Sony XR-CA370 Operating Instructions Manual Download Page 21

Page: 21 / 112

Specifications

Cassette player section

Tape track

4-track 2-channel stereo

Wow and flutter

0.13 % (WRMS)

Frequency response

30 – 15,000 Hz

Signal-to-noise ratio

55 dB

Tuner section

Tuning range

87.5 – 108.0 MHz

Aerial terminal

External aerial connector

Intermediate frequency

10.7 MHz/450 kHz

Usable sensitivity

9 dBf

Selectivity

75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio

67 dB (stereo),
69 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

0.5 % (stereo),
0.3 % (mono)

Separation

35 dB at 1 kHz

Frequency response

30 – 15,000 Hz

MW/LW

Tuning range

MW: 531 – 1,602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Aerial terminal

External aerial connector

Intermediate frequency

10.7 MHz/450 kHz

Sensitivity

MW: 30 µV
LW: 40 µV

Power amplifier section

Outputs

Speaker outputs
(sure seal connectors)

Speaker impedance

4 – 8 ohms

Maximum power output 45 W

4 (at 4 ohms)

General

Outputs

Audio output
Power aerial relay control
terminal
Power amplifier control
terminal

Inputs

BUS control input terminal
BUS audio input terminal

Tone controls

Low:

±10 dB at 60 Hz (Xplod)

Mid:

±10 dB at 1 kHz (Xplod)

High:

±10 dB at 10 kHz (Xplod)

Power requirements

12 V DC car battery
(negative earth)

Dimensions

Approx. 178

178 mm

(w/h/d)

Mounting dimensions

Approx. 182

161 mm

(w/h/d)

Mass

Approx. 1.2 kg

Supplied accessories

Parts for installation and
connections (1 set)
Front panel case (1)

Optional accessories

BUS cable (supplied with
an RCA pin cord)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Optional equipment

CD changer (6 discs)

CDX-T69

MD changer (6 discs)

MDX-66XLP

MG-MS System-up player

MGS-X1

Source selector

XA-C30

AUX-IN Selector

XA-300

Design and specifications are subject to change
without notice.

Summary of Contents for XR-CA370

Page 1: ...leitung Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l i...

Page 2: ...nit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of a 2 speaker system set the fader control to the centre position When a tape is played back for a long period the cassette may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of malfun...

Page 3: ...e tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Slack Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 ...

Page 4: ...S function 10 Displaying the station name 10 Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 10 Listening to traffic announcements 12 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 13 Locating a station by programme type 13 Setting the clock automatically 14 Other Functions Adjusting the balance and fader 15 Attenuating the sound 15 Changing the sound and display settings...

Page 5: ...ocated on the front side of the unit behind the front panel 6 qd AF button 10 11 13 qf ATT attenuate button 15 qg Number buttons 14 15 17 During radio reception Preset number select 9 11 13 During CD MD playback 1 DISC 18 2 DISC 18 3 REP 18 4 SHUF 18 qh PTY programme type ATA button 8 14 qj TA button 12 13 qk SENS BTM button 8 9 13 ql OFF button 6 Warning when installing in a car without ACC acces...

Page 6: ...ional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen Note Pressing the RESET button will erase ...

Page 7: ...button partially until the locked button is released To rewind m M Direction indicator FWD REV To advance M m to go forward to go back to go forward to go back Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1 Press either side of the volume button to set the hour 2 Press SEL The minute indicatio...

Page 8: ...h time you press MODE the band changes as follows FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Press SENS BTM for 2 seconds The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is indic...

Page 9: ...MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press either side of SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK repeatedly until the desired station is received Local Seek Mode If the automa...

Page 10: ... is being received Changing the display item Each time you press DSPL the item changes as follows Station Name Frequency y Clock When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears Note NO NAME appears if the received station does not transmit RDS data Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF The Alternative Frequencies AF function automatica...

Page 11: ...to a regional programme without being switched to another regional station Note that you must turn the AF function on The unit is factory preset to REG ON but if you want to turn off the function do the following During radio reception press AF for 2 seconds until REG OFF appears Note that selecting REG OFF might cause the unit to switch to another regional station within the same network To retur...

Page 12: ...tically tune in an FM station that is broadcasting traffic announcements even if you are listening to other programme sources Press TA repeatedly until TA ON appears The unit starts searching for traffic information stations TP appears in the display when the unit finds a station broadcasting traffic announcements When the traffic announcement starts TA flashes The flashing stops when the traffic ...

Page 13: ...t from step 1 to preset other stations Tip If you want to change the preset AF and or TA setting after you tune in the preset station you can do so by turning the AF or TA function on or off Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SP...

Page 14: ...e name appears if the station is transmitting the PTY data appears if the received station is not an RDS station or if the RDS data has not been received If the TA function is ON the unit starts searching for the next station 2 Press PTY repeatedly until the desired programme type appears The programme types appear in the order shown in the above table Note that you cannot select NONE Not specifie...

Page 15: ... To restore the previous volume level press ATT again ATT OFF flashes momentarily Changing the sound and display settings The following items can be set CT Clock Time page 14 A SCRL Auto Scroll page 17 M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when the tape is ejected and no source is selected e g tuner is turned off BEEP to turn the beep sound on or off 1 Press SEL and the desire...

Page 16: ...tings for different tone ranges 1 Press SOURCE to select a source Radio CD or MD or insert a cassette 2 Press EQ3 repeatedly to select the desired equalizer curve 3 Adjusting the equalizer curve 1 Press SEL repeatedly to select the desired tone range Each time you press SEL the tone range changes LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Press either side of the volume button repeatedly to adjust to the desire...

Page 17: ... name prerecorded on the MD NO NAME appears in the display 2 If you play a CD TEXT disc the artist name appears in the display after the disc name Only for CD TEXT discs with the artist name 3 If the track name of a CD TEXT disc or MD is not prerecorded NO NAME appears in the display Automatically scrolling a display item Auto Scroll If the disc name artist name or track name on a CD TEXT disc or ...

Page 18: ...etting appears SHUF DISCt SHUF CHGR t SHUF ALL t SHUF OFF Shuffle Play starts SHUF ALL is only available when you connect two or more optinal CD MD units To return to normal play mode select SHUF OFF Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK momentarily for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Search During pla...

Page 19: ...the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged ...

Page 20: ...r 1 Detach the front panel page 6 2 Engage the release keys together with the protection collar 3 Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1 Insert both release keys together until they click 2 Pull the release keys to unseat the unit 3 Slide the unit out of the mounting ...

Page 21: ...uts Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio output Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs BUS control input terminal BUS audio input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz Xplod Mid 10 dB at 1 kHz Xplod High 10 dB at 10 kHz Xplod Power requirements 12 V DC car battery negativ...

Page 22: ...ak t Use manual tuning The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 9 Connect an power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster When your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass only Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to monaural mode page 9 Problem N...

Page 23: ...erature goes down below 50 C Display NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 A CD MD cannot play because of some problem No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of s...

Page 24: ...r Sie es benutzen Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse Sind diese in Ordnung überprüfen Sie die Sicherung Wenn bei einem 2 Lautsprecher System über diese Lautsprecher kein Ton ausgegeben wird stellen Sie den Fader Regler in die mittlere Position Wenn die Kassette längere Zeit wiedergegeben wird kann sie sich aufgrund des integrierten Endverstä...

Page 25: ...m Stift oder einem ähnlichen Gegenstand drehen Beschädigte Kassetten und lose Aufkleber können beim Einlegen oder Auswerfen von Kassetten Probleme verursachen Entfernen Sie lose Aufkleber oder tauschen Sie sie aus Während der Wiedergabe der Kassette kann es vorkommen dass der Ton verzerrt ist Der Tonkopf des Kassettenrecorders sollte nach jeweils 50 Gebrauchsstunden gereinigt werden Nicht gespannt...

Page 26: ...sette 7 Radioempfang während des Spulens einer Kassette Automatische Tuner Aktivierung ATA 8 Radio Automatisches Speichern von Radiosendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 8 Speichern bestimmter Radiosender 9 Einstellen gespeicherter Sender 9 RDS Überblick über die RDS Funktion 10 Anzeigen des Sendernamens 10 Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen AF Funktion 10 Emp...

Page 27: ...e ATT Dämpfen 15 qg Zahlentasten 14 15 17 Beim Radioempfang Stationstasten 9 11 13 Bei der CD MD Wiedergabe 1 DISC 18 2 DISC 18 3 REP 18 4 SHUF 18 qh Taste PTY Programmtyp ATA 8 14 qj Taste TA 12 13 qk Taste SENS BTM 8 9 13 ql Taste OFF 6 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Drücken Sie am Gerät unbedingt 2 Sekunden lang OFF um die U...

Page 28: ...rhältlichen Endverstärker anschließen und den integrierten Verstärker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen geändert haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegens...

Page 29: ...um Spulen so weit bis die gedrückte Taste herausspringt Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24 Stunden Format an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie DSPL 2 Sekunden lang Die Stundenanzeige blinkt 1 Stellen Sie mit einer der Seiten der Lautstärketaste die Stunden ein 2 Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3 Stellen Sie mit einer der Seiten der Lautstärketaste d...

Page 30: ...m Tastendruck auf MODE wechselt der Frequenzbereich folgendermaßen FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Drücken Sie SENS BTM 2 Sekunden lang Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge ihrer Frequenzen auf den Zahlentasten Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert Hinweise Sender die nicht in guter Qualität zu empfangen sind zu schwache Signale werden nicht gespeichert Wenn nur ...

Page 31: ...MODE um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Zahlentaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Wenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen lässt Automatischer Sendersuchlauf Lokaler Suchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie eine Seite von SEEK um den Sender zu suchen Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Drücken Sie eine Seite ...

Page 32: ...eigen im Display Mit jedem Tastendruck auf DSPL wechselt die Anzeige folgendermaßen Sendername Frequenz y Uhr Wenn Sie einen UKW Sender einstellen der RDS Daten ausstrahlt erscheint der Sendername Hinweis NO NAME erscheint wenn der Sender der gerade empfangen wird keine RDS Daten ausstrahlt Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen AF Funktion Die AF Funktion stellt das Radio ...

Page 33: ...selben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK leuchtet auf und der Ton wird stummgeschaltet Wenn das Gerät immer noch keine Alternativfrequenz finden kann leuchtet NO PI auf und das Gerät kehrt wieder zur zuvor eingestellten Frequenz zurück Empfangen von Regionalsendern Die Funktion REG ON regional ein dieses Geräts bewirkt dass ein einmal ausgewählter Regionalsender nicht gewec...

Page 34: ...n strahlt der aktuelle Sender die Verkehrsdurchsagen eines anderen Senders in demselben Sendernetz aus Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Drücken Sie TA Wenn Sie den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen beenden möchten schalten Sie die Funktion aus Drücken Sie dazu TA bis TA OFF aufleuchtet Voreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsage...

Page 35: ...önnen Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Tipp Wenn Sie die gespeicherte AF und oder TA Einstellung nach dem Einstellen eines voreingestellten Senders ändern möchten schalten Sie die AF oder die TA Funktion einfach ein oder aus Suchen eines Senders nach Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen Programmtypen A...

Page 36: ...enn das Gerät einen Sender findet erscheint der Programmtyp nochmals 5 Sekunden lang Findet das Gerät keinen Sender der den gewünschten Programmtyp ausstrahlt erscheinen 5 Sekunden lang abwechselnd NO und der Programmtyp im Display Danach schaltet das Gerät wieder auf den Empfang des zuvor eingestellten Senders Automatisches Einstellen der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT Daten CT Clock Time Uhrze...

Page 37: ...einzustellen drücken Sie ATT nochmals ATT OFF wird kurz angezeigt Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen CT Clock Time Uhrzeit Seite 14 A SCRL Auto Scroll Automatisches Verschieben Seite 17 M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige der Demo Modus in den das Gerät schaltet wenn die Kassette ausgeworfen wird und keine Tonquelle ausgewählt ist z B bei ausgesch...

Page 38: ...Tonquelle Radio CD oder MD zu wählen oder legen Sie eine Kassette ein 2 Drücken Sie mehrmals EQ3 um die gewünschte Equalizer Kurve auszuwählen 3 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein 1 Drücken Sie mehrmals SEL um den gewünschten Klangbereich auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt der Klangbereich LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Drücken Sie mehrmals eine Seite der Lautstärketaste um die gewü...

Page 39: ...erscheint NO NAME im Display 2 Wenn Sie eine CD mit CD TEXT abspielen erscheint der Name des Interpreten nach dem CD Namen im Display nur bei CD TEXT mit dem Namen des Interpreten 3 Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw auf einer MD kein Titelname aufgezeichnet wurde erscheint NO NAME im Display Automatisches Verschieben von Informationen im Display Auto Scroll Wenn bei einer CD mit CD TEXT oder einer...

Page 40: ... zum Wiederholen eines Titels REP DISC zum Wiederholen einer CD MD Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP so oft bis die gewünschte Einstellung erscheint REP TRACK t REP DISC t REP OFF Repeat Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie REP OFF Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten SHUF...

Page 41: ...erung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Sicherung 10 A Rückseite der Frontplatte Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden lösen Sie mit RELEASE die Frontplatte dann nehmen Sie sie ab und reinigen die Anschlü...

Page 42: ...ng an 3 Ziehen Sie die Schutzumrandung mit den Löseschlüsseln heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1 Setzen Sie die beiden Löseschlüssel so an dass diese mit einem Klicken einrasten 2 Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3 Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Der Haken muss nach innen weisen Richten Sie den Löseschlüssel korrekt aus ...

Page 43: ...precherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgang Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge BUS Steuereingang BUS Audioeingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz Xplod Mitten 10 dB bei 1 kHz Xplod Höhen 10 dB bei 10 kHz Xplod Stromversorgung 12 V Gleichstrom Autobatterie negat...

Page 44: ...an das Stromversorgungskabel für den Antennenverstärker eines Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Stellen Sie den Sender exakt ein Die Sendesignale werden zu schwach empfangen t Schalten Sie in den Mono Modus Seite 9 Kassettenwiedergabe Problem Der Klang ist bei der Wiedergabe verzerrt Ursache Abhilfe Der Ton...

Page 45: ...cksetztaste RESET am Gerät Schließen Sie den Deckel oder legen Sie die MDs korrekt ein Warten Sie bis die Temperatur unter 50 Grad Celsius sinkt Ursache Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt Im CD MD Gerät befindet sich keine CD MD Die CD ist verschmutzt oder wurde falschherum eingelegt 2 Die MD kann wegen einer Störung nicht wiedergegeben werden 2 Eine CD MD kann aufgrund einer...

Page 46: ... l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si aucun son n est émis par les haut parleurs d une chaîne à 2 haut parleurs réglez la commande d équilibre avant arrière à la position médiane Si la cassette est lue pendant une longue durée il se peut qu elle s échauffe en raison de la proximité de l amplificateur de puissance intégré Il ne s ...

Page 47: ...égrant des aimants tels que des haut parleurs et des amplificateurs qui risquent de provoquer une distorsion ou un effacement des cassettes enregistrées N exposez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil aux températures extrêmement froides ou à l humidité Si la bande magnétique de la cassette est détendue elle risque de s emmêler dans le mécanisme interne de l appareil Avant d introduire...

Page 48: ... RDS 10 Affichage du nom de la station 10 Resyntonisation automatique de la même émission Fréquences alternatives AF 10 Ecoute des messages de radioguidage 12 Présélection des stations RDS avec les données AF et TA 13 Recherche d une station en fonction du type d émission 13 Réglage automatique de l heure 14 Autres fonctions Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière 15 At...

Page 49: ...que vous appuyez brièvement sur OFF l affichage de l horloge ne s éteint pas et cela décharge la batterie 1 Touche SOURCE Radio CD MD 8 9 16 17 2 Touche MODE En cours de réception radio Sélection de la bande 8 9 En cours de lecture CD MD sélection du lecteur CD MD 17 3 Touche volume 7 12 15 16 4 Touche Z éjection 7 8 9 17 5 Fenêtre d affichage 6 Touches m M avance rapide DIR changement du sens de ...

Page 50: ... haut parleurs Lorsque vous transportez la façade glissez la dans l étui fourni spécialement prévu à cet effet Touche RESET Fixation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de l appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu à ce qu il émette un clic Remarques Veillez à ne pas installer la façade à l envers N appuyez pas trop fort sur la façade lorsque vous l...

Page 51: ... horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 14 Lecteur de cassettes Ecoute d une cassette Introduisez une cassette La lecture démarre automatiquement La face supérieure est lue La face inférieure est lue Conseil Pour changer le sens de lecture de la cassette appuyez sur m et M Pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Appuyez sur Z Avance rapide de la bande En cours de lecture a...

Page 52: ...de mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à éviter les accidents 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio Si une cassette est en cours de lecture pressez Z pour l éjecter Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE la source change comme suit Radio t CD t MD Si l appareil en option correspondant n est pas connecté le paramètre ne s affiche pas 2 Appuyez plusieurs fois su...

Page 53: ...de de fréquence 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sous laquelle la station voulue est présélectionnée Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station présélectionnée Recherche automatique des fréquences Mode recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuyez sur l un des côtés de SEEK pour rechercher la station Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Appuyez plu...

Page 54: ...signal normal de leurs émissions radiophoniques Votre radio vous offre une grande variété de services En voici un aperçu resyntonisation automatique de la même émission diffusion des messages de radioguidage et localisation d une station suivant le type d émission Remarques Suivant le pays ou la région toutes les fonctions RDS peuvent ne pas être accessibles Le RDS peut ne pas fonctionner correcte...

Page 55: ...EEK tandis que le nom de la station clignote dans les 8 secondes L appareil se met à rechercher une autre fréquence avec le même PI Identification de programme PI SEEK apparaît et aucun son n est émis Si l appareil ne trouve pas une autre fréquence NO PI apparaît et l appareil repasse à la fréquence sélectionnée antérieurement Ecoute d une émission régionale La fonction REG ON écoute régionale act...

Page 56: ...une station qui en diffuse Si l indication EON apparaît dans la fenêtre d affichage avec TP cela signifie que la station en cours de réception utilise les messages de radioguidage d autres stations du même réseau Pour désactiver le message de radioguidage en cours Appuyez sur TA Pour annuler la diffusion de tous les messages de radioguidage désactivez la fonction en appuyant sur TA jusqu à ce que ...

Page 57: ...s stations RDS l appareil mémorise les données de chaque station ainsi que sa fréquence de telle sorte que vous ne devez pas activer la fonction AF ou TA chaque fois que vous syntonisez la station présélectionnée Vous pouvez sélectionner un réglage différent AF TA ou les deux pour les stations présélectionnées ou le même réglage pour toutes les stations présélectionnées Sélection du même réglage p...

Page 58: ... Lorsque l appareil trouve le programme le type de programme s affiche de nouveau pendant 5 secondes NO et le type de programme s affichent en alternance pendant 5 secondes si l appareil ne peut pas trouver le type de programme L appareil revient ensuite à la diffusion de la station sélectionnée précédemment Réglage automatique de l heure Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assur...

Page 59: ...taurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur ATT L indication ATT OFF apparaît brièvement Modification des réglages du son et de l affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés CT signal d horloge page 14 A SCRL défilement automatique page 17 M DSPL affichage animé Le mode de démonstration apparaît lorsque la cassette est éjectée et qu aucune source n est sélectionnée par exe...

Page 60: ... plages de tonalit 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source Radio CD ou MD ou insérez une cassette 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1 Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la plage de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Appuyez p...

Page 61: ...raît dans la fenêtre d affichage 2 Si vous reproduisez un disque CD TEXT le nom de l artiste apparaît dans la fenêtre d affichage après le titre du disque Uniquement pour les disques CD TEXT avec le nom de l artiste 3 Si le titre d une plage d un disque CD TEXT ou d un MD n a pas été préalablement enregistré l indication NO NAME apparaît dans la fenêtre d affichage Défilement automatique d une rub...

Page 62: ...épétée Lecture répétée Vous pouvez sélectionner REP TRACK pour répéter une plage REP DISC pour répéter un disque En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage désiré apparaisse REP TRACK t REP DISC t REP OFF La lecture répétée démarre Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez...

Page 63: ...mais de fusible dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Dos de la façade Nettoyage des connecteurs Si les connecteurs situés entre l appareil et la façade ne sont pas propres il peut arriver que le système ne fonctionne pas bien Pour éviter cela ouvrez la façade en poussant sur RELEASE retirez la ensuite et nettoyez la à l aide d...

Page 64: ...sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage en même temps jusqu au déclic indiquant qu elles sont en place 2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3 Faites glisser l appareil en dehors de son support Tournez le crochet vers l intérieur Orientez correctement la clé de déblocage ...

Page 65: ...Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximum 45 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sortie audio Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Commandes de tonalité Bas 10 dB à 60 Hz Xplod Moyen 10 dB à 1 kHz Xplod Haut 10 dB à 10 kHz Xplod Alimentation r...

Page 66: ...FF pendant 2 secondes t Appuyez une nouvelle fois sur OFF pendant 2 secondes pour afficher l horloge Réception radio Cause Solution Mémorisez la fréquence correcte Le signal d émission est trop faible Le signal d émission est trop faible t Utilisez la syntonisation manuelle Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 9 Raccordez un fil de commande...

Page 67: ... d un CD MD impossible en raison d un problème Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 L appareil CD MD ne peut fonctionner en raison d un problème Le couvercle de l appareil de MD est ouvert ou les MD ne sont pas bien en place La température ambiante dépasse 50 C Affichage NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP Solution Introduisez le chargeur de disques dans l appareil CD MD Int...

Page 68: ...he l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Se non arriva la corrente all apparecchio controllare prima i collegamenti e poi se questi sono in ordine il fusibile Se dai diffusori di un sistema a 2 diffusori non viene emesso alcun suono impostare il comando dell attenuatore sulla posizione centrale Quando il nastro viene riprodotto ripetutamente la cassetta può surriscaldarsi a causa dell am...

Page 69: ...tano da apparecchiature che contengono magneti come ad esempio altoparlanti o amplificatori per evitare cancellature o alterazioni del nastro Non esporre le cassette alla luce diretta del sole a temperature troppo basse o all umidità Un nastro allentato può rimanere impigliato nell apparecchio Prima di inserire il nastro utilizzare una penna o un oggetto simile per girare la bobina e tendere il na...

Page 70: ...e RDS 10 Visualizzazione del nome della stazione 10 Risintonizzazione automatica dello stesso programma Funzione frequenza alternativa AF 10 Ascolto di notiziari sul traffico 12 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 13 Ricerca di una stazione in base al tipo di programma 13 Impostazione automatica dell orologio 14 Altre funzioni Regolazione del bilanciamento e dell attenuatore 15 A...

Page 71: ...teriore dell apparecchio dietro al pannello frontale 6 XR CA370X CA370 SOURCE MODE SEL RELEASE EQ3 DSPL DISC REP SHUF ATA OFF SENS BTM SEEK DIR AF ATT 1 2 3 4 5 6 TA PTY qd Tasto AF 10 11 13 qf Tasto ATT attenuazione 15 qg Tasti numerici 14 15 17 Durante la ricezione radio Selezione preimpostazioni 9 11 13 Durante la riproduzione di CD MD 1 DISC 18 2 DISC 18 3 REP 18 4 SHUF 18 qh Tasto PTY tipo di...

Page 72: ...di potenza opzionale e l amplificatore incorporato non viene utilizzato il segnale acustico viene disattivato Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Se l apparecchio viene utilizzato per la prima volta la batteria dell auto è stata sostituita oppure sono stati modificati i collegamenti è necessario azzerare l apparecchio Rimuovere il pannello frontale e premere il tasto RESET con un o...

Page 73: ...one RDS pagina 14 Lettore di cassette Ascolto di un nastro Inserire la cassetta La riproduzione inizia automaticamente Viene riprodotto il lato rivolto verso l alto Viene riprodotto il lato rivolto verso il basso Suggerimento Per cambiare la direzione di riproduzione del nastro premere m e M Per arrestare la riproduzione ed espellere la cassetta Premere Z Scorrimento rapido del nastro Durante la r...

Page 74: ...do si sintonizzano le stazioni mentre si guida usare la funzione BTM per evitare incidenti 1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio Se il nastro è in fase di riproduzione premere Z per espellerlo Ad ogni pressione di SOURCE la sorgente cambia nel modo seguente Radio t CD t MD Se l apparecchio opzionale corrispondente non è collegato la voce non apparirà 2 Premere MODE più volte per sele...

Page 75: ...re i tasti numerici da 1 a 6 in corrispondenza dei quali è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzare una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere uno dei lati di SEEK per ricercare una stazione La ricerca si arresta non appena viene ricevuta una stazione Premere più volte uno dei lati di SEEK finché non vi...

Page 76: ...to apparecchio stereo per auto offre una varietà di servizi come ad esempio la risintonizzazione automatica sullo stesso programma l ascolto dei notiziari sul traffico e la ricerca di una stazione in base al tipo di programma Note A seconda del paese o dell area di utilizzo alcune funzioni RDS non sono disponibili Se l intensità del segnale è debole o se la stazione su cui si è sintonizzati non tr...

Page 77: ...ome della stazione premere uno dei lati di SEEK entro 8 secondi L apparecchio comincia a cercare un altra frequenza con gli stessi dati PI identificazione di programma Appare PI SEEK e non viene emesso alcun suono Se l apparecchio non è in grado di trovare un altra frequenza appare NO PI e l apparecchio torna alla frequenza selezionata in precedenza Ascolto di un programma locale La funzione REG O...

Page 78: ... automatica su una stazione FM quando trasmette notiziari sul traffico anche durante l ascolto di programmi da altre sorgenti Premere TA più volte fino a visualizzare TA ON L apparecchio inizia la ricerca delle stazioni con le notizie sul traffico Appena ne viene individuata una sul display appare TP L inizio del notiziario sul traffico viene segnalato dal lampeggiamento del messaggio TA Al termin...

Page 79: ...ostazioni diverse per ciascuna stazione preimpostata 1 Selezionare una banda FM e sintonizzarsi sulla stazione desiderata 2 Premere AF e o TA per selezionare AF ON e o TA ON 3 Premere e tenere premuto il tasto numerico desiderato fino a quando appare MEM Ripetere le istruzioni dal punto 1 per la preimpostazione di altre stazioni Suggerimento Se si desidera modificare l impostazione AF e o TA preim...

Page 80: ...ramma selezionato Una volta individuato il programma il relativo tipo appare di nuovo per 5 secondi Se l apparecchio non è in grado di individuare il tipo di programma NO e il tipo di programma si alternano sul display per 5 secondi quindi l apparecchio torna alla stazione precedentemente selezionata Impostazione automatica dell orologio I dati CT ora della trasmissione RDS impostano automaticamen...

Page 81: ...l volume precedente premere ATT nuovamente ATT OFF lampeggia per alcuni secondi Modifica delle impostazioni dell audio e del display È possibile impostare le seguenti voci CT ora pagina 14 A SCRL scorrimento automatico pagina 17 M DSPL display in movimento il modo di dimostrazione che appare al momento dell espulsione del nastro e quando non è selezionata alcuna sorgente ad esempio se il sintonizz...

Page 82: ...dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente Radio CD o MD oppure inserire una cassetta 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Per regolare la curva dell equalizzatore 1 Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Premere più v...

Page 83: ...o o se non vi è un nome preregistrato sull MD nel display appare il messaggio NO NAME 2 Se si riproduce un disco CD TEXT il nome dell autore appare nel display dopo il nome del disco Solo per i dischi CD TEXT con il nome dell autore 3 Se il nome del brano di un disco CD TEXT o di un MD non è preregistrato NO NAME appare nel display Scorrimento automatico di una voce sul display Scorrimento automat...

Page 84: ...REP DISC per ripetere un disco Durante la riproduzione premere più volte 3 REP finché non appare l impostazione desiderata REP TRACK t REP DISC t REP OFF Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione casuale dei brani Riproduzione in ordine casuale Le impostazioni possibili sono SHUF DISC per riprodurre i brani sul disco corrent...

Page 85: ...ne all apparecchio perché si potrebbe danneggiare l apparecchio Fusibile 10 A Pulizia dei connettori L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente quando i connettori tra l apparecchio e il pannello frontale sono sporchi Per evitare ciò aprire il pannello frontale premendo RELEASE toglierlo e pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto d alcol Non premere con forza onde evitare ...

Page 86: ...imuovere la cornice di protezione estrarre le chiavette di rilascio 2 Rimuovere l apparecchio 1 Inserire contemporaneamente entrambe le chiavette di rilascio finché non scattano in posizione 2 Tirare le chiavette di rilascio per estrarre l apparecchio 3 Estrarre l apparecchio dalla relativa sede Con il gancetto rivolto verso l interno Orientare la chiavetta di rilascio nel modo corretto ...

Page 87: ...ite Uscite dei diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscite Uscita audio Terminale di controllo del relé dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di ingresso per controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Comandi del tono Basso 10 dB a 60 Hz Xplod Medio 10 ...

Page 88: ...osso al cavo di alimentazione di un preamplificatore dell antenna dell auto solo se l auto è dotata di un antenna FM MW LW installata sul lunotto posteriore finestrino laterale Sintonizzare la frequenza con precisione Il segnale di trasmissione è troppo debole t Impostare sul modo monofonico pagina 9 Riproduzione di cassette Problema Il suono è distorto Causa Soluzione La testina del nastro è spor...

Page 89: ...he determina l errore Se le soluzioni qui riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony 1 1 Causa Il contenitore dischi non è stato inserito nell apparecchio CD MD Nell apparecchio CD MD non è inserito alcun disco Il CD è sporco o è stato inserito con il lato di riproduzione capovolto 2 L MD non viene riprodotto a causa di un problema non specificato 2 Il CD MD non ...

Page 90: ...ler geen voedingsspanning krijgt Als de verbindingen in orde zijn controleert u de zekering Zet de faderregelaar in het midden als er geen geluid uit de luidsprekers van een systeem met 2 luidsprekers komt Als de cassettespeler lange tijd onafgebroken speelt is het mogelijk dat de cassette opwarmt Dit heeft te maken met de ingebouwde eindversterker en duidt niet op een defect Raadpleeg bij problem...

Page 91: ...ler plaatst kunt u deze even strak opwinden bijvoorbeeld met een potlood Verbogen cassettes en losse etiketten kunnen problemen veroorzaken bij het plaatsen of uitnemen van cassettes Verwijder of vervang losse etiketten Tijdens het afspelen van een cassette kan het geluid vervormd zijn De kop dient om de 50 gebruiksuren te worden gereinigd Cassettes langer dan 90 minuten Het gebruik van cassettes ...

Page 92: ...ion weergeven 10 Automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma Alternatieve Frequenties AF 10 Luisteren naar verkeersinformatie 12 De RDS stations instellen met de AF en TA gegevens 13 Een station zoeken aan de hand van het programmatype 13 De klok automatisch instellen 14 Andere functies Balans en fader aanpassen 15 Het geluid dempen 15 De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster...

Page 93: ...SET toets op de voorzijde van het toestel achter het frontpaneel 6 XR CA370X CA370 SOURCE MODE SEL RELEASE EQ3 DSPL DISC REP SHUF ATA OFF SENS BTM SEEK DIR AF ATT 1 2 3 4 5 6 TA PTY qd AF toets 10 11 13 qf ATT verzwakking toets 15 qg Cijfertoetsen 14 15 17 Tijdens radio ontvangst Voorinstelnummers kiezen 9 11 13 Tijdens CD MD weergave 1 DISC 18 2 DISC 18 3 REP 18 4 SHUF 18 qh PTY programmatype ATA...

Page 94: ...men dat de luidsprekers beschadigd raken Gebruik het bijgeleverde tasje als u het frontpaneel moet transporteren Het frontpaneel bevestigen Plaats deel A van het frontpaneel op deel B van het toestel zoals afgebeeld en duw de linkerzijde vast Opmerkingen Bevestig het frontpaneel in de juiste stand op het apparaat Druk bij het aanbrengen niet te hard op het frontpaneel Druk niet te hard op het uitl...

Page 95: ...nctie pagina 14 De indicator knippert terwijl de cassette snel vooruit of achteruit wordt gespoeld Om de weergave te hervatten na snel vooruit of achteruit spoelen drukt u de andere snelspoeltoets gedeeltelijk in tot de geblokkeerde toets vrijkomt Cassettespeler Een cassette beluisteren Plaats de cassette De cassette wordt automatisch afgespeeld De zijde van de cassette die naar boven wijst wordt ...

Page 96: ...e band als volgt FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW 3 Druk 2 seconden op SENS BTM De stations worden in volgorde van hun frequentie onder de voorkeuzetoetsen opgeslagen Bij het opslaan van een instelling weerklinkt een pieptoon Opmerkingen Stations met zwakke signalen worden niet opgeslagen Indien slechts enkele stations kunnen worden ontvangen zal voor een aantal voorkeuzetoetsen de vroegere instelling be...

Page 97: ...delijk op MODE om de band te kiezen 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 waaronder het betreffende station is opgeslagen Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzestation Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op één van beide zijden van SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Druk op één van beide zijden van SEEK tot u de gewenste zen...

Page 98: ...svenster wijzigen Telkens als u op DSPL drukt verandert het uitleesvenster als volgt Stationsnaam Frequentie y Klok Wanneer u afstemt op een FM station dat RDS gegevens verstuurt verschijnt de zendernaam Opmerking NO NAME verschijnt indien het ontvangen station geen RDS gegevens uitzendt Automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma Alternatieve Frequenties AF De AF functie alternatieve fre...

Page 99: ...gestemd blijft op een plaatselijk programma zonder dat het apparaat overschakelt naar een ander station in het gebied Hierbij dient de functie AF te zijn ingeschakeld De standaardinstelling van het apparaat is REG ON U kunt deze functie als volgt uitschakelen Druk tijdens radio ontvangst 2 seconden op AF tot REG OFF wordt weergegeven Met de instelling REG OFF kan het toestel overschakelen naar een...

Page 100: ...r gezocht naar een station dat wel verkeersinformatie uitzendt Wanneer EON samen met TP verschijnt in het uitleesvenster maakt het huidige station gebruik van verkeersinformatie die wordt uitgezonden door andere stations in hetzelfde netwerk Het huidige verkeersbericht annuleren Druk op TA Als u alle verkeersberichten wilt annuleren schakelt u de functie uit door op TA te drukken totdat TA OFF ver...

Page 101: ...m andere stations in te stellen Tip Als u de instelling van AF en of TA wilt wijzigen nadat u hebt afgestemd op een voorkeuzezender kunt u dit doen door de functie AF of TA in of uit te schakelen Een station zoeken aan de hand van het programmatype U kunt het gewenste station zoeken door een van de volgende programmatypen te selecteren Programmatypen Uitleesvenster Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIR...

Page 102: ...endt Als het programma wordt gevonden wordt het programmatype nogmaals 5 seconden weergegeven Kan het programmatype niet worden gevonden dan worden NO en het programmatype achtereenvolgens 5 seconden weergegeven Vervolgens keert het toestel terug naar het vorige geselecteerde station De klok automatisch instellen Met de CT gegevens Clock Time kloktijd van de RDS uitzending wordt de klok automatisc...

Page 103: ...wilt herstellen drukt u nogmaals op ATT ATT OFF verschijnt kortstondig De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De volgende instellingen kunnen worden opgegeven CT Clock Time Kloktijd pagina 14 A SCRL Automatisch Rollen pagina 17 M DSPL Bewegend Display de demonstratiestand die verschijnt wanneer de cassette wordt uitgeworpen en er geen bron is gekozen de tuner is bijvoorbeel...

Page 104: ...llende toonbereiken 1 Druk op SOURCE om een bron Radio CD of MD te selecteren of plaats een cassette 2 Druk herhaaldelijk op EQ3 om de gewenste equalizercurve te selecteren 3 Pas de equalizercurve aan 1 Druk herhaaldelijk op SEL om het gewenste toonbereik te selecteren Als u op SEL drukt wordt het toonbereik gewijzigd LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Druk herhaaldelijk op een van de zijden van de volu...

Page 105: ...noemd of als er geen disc naam is opgenomen op de MD verschijnt NO NAME in het uitleesvenster 2 Bij het afspelen van een CD TEXT disc verschijnt de artiestennaam achter de disc naam in het uitleesvenster Alleen voor CD TEXT discs met artiestennaam 3 Als de track naam van een CD TEXT disc of MD niet is opgenomen verschijnt NO NAME in het uitleesvenster Een item in het display automatisch verschuive...

Page 106: ...ACK om een track te herhalen REP DISC om een disc te herhalen Druk tijdens de weergave op 3 REP tot de gewenste instelling verschijnt REP TRACK t REP DISC t REP OFF De tracks worden herhaald afgespeeld Selecteer REP OFF om terug te keren naar de normale weergave Tracks in willekeurige volgorde afspelen Shuffle play U kunt kiezen uit de volgende instellingen SHUF DISC alle tracks op de huidige disc...

Page 107: ...ware zekering kan leiden tot beschadiging van de speler Zekering 10 A Reinigen van de aansluitingen Het apparaat kan niet naar behoren functioneren als de aansluitingen tussen het apparaat en het frontpaneel niet schoon zijn Om dat te voorkomen opent u het frontpaneel door op RELEASE te drukken en maakt u de aansluitingen schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Oefen niet teveel kracht ui...

Page 108: ...Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het toestel 1 Plaats de ontgrendelingssleutels en druk tot deze vastklikken 2 Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het toestel los te maken 3 Schuif het toestel uit de houder Het haakje moet naar binnen wijzen Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier ...

Page 109: ...Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting vermogensversterker Ingang BUS aansluiting BUS aansluiting voor audio invoer Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz Xplod Gemiddeld 10 dB bij 1 kHz Xplod Hoog 10 dB bij 10 kHz Xplod Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ong...

Page 110: ...n de auto antenneversterker Alleen wanneer uw auto is uitgerust met een geïntegreerde FM MW LW antenne in de achter zijruit Stem nauwkeurig af op de juiste frequentie De zender is te zwak t Schakel over naar mono pagina 9 Afspelen van cassettes Oorzaak Oplossing De weergavekop is vuil t Reinig de kop met een in de handel verkrijgbare droge reinigingscassette Probleem Het geluid is vervormd Problee...

Page 111: ... opgenomen tracks af Druk op de RESET toets van de speler Sluit het deksel of plaats de MD s op de juiste manier Wacht tot de temperatuur onder 50 C is gedaald Uitleesvenster NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP 1 Oorzaak Er bevindt zich geen disc magazijn in het CD MD toestel Er bevindt zich geen disc in het CD MD toestel De CD is vuil of omgekeerd geplaatst 2 De MD kan vanwege een ...

Page 112: ...nschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Geräte im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im F...

Search results

Summary of Contents for XR-CA370

Reviews:

Related manuals for XR-CA370

Brands by name

Popular brands

Sony XR-CA370, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-CA370

Reviews:

Related manuals for XR-CA370

Brands by name

Popular brands