11
13
12
x1
x1
x4
x2
x1
x2
x8
x2
x2
x8
x4
x4
x4
x4
S1
S2
S4
S3
2420 mm *
900 mm
608 mm
2902 mm *
2140 mm
1070 mm
F
I
E
P
GB
D
NL
Keep the additional components, they could be useful for later
operation of maintenance.
Ersatzteile unbedingt aufbewahren, sie können zu einem späteren
Zeitpunkt, beispielsweise zur Instandhaltung, nützlich sein.
Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être
utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
Custodire i componenti supplementari, potranno essere voi utili
all'epoca delle operazioni di colloquio ulteriore.
Guardar los componentes suplementarios, podrán ser útiles en
las operaciones de mantenimiento posteriores.
Guardar os componentes suplementares, poderão ser-vos úteis
aquando das operações de manutenção ulteriores.
De resterende componenten houden, zullen zij u nuttig kunnen
zijn bij de latere verrichtingen van onderhoud.
F
I
E
P
GB
D
NL
Les cotes ci-dessus sont indicatives, elles peuvent variées selon
la méthode de montage.
Above dimensions are indicative, they can varied according to
the assembly method.
Le dimensioni sono indicative, possono variare secondo il metodo
di montaggio.
Die oben angegebenen Maßangaben sind unverbindlich.
Sie können je nach Aufbauverfahren abweichen.
Las dimensiones más arriba son indicativas, pueden variar según
el método de montaje.
De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief, zij kunnen
afwijken naargelang de manier van montage.
As dimensões acima são indicativas, podem variar de acordo
com o método de montagem.
*
35
kg
35
kg
35
kg
1
2
3
5
4
x1
x1
x1
x1
x12
x2
x2
x1
x16
x8
x24
x1
x5
x8
6
7
9
8
10
x4
x12
442
6
x1
x1
x1
x2
x1
x2
x2
x5
x1
x2
x19
x2
x6
x6
2
1
O
P1
P2
s
T
w
A
B
D
C
w
E
w
w
y
L
F2
M
x
G1
G2
w
w
N
N
z
I
H2
H1
J
R
u
v
n
w
Z
Q
O
s
P2
P1
w
T
w
B
C
A
D
E
w
w
y
L
x
F2
M
w
G2
G1
H1
H2
I
J
z
N
w
w
S1
S3
S2
Z
w
Q
n
v
R
u
p
p
q
q
p
p
S4
t
w
T
F
I
E
P
GB
D
NL
CAUTION !
The small parts could be swallowed.
VORSICHT !
Ddie kleineren Bestandteile könnten verschluckt werden.
ATTENTION !
Les petits composants sont susceptibles d’être avalés.
ATTENCIÓNE !
I componenti piccoli possono essere ingeriti.
¡ CUIDADO !
Los pequeños elementos son susceptibles de ser tragados.
ATENÇÃO !
Os componentes de pequeno tamanho podem serem engolidos.
OPGELET !
Wegens gevaar voor inslikken van kleine onderdelen.
t
F
I
E
P
GB
D
NL
CAUTION ! Fall danger.
VORSICHT Sturzgefahr !
ATTENTION ! Danger de chute.
ATTENCIÓNE ! Il rischiodi cadute
.
¡ CUIDADO ! Riesgo de caidas.
ATENÇÃO ! Risco de queda
.
OPGELET ! Valrisico.
