manualshive.com logo in svg

Sony XR-CA670X, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony XR-CA670X Operating Instructions Manual Download Page 121

3

Inhoudsopgave

Bedieningselementen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opmerkingen over cassettes  . . . . . . . . . . . . . 6

Aan de slag

Instellingen wissen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Het voorpaneel verwijderen. . . . . . . . . . . . . . 8
Klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cassetterecorder

Een cassette beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Een cassette met verschillende functies 

afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio

Zenders automatisch opslaan

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 11

Opgeslagen zenders ontvangen . . . . . . . . . . 11
Alleen de gewenste zenders opslaan . . . . . . 12

RDS

Overzicht van RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatisch opnieuw afstemmen voor 

optimale ontvangst
— AF (alternatieve frequenties) . . . . . . . 13

Verkeersinformatie beluisteren

— TA (Traffic Announcement)/
TP (Traffic Programme) . . . . . . . . . . . . . 14

RDS-zenders met AF- en TA-instelling 

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afstemmen op zenders op programmatype

— PTY (programmatypen) . . . . . . . . . . . 15

Klok automatisch instellen

— CT (kloktijd)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Andere functies

De bedieningssatelliet gebruiken  . . . . . . . .  16
De balans en fader aanpassen . . . . . . . . . . .  18
Het geluid snel dempen. . . . . . . . . . . . . . . .  18
Instellingen voor geluid en display wijzigen

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

De equalizer instellen (EQ3). . . . . . . . . . . .  19
Dynamic Soundstage Organizer (DSO) 

instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

CD/MD-apparaat (los verkrijgbaar)

Een CD of MD afspelen . . . . . . . . . . . . . . .  20
Weergave-items  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Tracks herhaaldelijk afspelen

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Tracks afspelen in willekeurige volgorde

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Een CD benoemen

— Disc Memo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Een disc zoeken op naam

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Aanvullende informatie

Onderhoud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Het apparaat verwijderen  . . . . . . . . . . . . . .  25
Technische gegevens  . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Problemen oplossen  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Foutmeldingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

Summary of Contents for XR-CA670X

Page 1: ...l D M 28 08 1995 n 548 XR CA670X For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l i...

Page 2: ...on displayed when a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Page 3: ...rogramme 13 Presetting RDS stations with AF and TA setting 14 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 14 Setting the clock automatically CT Clock Time 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the balance and fader 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 18 Setting the equalizer EQ3 18 Setting the Dynamic Soundstage Organiz...

Page 4: ...d the front panel 7 n Number buttons 15 18 Tape 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio Storing the desired station on each number button CD MP3 files MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 MP3 files 5 ALBM 20 6 ALBM 20 o PTY programme type LIST button 15 22 23 p TA button 13 14 q Z eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 r OFF Stop Power off button 7 9 s Recept...

Page 5: ...ER button l ATT button Not available for this unit Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette tape is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 24 Card remote commander RM X114 optional DISC ATT OFF DSPL MO...

Page 6: ... cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simil...

Page 7: ...mplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel N...

Page 8: ...tion Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 15 A B x...

Page 9: ...ing press MODE o Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK momentarily for each track you want to skip You can skip up to 9 tracks at one time Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than 4 seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections To Press Change the tape ...

Page 10: ... OFF Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 ...

Page 11: ...K to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal play mode select MONO OFF Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF page 19 Sto...

Page 12: ... the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies The AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 10 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal...

Page 13: ... 3 Repeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Pre...

Page 14: ...and or TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Note If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF or TA Tuning in stations by programme type PTY Programme types You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries...

Page 15: ... RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock automatically Selecting CT ON During radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set After one second the display returns to normal radio reception mode To select CT OFF pre...

Page 16: ...Change discs during CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the displ...

Page 17: ...ars Each time you press SEL the item changes as follows LOW t MID t HI t BAL left right t FAD front rear When EQ3 is activated page 18 2 Press the volume button to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound Press ATT After ATT ON momentarily appears the ATT appears in the display To restore the previous volume level press ATT again ...

Page 18: ...SEL 2 CT SEL 3 A SCRL SEL 4 M DSPL SEL 6 BEEP When no CD or MD is playing this item will not appear After the mode setting completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source To cancel the item press SEL and the preset number button simultaneously again Setting the equalizer EQ3 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCA...

Page 19: ...s to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers You can st...

