Sony Corporation
1998
Printed in Japan
XS-HS12 (30 cm Subwoofer)
XS-HS10 (25 cm Subwoofer)
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
Installation/Anslutningar
Instalação/Ligações
Installation/Connexions
Installation/Anschluß
Montage/Aansluitingen
Installazione/Collegamenti
Установка/Подключения
Output level (dB)
Nivel de salida (dB)
Utnivå (dB)
Nível de saída (dB)
Niveau de sortie (dB)
Ausgangspegel (dB)
Uitgangsniveau (dB)
Livello di uscita (dB)
Уровень выходного
сигнала (дБ)
Subwoofer
3-864-954-12 (1)
Frequency (Hz)
Frecuencia (Hz)
Frekvens (Hz)
Frequência (Hz)
Fréquence (Hz)
Frequenz (Hz)
Frequentie (Hz)
Frequenza (Hz)
Частота (Гц)
XS-HS12:
XS-HS10:
Frequency response curve / Curva de respuesta en frecuencia / Frekvensgång /
Curva de resposta em frequência / Courbe de réponse en fréquence / Frequenzgangkurve /
Frequentiekarakteristiek / Curva della risposta in frequenza /
Кривая частотной характеристики
Dimensions / Dimensiones / Mått / Dimensões / Dimensions /
Abmessungen / Afmetingen / Dimensioni /
Габариты
Unit: mm (in.)
Unidad: mm
Enhet: mm
Unidade: mm
Unité: mm
Einheit: mm
Eenheid: mm
Unità: mm
Единица измерения: мм
ø
220 (8
3
/
4
)
134
(5
3
/
8
)
23.5
(
15
/
16
)
ø
311 (12
1
/
4
)
ø
294
(11
5
/
8
)
ø
280 (11
1
/
8
)
ø
245.5
(9
3
/
4
)
ø
261 (10
3
/
8
)
20.5
(
13
/
16
)
118
(4
3
/
4
)
ø
223.5 (8
7
/
8
)
ø
165 (6
1
/
2
)
Recommended enclosures / Recintos recomendados / Rekommenderade lådtyper / Caixas
recomendadas /Caissons conseillés / Empfohlene Gehäuse / Aanbevolen luidsprekerboxen /
Casse acustiche consigliate /
Рекомендуемые короба
Sealed type / Tipo sellado / Sluten typ / Tipo vedado / Type clos / Gekapseltes
Gehäuse / Drukkamerbox / Tipo chiuso /
Заглушенного типа
V: Volume (Unit: litter (ft
3
))
Volumen (Unidad: capa)
Volym (Enhet: liter)
Volume (Unidade: litros)
Volume (Unité: litre)
Volumen (Einheit: Liter)
Volume (Eenheid: liter)
Volume (Unità: litri)
Объем (Единица измерения: в литрах)
V
XS-HS12:
30 – 35 (1.06 – 1.24)
XS-HS10:
25 – 30 (0.88 – 1.06)
XS-HS12:
XS-HS10:
1
Ω
Technische Daten
XS-HS12:
Lautsprecher
Tieftonlautsprecher 30 cm,
Aluminiumkonus
Frequenzgang
20 bis 1.000 Hz
Impedanz
2 Ohm + 2 Ohm
Nennbelastbarkeit
400 W
Maximalbelastbarkeit
1.000 W
Schalldruck
89 dB/W/m
Gewicht
ca. 13,1 kg (1 Einheit)
Zubehör
Montagematerial (ein Satz)
Thiele/Kleinparameter (an 4 Ohm (1 Ohm))
fo (Hz)
28,15
(27,92)
Vas (l)
73,37
(71,25)
Qts
0,19
(0,22)
Rd (Ohm)
3,1
(0,8)
Mms (g)
161,58
(169,07)
L (mH)
1,39
(0,34)
Xmax (mm)
5,0
(5,0)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Technische gegevens
XS-HS12:
Luidspreker
30 cm woofer met aluminium conus
Frequentiebereik
20 – 1.000 Hz
Impedantie
2 ohm + 2 ohm
Nominaal ingangsniveau
400 watt
Maximaal ingangsniveau
1.000 watt
Rendement
89 dB/watt/meter
Gewicht
Ca. 13,1 kg (per stuk)
Bijgeleverd toebehoren
Montagemateriaal (1 set)
Thiele/small parameters (bij 4 ohm (1 ohm))
fo (Hz)
28,15
(27,92)
Vas (l)
73,37
(71,25)
Qts
0,19
(0,22)
Rd (ohm)
3,1
(0,8)
Mms (g)
161,58
(169,07)
L (mH)
1,39
(0,34)
Xmax (mm)
5,0
(5,0)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.
Caratteristiche tecniche
XS-HS12:
Diffusore
Woofer 30 cm, tipo a cono in alluminio
Gamma di frequenza
20 – 1.000 Hz
Impedenza
2 ohm + 2 ohm
Livello di ingresso nominale 400 W
Livello di ingressomassimo
1.000 W
Sensibilità
89 dB/W/m
Peso
Circa 13,1 kg (1 unità)
Accessori in dotazione
Materiale per l’installazione (1 corredo)
Parametri piccoli/Thiele (a 4 ohm (1 ohm))
fo (Hz)
28,15
(27,92)
Vas (l)
73,37
(71,25)
Qts
0,19
(0,22)
Rd (ohms)
3,1
(0,8)
Mms (g)
161,58
(169,07)
L (mH)
1,39
(0,34)
Xmax (mm)
5,0
(5,0)
Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.
Технические характеристики
XS-HS12:
Громкоговоритель
Громкоговоритель низких частот,
диаметром 30 см, с алюминиевым
диффузором конического типа
Частотные характеристики 20 – 1 000 Гц
Полное сопротивление
2 ома + 2 ома
Номинальная входная мощность
400 Вт
Максимальная входная мощность
1 000 Вт
Чувствительность
89 дБ/Вт/м
Масса прибл.
13,1 кг (1 громкоговоритель)
Прилагаемые принадлежности
Монтажные детали (1 набор)
Thiele/малые параметры (при 4 Ом (1 Ом))
fo (Гц)
28,15
(27,92)
Vas (л)
73,37
(71,25)
Qts.
0,19
(0,22)
Rd (Ом)
3,1
(0,8)
Масса (г)
161,58
(169,07)
L (мГн)
1,39
(0,34)
Xmax (мм)
5,0
(5,0)
В конструкцию и технические характеристики могут вноситься изменения без извещения.
4
Ω
1
Ω
4
Ω
100
90
80
70
60
50
20
500
200
100
50
5k
2k
1k
8k
(1m / W)
100
90
80
70
60
50
20
500
200
100
50
5k
2k
1k
8k
(1m / W)
V
XS-HS10:
Громкоговоритель низких частот,
диаметром 25 см, с алюминиевым
диффузором конического типа
25 – 1 000 Гц
2 ома + 2 ома
350 Вт
800 Вт
88 дБ/Вт/м
7,3 кг (1 громкоговоритель)
Монтажные детали (1 набор)
33,78
(33,48)
26,39
(26,09)
0,28
(0,33)
3,0
(0,8)
130,07
(133,86)
1,67
(0,415)
6,0
(6,0)
XS-HS10:
Tieftonlautsprecher 25 cm,
Aluminiumkonus
25 bis 1.000 Hz
2 Ohm + 2 Ohm
350 W
800 W
88 dB/W/m
ca. 7,3 kg (1 Einheit)
Montagematerial (ein Satz)
33,78
(33,48)
26,39
(26,09)
0,28
(0,33)
3,0
(0,8)
130,07
(133,86)
1,67
(0,415)
6,0
(6,0)
XS-HS10:
25 cm woofer met aluminium conus
25 – 1.000 Hz
2 ohm + 2 ohm
350 watt
800 watt
88 dB/watt/meter
Ca. 7,3 kg (per stuk)
Montagemateriaal (1 set)
33,78
(33,48)
26,39
(26,09)
0,28
(0,33)
3,0
(0,8)
130,07
(133,86)
1,67
(0,415)
6,0
(6,0)
XS-HS10:
Woofer 25 cm, tipo a cono in alluminio
25 – 1.000 Hz
2 ohm + 2 ohm
350 W
800 W
88 dB/W/m
Circa 7,3 kg (1 unità)
Materiale per l’installazione (1 corredo)
33,78
(33,48)
26,39
(26,09)
0,28
(0,33)
3,0
(0,8)
130,07
(133,86)
1,67
(0,415)
6,0
(6,0)
