Sony XR-CA630X Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 150

W
/L

W
Cass

ette

Car S

tereo

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.

XR-CA630X

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/
raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie
en aansluitingen”.

3-237-872-11 (2)

Cassette Car Stereo

Summary of Contents for XR-CA630X

Page 1: ...5 n 548 XR CA630X For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e ...

Page 2: ...hen a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Supplied controller accessory Card remote commander RM X119 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Page 3: ...y programme type PTY 14 Setting the clock automatically CT 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 18 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 19 Setting the equalizer EQ7 19 CD MD Unit optional Playing a CD or MD 20 Display items 21 Playing tracks repeatedly...

Page 4: ...nd the front panel 7 l SOURCE Power on Tape Radio CD MD button To select the source m SCRL scroll button 21 n AF button 12 14 o TA button 13 14 p Receptor for the card remote commander q SOUND button 17 r ENTER button To enter a setting s EQ7 button 19 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press OFF on th...

Page 5: ...ttons j EQ7 button k MODE o button l LIST button m DISC M m buttons n ENTER button o ATT button Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette tape is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 25 for details on how to replace the batteries TA...

Page 6: ...a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simi...

Page 7: ...er the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach th...

Page 8: ...press either side of DISC PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of DISC PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of DISC PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You can set the clock auto...

Page 9: ...vation turns on the tuner automatically when fast winding the tape METAL Metal lets you play a metal or CrO2 tape 1 During tape playback press MENU 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly until the desired mode appears 3 Press side of SEEK to select ON Example ATA mode Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select OFF in step 3 Playing tracks repeatedly Repeat Play ...

Page 10: ...peatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on the card remote commander on which the desired station is stored Tip Press either side of DISC PRESET to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning ...

Page 11: ...til MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the current station appears in the display 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly un...

Page 12: ... RDS may not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 10 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit s...

Page 13: ...peat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically receive FM station broadcast traffic announcements as they occur These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is o...

Page 14: ...e desired station page 11 2 Press AF and or TA to select AF ON and or TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 on the card remote commander until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no P...

Page 15: ...ER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until CT OFF appears 2 Press the side of SEEK repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press ENTER to return to t...

Page 16: ...s 4 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition 3 When using the RDS function you can press DSPL to show ...

Page 17: ...ess SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT on the rotary comm...

Page 18: ...ng 8 characters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll When no CD or MD is playing this item will not appear P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 10 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 10 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode REG...

Page 19: ...ristics more precisely you can do it using the SOUND button see Adjusting the sound characteristics on page 17 Notes If you adjust any sound characteristics by using the SOUND button page 17 the MBP setting returns to OFF When MBP is set to OFF the sound setting you adjusted page 17 is activated Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW...

Page 20: ...th the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc If you connect MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files with quality sound See MP3 playable CD Unit optional on page 23 Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD MS 2 Press MODE repeatedly until the d...

Page 21: ...nal CD MD units are connected During playback press 1 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR 1 to play the tracks in the current optional CD MD unit in ...

Page 22: ...ssing LIST for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes...

Page 23: ...USTOM FILE functions page 22 23 Listening to an MP3 file 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly until the appropriate indication for the MP3 playable CD unit CD1 CD2 etc appears Playback starts When the last file on the disc is over The file number indication returns to 1 and playback restarts from the first file of the disc Notes If a disc with no MP3 files tracks is inser...

Page 24: ...ayback press 1 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF ALBM 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random ...

Page 25: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Page 26: ...nt cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4 mm ...

Page 27: ...utputs rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 ...

Page 28: ...SOURCE or insert a cassette to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated tClean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise i...

Page 29: ...will be heard NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit tInsert the magazine in the CD MD unit NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit tInsert discs in the CD MD unit NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit tInsert a music CD in the MP3 playable CD unit ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the CD correctly A...

Page 30: ...consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 10 NO AF There is no alternative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 31: ......

Page 32: ...zeigt wenn eine CD mit CD TEXT 2 auf einem angeschlossenen gesondert erhältlichen CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergegeben wird Mitgeliefertes Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X119 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des In...

Page 33: ...rn nach Programmtyp PTY 14 Automatisches Einstellen der Uhr CT 15 Weitere Funktionen Der Joystick 16 Einstellen der Klangeigenschaften 17 Schnelles Dämpfen des Tons 17 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Menü 18 Auswählen der Klangposition My Best Sound Position Beste Klangposition MBP 19 Einstellen des Equalizers EQ7 19 CD MD Gerät gesondert erhältlich Wiedergeben einer CD oder MD 20 Info...

Page 34: ...e 7 l Taste SOURCE Einschalten Kassette Radio CD MD Dient zum Auswählen der Tonquelle m Taste SCRL Blättern 21 n Taste AF 12 14 o Taste TA 13 14 p Empfänger für die Kartenfernbedienung q Taste SOUND 17 r Taste ENTER Dient zum Eingeben von Einstellungen s Taste EQ7 19 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Nachdem Sie die Zündung ausges...

Page 35: ...der c Taste MBP d Taste MENU e Taste SOURCE f Tasten SEEK g Taste SOUND h Taste OFF i Tasten VOL j Taste EQ7 k Taste MODE o l Taste LIST m Tasten DISC M m n Taste ENTER o Taste ATT Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten indem Sie OFF 2 Sekunden lang drücken können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SOURCE am Gerät oder legen Sie eine Kassette ein um das Gerät zu...

Page 36: ...hmutz die Tonköpfe verschmutzen Halten Sie Kassetten von Geräten mit eingebauten Magneten wie Lautsprechern und Verstärkern fern Andernfalls werden die bespielten Kassetten möglicherweise gelöscht oder es kommt zu Tonverzerrungen Setzen Sie Kassetten weder direktem Sonnenlicht noch großer Kälte oder Feuchtigkeit aus Wenn das Band nicht gut gespannt ist kann es sich im Gerät verfangen Spannen Sie d...

Page 37: ...e bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie unbedingt 2 Sekunden lang OFF gedrückt um das Gerät vollständig auszuschalten Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte nach rechts und zie...

Page 38: ...ESET so oft bis CLOCK erscheint 1Drücken Sie ENTER Die Stundenanzeige blinkt 2Stellen Sie mit einer Seite von DISC PRESET die Stunden ein 3Drücken Sie die Seite von SEEK Die Minutenanzeige blinkt 4Stellen Sie mit einer Seite von DISC PRESET die Minuten ein 2 Drücken Sie ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den nor...

Page 39: ...r Aktivierung dient zum automatischen Einschalten des Radios beim Spulen der Kassette METAL Metall dient zum Wiedergeben einer Metall oder CrO2 Kassette 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Kassette die Taste MENU 2 Drücken Sie eine Seite von DISC PRESET so oft bis der gewünschte Modus erscheint 3 Wählen Sie mit der Seite von SEEK die Einstellung ON Beispiel ATA Modus Die Wiedergabe im ausge...

Page 40: ...ken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie auf der Kartenfernbedienung die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Tipp Drücken Sie eine Seite von DISC PRESET um die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn das Einstellen gespeicherter Sender ni...

Page 41: ...taste 1 bis 6 bis MEM erscheint Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 1 Drücken Sie während des Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des aktuellen Senders erscheint im Display 2 Drücken Sie eine Seite v...

Page 42: ...on arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternative Frequencies wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus...

Page 43: ...alsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch Verkehrsdurchsagen auf UKW empfangen sobald sie ausgestrahlt werden Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD oder MD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsage z...

Page 44: ...KW Frequenzbereich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 11 2 Drücken Sie AF und oder TA um AF ON und oder TA ON auszuwählen 3 Drücken Sie auf der Kartenfernbedienung die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie de...

Page 45: ...einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend eine Seite von DISC PRESET so oft bis CT OFF erscheint 2 Drücken Sie die Seite von SEEK so oft bis CT ON ...

Page 46: ... Sie MODE Drücken und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 Während der Wiedergabe einer CD mit MP3 Dateien 4 Wenn Sie den Regler drücken und wiederholt schnell drehen können Sie CDs MDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken und dann drehen und festhalten können Si...

Page 47: ... die Drehrichtung der Regler auch mit dem Gerät ändern Seite 18 Einstellen der Klangeigenschaften Sie können die Bässe die Höhen die Balance und den Fader einstellen 1 Wählen Sie die einzustellende Option aus indem Sie SOUND wiederholt drücken Mit jedem Tastendruck auf SOUND wechselt die Anzeige folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorne hinten 2 Stellen Sie die ausgewählt...

Page 48: ...wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wenn keine CD oder MD wiedergegeben wird erscheint diese Angabe nicht P M Play Mode Wiedergabemodus LOCAL ON OFF Local seek mode lokaler Suchmodus Seite 10 Wählen Sie ON wenn Sie nur Sender mit starken Signalen einstellen wollen MONO ON OFF Monaural mode monauraler Modus Seite 10 Wenn Sie ON wählen werden UKW Stereo...

Page 49: ...e Einstellen der Klangeigenschaften auf Seite 17 Hinweise Wenn Sie irgendwelche Klangeigenschaften mit der Taste SOUND Seite 17 einstellen wird die Einstellung für MBP wieder auf OFF geschaltet Wenn MBP auf OFF gesetzt ist werden die eingestellten Klangeigenschaften Seite 17 aktiviert Einstellen des Equalizers EQ7 Sie können für 7 Musiktypen XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM eine spezielle...

Page 50: ...tion und CUSTOM FILE Funktion anschließen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT die CD TEXT Informationen im Display Wenn Sie ein MP3 fähiges CD Gerät z B einen MP3 CD Wechsler anschließen können Sie MP3 Dateien also komprimierte Audiodateien mit guter Tonqualität wiedergeben Näheres dazu finden Sie unter MP3 fähiges CD Gerät gesondert erhältlich auf Seite 24 Wiedergeben einer CD oder...

Page 51: ...to Scroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD MD bzw des Titels wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Ein Titel oder alle Titel auf der CD MD im Hauptgerät werden automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Sie haben folgende Möglichkeiten für die wiederholte Wiedergabe REP TRACK zu...

Page 52: ...äten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anhand des Namens ansteuern Seite 23 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD der Sie einen Namen geben möchten in ei...

Page 53: ... Drücken Sie ENTER Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie eine Seite von DISC PRESET mehrmals um den zu löschenden CD Namen auszuwählen Die gespeicherten Namen werden angezeigt 6 Drücken Sie 2 Sekunden lang ENTER Der Name wird gelöscht Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor wenn Sie weitere Namen löschen wollen 7 Drücken Sie zweimal MENU Das Gerät schaltet wieder in den nor...

Page 54: ...innt Während dieser Zeit wird READ angezeigt Warten Sie bitte bis die Wiedergabe automatisch beginnt Dies ist der Fall sobald das Einlesen abgeschlossen ist Informationen im Display 1 Während der Anzeige eines ID3 Tags wird die Albumnummer nicht angezeigt 2 Wenn die CD über dieses Gerät mit der CUSTOM FILE Funktion benannt wurde wird das Disc Memo angezeigt 3 Wenn Sie DSPL drücken und NO NAME ersc...

Page 55: ...uf der Kartenfernbedienung so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Repeat Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie REP OFF Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie haben folgende Möglichkeiten SHUF ALBM 1 zum Wiedergeben des Albums im aktuellen gesondert erhältlichen CD Gerät mit Steuerfunktion für MP3 D...

Page 56: ...st auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Austauschen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa ein Jahr ...

Page 57: ...kung ab 1Nehmen Sie dazu die Frontplatte ab Seite 7 2Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der vorderen Abdeckung 3Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie die linke Seite her...

Page 58: ...dioausgänge hinten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steuereingang für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 17...

Page 59: ...ubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tDrücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine Kassette ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit...

Page 60: ...Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen CD MD Wiedergabe Tonsprünge treten auf Die CD MD ist schmutzig oder defekt Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören NO MAG Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD MD Gerät ein NO DISC Es befindet si...

Page 61: ...h an einen Sony Händler Meldungen L SEEK Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 10 NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz oder Sie sind am Anfang bzw Ende der CD MD angelangt und können nicht weiter vorwärts oder rückwärtssuchen ...

Page 62: ...lecture d un CD TEXT 2 avec un lecteur CD connecté en option doté de la fonction CD TEXT Accessoire de commande fourni Mini télécommande RM X119 Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages...

Page 63: ...émission PTY 14 Réglage automatique de l heure CT 15 Autres fonctions Utilisation du satellite de commande 16 Réglage des caractéristiques du son 17 Atténuation rapide du son 17 Modification des réglages du son et de l affichage Menu 18 Sélection de la position du son Fonction de meilleure position du son MBP 19 Réglage de l égaliseur EQ7 19 Lecteur CD MD en option Lecture d un CD ou d un MD 20 Ru...

Page 64: ...façade 7 l Touche SOURCE Mise sous tension Cassette Radio CD MD Pour sélectionner la source m Touche SCRL faire défiler 21 n Touche AF 12 14 o Touche TA 13 14 p Récepteur de la mini télécommande q Touche SOUND 17 r Touche ENTER Pour valider un réglage s Touche EQ7 19 Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Après...

Page 65: ... MODE o l Touche LIST m Touches DISC M m n Touche ENTER o Touche ATT Remarque Si vous désactivez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes il ne peut plus être piloté avec la mini télécommande sauf si la touche SOURCE de l appareil est enfoncée ou si une cassette est insérée dans le lecteur pour l activer Conseil Reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium à la page 26 po...

Page 66: ...iller les têtes de lecture Tenez les cassettes à l écart d appareils comportant des aimants intégrés par exemple les haut parleurs et les amplificateurs Ceux ci pourraient en effet effacer le contenu de la bande ou causer une distorsion du son enregistré Ne soumettez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil à des températures extrêmement basses ni à l humidité Une bande mal tendue pourrai...

Page 67: ...o est interrompue l éclairage des touches et l affichage demeurent actifs Si le contact de votre voiture n est pas équipé d une position ACC accessoire veillez à mettre l appareil hors tension en appuyant sur OFF pendant 2 secondes pour empêcher la décharge de la batterie du véhicule 2 Appuyez sur OPEN glissez la façade vers la droite puis tirez doucement le côté gauche de la façade vers l extérie...

Page 68: ...ET jusqu à ce que l indication CLOCK apparaisse 1Appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 2Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour régler l heure 3Appuyez sur le côté de SEEK L indication des minutes clignote 4Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour régler les minutes 2 Appuyez sur ENTER L horloge commence à fonctionner Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d ...

Page 69: ...ge ou de l avance rapide de la cassette METAL métal permet la lecture d une cassette métal ou CrO2 1 Pendant la lecture de la cassette appuyez sur MENU 2 Appuyez à plusieurs reprises sur l un des côtés de DISC PRESET jusqu à ce que le mode souhaité s affiche 3 Appuyez sur le côté de SEEK pour sélectionner ON Exemple Mode ATA La lecture commence 4 Appuyez sur ENTER Pour revenir en mode de lecture n...

Page 70: ...ur sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Sur la mini télécommande appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Conseil Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour écouter les stations dans l ordre où elles sont enregistrées dans la mémoire fonction de recherche des présélections Si la syntonisation présélect...

Page 71: ...apparaisse Le numéro de la touche apparaît dans la fenêtre d affichage Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 1 En cours de réception radio appuyez brièvement sur LIST La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle apparaît dans la fenêt...

Page 72: ...t ne pas fonctionner si le signal reçu est trop faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception Fonction AF La fonction Fréquences alternatives AF permet à l appareil de toujours rechercher le signal le plus puissant de la zone où vous vous trouvez pour la station que vous écoutez 1 Sélectionnez une station FM page 10 2 Appu...

Page 73: ...A TP Lorsque les fonctions TA messages de radioguidage et TP programmes de radioguidage sont activées vous pouvez capter automatiquement des messages de radioguidage diffusés par une station FM Ces réglages ne tiennent pas compte de l émission FM de la source ou du CD MD en cours d écoute l appareil revient à la source précédemment écoutée lorsque le bulletin d information est terminé Appuyez plus...

Page 74: ...z une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 11 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AF ON et ou TA ON 3 Sur la mini télécommande appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour la présélection d autres stations Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY Vous pouvez rec...

Page 75: ...une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l heure CT Les données CT Clock Time accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRESET jusqu à ce que l indication CT OFF apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur le côté de la touche SEEK...

Page 76: ...eil Pour lancer la lecture pendant l avance rapide ou le rembobinage appuyez sur MODE Activation par pression et rotation de la commande Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations mémorisées changer de disque pendant la lecture d un CD ou d un MD 1 Pendant la lecture d un CD contenant des fichiers MP3 4 Enfoncez et tournez la commande rapidement à plusieurs repri...

Page 77: ...es commandes au moyen de l appareil page 18 Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aigus la balance gauche droite et la balance avant arrière 1 Sélectionnez la rubrique que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SOUND A chaque pression sur la touche SOUND la rubrique change de la façon suivante BAS graves t TRE aigus t BAL gauche droite t FAD avant arrière...

Page 78: ...utomatique A SCRL est désactivé et que le nom du disque ou de la plage est modifié ce dernier ne défile pas Lorsque aucun CD ou MD n est en cours de lecture ce paramètre ne s affiche pas P M mode de lecture LOCAL ON OFF mode de recherche locale page 10 Sélectionnez ON pour syntoniser uniquement les stations ayant des signaux puissants MONO ON OFF mode de recherche mono page 10 Sélectionnez ON pour...

Page 79: ...ues du son plus précisément appuyez sur la touche SOUND reportez vous à la section Réglage des caractéristiques du son à la page 17 Remarques Lorsque vous réglez une caractéristique du son à l aide de la touche SOUND page 17 le réglage MBP revient en position OFF Lorsque la fonction MBP est réglée sur OFF le réglage du son que vous avez effectué page 17 est réactivé Réglage de l égaliseur EQ7 Vous...

Page 80: ... TEXT apparaissent dans la fenêtre d affichage lorsque vous écoutez un disque CD TEXT Si vous raccordez un lecteur CD compatible MP3 par exemple un changeur MP3 CD vous pouvez écouter des fichiers MP3 fichiers audio comprimés de grande qualité sonore Reportez vous à la section Lecteur CD compatible MP3 en option à la page 24 Lecture d un CD ou d un MD 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélec...

Page 81: ... CD MD en option sont raccordés En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur la touche 1 de la mini télécommande jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF DISC pour écouter les plages du ...

Page 82: ... t _ 2 t A 1 Pour reculer appuyez sur le côté de DISC PRESET 2 insertion d un espace vide 2Appuyez sur le côté de SEEK lorsque vous avez repéré le caractère souhaité Si vous appuyez sur le côté de SEEK vous pouvez revenir vers la gauche 3Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom 5 Pour revenir au mode de lecture CD normal appuyez sur ENTER Conseils Pour corriger ou effacer un nom procé...

Page 83: ...ormal Remarques Lorsque le mémo d un disque CD TEXT est effacé les informations CD TEXT d origine apparaissent Si vous ne trouvez pas le mémo de disque que vous voulez effacer essayez de sélectionner un autre lecteur CD à l étape 2 Localisation d un disque par son nom Affichage automatique des titres pour un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD Vous pouvez ...

Page 84: ...ication READ est affichée Attendez que le processus soit terminé et que la lecture commence automatiquement Rubriques d affichage 1 Lorsqu une étiquette ID3 est affichée le numéro de l album ne s affiche pas 2 Si le disque a été étiqueté avec cet appareil à l aide de la fonction CUSTOM FILE le mémo de disque est affiché en priorité 3 Lorsque vous appuyez sur la touche DSPL l indication NO NAME sig...

Page 85: ...ieurs fois sur la touche 1 de la mini télécommande jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF ALBM 1 pour écouter les albums du lecteur CD compatible MP3 en option utilisé dans un ordre aléa...

Page 86: ...our plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un outil métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions normales les piles durent environ un an La durée de vie peut être plus courte selon les conditions d utilisation Lorsque la pile est faible la portée de l...

Page 87: ... avant avec un tournevis fin 3Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Retirez l appareil 1Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet 2Répétez l étape 1 du côté droit 3Faites glisser l appareil en dehors de son support 4 mm ...

Page 88: ...de de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de la télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC mass...

Page 89: ...t en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez une cassette pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas de relais Lecture d une cassette Une distorsion du son se produit La tête de lecture est souill...

Page 90: ...son saute Le disque est encrassé ou défectueux Affichage des erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD MD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD MD NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD MD tInsérez des disques dans le lecteur CD MD NO MUSIC Un CD non enregistré au format ...

Page 91: ...deur Sony le plus proche Messages L SEEK Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 10 NO AF Il n existe pas de fréquence alternative pour la station actuelle ou Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ...

Page 92: ...one di dischi CD TEXT 2 mediante un apparecchio CD opzionale collegato dotato della funzione CD TEXT Accessori di controllo in dotazione Telecomando a scheda RM X119 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali i nomi del disco dell autore e dei brani Tali ...

Page 93: ... Uso del telecomando a rotazione 16 Regolazione delle caratteristiche dell audio 17 Attenuazione veloce dell audio 17 Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu 18 Selezione della posizione audio MBP My Best sound Position posizione ottimale dell audio 19 Impostazione dell equalizzatore EQ7 19 Apparecchio CD MD opzionale Riproduzione di un CD o MD 20 Voci del display 21 Riproduzione...

Page 94: ...tale 7 l Tasto SOURCE accensione nastro radio CD MD Consente di selezionare la sorgente m Tasto SCRL scorrimento 21 n Tasto AF 12 14 o Tasto TA 13 14 p Ricettore del telecomando a scheda q Tasto SOUND 17 r Tasto ENTER Per immettere un impostazione s Tasto EQ7 19 Informazioni importanti per quando si effettua l installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sull interruttore di ...

Page 95: ...sti VOL j Tasto EQ7 k Tasto MODE o l Tasto LIST m Tasti DISC M m n Tasto ENTER o Tasto ATT Nota Se l apparecchio viene spento premendo OFF per 2 secondi non sarà possibile farlo funzionare con il telecomando a scheda a meno che non sia premuto SOURCE sull apparecchio o venga prima inserito una cassetta per attivare il lettore Suggerimento Vedere Sostituzione della batteria al litio a pagina 26 per...

Page 96: ...e Tenere le cassette lontane da apparecchiature munite di magneti incorporati come diffusori e amplificatori in quanto il contenuto del nastro registrato potrebbe venire cancellato o disturbato Non esporre le cassette alla luce solare diretta a temperature estremamente basse o all umidità Se il nastro è allentato potrebbe impigliarsi nell apparecchio Prima di inserire il nastro utilizzare una mati...

Page 97: ...i avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione del nastro o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono accesi Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria dell auto 2 Premere OPEN quindi fare scorrere legger...

Page 98: ... quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRESET fino a visualizzare CLOCK 1Premere ENTER L indicazione dell ora lampeggia 2Premere uno dei lati di DISC PRESET per impostare l ora 3Premere il lato di SEEK L indicazione dei minuti lampeggia 4Premere uno dei lati di DISC PRESET per impostare i minuti 2 Premere ENTER L orologio è impostato Quando l impostazione dell orologio è completata il disp...

Page 99: ... sintonizzatore durante l avvolgimento rapido del nastro METAL Metallo consente di riprodurre un nastro di tipo Metal o CrO2 1 Durante la riproduzione del nastro premere MENU 2 Premere più volte uno dei lati di DISC PRESET fino a visualizzare il modo desiderato 3 Premere il lato di SEEK per selezionare ON Esempio Modo ATA Viene avviato il modo di riproduzione 4 Premere ENTER Per tornare al modo di...

Page 100: ...er selezionare la banda 3 Premere sul telecomando a scheda il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Suggerimento Premere uno dei lati di DISC PRESET per ricevere le stazioni nell ordine in cui sono state memorizzate funzione di ricerca preselezionata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere uno dei lati di SEEK per r...

Page 101: ...zare MEM L indicazione del tasto numerico appare nel display Nota Se si memorizza un altra stazione sullo stesso tasto numerico la stazione memorizzata precedentemente viene cancellata Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 1 Durante la ricezione premere LIST per qualche istante La frequenza o il nome assegnato alla stazione corrente appare nel display 2 Premere più volte ...

Page 102: ... essere disponibili tutte le funzioni RDS La funzione RDS potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale Funzione AF La funzione AF frequenza alternativa consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina ...

Page 103: ... stazione locale desiderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP Attivando le funzioni TA notiziari sul traffico e TP programma sul traffico è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico al momento della trasmissione degli stessi Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente CD o MD corrente al termine del...

Page 104: ...intonizzarsi sulla stazione desiderata pagina 11 2 Premere AF e o TA per selezionare AF ON e o TA ON 3 Premere sul telecomando a scheda il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione selezionando il tipo di prog...

Page 105: ...ecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS 1 Durante la ricezione radio premere MENU quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRESET fino a visualizzare CT OFF 2 Premere più volte il lato di SEEK fino a visualizzar...

Page 106: ...roduzione durante l avvolgimento rapido del nastro premere MODE Pressione e rotazione del telecomando Spingere verso l interno e ruotare il telecomando per Ricevere stazioni preselezionate Cambiare disco durante la riproduzione CD MD 1 Durante la riproduzione di un CD contenente file MP3 4 Premere verso l interno e ruotare di nuovo velocemente per Cambiare i dischi uno per volta Premere verso l in...

Page 107: ...direzione operativa di questi comandi tramite l apparecchio pagina 18 Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare bassi acuti bilanciamento e attenuatore 1 Selezionare la voce che si desidera regolare premendo più volte SOUND Ad ogni pressione di SOUND la voce cambia come segue BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore 2 Regolare la voce seleziona...

Page 108: ...zzati Quando la funzione A SCRL viene disattivata e il nome del disco o del brano viene cambiato il nome del disco brano non viene fatto scorrere Se non sono riprodotti CD o MD questa voce non verrà visualizzata P M Modo di riproduzione LOCAL ON OFF Local seek mode pagina 10 Selezionare ON per sintonizzare solo le stazioni con i segnali più forti MONO ON OFF Modo monofonico pagina 10 Selezionare O...

Page 109: ...dio è possibile farlo mediante il tasto SOUND vedere Regolazione delle caratteristiche dell audio a pagina 17 Note Se si regolano le caratteristiche audio mediante il tasto SOUND pagina 17 l impostazione MBP torna su OFF Quando MBP è impostata su OFF viene attivata l impostazione audio regolata pagina 17 Impostazione dell equalizzatore EQ7 È possibile impostare la curva dell equalizzatore per 7 ti...

Page 110: ... TEXT vengono visualizzate nel display durante la riproduzione di un disco CD TEXT Collegando apparecchi CD che supportano il formato MP3 ad esempio cambia CD MP3 è possibile riprodurre file MP3 file audio compressi con audio di elevata qualità Vedere Apparecchio CD per formato MP3 opzionale a pagina 24 Riproduzione di un CD o MD 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD o MD MS 2 Premere più ...

Page 111: ... premere più volte 1 sul telecomando a scheda fino a quando l impostazione desiderata non viene visualizzata nel display Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale È possibile selezionare SHUF DISC per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF CHGR ...

Page 112: ...è possibile retrocedere verso sinistra 3Ripetere i punti 1 e 2 per inserire l intero nome 5 Per tornare al modo di riproduzione CD normale premere ENTER Suggerimenti Per correggere o cancellare un nome è sufficiente sovrascriverlo o inserire _ Esiste un altro modo per assegnare un nome a un CD Premere LIST per 2 secondi invece di eseguire i punti 2 e 3 È inoltre possibile effettuare questa operazi...

Page 113: ...ngono visualizzate le informazioni originali del CD TEXT Se non si trova il promemoria disco che si desidera cancellare selezionare un diverso lettore CD al punto 2 Ricerca di un disco in base al nome Funzione di elenco per un lettore CD con la funzione CD TEXT CUSTOM FILE o un lettore MD Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i CD TEXT ...

Page 114: ... che la riproduzione abbia inizio Nel frattempo viene visualizzata l indicazione READ Attendere che la riproduzione inizi automaticamente al termine della lettura Voci del display 1 Durante la visualizzazione del tag ID3 il numero dell album non viene visualizzato 2 Se al disco è stato assegnato un nome con questo apparecchio mediante la funzione CUSTOM FILE di preferenza viene visualizzato il pro...

Page 115: ... viene visualizzata nel display Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale È possibile selezionare SHUF ALBM 1 per riprodurre in ordine casuale gli album nel lettore CD opzionale dotato della funzione di controllo dei file MP3 corrente SHUF DISC per riprodurre in ordi...

Page 116: ...tore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali le batterie durano circa un anno Il ciclo di vita può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a ...

Page 117: ...izzando un cacciavite sottile 3Ripetere il punto 2 per l altro lato 2 Rimuovere l apparecchio 1Usare un cacciavite sottile per spingere il morsetto sul lato sinistro dell apparecchio quindi tirare verso l esterno il lato sinistro fino a che il fermo non lascia la struttura 2Ripetere il punto 1 per il lato destro 3Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere 4 mm ...

Page 118: ...ressi Terminale di controllo ATT per telefono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso di controllo telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi del tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 178 mm l a ...

Page 119: ... sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire una cassetta per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone della scatola del relé Riproduzione del nastro L audio è distorto Le testine del nastro sono sporche tPulire le tes...

Page 120: ...i lampeggiano per circa 5 secondi e viene emesso un segnale acustico NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nel lettore CD MD tInserire il contenitore di dischi nel lettore CD MD NO DISC Non è stato inserito alcun disco nel lettore CD MD tInserire un disco nel lettore CD MD NO MUSIC Nel lettore CD in grado di riprodurre il formato MP3 è stato inserito un CD non musicale tInserire un CD mus...

Page 121: ...iù vicino rivenditore Sony Messaggi L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica pagina 10 NO AF Non esiste una frequenza alternativa per la stazione corrente o È stato raggiunto l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre ...

Page 122: ...hijnt wanneer een CD TEXT disc 2 wordt afgespeeld op aangesloten los verkrijgbare CD apparatuur met CD TEXT functie Meegeleverd bedieningssatellietaccessoire Kaartafstandsbediening RM X119 Los verkrijgbaar accessoire Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze infor...

Page 123: ...h instellen CT 15 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet 16 De geluidskarakteristieken wijzigen 17 Het geluid snel dempen 17 Instellingen voor het geluid en het display wijzigen Menu 18 Geluidspositie kiezen My Best sound Position MBP 19 De equalizer instellen EQ7 19 CD MD apparatuur los verkrijgbaar Een CD of MD afspelen 20 Weergave via het display 21 Tracks herhaaldelijk afspelen Rep...

Page 124: ...l SOURCE AAN Cassette Radio CD MD toets Om een bron te kiezen m SCRL rollen toets 21 n AF toets 12 14 o TA toets 13 14 p Sensor voor kaartafstandsbediening q SOUND toets 17 r ENTER toets Om een instelling te bevestigen s EQ7 toets 19 Opgelet bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessory stand heeft Druk OFF op het toestel gedurende 2 seconden in om de klokweergave uit te ...

Page 125: ...tsen g SOUND toets h OFF toets i VOL toetsen j EQ7 toets k MODE o toets l LIST toets m DISC M m toetsen n ENTER toets o ATT toets Opmerking Wanneer het toestel wordt afgezet door OFF gedurende 2 seconden in te drukken kan het niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij SOURCE op het toestel wordt ingedrukt of er eerst een cassette wordt ingebracht om het toestel te activeren Tip Zie D...

Page 126: ...aak de cassetteband niet aan om te voorkomen dat vuil of stof op de koppen terechtkomt Hou cassettes uit de buurt van apparatuur met ingebouwde magneten zoals luidsprekers en versterkers om te voorkomen dat opnames worden gewist of vervormd Stel cassettes niet bloot aan directe zonnestraling extreme koude noch vocht Een slappe band kan in het toestel verstrikt raken Draai daarom de cassetteband st...

Page 127: ...bouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF Cassetteweergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Indien uw auto niet is voorzien van een contactslot met ACC stand moet u het toestel afzetten door OFF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat de batterij uitgeput raakt 2 Druk op OPEN schuif het frontpaneel naar rechts en trek ...

Page 128: ...een van beide zijden van DISC PRESET tot CLOCK verschijnt 1Druk op ENTER De uren knipperen 2Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de uren in te stellen 3Druk op de zijde van SEEK De minuten knipperen 4Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de minuten in te stellen 2 Druk op ENTER De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergav...

Page 129: ...elt de tuner automatisch aan bij snel spoelen METAL Metal voor weergave van een metal of CrO2 cassette 1 Druk tijdens de cassetteweergave op MENU 2 Druk herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRESET tot de gewenste stand verschijnt 3 Druk op de zijde van SEEK om ON te kiezen Voorbeeld ATA stand De weergave start 4 Druk op ENTER Kies OFF in stap 3 om terug te keren naar normale weergave Tra...

Page 130: ...OURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te kiezen 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 op de kaartafstandsbediening waaronder de gewenste zender is opgeslagen Tip Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de zenders te ontvangen in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen Preset Search functie Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzezender Druk o...

Page 131: ...hijnt De cijfertoetsindicatie verschijnt in het display Opmerking Als u opnieuw een zender opslaat onder eenzelfde voorkeuzetoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender uit een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst even op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd verschijnt in het display 2 Druk herhaaldelijk op een van beide zijden...

Page 132: ...als het ontvangstsignaal te zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens meestuurt Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de Alternative Frequencies AF functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert 1 Kies een FM zender pagina 10 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF ON verschijnt Het toestel begint te zoeken na...

Page 133: ...rtoets van de lokale zender 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Met Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma bron CD MD na de verkeersinformatie schakelt het toestel weer over naar de oorspronkelijke bro...

Page 134: ...e zender pagina 11 2 Druk op AF en of TA om AF ON en of TA ON te kiezen 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot 6 op de kaartafstandsbediening tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een...

Page 135: ...tel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT Clock Time gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRESET tot CT OFF verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op de zijde van SEEK tot CT ON verschijnt De klok is ing...

Page 136: ...ve te starten terwijl u een band snel vooruit of achteruit spoelt Regelaar indrukken en verdraaien Draai aan de regelaar en druk hem tegelijkertijd in om Voorinstelzenders te ontvangen Disc vervangen tijdens het afspelen van een CD MD 1 Tijdens het afspelen van een CD met MP3 bestanden 4 Indrukken en snel blijven draaien om te veranderen van disc Indrukken en gedraaid houden om te veranderen van a...

Page 137: ... ook de werkingsrichting van deze bedieningselementen met het toestel wijzigen pagina 18 De geluidskarakteristieken wijzigen U kunt de hoge en lage tonen balans en fader regelen 1 Kies het item dat u wilt regelen door herhaaldelijk op SOUND te drukken Bij elke druk op SOUND verandert het item als volgt BAS bass t TRE treble t BAL links rechts t FAD voor achter 2 Regel het gekozen item door op een ...

Page 138: ... SCRL uit staat en de disc track naam wordt gewijzigd rolt de disc track naam niet Wanneer er geen CD of MD speelt verschijnt dit niet P M Weergavestand LOCAL ON OFF Local seek mode pagina 10 Kies ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders MONO ON OFF Mono stand pagina 10 Kies ON voor FM stereo ontvangst in mono Kies OFF om terug te keren naar de normale stand REG ON OFF Regionaal pagina 13 S...

Page 139: ...et de SOUND toets zie De geluidskarakteristieken wijzigen op pagina 17 Opmerkingen Wanneer u geluidskarakteristieken wijzigt met de SOUND toets pagina 17 keert MBP terug naar OFF Wanneer MBP op OFF staat wordt de ingestelde klankregeling pagina 17 geactiveerd De equalizer instellen EQ7 U kunt een equalizercurve kiezen voor 7 soorten muziek XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM en OFF equalizer...

Page 140: ...rijgbare CD apparatuur aansluit met CD TEXT en CUSTOM FILE functie verschijnt de CD TEXT informatie in het display wanneer u een CD TEXT disc afspeelt Wanneer MP3 compatibele CD apparatuur b v MP3 CD wisselaar wordt aangesloten kunt u gecomprimeerde MP3 audiobestanden goed afspelen Zie CD MP3 apparatuur los verkrijgbaar op pagina 23 Een CD of MD afspelen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD ...

Page 141: ...tijdens de weergave herhaaldelijk op 1 op de kaartafstandsbediening tot de gewenste instelling verschijnt in het display Repeat Play start Kies REP OFF om terug te keren naar normale weergave Tracks afspelen in willekeurige volgorde Shuffle Play U kunt kiezen uit SHUF DISC om de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen SHUF CHGR 1 om de tracks in de los verkrijgbare CD MD ap...

Page 142: ... de handeling ook beëindigen door LIST gedurende 2 seconden in te drukken in plaats van stap 5 U kunt CD s benoemen met een toestel zonder CUSTOM FILE gebruikersbestand functie indien dat toestel is aangesloten samen met CD apparatuur die wel met deze functie is uitgerust De Disc Memo wordt opgeslagen in het geheugen van de CD apparatuur met CUSTOM FILE functie Opmerking REP TRACK willekeurige wee...

Page 143: ...ur aansluit kunt u discs met MP3 bestanden afspelen en daarbij gebruik maken van de CUSTOM FILE functies pagina 22 23 Een MP3 bestand beluisteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de juiste indicatie voor de CD MP3 apparatuur CD1 CD2 enz verschijnt Het afspelen begint Wanneer het laatste bestand op de disc is afgespeeld De bestandsnummerindicatie keert...

Page 144: ...artafstandsbediening tot de gewenste instelling verschijnt in het display Repeat Play start Kies REP OFF om terug te keren naar normale weergave Tracks afspelen in willekeurige volgorde Shuffle Play U kunt kiezen uit SHUF ALBM 1 om de albums in de los verkrijgbare CD apparatuur met MP3 functie in willekeurige volgorde af te spelen SHUF DISC om de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde ...

Page 145: ...orens de aansluitingen te reinigen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers of een metalen voorwerp De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een ni...

Page 146: ...ndraaier op de clip in het frontdeksel 3Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit zijn houder 4 mm ...

Page 147: ...sstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting BUS stuuringang BUS audioingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 178 mm b h d Montage afmetingen Ong 18...

Page 148: ...en cassette om het toestel te laten werken Het toestel wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC stand De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Cassetteweergave Het geluid is vervormd De bandkop is vuil tReinig de kop met een in de handel verkrijgbare reinigingscassette van het droge type Wanneer AMS niet juist werkt Er is...

Page 149: ...zijn in de CD MD apparatuur NO DISC Er zit geen disc in de CD MD apparatuur tPlaats een disc in de CD MD apparatuur NO MUSIC Een CD zonder muziekbestand is ingebracht in MP3 compatibele CD apparatuur tPlaats een muziek CD in de MP3 compatibele CD apparatuur ERROR 1 Een CD is vuil of omgekeerd ingebracht 2 tReinig de CD of breng hem juist in Een MD speelt niet wegens een of ander probleem 2 tPlaats...

Page 150: ...enungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch...

Search results

Summary of Contents for XR-CA630X

Reviews:

Related manuals for XR-CA630X

Brands by name

Popular brands

Sony XR-CA630X, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-CA630X

Reviews:

Related manuals for XR-CA630X

Brands by name

Popular brands