Page 20: ...to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If MS or another MD unit appears in the source display press MODE to select your desired MD unit to start pl...

Page 21: ...ting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF ALBM 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 data control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR to play the tracks in the current optional CD MD unit in ran...

Page 22: ...isc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK SHUF play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip Other items can be displayed page 20 Erasing the Disc Memo 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly to sele...

Page 23: ...yback If there are no discs in the magazine NO DISC appears in the display If a disc has not been assigned a custom file NO NAME appears in the display If the disc information has not been read by the unit NOT READ appears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper cases There are also some lette...

Page 24: ...ast approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swa...

Page 25: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Page 26: ...ontrol lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 180 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 ...

Page 27: ...ly supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated t Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than 4 seco...

Page 28: ...lem 2 t Insert another MD A CD MD cannot play because of some problem t Insert another CD MD FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect t See the installation guide manual of this model to check the connection HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C t Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit t Insert discs in the CD MD ...

Page 29: ...causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 11 NO AF There is no alternative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 30: ... Informationen werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 2 auf einem angeschlossenen gesondert erhältlichen CD Gerät mit CD TEXT Funktion angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten u...

Page 31: ...14 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 14 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme Types 15 Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time 16 Weitere Funktionen Der Joystick 16 Einstellen der Balance und des Faders 18 Schnelles Dämpfen des Tons 18 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Menü 18 Einstellen des Equalizers EQ3 19 Einstellen der DSO Funkti...

Page 32: ...inter der Frontplatte 7 n Zahlentasten 16 18 Kassette 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten CD MP3 Dateien MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 22 4 SHUF 23 MP3 Dateien 5 ALBM 20 6 ALBM 20 o Taste PTY Programmtyp LIST 15 23 24 p Taste TA 14 q Taste Z Auswerfen befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 9 r Taste OFF Sto...

Page 33: ...erät nicht verfügbar Hinweis Wenn Sie die Anzeige ausschalten indem Sie OFF drücken können Sie das Gerät nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SOURCE am Gerät oder legen Sie eine Kassette ein um das Gerät zu aktivieren Tipp Informationen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lithiumbatterie Seite 26 Kartenfernbedienung RM X114 gesondert erhä...

Page 34: ... die Kassetten zu verschütten Hinweise zu Kassetten Umgang mit Kassetten Berühren Sie nicht das Band in Kassetten Schmutz und Staub auf dem Band lagern sich letztlich auf dem Tonkopf ab und verschmutzen diesen Halten Sie Kassetten von Geräten mit eingebauten Magneten wie Lautsprechern und Verstärkern fern Andernfalls werden die Daten auf bespielten Kassetten möglicherweise gelöscht und es kann zu ...

Page 35: ...ttendeckmechanismus hineingezogen werden Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechseln müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Hinweis Wenn Sie die Taste RESET drücken ...

Page 36: ...er Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf di...

Page 37: ...matisch einstellen lassen Seite 16 Kassettenspieler Wiedergeben einer Kassette 1 Drücken Sie OPEN und legen Sie eine Kassette ein Die Wiedergabe beginnt automatisch 2 Schließen Sie die Frontplatte Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SOURCE so oft bis FWD oder REV erscheint FWD Die nach oben weisende Seite wird wiedergegeben REV Die nach unten weisende Se...

Page 38: ...er Lautstärke oder niedrigem Pegel Wiedergeben einer Kassette mit unterschiedlichen Funktionen Sie haben bei der Wiedergabe einer Kassette mehrere Möglichkeiten REP Repeat Play Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben BL SKP Blank Skip Leere Passagen von mehr als 8 Sekunden Dauer werden übersprungen ATA Automatic Tuner Activation Das Radio schaltet sich automatisch ein wenn Sie die Kassett...

Page 39: ... Einstellen gespeicherter Sender 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Automatischer Sendersuchlauf Lokaler Sendersuchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie eine Seit...

Page 40: ... gelöscht RDS Übersicht über RDS UKW Sender die RDS Radio Data System unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Beim Empfang eines RDS Senders können beispielsweise folgende Informationen angezeigt werden RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Sen...

Page 41: ...Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt Wenn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion eingeschaltet ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stär...

Page 42: ... der Wiedergabe einer CD MD eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein aus für jeden Sender Sie können für die einzelnen gespeicherten Sender unterschiedliche Einstellungen ...

Page 43: ...lle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie SEEK oder SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sport SPORT Erziehung und Bildung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CULTURE Wissenschaft SCIENCE ...

Page 44: ...ingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Drücken der Tasten Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio CD 1 MD 1 Kassette Einschalten MOD...

Page 45: ...ler drücken und wiederholt rasch drehen können Sie CDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken drehen und gedreht halten können Sie Alben wechseln 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF bis die Anzeige ausgeblend...

Page 46: ...n der Klang und Anzeigeeinstellungen Menü Sie können folgende Optionen einstellen SET Konfiguration CT Uhrzeit Seite 16 A SCRL Auto Scroll Automatischer Bildlauf Seite 21 M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige Dient zum Auswählen des Modus für die bewegte Anzeige 1 2 und OFF Wenn Sie 1 wählen werden im Display dekorative Muster angezeigt und die Demo Anzeige wird aktiviert Wenn Sie 2 wählen werden ...

Page 47: ...uelle Radio Kassette CD oder MD aus 2 Drücken Sie mehrmals EQ3 um die gewünschte Equalizer Kurve auszuwählen 3 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein 1Drücken Sie mehrmals SEL um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt der Frequenzbereich LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen Die ...

Page 48: ...ören ist setzen Sie DSO auf OFF CD MD Gerät gesondert erhältlich Mit diesem Gerät können Sie externe CD MD Geräte gesondert erhältlich steuern Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD Gerät mit CD TEXT und CUSTOM FILE Funktion anschließen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD TEXT Informationen im Display Wenn Sie ein MP3 fähiges CD Gerät z B einen MP3 CD Wechsler anschließen kön...

Page 49: ...gt wird beginnt die Wiedergabe Wenn MS oder ein anderes MD Gerät als Tonquelle angezeigt wird wählen Sie mit MODE das gewünschte MD Gerät aus um die Wiedergabe zu starten Informationen im Display Wenn die CD MD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD MD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn die Funktion Auto Scroll auf O...

Page 50: ...t ist und der Name der CD MD des Albums bzw des Titels wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Sie haben folgende Möglichkeiten REP TRACK zum wiederholten Wiedergeben eines Titels REP ALBM zum wiederholten Wiedergeben eines Albums REP DISC zum wiederholten Wiedergeben einer CD MD Nur verfügbar wenn ein geson...

Page 51: ...ei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anhand des Namens ansteuern Seite 24 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD der Sie einen Namen geben möchten in einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion 2 Drücken Sie 2 Sekunden lang PTY ...

Page 52: ... einer CD MD anhand des Namens List up bei einem CD Gerät mit CD TEXT CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen eingegeben haben 1 oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name für eine CD Seite 23 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen...

Page 53: ...rünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie da...

Page 54: ... um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterie...

Page 55: ...g an 3Ziehen Sie die Löseschlüssel heraus um die Schutzumrandung abzunehmen 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie die Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Page 56: ...ng Steuerleitung für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 180 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 161 mm B H T G...

Page 57: ...enn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine Kassette ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Kassettenwiedergabe Der Ton ist verzerrt ...

Page 58: ...den lang und ein Alarmton ist zu hören BLANK 1 Die MD enthält keine Titel 2 t Legen Sie eine MD ein auf der Titel aufgezeichnet sind ERROR 1 Eine CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt 2 t Reinigen Sie die CD bzw legen Sie sie korrekt ein Eine MD wird aufgrund einer Störung nicht wiedergegeben 2 t Legen Sie eine andere MD ein Eine CD MD kann aufgrund einer Störung nicht wiedergegeben werde...

Page 59: ... eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler RESET Das CD MD Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET am Gerät Meldungen L SEEK Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 11 NO AF Für den aktuellen Sender gi...

Page 60: ...1 Informations CD TEXT affichées lors de la lecture d un disque CD TEXT 2 avec un lecteur CD en option connecté doté de la fonction CD TEXT Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste ...

Page 61: ...avec les réglages AF et TA 15 Sélection d une station en fonction du type d émission PTY type d émission 15 Réglage automatique de l horloge CT heure 16 Autres fonctions Utilisation du satellite de commande 17 Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière 18 Atténuation rapide du son 18 Modification des réglages du son et de l affichage Menu 19 Réglage de l égaliseur EQ3 19 R...

Page 62: ... de l appareil derrière la façade 7 n Touches numériques 16 19 Cassette 3 REP 11 5 BL SKIP 11 6 ATA 11 Radio mémorisation de la station souhaitée sur chaque touche numérique CD fichiers MP3 MD 1 DISC 21 2 DISC 21 3 REP 22 4 SHUF 22 Fichiers MP3 5 ALBM 21 6 ALBM 21 o Touche PTY type d émission LIST 16 23 24 p Touche TA 14 15 q Touche Z éjecter située à l avant de l appareil derrière la façade 10 r ...

Page 63: ... Remarque Si vous désactivez l affichage en appuyant sur OFF vous ne pouvez pas le réactiver avec la mini télécommande sauf si vous activez d abord l appareil en appuyant sur la touche SOURCE de l appareil ou en insérant une cassette dans le lecteur Conseil Pour obtenir des informations détaillées sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium page ...

Page 64: ...s cassettes Entretien des cassettes Ne touchez pas la surface de la bande des cassettes En effet toute saleté ou poussière pourrait souiller les têtes de lecture Tenez les cassettes à l écart d appareils comportant des aimants intégrés par exemple les haut parleurs et les amplificateurs Ceux ci pourraient en effet effacer le contenu de la bande ou causer une distorsion du son enregistré Ne soumett...

Page 65: ...s emmêler dans le mécanisme du lecteur de cassette Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade et appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille Remarque Une pression sur la touche RESET remet l heure...

Page 66: ... la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN puis faites glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur le côté gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cet...

Page 67: ...he de volume pour régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur la touche de volume pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 16 pour avancer pour reculer pour avan...

Page 68: ...une plage spécifique Accès automatique aux titres AMS Pendant la lecture appuyez brièvement sur l un des côtés de SEEK pour chaque plage que vous souhaitez sauter Vous pouvez sauter jusqu à 9 plages à la fois Remarque La fonction AMS peut ne pas fonctionner lorsque les zones vierges entre les plages durent moins de 4 secondes il y a des parasites dans les zones vierges entre les plages il y a de l...

Page 69: ...tions pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 PO et GO Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accidents Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations émettant les signaux les plus pui...

Page 70: ... côtés de SEEK pour localiser la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK pour trouver la fréquence souhaitée réglage manuel Si la réception stéréo FM est mauvaise Mode mono En cours de réception radio appuyez à plusieurs reprises sur SENS jusqu à ce que l indication MONO ON s affiche La qualité sonore est améliorée mais le son est diffusé en mono l indication ST disparaît Pour...

Page 71: ...électionnée ne transmet pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative Lorsque la fonction AF est activée l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sélectionnez une station FM page 11 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AF jusqu à ce que l indication AF ON app...

Page 72: ...z la station locale souhaitée Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage Les fonctions TA et TP permettent de régler automatiquement une station FM diffusant des messages de radioguidage Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission ou de la source FM ou du CD ou MD en cours d écoute l appareil revient à la source d origine lorsque le bulleti...

Page 73: ...our sélectionner AF ON et ou TA ON 3 Appuyez sur la touche numérique souhaitée 1 à 6 jusqu à ce que MEM s affiche Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres stations Remarque Si vous souhaitez changer le réglage AF TA pendant la lecture d un CD appuyez sur AF ou TA Sélection d une station en fonction du type d émission PTY type d émission Vous pouvez sélectionner une stat...

Page 74: ...uyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT heure Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge Sélection de CT ON Pendant la réception radio appuyez simultanément sur SEL et 2 L horloge est réglée Après une seconde l affichage revient en mode de ...

Page 75: ...t avancer ou reculer rapidement en cours de lecture d une plage 1 Conseil Pour lancer la lecture pendant l avance rapide ou le rembobinage appuyez sur MODE Par pression sur la commande et rotation Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 Appuyez sur Pour SOURCE changer de source Radio C...

Page 76: ...r le sens de fonctionnement Appuyez sur SEL pendant 2 secondes tout en maintenant la commande VOL enfoncée Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière Vous pouvez régler la balance gauche droite et l équilibre avant arrière 1 Appuyez plusieurs fois sur SEL jusqu à ce que l indication BAL ou FAD apparaisse A chaque pression sur la touche SEL le paramètre change comme suit LO...

Page 77: ... SCRL SEL 4 M DSPL SEL 6 BEEP Lorsque aucun CD ou MD n est en cours de lecture ce paramètre ne s affiche pas Une fois le réglage du mode terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Remarque Les paramètres affichés diffèrent selon la source Pour annuler le paramètre appuyez de nouveau simultanément sur la touche SEL et sur la touche numérique de présélection correspondante Régl...

Page 78: ... Lorsque EQ3 est réglé sur OFF vous ne pouvez pas régler les paramètres de l égaliseur Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO répartiteur dynamique du son émis crée un son mieux réparti comme s il y avait des haut parl...

Page 79: ...disque relatives aux plages et aux albums En fonction de la structure des plages il peut se passer plus d une minute avant que la lecture ne commence Pendant ce temps READ est affiché Attendez que la lecture commence automatiquement lorsque la lecture des informations est terminée Précautions à prendre lors du raccordement d appareils MGS X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un ap...

Page 80: ...plage REP ALBM pour répéter un album REP DISC pour répéter un disque Disponible uniquement lorsqu un lecteur de CD en option avec fonction de commande de fichiers MP3 est raccordé En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lectu...

Page 81: ... mémoire du lecteur CD doté de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture REP TRACK SHUF est interrompue jusqu à ce que l édition du nom soit terminée Affichage du mémo de disque En tant que rubrique d affichage le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Conseil D autres rubriques peuvent être affichées page 22 Suppression du mémo de disque 1 Appuyez ...

Page 82: ... a pas de disques dans le chargeur le message NO DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Si aucun fichier n a été attribué au disque en lecture le message NO NAME apparaît dans la fenêtre d affichage Si l appareil n a pas lu les informations du disque le message NOT READ apparaît dans la fenêtre d affichage Pour charger le disque appuyez d abord sur la touche numérique puis choisissez le disque ...

Page 83: ...n 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d inge...

Page 84: ... de protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Page 85: ... d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Faible 10 dB à 60 Hz XPLOD Moyenne 10 dB à 1 kHz XPLOD Elevée 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Env 178 50 180 mm l h p Dimensions ...

Page 86: ... ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez une cassette pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture d une cassette Le son est distordu La tête de lecture est souillée t Nettoyez la tête de lecture avec une cassette de nettoyage à sec disp...

Page 87: ...n 5 secondes et une alarme retentit BLANK 1 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 t Insérez un MD contenant des plages enregistrées ERROR 1 Un CD est sale ou inséré à l envers 2 tNettoyez le CD ou insérez le correctement La lecture d un MD ne se fait pas en raison de certains problèmes 2 tInsérez en un autre Un CD ou MD ne peut pas être lu en raison de certains problèmes tInsérez un autre C...

Page 88: ... qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché consultez votre revendeur Sony le plus proche RESET Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET de l appareil Messages L SEEK Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 12 NO AF Il n existe aucu...

Page 89: ......

Page 90: ...sualizzate durante la riproduzione di dischi CD TEXT 2 mediante un apparecchio CD opzionale collegato dotato della funzione CD TEXT Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali info...

Page 91: ...postazione AF e TA 14 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY tipi di programma 15 Impostazione automatica dell orologio CT ora 16 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione 16 Regolazione del bilanciamento e dell attenuatore 18 Attenuazione veloce dell audio 18 Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu 18 Impostazione dell equalizzatore EQ3 19 Impostazi...

Page 92: ...ESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 7 n Tasti numerici 16 18 Nastro 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio Per assegnare la stazione desiderata a un tasto numerico CD file MP3 MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 22 4 SHUF 22 File MP3 5 ALBM 20 6 ALBM 20 o Tasto PTY tipo di programma LIST 15 22 23 p Tasto TA 14 q Tasto Z espulsione situato nella parte anteriore d...

Page 93: ...ecchio Nota Se il display viene disattivato premendo OFF non sarà possibile farlo funzionare con il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SOURCE sull apparecchio o venga prima inserita una cassetta per attivare il lettore Suggerimento Per ulteriori informazioni su come sostituire le batterie fare riferimento alla sezione Sostituzione della batteria al litio pagina 25 Telecomando a sche...

Page 94: ...iquidi sull apparecchio o sui nastri Note relative alle cassette Cura delle cassette Non toccare la superficie del nastro di una cassetta onde evitare di contaminare le testine con polvere o sporcizia Tenere le cassette lontano da apparecchi dotati di magneti incorporati quali diffusori e amplificatori onde evitare che il nastro registrato venga cancellato o distorto Non esporre le cassette a luce...

Page 95: ... nastro stesso nel meccanismo della piastra a cassette Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Rimuovere il pannello anteriore quindi premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito quale ...

Page 96: ...atteria dell auto 2 Premere OPEN fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarre l estremità sinistra di tale pannello evitando di esercitare eccessiva forza Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione sul pannello anteriore e s...

Page 97: ...orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 16 Lettore di cassette Ascolto di un nastro 1 Premere OPEN e inserire una cassetta La riproduzione inizia automaticamente 2 Chiudere il pannello anteriore Se è già inserita una cassetta premere più volte SOURCE fino a visualizzare FWD o REV per avviare la riproduzione FWD Viene riprodotto il lato rivolto verso l alto REV Viene riprodotto il l...

Page 98: ...n nastro mediante varie funzioni È possibile riprodurre il nastro mediante varie funzioni REP riproduzione ripetuta consente di ripetere il brano corrente BL SKIP salto degli spazi vuoti consente di saltare gli spazi vuoti superiori ad 8 secondi ATA attivazione automatica del sintonizzatore consente di attivare automaticamente il sintonizzatore durante l avanzamento rapido del nastro MTL Metal con...

Page 99: ... SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere uno dei lati di SEEK per ricercare la stazione sintonizzazione aut...

Page 100: ...tazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automatica di un programm...

Page 101: ...tivo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regional...

Page 102: ...ioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostazione diversa per AF TA o entra...

Page 103: ...ma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziari NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Vari ...

Page 104: ...e controllare l apparecchio tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto fissare l etichetta appropriata a seconda di come si vuole montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premere Per SOURCE Cambiare sorgente radio CD 1 MD 1 nastro attivare l aliment...

Page 105: ...ontinuare a ruotare velocemente il telecomando per Cambiare i dischi uno per volta Premere verso l interno quindi ruotare e mantenere in posizione per Cambiare gli album 1 Solo se è collegato l apparecchio opzionale corrispondente 2 Se l auto è priva della posizione ACC accessoria sull interruttore di accensione dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF fino a disattivare il di...

Page 106: ...odifica delle impostazioni dell audio e del display Menu È possibile impostare le voci seguenti SET impostazione CT ora pagina 16 A SCRL scorrimento automatico pagina 21 M DSPL display in movimento per selezionare il modo del display in movimento tra 1 2 e OFF Selezionare 1 per visualizzare modelli decorativi nel display e attivare il modo Demo del display Selezionare 2 per visualizzare modelli de...

Page 107: ...zioni dell equalizzatore per diverse gamme di toni 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio nastro CD o MD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Premere più ...

Page 108: ...in grado di controllare apparecchi CD MD esterni opzionali Quando viene collegato un apparecchio CD opzionale dotato delle funzioni CD TEXT e CUSTOM FILE le informazioni CD TEXT vengono visualizzate nel display durante la riproduzione di un disco CD TEXT Se vengono collegati lettori CD in grado di riprodurre il formato MP3 ad esempio cambia CD MP3 è possibile riprodurre file MP3 ossia file audio c...

Page 109: ... da avviarne la riproduzione Voci del display Quando il disco album brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco album brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione di scorrimento automatico è impostata su ON i nomi più lunghi di 8 caratteri vengono fatti scorrere pagina 18 1 Durante la pressione di DSPL NO NAME indica che non sono presenti i nomi del disco dell album o del br...

Page 110: ...re al modo di riproduzione normale selezionare SHUF OFF Nota Mediante la funzione SHUF ALL non è possibile riprodurre in ordine casuale i brani nei lettori CD insieme a quelli nei lettori MD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 ca...

Page 111: ...E o un lettore MD Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i dischi CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato quando si assegna un nome a un CD pagina 22 o a un MD 2 Individuazione di un disco in base alle informazioni CD TEXT quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore CD con la funzione CD TEXT 1 Premere per...

Page 112: ...zione con l apparecchio onde evitare di danneggiare l apparecchio Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 8 quindi pulire i connettori con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol Non esercitare forza eccessiva Diversam...

Page 113: ...atamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l installazione della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 8 2Inserire le chi...

Page 114: ...ntemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Page 115: ...ono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione Batteria per auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 180 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 180 53 161 mm l a p Peso Ci...

Page 116: ... priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire una cassetta per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di un nastro L audio è distorto La testina del nastro è sporca t Pulire la testina con un tipo di cassetta di pulizia a secco dispo...

Page 117: ...contenente brani registrati ERROR 1 Il CD è sporco o è stato inserito in senso contrario 2 tPulire il CD o inserirlo correttamente L MD inserito non viene riprodotto per un problema non specificato 2 tInserire un altro MD Il CD MD non viene riprodotto per un problema non specificato tInserire un altro CD MD FAILURE I collegamenti di diffusori amplificatori non sono corretti t Consultare la guida a...

Page 118: ...otrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare il collegamento Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony RESET L unità CD MD non funziona per un problema non specificato tPremere il tasto RESET sull apparecchio Messaggi L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica pagina 11 NO AF Non esiste una frequenz...

Page 119: ......

Page 120: ...CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 2 wordt afgespeeld op een aangesloten optioneel CD apparaat met de CD TEXT functie Optionele accessoires Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is op de disc opgeno...

Page 121: ...c Programme 14 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 14 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 15 Klok automatisch instellen CT kloktijd 16 Andere functies De bedieningssatelliet gebruiken 16 De balans en fader aanpassen 18 Het geluid snel dempen 18 Instellingen voor geluid en display wijzigen Menu 18 De equalizer instellen EQ3 19 Dynamic Soundstage Organizer DSO instelle...

Page 122: ...t voorpaneel 7 n Cijfertoetsen 16 18 Cassette 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio de gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen CD MP3 bestanden MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 22 4 SHUF 22 MP3 bestanden 5 ALBM 20 6 ALBM 20 o PTY programmatype LIST toets 15 22 23 p TA toets 14 q Z uitwerpen toets aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 9 r OFF Stop Uit toets 8 9 s Ontvanger voor...

Page 123: ...op dit apparaat Opmerking Als het display wordt uitgeschakeld door op OFF te drukken kan dit niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij op SOURCE op het apparaat wordt gedrukt of er een cassette wordt geplaatst om het apparaat eerst te activeren Tip Zie De lithiumbatterij vervangen voor meer informatie over het vervangen van de batterijen pagina 25 Kaartafstandsbediening RM X114 los ...

Page 124: ...op het apparaat of de cassettes morst Opmerkingen over cassettes Behoud van cassettes Raak het bandoppervlak van een cassette niet aan omdat vuil en stof de koppen kunnen aantasten Houd cassettes uit de buurt van apparatuur met ingebouwde magneten zoals luidsprekers en versterkers omdat de cassette anders kan worden gewist of het geluid kan worden vervormd Stel cassettes niet bloot aan direct zonl...

Page 125: ...t gevolg hebben dat deze verward raken in het mechanisme van de cassetterecorder Aan de slag Instellingen wissen Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u de instellingen van het apparaat wissen Verwijder het voorpaneel en druk met een puntig voorwerp zoals een balpen op de RESET toets Opmerking Als u op de RESE...

Page 126: ...isplay verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar rechts Trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het apparaat nog is ingeschakeld wordt dit automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel...

Page 127: ...llen met de RDS functie pagina 16 Cassetterecorder Een cassette beluisteren 1 Druk op OPEN en plaats een cassette Het afspelen begint automatisch 2 Sluit het voorpaneel Als er al een cassette is geplaatst drukt u herhaaldelijk op SOURCE tot FWD of REV verschijnt om het afspelen te starten FWD De bovenzijde wordt afgespeeld REV De onderzijde wordt afgespeeld vooruitgaan achteruitgaan vooruitgaan ac...

Page 128: ...ssette zijn opgenomen Een cassette met verschillende functies afspelen U kunt de cassette met verschillende functies afspelen Met REP Repeat Play wordt de huidige track herhaald Met BL SKIP Blank Skip worden lege ruimten van langer dan 8 seconden overgeslagen Met ATA Automatic Tuner Activation wordt de tuner automatisch ingeschakeld wanneer u de cassette vooruitspoelt Met MTL Metal kunt u ferrocas...

Page 129: ...1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op een van de zijden van SEEK om naar de zender te zoeken automatisch afstemmen Het zoeke...

Page 130: ...jfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen wat vooral handig is tijdens lang...

Page 131: ... met dezelfde PI gegevens Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een regionale zender met een krachtigere...

Page 132: ...eslagen Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD MD luistert RDS zenders met AF en TA instelling instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling AF TA of beide voor elke zender afzond...

Page 133: ...in de tabel wordt aangegeven NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED Populai...

Page 134: ...d Andere functies U kunt het apparaat ook bedienen met een bedieningssatelliet los verkrijgbaar De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt met knoppen en of draairegelaars Drukken op knoppen Druk op Actie SOURCE Van bron veranderen Radio CD 1 MD 1 Tape Aan MODE Van bediening v...

Page 135: ... van een CD met MP3 bestanden 3 Indrukken en snel draaien om Discs één voor één te verwisselen Indrukken en gedraaid houden om Van album te veranderen 1 Alleen als de juiste optionele apparatuur is aangesloten 2 Als het contactslot van de auto geen ACC accessoire positie heeft houdt u OFF ingedrukt totdat het display verdwijnt 3 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met MP3 functie is a...

Page 136: ...id en display wijzigen Menu De volgende instellingen zijn mogelijk SET instelling CT kloktijd pagina 16 A SCRL Auto Scroll pagina 21 M DSPL Motion Display om de Motion Display stand 1 2 of OFF te kiezen Selecteer 1 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstratieweergave in te schakelen Selecteer 2 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstratieweerga...

Page 137: ...oonbereiken opslaan en regelen 1 Druk op SOURCE om een bron Radio Tape CD of MD te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op EQ3 om de gewenste equalizercurve te selecteren 3 Pas de equalizercurve aan 1Druk herhaaldelijk op SEL om het gewenste toonbereik te selecteren Als u op SEL drukt wordt het toonbereik gewijzigd LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Druk herhaaldelijk op de volumetoets om het gewenste volume ...

Page 138: ... MD apparaat los verkrijgbaar Dit apparaat kan externe CD MD apparaten los verkrijgbaar bedienen Als u een optioneel CD apparaat met CD TEXT functie en CUSTOM FILE functie aansluit verschijnt de CD TEXT informatie in het display wanneer u een CD TEXT disc afspeelt Sluit u MP3 compatibele CD apparaten bijvoorbeeld MP3 CD wisselaars aan dan kunt u MP3 bestanden gecomprimeerde audiobestanden met goed...

Page 139: ...ten Weergave items Bij het veranderen van disc album track verschijnt een eventuele geregistreerde titel 1 van de nieuwe disc track of het nieuwe album automatisch Als de Auto Scroll functie is ingesteld op ON rollen namen van meer dan 8 tekens in het display pagina 18 1 Als u op DSPL drukt verschijnt NO NAME om aan te geven dat er geen discnaam albumnaam of tracknaam beschikbaar is en verschijnt ...

Page 140: ...het display Shuffle Play wordt gestart Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u SHUF OFF Opmerking SHUF ALL werkt niet bij een combinatie van CD apparaten en MD apparaten Een CD benoemen Disc Memo voor een CD apparaat met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een discnaam kan uit maximaal 8 tekens bestaan Als u een CD benoemd kunt u de disc zoeken op ...

Page 141: ...f een MD apparaat U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan een eigen naam is toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een zelf benoemde disc zoeken wanneer u zelf een CD pagina 22 of MD benoemt 2 Discs zoeken aan de hand van de CD TEXT informatie bij het afspelen van een CD TEXT disc met een CD apparaat met CD TEXT functie 1 Druk even op PTY LIST De naam die aan de huidige disc is toegewezen...

Page 142: ...kan worden beschadigd Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 8 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerk...

Page 143: ...oek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 8 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te ver...

Page 144: ...et apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Page 145: ...abel Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting BUS bedieningsingang BUS audioingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding Accu met 12 V gelijkstroom negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 180 mm b h d Montage afmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Bijgeleverde ...

Page 146: ...n Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Cassettes afspelen Het geluid is vervormd De cassettekop is vuil t Reinig de kop met een in de handel verkrijgbare reinigingscassette De AMS functie werkt niet goed De ruimte tussen tracks bevat ruis Een lege ruimte is...

Page 147: ... of plaats deze op de juiste manier Een MD kan niet worden afgespeeld wegens een probleem 2 tPlaats een andere MD Een CD MD kan niet worden afgespeeld wegens een probleem tPlaats een andere CD MD FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten t Raadpleeg de installatiehandleiding van dit model om de aansluitingen te controleren HI TEMP De omgevingstemperatuur bedraagt meer da...

Page 148: ...T Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen RESET Het CD MD apparaat werkt niet wegens een probleem tDruk op de RESET toets op het apparaat Berichten L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens het automatisch afstemmen pagina 11 NO AF Er is geen alternatieve frequentie ...

Page 149: ......

Page 150: ...enungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands