sen felvillan Minden mem riaadat t rl dik Specifik ci k A specifik ci kat el zetes rtes t s n lk l m dos thatjuk Bemenet 5 V 0...

Page 39: ...In carica Blu fisso Ricarica completata Rosso lampeggiante Batteria scarica Accensione Spegnimento Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere il dispositivo Tenere premuto i...

Page 40: ...per accedere alla modalit di associazione Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Indicatore LED Blu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso Blu fisso Bluetooth connesso Modalit di associazione multipu...

Page 41: ...premuto per 1 secondo Brano precedente Tenere premuto per 1 secondo Aumento Diminuzione del volume Premere BassUp doppio equalizzatore Tenere premuto per 1 secondo contemporaneamente Rispondere a Ter...

Page 42: ...ume per 5 secondi fino a quando l indicatore LED lampeggia due volte in rosso Tutti i dati di memoria saranno eliminati Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Ingresso 5 V...

Page 43: ...atterij wordt opgeladen Brandt blauw Batterij volledig opgeladen Knippert rood Batterij bijna leeg In uitschakelen Houd de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt om in te schakelen Houd de multifun...

Page 44: ...blauw knippert om over te schakelen naar de Bluetooth koppelingsmodus ON Soundcore LifeU2 1m Led indicatielampje Knippert blauw Bezig met koppelen via Bluetooth Brandt blauw Verbonden via Bluetooth M...

Page 45: ...op Volgend nummer Houd de knop 1 seconde ingedrukt Vorig nummer Houd de knop 1 seconde ingedrukt Volume omhoog omlaag Druk op de knop BassUp dubbele equalizer Houd 1 seconde tegelijkertijd ingedrukt O...

Page 46: ...gedrukt totdat het led indicatielampje twee keer rood knippert Alle gegevens in het geheugen worden gewist Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Ingang 5 V 0...

Page 47: ...yser r dt Under lading Fast bl tt Fullt ladet Blinker r dt Lavt batteriniv Sl p av Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 1 sekunder for sl p Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder...

Page 48: ...blinker bl tt n r sl tt av for g til Bluetooth paringsmodus ON Soundcore LifeU2 1m LED indikator Blinker bl tt Bluetooth paring Fast bl tt Bluetooth tilkoblet Multipunkts paringsmodus N r den f rste...

Page 49: ...k Neste spor Trykk og hold nede i ett sekund Forrige spor Trykk og hold nede i ett sekund Volum opp ned Trykk BassUp Dual Equalizer Trykk og hold nede i 1 sekund samtidig Svare p avslutte anrop Trykk...

Page 50: ...knappen samtidig i 5 sekudner til LED indikatoren blinker r dt to ganger Alle minnedata blir slettet Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel Inngang 5 V 0 5 A Ladetid 2 timer Avspilling...

Page 51: ...oda Pe ny poziom na adowania Migaj ca czerwona dioda Niski poziom na adowania W czanie i wy czanie Naci nij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekund aby w czy zasilanie Naci nij przycis...

Page 52: ...ndy a dioda LED zacznie miga na niebiesko ON Soundcore LifeU2 1m Wska nik LED Migaj ca niebieska dioda Parowanie Bluetooth Stale wiec ca niebieska dioda Po czono za pomoc Bluetooth Tryb parowania wiel...

Page 53: ...trzymanie Naci nij Nast pny utw r Naci nij i przytrzymaj przez 1 sekund Poprzedni utw r Naci nij i przytrzymaj przez 1 sekund Zwi kszanie zmniejszanie g o no ci Naci nij BassUp korektor podw jny Naci...

Page 54: ...kund a wska nik LED zamiga dwa razy na czerwono Nast pi usuni cie wszystkich danych z pami ci Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Pr d wej ciowy 5 V 0 5 A Czas adowania...

Page 55: ...ixo A carregar Azul fixo Totalmente carregado Vermelho intermitente Bateria fraca Ligar desligar Mantenha o bot o multifun o premido durante 1 segundo para ligar Mantenha o bot o multifun o premido du...

Page 56: ...entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Indicador LED Azul intermitente Emparelhamento por Bluetooth Azul fixo Bluetooth ligado Modo de emparelhamento de v rios pontos Qu...

Page 57: ...r continuamente durante 1 segundo Faixa anterior Premir continuamente durante 1 segundo Aumentar Diminuir volume Premir BassUp Equalizador duplo Premir continuamente durante 1 segundo em simult neo At...

Page 58: ...at que o indicador LED pisque a vermelho duas vezes Todos os dados da mem ria ser o apagados Especifica es As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Entrada 5 V 0 5 A Tempo de carreg...

Page 59: ...57 RU USB USB C 1 3 ON OFF ON OFF 1 1...

Page 60: ...RU 58 Bluetooth Soundcore Life U2 Bluetooth 3 Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Bluetooth Bluetooth 3 Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 61: ...59 RU Soundcore Life U2 Soundcore Life U2 1 1 BassUp 1 1 Siri...

Page 62: ...RU 60 1 2 1 2 5 5 0 5 2 24 10 2 20 20 16 IPX7 Bluetooth V5 0 Bluetooth 10...

Page 63: ...sa St lo rozsvieten modr Plne nabit Blik na erveno Slab bat ria Zapnutie vypnutie Ak chcete funkciu zapn stla te multifunk n tla idlo a podr te ho 1 sekundy Ak chcete funkciu vypn stla te multifunk n...

Page 64: ...a modr kontrolka LED aby ste mohli vst pi do re imu p rovania Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m LED kontrolka Blikaj ca modr P rovanie prostredn ctvom pripojenia Bluetooth St lo rozsvieten modr Pripoje...

Page 65: ...skladba Stla te a dr te po dobu 1 sekundy stla en Predo l skladba Stla te a dr te po dobu 1 sekundy stla en Zv enie zn enie hlasitosti Stla te BassUp du lny ekvaliz r Stla te a dr te na 1 sekundu Prij...

Page 66: ...i s asne na 5 sek nd k m erven indik tor LED dvakr t nezablik V etky daje v pam ti sa vyma Technick daje Technick daje sa m u bez ozn menia zmeni Nap janie 5 V 0 5 A Doba nab jania 2 hod n Doba prehr...

Page 67: ...ti rde e Baterija se polni Sveti neprekinjeno modro Baterija je polna Utripa rde e Baterija je skoraj prazna Vklop izklop Za vklop pritisnite ve funkcijski gumb in ga dr ite 1 sekundo Za izklop pritis...

Page 68: ...unkcijski gumb dokler lu ka LED ne za ne utripati modro ON Soundcore LifeU2 1m Kazalnik LED Utripa modro Vzpostavljanje povezave Bluetooth Sveti neprekinjeno modro Povezava Bluetooth je vzpostavljena...

Page 69: ...ja skladba Pritisnite in 1 sekundo pridr ite Prej nja skladba Pritisnite in 1 sekundo pridr ite Pove anje zmanj anje glasnosti Pritisnite BassUp dvojni izena evalnik Isto asno pritisnite in 1 sekundo...

Page 70: ...b za pove anje glasnosti dokler kazalnik LED dvakrat ne utripne rde e Vsi podatki v pomnilniku bodo izbrisani Tehni ne zna ilnosti Tehni ne zna ilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila V...

Page 71: ...a skada Indikatorlampa Lyser r tt Laddas Lyser bl tt Fulladdad Blinkar r tt L g batteriniv Sl p st nga av H ll flerfunktionsknappen intryckt i 1 sekund f r att sl p H ll flerfunktionsknappen intryckt...

Page 72: ...orn blinkar bl f r att aktivera Bluetooth parkopplingsl get ON Soundcore LifeU2 1m Indikatorlampa Blinkar bl tt Bluetooth parkoppling Lyser bl tt Anslutna till Bluetooth Parkopplingsl ge med flera pun...

Page 73: ...a upp pausa Tryck N sta sp r H ll intryckt i 1 sekund F reg ende sp r H ll intryckt i 1 sekund Volym upp ned Tryck BassUp Dubbel equalizer H ll intryckt i 1 sekund samtidigt Svara avsluta samtal Tryck...

Page 74: ...sekunder tills indikatorlampan blinkar r tt tv g nger All minnesinformation rensas Specifikationer Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande Ing ng 5 V 0 5 A Laddningstid 2 timmar Spelti...

Page 75: ...sterge Sabit yanan k rm z arj ediliyor Sabit mavi Tamamen arj edildi Yan p s nen k rm z D k pil seviyesi G A ma Kapatma Cihaz a mak i in oklu i lev d mesini 1 saniye bas l tutun Cihaz kapatmak i in o...

Page 76: ...vi renkte yan p s n nceye kadar oklu i lev d mesini 3 saniye bas l tutun ON Soundcore LifeU2 1m LED g sterge Yan p s nen mavi Bluetooth e le tirme Sabit mavi Bluetooth ba land ok Noktal E le tirme Mod...

Page 77: ...Oynatma Duraklatma Bas n Sonraki par a 1 saniye bas l tutun nceki par a 1 saniye bas l tutun Ses art rma azaltma Bas n BassUp ift Ekolayz r Ayn anda 1 saniye bas l tutun Aramay Yan tlama Sonland rma...

Page 78: ...m z renkte yan p s n nceye kadar ayn anda 5 saniye bas l tutun T m bellek verileri silinecektir Teknik zellikler Teknik zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir Giri 5 V 0 5 A arj s resi 2 s...

Page 79: ...77 JP 64 64 ON OFF ON OFF...

Page 80: ...JP 78 MVFUPPUI 4PVOEDPSF JGF 6 MVFUPPUI ON Soundcore LifeU2 1m Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 81: ...79 JP 4PVOEDPSF JGF 6 4PVOEDPSF JGF 6 BTT6Q 4JSJ...

Page 82: ...JP 80 1 2 7 NN Y L 19 MVFUPPUI MVFUPPUI N...

Page 83: ...81 KO 64 64 ON OFF ON OFF...

Page 84: ...KO 82 MVFUPPUI MVFUPPUI 4PVOEDPSF JGF 6 MVFUPPUI ON Soundcore LifeU2 1m MVFUPPUI MVFUPPUI Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 85: ...83 KO 4PVOEDPSF JGF 6 4PVOEDPSF JGF 6 BTT6Q 4JSJ...

Page 86: ...KO 84 1 2 7 NN Y L 19 MVFUPPUI 7 MVFUPPUI N...

Page 87: ...85 SC 64 64 ON OFF ON OFF...

Page 88: ...SC 86 4PVOEDPSF JGF 6 ON Soundcore LifeU2 1m Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 89: ...87 SC 4PVOEDPSF JGF 6 4PVOEDPSF JGF 6 BTT6Q 4JSJ...

Page 90: ...SC 88 1 2 7 NN L 19 7 N...

Page 91: ...89 TC 64 64 ON OFF ON OFF...

Page 92: ...TC 90 4PVOEDPSF JGF 6 ON Soundcore LifeU2 1m Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 93: ...91 TC 4PVOEDPSF JGF 6 4PVOEDPSF JGF 6 BTT6Q 4JSJ...

Page 94: ...TC 92 1 2 7 NN Y L 19 7 N...

Page 95: ...to Luz azul constante Totalmente carregado Luz vermelha piscante Bateria fraca Ligando desligando Mantenha pressionado o bot o multifuncional por 1 segundo para ligar Mantenha pressionado o bot o mult...

Page 96: ...ul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m Indicador de LED Luz azul piscante Emparelhamento Bluetooth Luz azul constante Bluetooth conectado Modo de emparelhamento de p...

Page 97: ...tenha pressionado por um segundo Faixa anterior Mantenha pressionado por um segundo Aumentar Diminuir volume Pressione BassUP equalizador duplo Mantenha pressionado por 1 segundo simultaneamente Atend...

Page 98: ...e por 5 segundos at que o indicador LED pisque na cor vermelha duas vezes Todos os dados da mem ria ser o apagados Especifica es As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Entrada 5...

Page 99: ...97 AR USB C USB LED 1 3 ON OFF ON OFF LED 1 1...

Page 100: ...AR 98 Bluetooth Bluetooth Soundcore Life U2 LED 3 Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m LED Bluetooth Bluetooth 3 Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 101: ...99 AR Soundcore Life U2 Soundcore Life U2 1 1 1 BassUp 1 Siri...

Page 102: ...AR 100 1 2 1 5 2 LED 5 V 0 5 A 2 24 2 10 20 20 16 IPX7 V5 0 Bluetooth 33 10 Bluetooth...

Page 103: ...101 HE USB USB C LED 3 ON OFF ON OFF LED 1 1...

Page 104: ...HE 102 Bluetooth Bluetooth Soundcore Life U2 3 Bluetooth ON Soundcore LifeU2 1m LED Bluetooth Bluetooth 3 Soundcore LifeU2 Soundcore LifeU2 3 2 2 1 2...

Page 105: ...103 HE Soundcore Life U2 Soundcore Life U2 BassUp Siri...

Page 106: ...HE 104 1 2 1 5 2 5 V 0 5 A 2 24 2 10 20 20 16 IPX7 5 0 Bluetooth 33 10 Bluetooth...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands