Soul SL99 Owner'S And Product Manual Download Page 6

2

A simple vista

1.  Auricular interno
2.  Cable de audio
3.  Interruptor de control de iPhone®, iPod® y iPad®
4.  Conector dorado de 3.5mm (1/8”)
5.  Puntas auditivas reemplazables (medianas)
6.  Ajustador de cable

Selección de puntas auditivas apropiadas

Sus Auriculares Soul® incluyen tres pares de puntas auditivas. Un par de puntas de tamaño mediano previamente instaladas 

en sus auriculares y dos pares adicionales (grandes y chicas) dentro del estuche. Es esencial que los auriculares encajen apropiadamente 

en sus oídos para una mayor comodidad y mejor rendimiento de sonido posibles.Si no encajan apropiadamente no podrá 

aprovechar al máximo la calidad de sonido.

 Precaución

Nunca use agentes de limpieza fuertes.

Nunca limpie las puntas auditivas cuando estén puestas en los auriculares. El agua puede dañar el circuito interior de los 

Auriculares Soul® ocasionando daños permanentes.

No ponga los auriculares en sus oídos cuando aun estén mojados.

Uso de sus Auriculares Soul®

Ahora que ha elegido las puntas auditivas apropiadas, es momento de conectar sus auriculares internos y comenzar a disfrutar 

su música al estilo de Soul®.

1. 

Coloque sus auriculares en sus oídos. Nota: los auriculares tienen los indicadores “L” para izquierdo y “R” para derecho 

en la parte inferior interna de sus auriculares cerca del cable de audio. Es muy importante insertar los auriculares cor  

rectamente para obtener el mejor sonido y disfrutar de su experiencia de audio.

2. 

Asegúrese que el volumen esté hasta el nivel más bajo, en cero.

3. 

Apague su dispositivo.

4. 

Conecte el conector de 3.5mm (1/8”) a la entrada para auriculares.

5. 

Encienda su dispositivo.

6. 

Seleccione la música o película que desea escuchar o ver.

7. 

Suba lentamente el nivel de volumen hasta llegar a un nivel de audio seguro y apropiado para usted.

8. 

Ajuste el ajustador de cable hacia arriba o hacia abajo al ajuste deseado.

 Precaución

Use sus auriculares responsablemente. La exposición a ruido excesivamente fuerte puede causar Pérdida Auditiva Inducida 

por Ruido (NIHL por sus siglas en inglés).

Nunca se ponga los auriculares cuando la unidad esté al máximo volumen ya que puede causar daños permanentes.

Función y diagrama de control remoto en línea

Para controlar las funciones telefónicas

1. 

Contestar/Colgar

 – Durante una llamada entrante presione y suelte el botón central () una vez para contestar 

lallamada. Una vez terminada la llamada presione y suelte el botón central una vez nuevamente para colgar 

el teléfono.      

2. 

Rechazar llamada

 – Si no desea contestar una llamada entrante, puede presionar y sostener el botón central durante 

aproximadamente dos segundos. Escuchará dos pitidos una vez que suelte el botón, lo cual indica que la llamada 

fue rechazada.

3. 

Llamada en espera

 – Durante una llamada en progreso, puede contestar otra llamada entrante al presionar el botón 

cen tral. Esto pondrá la llamada existente en espera mientras contesta la llamada entrante. Si desea cambiar a la 

llamada original presione el botón central nuevamente. Esto pondrá la segunda llamada en espera mientras regresa 

a su llamada original. puede repetir el paso otra vez para regresar a la segunda llamada.

4. 

Control de volumen

 - Cuando desea aumentar el volumen de su teléfono, presione la flecha ( ) hacia arriba en su 

control en línea. Nota: asegúrese de aumentar el volumen lentamente para prevenir daños a sus oídos. Cuando quiera 

disminuir el volumen en su teléfono, presione la flecha ( )  hacia abajo en su control.

1

5

6

3

2

4

Summary of Contents for SL99

Page 1: ...finition Auricolari ad alta definizione con isolamento acustico Auriculares intra auriculares de alta defini o com isolamento de som Hoge definitie geluid isolatie in het oor koptelefoon sluch tka do...

Page 2: ...s a chart to help you better understand the causes and effects of different sound levels The noise levels are rated in dB decibels Environmental Noise Noise Level dB Possible Effects of Exposure Quiet...

Page 3: ...to excessively loud noise can cause Noise Induced Hearing Loss NIHL Never put headphones on when unit is at full volume as it may cause permanent damage In Line Remote Control Function and Diagram Fo...

Page 4: ...on iPod Nano 5th Generation and iPod Nano 4th Generation iPod Classic For Android or BlackBerry models not all in line controller functions may fully work Disconnecting Your Soul Headphones Once you h...

Page 5: ...yudarle a entender mejor las causas y efectos de los diferentes niveles de sonido Los niveles de ruido est n clasificados en dB decibeles Ruido ambiental Nivel de ruido dB Efectos posibles de la expos...

Page 6: ...vo 6 Seleccione la m sica o pel cula que desea escuchar o ver 7 Suba lentamente el nivel de volumen hasta llegar a un nivel de audio seguro y apropiado para usted 8 Ajuste el ajustador de cable hacia...

Page 7: ...e Apple deben tener la funcionalidad total del control iPhone 4S iPhone 4 y los iPhone 3Gs iPad 2 Wi Fi iPad 2 3G iPad Wi Fi y iPad 3G iPod Touch 4 Generaci n iPod Touch 3 Generaci n y iPod Touch 2 Ge...

Page 8: ...s der Umgebung zu h ren Achten Sie darauf dass Sie Warnt ne und andere auditive Signale wahrnehmen bedenken Sie dass der gewohnteTon dieser Signale durch die Ohrh rer ver ndert klingen kann Nachfolgen...

Page 9: ...und R f r rechts Es ist sehr wichtig die Ohrh rer korrekt anzulegen um alle Klangvorz ge und das gesamte H rerlebnis voll genie en zu k nnen 2 Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke ganz auf Null...

Page 10: ...n Um w hrend der Wiedergabe von Musik oder Videos r ckw rts zu suchen die mittlere Taste zweimal dr cken wieder loslassen und dann sofort dieselbe Taste erneut dr cken und festhalten Die Taste wieder...

Page 11: ...rraient s av rer dangereux pour les jeunes enfants Ci dessous vous trouverez un tableau vous aidant mieux comprendre les causes et effets des diff rentes puissances sonores La puissance du son est val...

Page 12: ...Utiliser vos couteurs Soul Maintenant que vous avez proc d la s lection des embouts intra auriculaires ad quats pour vos couteurs vous pouvez maintenant commencer b n ficier de la musique de la mani...

Page 13: ...ndant la chanson ou le film Pour red marrer appuyez nouveau sur le bouton central 3 FFW REW Pour avancer la prochaine chanson ou le prochain chapitre d un film pressez rapidement sur lebouton central...

Page 14: ...Volume sonore faible Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer Ihren Ohrkanal gut versiegeln Il est n cessaire de remplacer les embouts intra auriculaires avec ceux d une autre taille jusqu ce qu un sce...

Page 15: ...i rumore I livelli di rumore sono misurati in dB decibel Rumore ambientale Livello di rumore in dB Possibili effetti dell esposizione Biblioteca tranquilla 30 dB Nessun effetto Normale Conversazione n...

Page 16: ...gliere la musica che si desidera ascoltare o il film che si desidera guardare 7 Aumentare gradualmente il volume fino a un livello sicuro e confortevole 8 Spostare il regolatore cavo verso l alto o ve...

Page 17: ...zzato Guida alla compatibilit del telecomando in linea Per i seguenti modelli Apple dovrebbero essere disponibili tutte le funzioni del telecomando iPhone 4S iPhone 4 e iPhone 3GS iPad 2Wi Fi iPad 2 3...

Page 18: ...0 60 85 120 150 85 75 http www drf org http www ce org http www who int http epa gov Soul 0 30 60 85 OSHA 90 8 1 110 30 120 140 125 http www drf org http www ce org http www who int http epa gov http...

Page 19: ...v 2 1 2 3 iPhone iPod iPad 4 1 8 3 5 5 6 Soul Soul Soul Soul 1 L R 2 0 3 4 1 8 3 5 5 6 7 8 NIHL 1 p 2 1 5 6 3 2 4 2...

Page 20: ...iPad Wi Fi iPad 3G iPod Touch 4th Generation iPod Touch 3rd Generation iPod Touch 2nd Generation iPod Nano 6th Generation iPod Nano 5th Generation iPod Nano 4th Generation iPod Classic Android BlackBe...

Page 21: ...uma tabela para que voc possa melhor compreender as causas e efeitos de diferentes n veis de som Os n veis de ru do est o classificados em dB decib is Ru do ambiental N vel de Ru do dB Poss vel efeit...

Page 22: ...e estiver em volume m ximo para evitar danos permanentes audi o Diagrama e Fun o de Controle Remoto No Fio Para o Controle de Fun es Telef nicas 1 Atender Desligar Durante uma chamada pressione e solt...

Page 23: ...eus Auriculares Soul Quando j n o quiser utilizar os seus auriculares Soul desligue os do dispositivo Segure firmemente o aparelho de reprodu o musical ou o telefone Puxe o cabo do dispositivo seguran...

Page 24: ...onder is een grafiek om u te helpen beter de oorzaken en gevolgen van de verschillende geluidsniveaus te begrijpen De geluidsniveaus worden beoordeeld in dB decibel Omgevingslawaai Geluidsniveau dB Mo...

Page 25: ...enst te horen of te bekijken 7 Verhoog langzaam het volume totdat het op een veilig en adequaat te luisteren niveau voor u staat 8 Stel het snoer manager op en neer tot de gewenste pasvorm Voorzichtig...

Page 26: ...gende Apple modellen moeten de volledige functionaliteit van de controller hebben iPhone 4S iPhone 4 en iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2 3G iPhone Wi Fi en iPad 3G iPod Touch 4e generatie iPod Touch 3e...

Page 27: ...ulka kter v m pom e l pe pochopit zdroje a inky jednotliv ch rovn hluku rovn hluku jsou uvedeny dB decibelech Okoln hluk rove hluk dB Mo n inky vystaven Tich knihovna 30dB dn inek norm ln Norm ln konv...

Page 28: ...6 Vyberte hudbu nebo video kter si p ejete poslechnout i zhl dnout 7 Pomalu zvy ujte hlasitost dokud nenaleznete bezpe nou a vyhovuj c rove pro poslech 8 Nastavte sponu kabelu nahoru nebo dol do po a...

Page 29: ...jsou d ny telefonem nebo p ehr va em Pr vodce kompatibilitou ovlada e N sleduj c modely za zen Apple by m ly b t vybaveny v emi funkcemi ovlada e iPhone 4S iPhone 4 a iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2 3...

Page 30: ...ett diagram som hj lper dig att f rst orsaker och effekter av olika ljudniv er Ljudniv erna anges i dB decibel Omgivningsbuller Ljudniv dB M jliga effekter av exponering Tyst bibliotek 30dB Ingen eff...

Page 31: ...p enheten 6 V lj den musik du vill lyssna p eller den film du vill se 7 H j sakta volymen tills du hittar en s ker och bekv m ljudniv 8 Justera sladdjusteraren upp och ner f r passande l ngd Observera...

Page 32: ...rollen iPhone 4S iPhone 4 och iPhone 3GS iPad 2Wi Fi iPad 2 3G iPad Wi Fi och iPad 3G iPod Touch 4 e generationen iPod Touch 3 e generationen och iPod Touch 2 a generationen iPod Nano 5 e generationen...

Page 33: ...szintek okainak s hat sainak meg rt s ben A hanger szi ntek m rt kegys ge a dB decibel K rnyezeti zaj Zajszint dB A zajnak val kitetts g lehets ges hat sai Csendes k nyvt r 30dB Nincs hat s norm l Nor...

Page 34: ...vagy a megtekinteni k v nt vide t 7 Lassan n velje a hanger t am g meg nem tal lja a biztons gos s kellemes hanger szintet 8 A k belrendez t fel s le h zva ll tsa a k v nt poz ci ba Vigy zat Felel ss...

Page 35: ...eszk zt l f gg en elt r ek lehetnek Be p tett vez rl kompatibilit si tmutat A k vetkez Apple modellek eset ben haszn lhat a vez rl sszes funkci ja iPhone 4S iPhone 4 s iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2...

Page 36: ...per deg med bedre forst rsaker og effekter av forskjellige lydniv St yniv ene er angitt i dB desibel St y i omgivelsene St yniv dB Mulige effekter av eksponering Stille bibliotek 30dB Ingen effekt nor...

Page 37: ...filmen du nsker h re eller se 7 k volumet sakte til du finner det sikre og egnede lytteniv et for deg 8 Juster ledningsholderen opp og ned til nsket tilpasning Forsiktig Bruk ditt headsett ansvarlig...

Page 38: ...ntroller kompatibilitetsguide F lgende Apple modeller skal ha full funksjonalitet for controlleren iPhone 4S iPhone 4 og iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2 3G iPad Wi Fi og iPad 3G iPod Touch 4 generasjon...

Page 39: ...kt ry pomo e lepiej zrozumie przyczyny i skutki r nych poziom w d wi ku Poziom ha asu mierzony jest w dB decybelach Ha as w rodowisku Poziom ha asu w dB Mo liwe skutki ekspozycji Cicha biblioteka 30d...

Page 40: ...ra muzyk kt rej chcesz pos ucha lub film kt ry chcesz obejrze 7 Powoli zwi kszy poziom g o no ci a do ustalenia odpowiedniego i bezpiecznego do s uchania poziomu 8 Dopasowa kabel ruchem w g r i w d za...

Page 41: ...era Poni sze modele firmy Apple powinny posiada pe n funkcjonalno kontrolera iPhone 4S iPhone 4 oraz iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2 3G iPad Wi Fi i iPad 3G iPod Touch 4 generacji iPod Touch 3 generacj...

Page 42: ...ttp www drf org The Consumer Electronics Association http www ce org http www who int http epa gov Soul 0 dB 30 dB 60 dB 85 dB OSHA 90 8 110 dB 100 120 140 dB 125 dB http www drf org http www ce org h...

Page 43: ...1 2 3 iPhone iPod iPad 4 1 8 3 5 5 6 Soul 3 Soul Soul Soul 1 L R 2 0 3 4 1 8 3 5 5 6 7 8 NIHL 1 2 3 4 1 2 3 FFW REW 4 Scan 2 1 5 6 3 2 4...

Page 44: ...one 4 iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 2 3G iPad Wi Fi iPad 3G iPod Touch iPod Touch iPod Touch iPod Nano iPod Nano iPod Nano iPod Classic Android BlackBerry Soul Soul www soulelectronics com www soulelec...

Page 45: ...120 150dB 85dB http www drf org http www ce org http www who int http epa gov Soul 0 dB dB 30dB 60dB 85dB 90dB 8 110dB 120 140dB 125dB http www drf org http www ce org http www who int http epa gov ht...

Page 46: ...2 1 2 3 iPhone iPod iPad 4 3 5mm 5 6 Soul 3 1 2 Soul Soul 1 L R 2 3 4 3 5mm 5 6 7 8 2 1 5 6 3 2 4...

Page 47: ...2 2 2 3 2 4 1 2 3 2 3 4 Apple iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 Wi Fi iPad 23G iPad Wi Fi iPad 3G iPod touch 4 iPod touch 3 iPod touch 2 iPod nano 6 iPod nano 5 iPod nano 4 iPod classic Android TM...

Page 48: ...4 Soul Soul Soul www soulelectronics com www soulelectronics com...

Reviews: