Sorensen XEL 120 Operation Manual Download Page 4

Page: 4 / 180

Summary of Contents for XEL 120

Page 1: ...XEL Series High Voltage Linear DC Power Supplies Operation Manual Models XEL 120 XEL 250 M370397 01 Rev B www programmablepower com...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...opyright XEL XEL P Series Higher Voltage Linear DC Power Supplies Operation Manual 2007 2009 AMETEK Programmable Power Inc All rights reserved Exclusion for Documentation UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO...

Page 6: ...s S curit 37 Installation 38 Connexions 39 Fonctionnement manuel 42 Commande analogique distante Mod les programmables simples uniquement 48 Fonctionnement de l Interface Distante 53 Commandes distanc...

Page 7: ...goli 117 Operativit con l interfaccia remota 122 Comandi remoti 134 Manutenzione 140 Instrucciones en Espa ol Seguridad 141 Instalaci n 142 Conexiones 144 Funcionamiento manual 147 Control anal gico r...

Page 8: ...tandard plugs bare wires and fork connectors The XEL P Series is the programmable remote control version of the XEL Series and duplicates all of its manual control features RS 232 USB and LXI complian...

Page 9: ...constant current mode Output Switch Electronic non isolating Preset voltage and current limit displayed when Output is off Output rise time with no load 20ms Output Terminals Front panel Universal 4mm...

Page 10: ...reading 100mV Current Resolution 0 1mA 0 01mA on 75mA range Accuracy 0 3 0 3mA 0 3 0 03mA on 75mA range Current Meter Average Selects a 2s time constant normally 20ms for averaging of rapidly varying...

Page 11: ...on LXI V1 2 Class C compliant Remote Command Processing Time Typically 25ms between receiving the command terminator for a step voltage change at the instrument and the output voltage beginning to cha...

Page 12: ...n cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and opening the covers or removal of parts except those to which access can be gained by hand...

Page 13: ...required current rating and of the specified type are used for replacement The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuse holders are prohibited Mains Lead Connect the instrument to the...

Page 14: ...e to the terminal contacts is 2 5mm even with the binding post fully open However it is highly recommended that the binding posts are usually fully tightened and that connections are only made using l...

Page 15: ...ide analog control of the Output Voltage and Current Limit respectively when slide switches CV and CC are set to Remote These inputs and their common return signal RTN are isolated from the output the...

Page 16: ...cognize that the instrument has been connected If the correct driver is not found follow the Windows on screen prompts and install the required files from the CD supplied LAN The LAN interface is desi...

Page 17: ...e output to be off The preset output volts and current will be determined by the present control settings and shown in the display All other settings will be the same as they were at last power off Th...

Page 18: ...L meter averaging and return to the standard 20ms time constant Connection to the Load The load should be connected to the positive red and negative black OUTPUT terminals Both are fully floating and...

Page 19: ...o 300V DC The maximum permissible voltage between any terminal and earth ground is 300VDC Warning Voltages above 70Vdc are hazardous live according to EN 61010 1 and great care must be taken when usin...

Page 20: ...e viewed when the output is on by pressing the VIEW key the SETTINGS indicator is lit whilst the VIEW key is pressed Lock Settings Pressing the LOCK key digitally locks the set voltage and current lim...

Page 21: ...lled The lower voltage limit is defined by using the MAIN and FINE VOLTAGE controls to set exactly the required value the Vmin key is then held pressed until the left hand side V display stops flashin...

Page 22: ...an be used with either Local or Remote CC LK1 LK3 10V 5V 5V 10V VR9 VR11 VR3 VR1 IC11 IC6 PJ12 LINKS SHOWN IN POSITION FOR 0 10V SCALING FOR BOTH CV LK1 AND CC LK3 Analog Current Control Remote analog...

Page 23: ...l voltages to the CV CC and RTN inputs using twisted or screened pairs screens grounded at one end only and keep the connections as short as possible Note that output noise is inherently slightly high...

Page 24: ...slaves set CV and CC switches to Remote as shown The voltage and current of the master can be set by either the front panel controls via the digital interface or by an external voltage applied to its...

Page 25: ...erminal with respect to earth ground Remote Off A switch closure or logic low between the rear panel Rem Off and COM inputs will remotely turn off the output if it was previously on the front panel OU...

Page 26: ...d from the interface instance that currently has the lock and may be queried from any interface by sending an IFLOCK command The reply to any of these commands will be 1 if the lock is owned by anothe...

Page 27: ...ate will once again be entered Returning to Local by this action or by the use of the LOCAL command will keep the V I settings at their last remotely set values with Lock Settings on and will leave th...

Page 28: ...COM port except that the Baud rate setting of the virtual COM port is ignored The driver will remain installed on the PC so that the establishment of a virtual COM port is done automatically each time...

Page 29: ...Configure page can be password protected to deter unauthorized changes to the remote operation configuration the default configuration is no password The Configure page itself explains how to set the...

Page 30: ...r If a LAN connection is made but an error is detected e g the IP address is the same as another device on the network then the instrument s display will flash alternately between the normal voltage a...

Page 31: ...esponse formatter to be reset thus clearing the output queue The parser will then start parsing the next PROGRAM MESSAGE UNIT from the input queue See the Status Reporting section for further informat...

Page 32: ...t when a syntax type error is detected in a command from the bus The parser is reset and parsing continues at the next byte in the input stream Bit 4 Execution Error Set when an error is encountered w...

Page 33: ...enters current limit CC mode Bit 0 Set when output enters voltage limit CV mode Status Byte Register and Service Request Enable Register These two registers are implemented as required by the IEEE St...

Page 34: ...Status Model 30...

Page 35: ...C are set to Local The instrument parameters at power on are the same as at last switch off with the exception of the output status By default this is always off at power on but the user may change th...

Page 36: ...filled under interrupt in a manner transparent to all other instrument operations The queue contains raw un parsed data which is taken by the parser as required Commands and queries are executed in o...

Page 37: ...ies 1 is the Master right hand output and 2 is the Slave left hand output On single output supplies n is always 1 The commands which begin with a are implemented as specified by IEEE Std 488 2 as Comm...

Page 38: ...where nrf has the following meaning 0 OFF 1 ON OPALL nrf Simultaneously sets all outputs on off where nrf has the following meaning 0 ALL OFF 1 ALL ON Action on this instrument is the same as OP n nrf...

Page 39: ...response is nr1 rmt See Status Reporting section for details IST Returns ist local message as defined by IEEE Std 488 2 The syntax of the response is 0 rmt if the local message is false or 1 rmt if t...

Page 40: ...asurement averaging IAVG of output n where nrf has the following meaning 0 OFF 1 ON NOLANOK nrf Disables the LAn Err message for no LAN connection found at power on if nrf is 1 and enables the message...

Page 41: ...alimentation il est possible que les bornes soient sous tension et par suite l ouverture des couvercles ou la d pose de pi ces l exception de celles auxquelles on peut acc der manuellement risque de m...

Page 42: ...urant nominal requis et du type sp cifi Il est interdit d utiliser des fusibles bricol s et de court circuiter les porte fusibles Cordon secteur Brancher l appareil sur l alimentation secteur l aide d...

Page 43: ...eures 250 Vcc car les lignes de fuite et la distance d isolement jusqu aux contacts de la borne sont 2 5 mm m me lorsque la borne est totalement ouverte Toutefois il est vivement recommand de serrer l...

Page 44: ...et CC fournissent une commande analogique de la Tension de sortie et de la Limite de courant lorsque les interrupteurs glissi re CV et CC sont positionn s sur Distant Ces entr es et leur signal de re...

Page 45: ...Si le pilote ad quat est introuvable suivez les invites l cran de Windows et installez les fichiers requis partir du CD fourni LAN L interface LAN est con ue pour se conformer LXI eXtensions Lan pour...

Page 46: ...de NOLANOK 1 sur toute interface voir le paragraphe Erreur LAN dans la section Fonctionnement de l Interface Distante pour plus de d tails Cette modification des param tres d allumage est conserv e ju...

Page 47: ...imum qui peut tre fourni Courant continu Si la r sistance la charge est suffisamment basse pour qu la tension de sortie d finie un courant sup rieur au param tre limite puisse circuler le module d ali...

Page 48: ...ire on peut le surmonter compl tement en utilisant la fonction de d tection distance Ceci n cessite de connecter les bornes de d tection la sortie sur la charge plut t que sur la source ins rer les fi...

Page 49: ...une intensit gale la somme des r glages de limite d intensit Protection La sortie dispose d une protection intrins que contre les court circuits et est prot g e contre les tensions inverses par une di...

Page 50: ...NT seront sans effet Comme l annulation de LOCK provoque un changement des param tres de sortie si la position des commandes VOLTAGE et CURRENT a t modifi e des rappels d avertissement sont donn s ava...

Page 51: ...indique Set Le param tre peut tre affich tout moment par une br ve pression 1 seconde sur la touche Vmin La limite de tension sup rieure est d finie et affich e exactement de la m me mani re l aide de...

Page 52: ...V 10 V en changeant une barrette de court circuit interne D connectez l instrument de la source CA et enlevez le cache comme d crit dans la section Installation En vous r f rant la vue du dessus de l...

Page 53: ...m trage sont de 10mV de 1mA et les temps de r ponse habituels sont de 500ms Cependant en mode local l OVP et l OCP sont encore actives mais se r glent automatiquement par d faut 105 de l intervalle ma...

Page 54: ...st connect la sortie positive Iout correspond toujours au courant d fini que la sortie soit ou non activ e mais Vout va sur 0V lorsque la sortie est d sactiv e Avertissement COM fait r f rence au circ...

Page 55: ...interface num rique ou par l entr e de commande distante CV analogique La limite de courant pour le syst me savoir le courant en mode de courant constant correspond la limite de courant d finie sur l...

Page 56: ...apport la prise de terre Distance d sactiv e Une fermeture de commutateur ou un bas logique entre les entr es Rem Off Distance d sactiv e et COM du panneau arri re d sactivera distance la sortie si el...

Page 57: ...ar l envoi d une commande IFUNLOCK depuis l instance de l interface qui a actuellement le verrou et peut tre demand partir de toute interface par l envoi d une commande IFLOCK La r ponse l une de ces...

Page 58: ...nouveau saisi Revenir l tat Local par cette action ou par l utilisation de la commande LOCAL laissera les param tres V I aux derni res valeurs d finies distance avec les Lock Settings Param tres de v...

Page 59: ...re pilot par les applications Windows exactement de la m me mani re qu un port standard sauf que le r glage de la vitesse de transmission du port COM virtuel est ignor Le pilote restera install sur le...

Page 60: ...introuvable une adresse IP statique de 192 168 0 100 est attribu e Si la connexion ne se fait toujours pas l instrument fera clignoter LAn Err sur l cran voir la section Erreur LAN pour plus de d tail...

Page 61: ...it tre constitu e d une ou plusieurs commandes compl tes Les commandes peuvent tre s par es par des points virgules ou sauts de ligne Aucun terminator n est requis puisque le cadre TCP contient des co...

Page 62: ...ntaxique Se reporter la section Rapport d tat pour plus d informations L IEEE 488 2 INTERRUPTED error erreur interrompue IEEE 488 2 est trait e de la mani re suivante Si le formateur de r ponse attend...

Page 63: ...eau 0 l tat faux la position de bit 1 en r ponse une scrutation parall le transmettre les commandes suivantes PRE 64 pmt puis PPC suivi de 69H PPE La r ponse de scrutation parall le de l instrument se...

Page 64: ...ar exemple la tension de sortie est ralentie par un important condensateur sur la sortie Bit 2 Erreur de requ te R gler quand une requ te se produit Le num ro appropri de l erreur est signal dans le R...

Page 65: ...Bit 2 R gl quand un d clenchement de surtension de sortie est survenu Bit 1 D fini lorsque la sortie entre dans la limite de courant mode CC Bit 0 D fini lorsque la sortie entre dans la limite de tens...

Page 66: ...Status Register 2 et que des bits correspondants sont r gl s dans le Limit Event Status Enable Register 2 Bit 0 LIM1 Ce bit sera r gl si des bits sont programm s dans le Limit Event Status Register 1...

Page 67: ...jours d sactiv lors de la mise sous tension mais l utilisateur peut changer cela depuis le panneau avant de celui ci lors de la mise sous tension ou de la mise hors tension consultez le paragraphe Con...

Page 68: ...compte de WHITE SPACE sauf dans les identifiants de commande par exemple C LS n est pas quivalent CLS Il n est pas tenu compte du bit haut des diff rents caract res Les commandes acceptent indiff rem...

Page 69: ...nts de param tres coupl s de commandes de chevauchement d l ments de donn es de programme d expression ni d en t tes de programme de commande compos s chaque commande est enti rement ex cut e avant le...

Page 70: ...nr2 est en A OVP n renvoie le r glage de d clenchement de tension la r ponse est VP n nr2 rmt o nr2 est en Volts OCP n renvoie le r glage de d clenchement d intensit la r ponse est CP n nr2 rmt o nr2...

Page 71: ...est 1 si le verrou est d tenu par l instance interfac e faisant la requ te 0 s il n y a pas de verrou actif ou 1 si le verrou est indisponible soit parce qu il est d j utilis soit parce que l utilisat...

Page 72: ...ponse 1 rmt La r ponse sera disponible imm diatement apr s ex cution de la commande par suite de la nature s quentielle de toutes les op rations PRE nrf R glage du Parallel Poll Enable Register la val...

Page 73: ...E du panneau avant La syntaxe de la r ponse est nr1 rmt o nr1 est 1 pour les unit s de canal unique et les unit s doubles fonctionnant en mode parall le 2 pour les unit s doubles avec les deux canaux...

Page 74: ...rectement aupr s du Constructeur ou de ses agents l tranger Nettoyage S il faut nettoyer le bloc d alimentation utiliser un chiffon l g rement imbib d eau ou d un d tergent doux Nettoyer le cadran d a...

Page 75: ...iter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgung angeschlossen so k nnen die Klemmen unter Spannung stehen was bedeutet dass beim Entfernen von Verkleidungs oder sonstigen Teil...

Page 76: ...unteren Teil des IEC Netzsteckers Verwenden Sie eine Sicherung vom Typ 20 x 5 mm 250V HBC tr ge mit folgenden Werten 230V operation 1 6A T 115V operation 3 15A T Sicherstellen dass nur Sicherungen de...

Page 77: ...lebensgef hrlich Daher ist bei Netzteilspannungen ber diesem Wert u erst vorsichtig vorzugehen Die Universal Sicherheitsanschlussklemmen am Ausgang entsprechen den Anforderungen f r verst rkte Isolier...

Page 78: ...alogsteuerung der Ausgangsspannung und der Strombegrenzung wenn die Schiebeschalter CV und CC auf Remote eingestellt sind Diese Eing nge und das gemeinsame R ckleitersignal RTN sind vom Ausgang isolie...

Page 79: ...ion von Windows automatisch erkennen dass das Ger t angeschlossen worden ist Falls der korrekte Treiber nicht gefunden wird befolgen Sie bitte die Windows Aufforderungen auf dem Bildschirm und install...

Page 80: ...uf der R ckseite wiederhergestellt wird siehe hierzu den Abschnitt zu LAN im Kapitel Bedienung der Fernschnittstelle Beachten Sie bitte dass die Anzeigeinformationen den eigentlichen Betrieb des Netzt...

Page 81: ...m bis auf 0 1mA herab begrenzt werden 0 01 mA im 75mA Bereich Wie bei allen Pr zisionsnetzger ten wird jedoch auch hier ein Kondensator am Ausgang parallel geschaltet um eine stabile Ausgangsspannung...

Page 82: ...weder die Kabel miteinander verdrillt oder ein abgeschirmtes Koaxialkabel verwendet die Fernf hlerleitung bildet hierbei den Innenleiter Auch ein zum Lastanschluss parallel geschalteter und entspreche...

Page 83: ...er ts um nicht mehr als 20 Volt Bei ausgeschaltetem OUTPUT und weiterhin angeschlossener Last wird die Ausgangsspannung einfach auf Null gesetzt Legen Sie keine externen Spannungen an den Klemmen des...

Page 84: ...LOCK Anzeige blinkt auf Wird dieser Versuch bei eingeschaltetem Ausgang unternommen erscheint zun chst die Meldung turn oFF im Display zusammen mit blinkender Ausgangsanzeige gefolgt von der Meldung...

Page 85: ...in 0 1 V Ist dies nicht gegeben so erscheint kurz die Meldung Set Err und die Funktion V Span wird nicht aktiviert Bei aktivierter V Span Funktion umfasst der Regelbereich f r den MAIN VOLTAGE Regler...

Page 86: ...omversorgung und nehmen Sie den Deckel ab siehe Anweisungen im Abschnitt Installation Versetzen Sie die hohe Br cke LK1 auf den mittleren und 10V Pin anstatt auf Mitte und 5V siehe Draufsicht der folg...

Page 87: ...rechzeit von 500ms Im lokalen Modus sind OVP und OCP zwar weiterhin aktiviert jedoch fest auf 105 des Maximalbereichs eingestellt Damit wird ein Abschaltschutz gew hrleistet falls eine l nger anliegen...

Page 88: ...M COM ist mit dem positiven Ausgang verbunden Iout entspricht immer dem eingestellten Strom ganz gleich ob der Ausgang ein oder ausgeschaltet ist Dagegen geht Vout auf 0V wenn der Ausgang ausgeschalte...

Page 89: ...ten Strombegrenzungswert x n wobei n die Gesamtzahl der parallel angeschlossenen Ger te ist Isolierter oder Reihenbetrieb in Master Slave Konfiguration Ein isolierter oder Reihenbetrieb in Master Slav...

Page 90: ...d COM wird der Ausgang abgeschaltet Die Leuchte OUTPUT auf der Ger tevorderseite erlischt ebenfalls Durch ffnen des Schalters zwischen REM OFF und COM wird der Ausgang wieder eingeschaltet Achtung COM...

Page 91: ...nur aufgehoben wenn der Befehl IFUNLOCK von der aktuell gesperrten Schnittstelle gesendet wird Andere Schnittstellen k nnen den Schnittstellen Status mit dem Befehl IFLOCK abfragen Die Antwort auf die...

Page 92: ...Status Wird der Lokal Modus auf diese Weise oder ber den Befehl LOCAL wiederhergestellt so bleiben die zuletzt per Fernsteuerung empfangenen Werte f r V I erhalten Die Funktion Lock Settings ist aktiv...

Page 93: ...m PC Dieser virtuelle COM Port kann von Windows genau wie jeder andere normale COM Port angesprochen werden ausgenommen dass die Baudrateneinstellung des virtuellen COM Port ignoriert wird Der install...

Page 94: ...uto IP Adresse gefunden werden kann wird eine statische IP Adresse 192 168 0 100 zugewiesen Ist die Verbindung weiterhin erfolglos erscheint LAn Err im Display siehe Abschnitt LAN Fehler Webserver Kon...

Page 95: ...Eine Zeichenkette muss aus einem oder mehreren vollst ndigen Befehlen bestehen Befehle k nnen durch ein Semikolon oder einen Zeilenvorschub getrennt werden Ein Trennzeichen ist nicht erforderlich da...

Page 96: ...t Dies bewirkt dass ein Query Error Bit im Standard Event Status Register gesetzt der Wert 1 ins Query Error Register geschrieben und der Antwortformatierer zur ckgestellt wird wodurch die Ausgangs Wa...

Page 97: ...lleninstanz wird ein getrenntes Fehler und Statusmodell gef hrt Eine Schnittstelleninstanz wird als eine m gliche Verbindung definiert Bei USB RS232 und GPIB handelt es sich grunds tzlich um Einzelver...

Page 98: ...gel scht Beim Einschalten wird dieses Register f r alle Schnittstelleninstanzen auf 0 gesetzt Die Fehlermeldungen haben folgende Bedeutung 0 Es liegt kein Fehler vor 1 9 Interner Hardware Fehler erka...

Page 99: ...Enable Register gesetzt wurden bewirken dass das RQS MSS Bit im Status Byte Register gesetzt wird wodurch ein Service Request auf dem Bus generiert wird Das Status Byte Register wird entweder mittels...

Page 100: ...Status Modell 96...

Page 101: ...Ausnahme des Ausgangsstatus Standardm ig ist der Ausgang beim Einschalten des Ger ts immer ausgeschaltet kann aber vom Benutzer so eingerichtet werden dass er den gleichen Status wie beim letzten Auss...

Page 102: ...LF WHITE SPACE ist mit den Zeichencodes 00H bis einschlie lich 20H definiert WHITE SPACE wird ignoriert au er bei Befehlsunterscheidung d h C LS ist nicht gleich CLS Bei allen Zeichen wird das h chste...

Page 103: ...Programmdatenelemente oder Mehrfachbefehl Programmheader vorhanden sind jeder Befehl wird vollst ndig ausgef hrt bevor der n chste Befehl gestartet wird Die Befehle erfolgen der Reihe nach und die Me...

Page 104: ...f r Ausgang n r ckmelden Antwort ist nr2 A rmt mit nr2 in Ampere IRANGE n nrf Setzt den Strombereich des Ausgangs n auf nrf wobei nrf mit 1 f r den Niedrigstrombereich und mit 2 f r den Hochstrombere...

Page 105: ...er die Webseite deaktiviert hat IFLOCK Statusanfrage f r die Schnittstellensperre Die Antwort ist 1 wenn die fragende Schnittstelle bereits gesperrt ist 0 falls keine Sperre aktiv ist oder 1 wenn die...

Page 106: ...schen Format nr1 zur ck Anschlie end wird das Register gel scht Das Antwortformat hat die Form nr1 rmt Weitere Informationen zur Antwort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Statusberichterstattung IST S...

Page 107: ...s r ckmelden Antwort ist nr1 rmt Dies ist die von GPIB verwendete Adresse falls vorhanden oder kann als allgemeine Kennung von den anderen Schnittstellen verwendet werden CONFIG Meldet die Betriebsart...

Page 108: ...t werden das direkt von den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen werden kann Reinigung Falls die Stromversorgung der Reinigung bedarf einen mit Wasser oder einem milden Detergens ang...

Page 109: ...i protezione Quando lo strumento collegato all alimentazione alcuni morsetti sono sotto tensione e l apertura dei coperchi o la rimozione di parti eccetto quei componenti accessibili senza l uso di at...

Page 110: ...odificata e sostituita con la nuova tensione Fusibile Il fusibile elettrico ubicato nel cassettino apposito nella parte inferiore del connettore IEC interno Il tipo corretto di fusibile 20 x 5mm 250V...

Page 111: ...limentazione elettrica viene raffreddata da una ventola intelligente a pi velocit che coadiuva la convezione verticale Fare attenzione a non coprire le prese d aria in basso o le ventole nella parte s...

Page 112: ...250 V c c in quanto la dispersione e la distanza dai contatti del morsetto sono superiori a 2 5 mm anche quando l adattatore a vite completamente aperto Si consiglia comunque di stringere completament...

Page 113: ...Output del pannello posteriore si raccomanda di adottare sempre il rilevamento remoto per assicurare che la regolazione di uscita venga mantenuta entro le specifiche Quando non si usa il rilevamento...

Page 114: ...ita ed 1 V rispetto al potenziale di uscita positivo Non applicare tensioni esterne a questi terminali RS232 Connettore D femmina a 9 pin collegati come qui sotto riportato Pu essere connesso a una po...

Page 115: ...con lo strumento il pannello posteriore contiene un interruttore separato contrassegnato LAN RESET Reimpostazione LAN per l attivazione della procedura LAN Configuration Initialize LCI Inizializza con...

Page 116: ...fase di impostazione viene mantenuta tale fino a quando non verr annullata da un comando NOLANOK 0 oppure tramite l interruttore LAN RESET del pannello posteriore per ripristinare le impostazioni LAN...

Page 117: ...to per limitare la corrente d uscita continua a livelli inferiori a 0 1mA portata 0 01mA su 75mA Tuttavia come in tutti gli alimentatori da banco un capacitore connesso all uscita per mantenere la sta...

Page 118: ...in ciascun cavo d uscita non deve superare gli 0 5 Volt Ruotare lo switch LOCAL REMOTE di nuovo su LOCAL quando il sensore remoto non in funzione Connessioni di uscita e rilevamento remoto sui modelli...

Page 119: ...a il messaggio OtP triP rester visualizzato Premendo il tasto OUTPUT una volta il display passer a mostrare la tensione e la corrente preimpostate l indicatore delle SETTINGS impostazioni si illuminer...

Page 120: ...lo con la tensione inattiva Se si tenta di attivarlo o annullarlo con la tensione in funzione il display mostrer brevemente il messaggio turn oFF per avvisare l utente di disattivarla Per impostare nu...

Page 121: ...me descritto nella sezione Installazione Osservando la vista dall alto dello strumento in figura spostare il ponticello di collegamento alto in posizione LK1 per collegare il centro e i pin da 10 V an...

Page 122: ...sere attive anche in modalit locale ma saranno impostate per default al 105 del valore massimo della gamma dello strumento Questa condizione fornisce un utile protezione di chiusura nel caso in cui vi...

Page 123: ...corrente impostata indipendentemente dall attivazione o meno dell uscita anche se quando l uscita disattivata Vout scender a 0 V Attenzione COM si riferisce al circuito di controllo di uscita ed 1 V r...

Page 124: ...di corrente costante corrisponde al limite di corrente impostato sull unit master x n dove n il numero totale di unit collegate in parallelo Funzionamento isolato o in serie nella configurazione Mast...

Page 125: ...e disattiveranno in remoto l uscita precedentemente attivata sul pannello anteriore inoltre si spegner la spia luminosa OUTPUT L uscita potr essere riattivata con la riapertura dell interruttore fra R...

Page 126: ...mente tutte le volte viene rilevata una condizione di scollegamento oppure quando si preme il pulsante Local L accesso all interfaccia pu essere limitato agendo anche a livello delle pagine Web L invi...

Page 127: ...risulta bloccato e potranno essere elaborati solo i comandi remoti Le impostazioni V I Meter Average Current Range e lo stato i non subiranno alcuna modifica ma se attivi gli indicatori LOCK e V Span...

Page 128: ...nterfaccia USB una porta COM virtuale che pu essere controllata da un PC come se si trattasse di un dispositivo RS232 Lo strumento viene fornito con un CD che contiene un file inf per i driver Microso...

Page 129: ...assword impostata Per altre informazioni sugli standard LXI accedere a www lxistandard org home Connessioni LAN Per utilizzare l interfaccia LAN necessario conoscere l indirizzo IP dell unit Il CD for...

Page 130: ...nti CREATE LINK DEVICE_WRITE DEVICE_READ e DESTROY_LINK Dopo la creazione di un collegamento qualsiasi cosa venga scritta sul dispositivo verr ignorata e qualsiasi lettura proveniente dal dispositivo...

Page 131: ...e impostazioni predefinite consentono allo strumento di recuperare le impostazioni tramite DHCP se disponibile oppure quando DHCP viene disattivato dopo 30 secondi tramite la selezione automatica dell...

Page 132: ...valore 2 nel Query Error Register e il ripristino del codice di formattazione risposta che svuota la coda dei dati in uscita L analizzatore sintattico comincia ad analizzare la sintassi della PROGRAM...

Page 133: ...Questi due registri vengono utilizzati in conformit allo Standard 488 2 IEEE I bit impostati nello Standard Event Status Register che corrispondono ai bit impostati nello Standard Event Enable Registe...

Page 134: ...do con uscita attiva Normalmente questo evento si verifica quando viene usato il comando IRANGE n senza aver disattivato prima l uscita 200 Solo lettura Si tentato di modificare le impostazioni dello...

Page 135: ...tus Summary sommario stati principali RQS viene tornato in risposta a una Serial Poll ed MSS in risposta al comando STB Bit 5 ESB l Event Status Bit bit di stato evento Si imposta se uno dei bit impos...

Page 136: ...Modello di stato 132...

Page 137: ...ma l utente potr intervenire sul pannello frontale per impostarlo allo stato effettivo al momento dello spegnimento vedere il paragrafo Accensione e condizioni di accensione della sezione Operativit m...

Page 138: ...e di quando si trova negli identificatori di comando ovvero C LS non equivale a CLS Il bit alto di tutti i caratteri viene ignorato I comandi fanno distinzione fra lettere maiuscole e minuscole Format...

Page 139: ...a saranno ignorati in questo strumento Si noti che non ci sono parametri dipendenti parametri accoppiati comandi sovrapposti elementi di dati di programmazione espressioni o titoli dei programmi coman...

Page 140: ...ita n la risposta VP n nr2 rmt dove nr2 espresso in Volt OCP n ritorna il valore impostato per l intervento della termica sovracorrente per l uscita n la risposta IP n nr2 rmt dove nr2 espresso in Amp...

Page 141: ...mite l interfaccia Web ha impedito che questa interfaccia assuma il controllo IFLOCK Richiesta dello stato del blocco dell interfaccia Il valore restituito 1 se il blocco stato attivato dall interfacc...

Page 142: ...ito dallo Standard 488 2 IEEE La sintassi della risposta 0 rmt se il messaggio locale falso oppure 1 rmt se vero OPC Imposta il bit Operation Complete bit 0 nello Standard Event Status Register subito...

Page 143: ...sintassi della risposta nr1 rmt dove nr1 corrisponde a 1 per le unit a un solo canale e per le unit doppie operanti in modalit parallela a 2 per le unit doppie con entrambi i canali che operano in mod...

Page 144: ...tori o dai loro agenti all estero Pulizia Se si deve pulire il dispositivo di alimentazione usare uno strofinaccio appena bagnato con acqua o con un detergente neutro Pulire la finestrella di visualiz...

Page 145: ...onectado es posible que queden sin protecci n elementos bajo tensi n y la obertura de tapas o el retiro de piezas salvo las accesibles por la mano pueden dejar expuestos a elementos bajo tensi n Si se...

Page 146: ...l Fusible El fusible de CA est en el caj n de fusibles situado en la parte inferior del conector de entrada IEC El tipo de fusible correcto es 20 x 5mm 250V HBC tiempo retardado con las capacidades si...

Page 147: ...aci n El suministro de corriente es enfriado mediante un ventilador de m ltiple velocidad inteligente que facilita la convecci n vertical Tenga cuidado de no restringir las entradas de aire debajo de...

Page 148: ...250 V CC puesto que la distancia y el espacio hasta los contactos es superior a 2 5 mm incluso con el borne completamente abierto Sin embargo se recomienda encarecidamente apretar completamente los bo...

Page 149: ...tput Voltage voltaje de salida y el Current Limit l mite de corriente respectivamente cuando los conmutadores deslizantes CV y CC son situados en Remote Estas entradas y su se al de retorno com n RTN...

Page 150: ...r autom ticamente que el instrumento ha sido conectado Si no se localiza el controlador correcto observe las indicaciones en la pantalla Windows e instale los archivos requeridos desde el CD suministr...

Page 151: ...n el momento de la conexi n es retenido hasta que es invertido mediante un comando NOLANOK 0 o mediante el uso del interruptor LAN RESET reseteo de LAN del panel posterior para restaurar el ajuste LAN...

Page 152: ...mbargo com nmente a todos los suministros de corriente en banco de precisi n un condensador est conectado a la salida para mantener la estabilidad y una respuesta transitoria correcta Este condensador...

Page 153: ...dad deber asegurarse que haya un buen acoplamiento entre cada cable de salida y detecci n Esto puede hacerse retorciendo los cables conjuntamente o usando cables coaxialmente apantallados detecci n a...

Page 154: ...licado no sea superior al voltaje de salida m ximo del suministro de corriente en m s de 20 voltios Con la OUTPUT desactivada la carga todav a estar conectada a la fase de salida de suministro de corr...

Page 155: ...eo del indicador de salida seguido del mensaje Unloc con el indicador LOCK parpadeando El estado LOCK en el encendido ser el mismo que la ltima vez que se apag Uso de la amplitud de voltaje La caracte...

Page 156: ...activa la V Span la gama del control de MAIN VOLTAGE voltaje principal es exactamente de Vmin a Vmax cuando el control FINE preciso est ajustado en su punto intermedio marcado en el panel con El prop...

Page 157: ...strumento de la alimentaci n de AC y desmonte la cubierta como se describe en la secci n de Instalaci n Consultando la vista superior del aparato tal como se muestra en el esquema mueva el puente larg...

Page 158: ...del alcance m ximo del instrumento Esto aporta una til protecci n contra parada en el caso de aplicaci n prolongada de un voltaje de control CV o CC que intenta configurar la salida m s all del 105 de...

Page 159: ...COM Iout corresponde siempre a la corriente fijada ya est la salida activada o desactivada pero Vout pasa a 0V cuando la salida es desactivada Precauci n COM se refiere al circuito de control de sali...

Page 160: ...s el l mite de corriente configurado en la unidad maestra x n donde n es el n mero total de unidades conectadas en paralelo Funcionamiento aislado o en serie con la configuraci n maestro esclavo El fu...

Page 161: ...or desactivar remotamente la salida si hab a sido previamente activada tambi n se apagar la l mpara OUTPUT del panel frontal Al abrir el conmutador entre Rem Off y COM se activar de nuevo la salida Pr...

Page 162: ...ambi n se puede restringir usando las p ginas Web Cualquier interfaz puede solicitar el control exclusivo del instrumento enviando un comando IFLOCK El bloqueo se puede desactivar enviando un comando...

Page 163: ...ados Los valores Vmin y Vmax son retenidos frontal El instrumento puede ser restituido al estado local pulsando la tecla LOCAL no obstante el efecto de esta acci n solamente durar hasta que el instrum...

Page 164: ...l ajuste de velocidad en baudios del puerto COM virtual es ignorado El controlador seguir instalado en el PC de forma que el establecimiento de un puerto COM virtual se realiza autom ticamente cada ve...

Page 165: ...or Web Protecci n de configuraci n por contrase a La unidad contiene un servidor Web b sico el cual aporta informaci n sobre el instrumento y permite su configuraci n La p gina Configurar puede proteg...

Page 166: ...el Comandos remotos y las respuestas son devueltas v a el mismo puerto Cualquier cadena debe tener uno o m s comandos completos Los comandos pueden separarse ya sea mediante puntos y comas o bien alim...

Page 167: ...ntonces el instrumento ha sido INTERRUPTED y se genera el error Esto har que el bit del Query Error se configure en Standard Event Status Register que se coloque un valor de 1 en el Query Error Regist...

Page 168: ...ncial USB RS232 y GPIB son conexiones inherentemente nicas de modo que representan una interfaz ejemplo cada una LAN no obstante permite multiples conexiones simult neas y por consiguiente representa...

Page 169: ...Register se lee y borra mediante el comando EER A la puesta en marcha este registro se configura en 0 para todos los ejemplos de interfaz Los mensajes de error tienen los significados siguientes 0 Er...

Page 170: ...icio Estos dos registros est n implementados tal y como requiere la norma IEEE Std 488 2 Todos los bits configurados en el Status Byte Register que correspondan a bits configurados en el Service Reque...

Page 171: ...Modelo de estado 167...

Page 172: ...or predeterminaci n de f brica siempre est n desconectados a la puesta en marcha pero el usuario puede cambiar esto desde el panel frontal a los mismos de la puesta en marcha como en la desconexi n ve...

Page 173: ...gos de car cter de 00H a 20H inclusive WHITE SPACE se pasa por alto siempre excepto en los identificadores de comando por ejemplo C LS no es equivalente a CLS El bit superior de los caracteres se pasa...

Page 174: ...os comandos son secuenciales y en todos los casos el mensaje de operaci n terminada se genera inmediatamente tras la ejecuci n Se utiliza la siguiente nomenclatura rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf...

Page 175: ...ra de salida de la salida n la respuesta es nr2 V rmt donde nr2 est en voltios I n O devuelve la corriente de relectura de salida de la salida n la respuesta es nr2 A rmt donde nr2 est en Amperios IRA...

Page 176: ...si el bloqueo pertenece a la interfaz ejemplo solicitante 0 si no hay bloqueo activo o 1 si el bloqueo no est disponible sea porque ya est siendo usado o bien porque el usuario ha desactivado esta in...

Page 177: ...mt QER Consulta y borra el Query Error Register El formato de respuesta es 1 rmt RST Reinicia el instrumento a los valores por defecto de control remoto a excepci n de la configuraci n de las interfac...

Page 178: ...ci n no tiene capacidad de activaci n El comando es aceptado pero no ejecuta ninguna acci n Mensajes de error Cada mensaje de error tiene un n mero nicamente este n mero es notificado a trav s de las...

Page 179: ...operated contrary to the instructions of AMETEK is opened modified or disassembled in any way without AMETEK s consent or is used in combination with items articles or materials not authorized by AMET...

Page 180: ...wer Inc 9250 Brown Deer Road San Diego CA 92121 USA Phone 858 450 0085 local direct 800 733 5427 toll free North America Fax 858 458 0267 sales programmablepower com service programmablepower com www...

Search results

Summary of Contents for XEL 120

Reviews:

Related manuals for XEL 120

Brands by name

Popular brands

Sorensen XEL 120, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for XEL 120

Reviews:

Related manuals for XEL 120

Brands by name

Popular brands