Sony XR-C7500R Page 110 Operating Instructions Manual Download

Page: 110 / 212

Regulacja wyciszenia
przednich i tylnych
głośników

Nacisnąć przycisk

(SOURCE)

, aby

wybrać źródło dźwięku (taśma, tuner,
CD lub MD).

Parokrotnie naciskać

(SOUND)

, do

wyświetlenia wskaźnika

“

”

dla

przednich głośników lub

“

”

dla tylnych

głośników.

Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS)

, aby wyregulować poziom

głośności przednich/tylnych głośników.
Po trzech sekundach powracają wskaźniki
normalnego trybu odtwarzania.

Dwukrotnie nacisnąć

(MENU)

Wybór odpowiedniego trybu DSO

Nacisnąć

(SOURCE)

, aby wybrać źródło

dźwięku (taśma, tuner, CD lub MD).

Parokrotnie naciskać przycisk

(DSO)

aby wybrać preferowany tryb pracy dla
funkcji DSO.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(DSO)

następująco zmienia tryb pracy:

Wide

off

Aby wyłączyć tryb DSO, wybrać pozycję

“

off

”

Po trzech sekundach powracają wskaźniki
normalnego trybu odtwarzania.

Regulacja
zrównoważenia dźwięku
(BAL)

Użytkownik może wyregulować
zrównoważenie dźwięku lewego i prawego
głośnika.

Nacisnąć

(SOURCE)

, aby wybrać źródło

dźwięku (taśma, tuner, CD lub MD).

Kilkakrotnie naciskać przycisk

(SOUND)

do wyświetlenia wskaźnika

“

BAL

”

Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS)

, aby wyregulować

zrównoważenie.
Po trzech sekundach powracają wskaźniki
normalnego trybu odtwarzania.

Summary of Contents for XR-C7500R

Page 1: ...ation connections manual Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace zapojení Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń proszę sprawdzić w dostarczonym osobnym podręczniku Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma Bağlantılar kılavuzuna bakınız Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и соединению RU FM MW LW ...

Page 2: ...rect sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of a two speaker system set the fader control to the centre position When a tape is played back for a long period the cassette ma...

Page 3: ... tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Slack Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 m...

Page 4: ...on 36 Additional Information Maintenance 37 Dismounting the unit 38 Specifications 39 Troubleshooting guide 40 Location of controls 5 Getting Started Resetting the unit 7 Detaching the front panel 7 Turning the unit on off 8 How to use the menu 8 Setting the clock 9 Cassette Player Listening to a tape 10 Playing a tape in various modes 11 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory ...

Page 5: ...11 12 13 15 17 18 19 21 23 24 25 26 27 31 32 33 34 36 Seek 13 15 19 Automatic Music Sensor 10 33 Manual search 13 33 XR C7500RX XR C7500R DISC PR S T D ISC PRST SOURCE DSPL LIST AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SEEK AMS REP SHUF TA OPEN MODE DSO qg ENTER button 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 qh MODE button 10 11 12 13 19 20 31 35 During tape playback Playback direct...

Page 6: ...rs otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit 1 OFF button 2 MENU button 3 SOURCE button 4 SEEK AMS cursor buttons 5 SOUND button 6 DSPL PTY button 7 ATT button 8 LIST button 9 DISC PRST cursor M m buttons q ENT...

Page 7: ...nect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as a ballpoint pen Note Pressing the reset button will erase the clock setting...

Page 8: ... the key illumination and display remains on Press OFF for two seconds to completely turn off the unit Note If your car has no ACC position on the ignition key switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for two seconds to avoid car battery wear How to use the menu This unit is operated by selecting items from a menu To select first enter the menu mode and choose up down of PRST DISC or ch...

Page 9: ... set to on the time is always displayed page 30 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of PRST DISC repeatedly until Clock appears 1 Press ENTER The hour indication flashes 2 Press either side of PRST DISC to set the hour 3 Press side of SEEK AMS The minute indication flashes 4 Press either side of PRST DI...

Page 10: ... a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for each track you want to skip You can skip up to nine tracks at one time Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than four seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections In the Motion Display mode all the items...

Page 11: ...ress MENU 2 Press either side of PRST DISC repeatedly until the desired item appears Each time you press side of PRST DISC the item changes as follows NR t Metal t B Skip t ATA 3 Press side of SEEK AMS to select on Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select off in step 3 Tip While the ATA function is activated the display TAPE y TUNER can be changed by pressing DSPL PT...

Page 12: ...R The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Memorising only the...

Page 13: ...C to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search Function If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK AMS to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK AMS repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press MENU then pre...

Page 14: ...t all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Displaying the station name The name of the current station lights up in the display Select an FM station page 12 When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears in the display Note The indication means tha...

Page 15: ...ollowing 1 During radio reception press MENU then press either side of PRST DISC repeatedly until REG appears 2 Press side of SEEK AMS until REG off appears 3 Press ENTER Note that selecting REG off might cause the unit to switch to another regional station within the same network To return to regional on select REG on in step 2 Note This function does not work in the United Kingdom and in some ot...

Page 16: ...l source when the announcement is over Notes NO TP flashes for five seconds if the received station does not broadcast traffic announcements Then the unit starts searching for a station that broadcasts it When EON appears with TP in the display the current station makes use of broadcast traffic announcements by other stations in the same network To cancel the current traffic announcement Press TA ...

Page 17: ...esired station 2 Press AF and or TA to select AF on and or TA on 3 Press the desired number button and hold until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate...

Page 18: ...is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time 1 Press DSPL PTY during FM reception until PTY appears The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data appears if the received station is not an RDS station or if the RDS data has not been received 2 Press either side of PRST DISC repeatedly until the desire...

Page 19: ...orted by the optional DAB tuner unit XT 100DAB DAB programmes are broadcast in Band III 174 to 240 MHz and L Band 1 452 to 1 492 MHz with each band divided into channels 41 in Band III and 23 in L Band One ensemble is broadcast per channel by each DAB station DAB programme Ensemble Component Component Component Service Service Service continue to next page t Basic operations of DAB Searching for t...

Page 20: ...ice remains unchanged and the newly detected service is not preset 1 While listening to a DAB programme press MENU 2 Press either side of PRST DISC repeatedly until BTM appears 3 Press ENTER A beep sounds when the service is stored After activating the BTM function the unit tunes the service assigned in the preset memory 1 automatically Note If the unit can only tune in a few services the BTM func...

Page 21: ...ress either side of PRST DISC to select Over Wrt Each time you press side of PRST DISC the edit command changes as follows Over Wrt t Insert t Delete t Over Wrt Insert does not appear if the maximum number of services 40 is already preset in memory To preset other services repeat steps 3 and 4 5 Press ENTER Replacing the services in preset memories Press either side of PRST DISC to select Over Wrt...

Page 22: ...omatic Tuning or Manual Tuning to receive a listed ensemble service or the component but it cannot be received Listening to a DAB programme Follow the procedure below to tune in a DAB programme manually You can also store DAB services in the unit s memory for instant tuning see Presetting DAB services automatically on page 20 1 While listening to a DAB programme press LIST repeatedly until the Ens...

Page 23: ... or sub channel for reception Also if you turn on the DRC Dynamic Range Control function the dynamic range on the service which supports DRC can automatically be extended The following items can be set Main Sub to selects channel between Main main channel and Sub sub channel DRC to turn on or off the function 1 While listening to a DAB programme press MENU 2 Press either side of PRST DISC repeated...

Page 24: ... After three seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press either side of PRST DISC repeatedly until EQ Tune appears then press ENTER 3 Press either side of SEEK AMS to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK AMS the item changes as follows Rock y Vocal y Groove y Techno y Custom y off y Rock 4 Select...

Page 25: ... sound to reach the listeners from the speakers In this way the unit can simulate a natural sound field so that you feel as if you are in the centre of the sound field no matter where you sit in the car 1 Press SOURCE to select a source tape tuner CD or MD 2 Press SOUND repeatedly until POS appears 3 Press either side of SEEK AMS to select the desired listening position Each time you press SEEK AM...

Page 26: ... and right speakers 1 Press SOURCE to select a source tape tuner CD or MD 2 Press SOUND repeatedly until BAL appears 3 Press either side of SEEK AMS to adjust the balance After three seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the front and rear fader 1 Press SOURCE to select a source tape tuner CD or MD 2 Press SOUND repeatedly until F for the front speakers or R for the rea...

Page 27: ...r CD or MD 2 Press MENU 3 Press either side of PRST DISC repeatedly until SA appears 4 Press side of SEEK AMS repeatedly to select the desired setting Each time you press side of SEEK AMS the setting changes as follows B SA 1 B SA 6 SA Auto b SA off b 5 Press ENTER Listening to each programme source in its registered DSO Source Sound Memory SSM Each time you return to the same source you can hear ...

Page 28: ...and or rotating controls You can also control the optional CD or MD units with the rotary commander By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons SOURCE MODE Each time you press SOURCE the source changes as follows TUNER t CD t MD t TAPE Pressing MODE changes the operation in the following ways Tuner FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB Tape playback direction CD unit CD1 t CD2 t MD unit MD1 t MD2 t ...

Page 29: ... To start playback while fast winding the tape press MODE Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific point in a track then release it to start playback Tune in stations automatically Rotate and hold the control to find a specific station By pushing in and rotating the control the PRESET DISC control Push in and rotate the control to Receive the stat...

Page 30: ...lay Amber Green 2 to change the illumination colour to amber or green Dimmer to change the brightness of the display Select Auto to dim the display only when you turn the interior lights on Select on to dim the display Select off to deactivate Dimmer Contrast to adjust the contrast if the indications in the display are not recognizable because of the init s installed position M Dspl Motion Display...

Page 31: ...disc name prerecorded on the MD DISC and NO D Name appears in the display 2 If you play a CD TEXT disc the artist name appears in the display after the disc name Only for CD TEXT discs with the artist name 3 If the track name of a CD TEXT disc or MD is not prerecorded TRACK and NO T Name appears in the display 4 While the AF TA function is activated With Optional Equipment CD MD Unit This unit can...

Page 32: ...lly scrolls across the display as follows The disc name appears when the disc has changed if the disc name is selected The track name appears when the track has changed if the track name is selected If you press DSPL PTY to change the display item the disc or track name of the MD or CD TEXT disc is scrolled automatically whether you set the function on or off 1 During playback press MENU 2 Press e...

Page 33: ...ars B Shuf 1 B Shuf 2 Shuf off b Shuf ALL b Shuffle Play starts Shuf ALL is only available when you connect two or more optional CD MD units To return to normal playback mode select Shuf off SOURCE SOURCE Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Search D...

Page 34: ... The next character flashes If you press side of SEEK AMS the previous character flashes 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 4 To return to normal CD playback mode press ENTER Tips To erase or correct a name enter under bar for each character There is another way to start labelling a CD Press and hold LIST for two seconds instead of steps 1 and 2 You can also complete the operation by ...

Page 35: ...e display If a disc has not been assigned a custom file appears in the display If the disc information has not been read by the unit appears in the display To load a disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded Some letters cannot be displayed during MD or CD TEXT disc playback Erasing the disc memo 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly ...

Page 36: ... 6 Press MENU twice The unit returns to normal CD playback mode Notes NO Name flashes for five seconds when an unlabelled disc is selected in step 3 You can set Play and Skip for up to 24 tracks You cannot set Skip for all the tracks on a CD Playing specific tracks only You can select Bank on to playback the tracks with the Play setting Bank inv Inverse to playback the tracks with the Skip setting...

Page 37: ...leaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replac...

Page 38: ...e front cover free 2 Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 4 Repeat step 3 on the right side 5 Slide the unit out of the mounting ...

Page 39: ...cifications are subject to change without notice Cassette player section Tape track 4 track 2 channel stereo Wow and flutter 0 08 WRMS Frequency response 30 18 000 Hz Signal to noise ratio Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 66 dB st...

Page 40: ...adcast signal is too weak t Set to Mono mode page 13 Problem No sound The contents of the memory have been erased Indications do not appear in the display The volume level cannot be increased Cause Solution Cancel the ATT function Set the front or rear fader control to the centre position for two speaker systems Rotate the dial clockwise to adjust the volume The power cord or battery has been disc...

Page 41: ...g TP t Tune to another station The station does not specify the programme type Problem No sound or sound is too low Cause Solution The volume of the speakers may have been automatically lowered in order to maximise the effect of the listening position adjustment t Press either side of SEEK AMS to adjust the balance The speaker balance can be set separately for DSP on mode and DSP off mode page 26 ...

Page 42: ...r CD MD Clean or insert the CD correctly Insert another MD Play an MD with tracks recorded on it Press the reset button of the unit Close the lid or insert the MDs properly Display NO Mag NO Disc NG Discs Error Blank Push Reset Not Ready Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD MD cannot play because of some problem A CD is dirty or inser...

Page 43: ......

Page 44: ...a přímém slunci a došlo li k velkému zvýšení teploty uvnitř auta nechte přístroj vychladnout než ho uvedete do provozu Není li přístroj pod proudem zkontrolujte napřed jeho zapojení Je li vše v pořádku zkontrolujte pojistku Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný zvuk když jsou zapojené 2 reproduktory nastavte vyvážení reproduktorů do středové polohy Jestliže delší dobu posloucháte kazetu může se...

Page 45: ... vložíte kazetu napněte pásek za pomoci tužky nebo podobného předmětu otáčením jednoho z koleček Zdeformované kazety nebo částečně odlepené nálepky mohou způsobovat problémy při zasouvání a vysouvání kazet Odstraňte příp nahraïte uvolněné nálepky Může se stát že bude zvuk při přehrávání kazety zkreslený Hlavy magnetofonu by měly být čistěny po každých 50 hodinách provozu Kazety delší než 90 minut ...

Page 46: ...o příjmu 23 Nalezení služby DAB podle typu programu PTY 23 DSP Nastavení ekvalizéru 24 Volba polohy poslechu 25 Volba menu zvukové jeviště Dynamic Soundstage Organizer DSO 25 Nastavení vyvážení BAL 26 Nastavení předního a zadního prolínače 26 Poslech každého zdroje programu v jeho registrovaném DSO Pamě zdrojů zvuku SSM 27 Volba spektrálního analyzátoru 27 Další funkce Nalepení nálepky na otočný d...

Page 47: ...ka SEEK AMS kurzor doleva doprava 8 9 10 11 12 13 15 17 18 19 21 23 24 25 26 27 31 32 33 34 36 Vyhledávání 13 15 19 Automatický hudební senzor 10 33 Manuální vyhledávání 13 33 qg Tlačítko ENTER 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 qh Tlačítko MODE 10 11 12 13 19 20 31 35 Během přehrávání pásku změna směru přehrávání 10 Během příjmu rozhlasového vysílání volba pásma BAND 12 13 Bě...

Page 48: ...ii nedobíjejte nerozebírejte ani nevhazujte do ohně Odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači ovládají stejné funkce jako příslušná tlačítka na přístroji 1 Tlačítko OFF 2 Tlačítko MENU 3 Tlačítko SOURCE 4 Tlačítka SEEK AMS Kurzor 5 Tlačítko SOUND 6 Tlačítko DSPL PTY 7 Tlačítko ATT 8 Tlačítko LIST 9 Tlačítka DISC PRST Kurzor M m q Tlačítko ENTER qa Tlačítko MODE qs Tlačítka VOL x touto stranou nah...

Page 49: ...č a nebudete používat zabudovaný zesilovač bude zvukový signál deaktivovaný 1 x Uvedení do provozu Vynulování přístroje Než začnete s tímto přístrojem poprvé pracovat nebo po každé výměně autobaterie musíte přístroj vynulovat Sejměte přední panel a stiskněte tlačítko pro vynulování špičatým nástrojem jako např kuličkovým perem Poznámka Stisknutím tlačítka pro vynulování dojde k vymazání času na ho...

Page 50: ... klíčku a dispej zůstane svítit Stiskněte OFF na dvě sekundy abyste přístroj zcela vypnuli Poznámka Jestliže vaše auto nemá mezipolohu ACC pro klíček od zapalování dbejte na to abyste vypnuli přístroj stisknutím tlačítka OFF na dvě sekundy aby nedocházelo k vybíjení baterie Použití menu Tento přístroj je ovládán vybíráním položek v menu Chcete li zadávat položky zadejte napřed režim menu a pohybuj...

Page 51: ... displeji vždy znázorněný čas strana 30 Nastavení hodin Hodiny mají 24hodinový ukazatel Příklad nastavení hodin na 10 08 1 Stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně jednu ze stran PRST DISC dokud se neobjeví Clock 1 Stiskněte ENTER Číslice pro hodinu začnou blikat 2 Stiskněte jednu ze stran PRST DISC abyste nastavili hodinu 3 Stiskněte stranu tlačítka SEEK AMS Číslice pro minuty začnou blikat 4 Stis...

Page 52: ...zety OPEN potom Z Rychlé přetáčení pásku Během přehrávání stiskněte a držte jednu ze stran SEEK AMS Chcete li během rychlého převíjení dopředu nebo dozadu začít s poslechem stiskněte tlačítko MODE o Vyhledávání určité skladby Automatic Music Sensor AMS automatický hudební senzor Během přehrávání stiskněte krátce jednu ze stran SEEK AMS pro každou skladbu kterou chcete přeskočit Můžete najednou pře...

Page 53: ...poration 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko MENU 2 Tiskněte opakovaně jednu ze stran PRST DISC dokud se neobjeví požadovaná položka Při každém stisknutí strany tlačítka PRST DISC se bude položka měnit následovně NR t Metal t B Skip t ATA 3 Stiskněte stranu tlačítka SEEK AMS abyste zadali on Režim přehrávání začíná 4 Stiskněte ENTER Chcete li se vrátit k režimu normálního přehrávání zadejte off ...

Page 54: ...é tlačítko 1 až 6 dokud se na displeji neobjeví MEM Na displeji se objeví indikace příslušného číselného tlačítka Poznámka Jestliže se pokusíte uložit na již obsazené tlačítko další stanici dojde k vymazání původně uložené stanice Rádio Automatické ukládání stanic do paměti Best Tuning Memory BTM pamě ladění Tato funkce vybírá stanice s nejsilnějším signálem a ukládá je do paměti v pořadí jejich f...

Page 55: ...te stranu tlačítka SEEK AMS abyste zadali Local on Stiskněte ENTER Během poslechu lokální stanice a volby stanice se na displeji objeví LCL Seek Nyní budou naladěny pouze stanice s relativně silným signálem Tipy Jestliže vyberete nastavení Local on zobrazí se během vyhledávání stanice na displeji indikátor LCL Seek Jestliže znáte frekvenci stanice kterou chcete poslouchat stiskněte a držte jednu z...

Page 56: ... na zemi a oblasti nemusí být všechny funkce RDS dostupné RDS nebude řádně fungovat jestliže je signál příliš slabý nebo jestliže naladěná stanice tyto signály RDS nevysílá Znázornění jména stanice Na displeji se objeví jméno právě naladěné stanice Nalaïte stanici FM strana 12 Jestliže naladíte stanici FM která vysílá údaje RDS objeví se na displeji jméno stanice Poznámka Indikace znamená že je př...

Page 57: ... rádia stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně jednu ze stran PRST DISC dokud se neobjeví REG 2 Stiskněte stranu tlačítka SEEK AMS dokud se neobjeví REG off 3 Stiskněte ENTER Zapamatujte si že když bude tato funkce vypnutá REG off může dojít k tomu že přístroj naladí jinou regionální stanici ve stejné síti Chcete li se vrátit opět k funkci lokálního vyhledávání zadejte v kroku 2 REG on zap Poznámk...

Page 58: ...vrátí k původnímu zdroji programu Poznámky NO TP bude na displeji blikat po dobu pěti sekund jestliže naladěná stanice dopravní hlášení nevysílá Potom bude přístroj pokračovat ve vyhledávání stanice s dopravním hlášením Jestliže se na displeji objeví zároveň EON a TP přenáší naladěná stanice dopravní hlášení jiné stanice ve stejné síti Zrušení aktuálního dopravního hlášení Stiskněte TA Chcete li z...

Page 59: ... Stiskněte AF nebo TA abyste zadali AF on nebo TA on 3 Stiskněte požadované číselné tlačítko a držte ho dokud se na displeji neobjeví MEM Chcete li nastavit jiné stanice opakujte postup od kroku 1 Vyhledávání stanice podle druhu programu Požadovanou stanici můžete vyhledat zadáním jednoho z druhů programů podle tabulky níže Druh programů Displej Zprávy News Aktuální události Affairs Informace Info...

Page 60: ...ne bez specifikace 3 Stiskněte ENTER Přístroj začne s vyhledáváním stanice vysílající zadaný druh programu Automatické nastavení hodin Údaje CT Clock Time hodiny přenášené společně s údaji RDS nastaví hodiny automaticky 1 Během poslechu rozhlasového vysílání stiskněte MENU potom tiskněte opakovaně jednu ze stran PRST DISC dokud se neobjeví CT 2 Tiskněte opakovaně stranu tlačítka SEEK AMS dokud se ...

Page 61: ... tunerem DAB XT 100DAB na přání Programy DAB jsou vysílány v pásmech III 174 až 240 MHz a L 1 452 až 1 492 MHz přičemž každé pásmo je rozděleno na kanály 41 v pásmu III a 23 v pásmu L Každá stanice DAB vysílá v každém kanálu jeden soubor Program DAB Složka Složka Složka Služba Služba Služba Soubor Základní operace DAB Hledání souboru a služby Automatické ladění 1 Opakovaným stisknutím SOURCE vyber...

Page 62: ...sou již předem nastaveny nějaké služby pracuje funkce BTM podle následujících podmínek Když aktivujete funkci BTM během poslouchání předvolené služby uloží přístroj detekované služby přepsáním pouze do čísel předvoleb vyšších než je číslo právě používané služby Když aktivujete funkci během poslouchání služby která není předvolená přístroj nahradí obsah všech čísel předvoleb V obou výše uvedených p...

Page 63: ...ačítka PRST DISC vyberte Over Wrt Při každém stisknutí strany tlačítka PRST DISC se změní příkaz pro úpravy takto Over Wrt Přepsat t Insert Vložit t Delete Vymazat t Over Wrt Přepsat Indikátor Insert se nezobrazí pokud je již v paměti přednastaven maximální počet služeb 40 Chcete li předvolit jiné služby opakujte kroky 3 a 4 5 Stiskněte ENTER Záměna služeb v pamětích předvoleb Stisknutím některé s...

Page 64: ...ovat název aktuální složky souboru nebo služby stiskněte opakovaně LIST dokud se na displeji neobjeví příslušný seznam V něm bliká název právě zvolené položky Změna položky na displeji Když stisknete LIST objeví se naposledy zvolený seznam Při každém stisknutí LIST se seznam změní následujícím způsobem ENS Seznam souborů V SRV Seznam služeb V CMP Seznam složek V PRS Seznam předvoleb V DAB Zrušit A...

Page 65: ...některou stranu tlačítka PRST DISC dokud se neobjeví DRC nebo Main či Sub 3 Stisknutím některé strany tlačítka SEEK AMS vyberte požadované nastavení příklad on zap nebo off vyp 4 Stiskněte ENTER Poznámka V menu se zobrazí položka Main či Sub pouze tehdy přijímá li přístroj program z více kanálů Nalezení služby DAB podle typu programu PTY K naladění požadovaného programu který chcete můžete použít ...

Page 66: ...ekundách se displej vrátí do režimu normálního přehrávání Nastavení ekvalizační křivky 1 Stiskněte MENU 2 Opakovaně stiskněte některou stranu tlačítka PRST DISC dokud se neobjeví EQ Tune Potom stiskněte ENTER 3 Stisknutím některé strany tlačítka SEEK AMS vyberte požadovanou ekvalizační křivku Potom stiskněte ENTER Pokaždé když stisknete SEEK AMS změní se položka následujícím způsobem Rock y Vocal ...

Page 67: ... 1 3 Střed zvukového pole Normální nastavení 1 2 3 Přední část 1 2 Vpravo vpředu 2 Vlevo vpředu 1 Zadní část 3 Zrušit Displej POS All Všechny POS Front Přední POS Front R Pravý přední POS Front L Levý přední POS Rear Zadní POS off vyp Volba menu zvukové jeviště Dynamic Soundstage Organizer DSO Jsou li reproduktory nainstalovány v dolní části dveří vychází zvuk zdola a nemusí být čistý Funkce DSO D...

Page 68: ...j pásek tuner CD nebo MD 2 Opakovaně stiskněte SOUND dokud se neobjeví BAL 3 Stisknutím některé strany tlačítka SEEK AMS nastavte vyvážení Po třech sekundách se displej vrátí do režimu normálního přehrávání B 1 B 2 B 3 B Wide off b Nastavení předního a zadního prolínače 1 Stisknutím SOURCE vyberte zdroj pásek tuner CD nebo MD 2 Opakovaně stiskněte SOUND dokud se neobjeví F pro přední reproduktory ...

Page 69: ...ru Můžete si vybrat typ displeje od 1 do 6 nebo automatický režim displeje Režim Typy displeje SA 1 SA 2 SA 3 SA 4 SA 5 SA 6 off vyp Zrušit SA Auto Všechny tyto typy displeje se automaticky objeví jeden po druhém 1 Stisknutím SOURCE vyberte zdroj pásek tuner CD nebo MD 2 Stiskněte MENU 3 Opakovaně stiskněte některou stranu tlačítka PRST DISC dokud se neobjeví SA 4 Opakovaným stisknutím strany tlač...

Page 70: ... ovladač reaguje na stisknutí tlačítek nebo otáčení knoflíků Tento přístroj můžete také ovládat přídavným otočným dálkovým ovladačem Tlačítka SOURCE zdroj a MODE režim Při každém stisknutí tlačítka SOURCE se bude zdroj měnit následovně TUNER t CD t MD t TAPE Stisknutím MODE se funkce mění následovně Tuner FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB Pásek směr přehrávání Přehrávač CD CD1 t CD2 t Přehrávač MD M...

Page 71: ...iskněte ATT chcete li ztlumit zvuk Stiskněte DSPL chcete li změnit položky na displeji Otočný knoflík SEEK AMS vyhledávání Otáčejte knoflíkem a pus te ho jestliže chcete Vyhledávat začátky skladeb na pásku Otočte a držte knoflík a uvolněte ho chcete li rychle přetáčet pásek Chcete li začít s přehráváním během rychlého převíjení pásku stiskněte MODE Vyhledávat konkrétní skladbu na disku Otočte a dr...

Page 72: ...ho ovladače Zadejte norm chcete li používat dálkový ovladač tak jak byl nastaven výrobcem Zadejte rev jestliže je otočný dálkový ovladač umístěn na pravé straně sloupku volantu Multi language volba jazyka pro změnu jazyka na displeji na anglický český polský nebo turecký DIS D Info Dual Information 1 pro současné znázornění hodin a režimu přehrávání poloha on nebo pro alternativní znázornění uvede...

Page 73: ... on nebo off 4 Stiskněte ENTER Jakmile je nastavení režimu ukončeno vrátí se diplej do režimu normálního přehrávání S přídavnými přístroji Přehrávač CD MD Na tento přístroj lze zapojit a ovládat jím externí přehrávače CD MD Jestliže zapojíte přídavný přístroj na přehrávání CD s funkcí CD TEXT objeví se na displeji informace CD TEXT když budete přehrávat disk CD TEXT Přehrávání CD nebo MD 1 Tisknět...

Page 74: ...estliže je jméno disku umělce nebo skladby na disku CD TEXT nebo na disku MD delší než 10 písmen a je li zapnutá funkce automatické rolování bude daná informace automaticky rolovat po displeji Jméno disku se objeví při změně disku jestliže bylo jméno disku zadané Jméno skladby se objeví při změně skladby jestliže je zadané jméno skladby Jestliže stisknete DSPL PTY abyste změnili položku na displej...

Page 75: ...ní skladeb Opakované přehrávání Můžete zadat Repeat 1 pro opakování skladby Repeat 2 pro opakování disku Během přehrávání tiskněte opakovaně 1 REP dokud se neobjeví požadované nastavení B Repeat 1 B Repeat 2 Repeat off b Opakované přehrávání začíná Chcete li se vrátit k režimu normálního přehrávání zadejte Repeat off Přehrávání skladeb v nahodilém pořadí Náhodné přehrávání Můžete zadat Shuf 1 přeh...

Page 76: ...AMS Další znak začne blikat Když stisknete stranu tlačítka SEEK AMS začne předchozí znak blikat 3 Opakujte kroky 1 a 2 abyste zadali celé jméno 4 Chcete li se vrátit k režimu normálního přehrávání CD stiskněte ENTER Tipy Chcete li jméno vymazat nebo opravit vložte místo každého znaku podtržítko Existuje ještě jiná možnost jak začít označování CD Místo kroků 1 a 2 stiskněte a 2 sekundy přidržte tla...

Page 77: ...vat pro disky které byly vámi označené jménem Další informace k označování disků viz Označování CD strana 34 1 Stiskněte LIST Na displeji se objeví jméno aktuálního disku Když přidělíte disku CD TEXT štítek disc memo má přednost před původní informací CD TEXT 2 Opakovaným stisknutím libovolné strany tlačítka PRST DISC najděte požadovaný disk 3 Stiskněte ENTER abyste spustili přehrávání disku Pozná...

Page 78: ...atelského souboru Jestliže označíte disk jménem můžete zadat aby přístroj přeskakoval nebo přehrával skladby podle vaší volby 1 Spus te přehrávání disku který chcete označit 2 Stiskněte tlačítko MENU a potom opakovaně libovolnou stranu tlačítka PRST DISC dokud se neobjeví nápis Bank sel 3 Stiskněte ENTER Režim práce s databází 4 Označte skladby 1 Opakovaným stisknutím libovolné strany tlačítka SEE...

Page 79: ...jaké jsou v přístroji protože by to mohlo způsobit poškození přístroje Pojistka 10 A Čistění konektorů Jestliže jsou konektory mezi přístrojem a předním panelem znečistěné nebude přístroj fungovat řádně Abyste tomu předešli uvolněte přední panel stisknutím tlačítka OPEN sejměte ho a potom vyčistěte konektory smotkem bavlněného hadříku navlhčeného v alkoholu Na kontakty přitom příliš netlačte abyst...

Page 80: ...ěte přední kryt 2 Zopakujte krok 1 i na levé straně Přední kryt je sejmutý 3 Za pomoci tenkého šroubováku stiskněte svorku na levé straně přístroje potom zatáhněte za levou stranu přístroje aby západka vyklouzla z držáku 4 Zopakujte krok 3 uvedený na pravé straně 5 Vysuňte přístroj z držáku ...

Page 81: ...ostní konektory Impedance reproduktorů 4 8 ohmů Maximální výstup 50 W 4 při 4 ohmech Technické údaje Všeobecně Výstupy Výstup audio Kabel pro elektrickou anténu Kabel pro zesilovač Kabel pro telefon Napájení Autobaterie stejnosměrný proud 12 V negativní uzemnění Rozměry Přibl 178 50 183 mm š v h Rozměry pro montáž Přibl 182 53 162 mm š v h Hmotnost Přibl 1 2 kg Dodávané příslušenství 1 souprava pr...

Page 82: ...Indikátor ST bliká Příčina odstranění Zadejte do paměti správnou frekvenci Vysílaný signál je příliš slabý Vysílání je příliš slabé t Nalaïte stanici ručně Režim lokálního vyhledávání je zaktivovaný poloha on t Vypněte režim lokálního vyhledávání poloha off strana 13 Zapojte kabel pro elektrické ovládáni antény modrý nebo přídavný kabel pro napájení antény červený na kabel pro napájeni zesilovače ...

Page 83: ...kundách poslechu Žádná dopravní hlášení Funkce PTY ukazuje NONE Funkce DSP Problém Není zvuk nebo je příliš slabý Příčina odstranění Hlasitost reproduktorů se pravděpodobně automaticky snížila aby byl maximalizován efekt nastavení polohy poslechu t Stisknutím libovolné strany tlačítka SEEK AMS nastavte vyvážení Vyvážení reproduktorů můžete nastavit samostatně pro zapnutý a vypnutý režim DSP strana...

Page 84: ... nehraje z důvodu poškození Na MD nejsou nahrány žádné skladby Nelze ovládat přehrávač CD MD na základě poruchy Kryt přihrádky na MD je otevřený nebo disky MD nejsou řádně vložené Odstranění Vložte do přehrávače CD MD zásobník na disky Vložte do přístroje disk CD MD Založte jiný CD MD Vyčistěte CD nebo ho správně vložte Vložte jiný MD Přehrávejte MD s nahranými skladbami Stiskněte tlačítko reset n...

Page 85: ......

Page 86: ...mperatury w jego wnętrzu należy przed rozpoczęciem użytkowania odczekać by sprzęt uległ schłodzeniu W przypadku gdy do sprzętu nie dochodzi zasilanie należy przede wszystkim sprawdzić łącza Jeżeli są one prawidłowo podłączone proszę sprawdzić bezpiecznik W przypadku braku dźwięku z głośników w systemie 2 głośnikowym proszę ustawić kontrolkę funkcji fader zanik w pozycji środkowej Sprzęt jest wypos...

Page 87: ...em kasety proszę za pomocą ołówka lub innego podobnego przedmiotu przekręcić rolkę aby zlikwidować luz taśmy Zniekształcona kaseta i odstające etykiety mogą spowodować komplikacje przy wsuwaniu i wysuwaniu kaset Proszę usunąć lub wymienić luźne etykietki Podczas odtwarzania kasety może nastąpić zniekształcenie dźwięku Głowice magnetofonowe należy oczyszczać po około 50 godzinach pracy Kasety o dłu...

Page 88: ...Nastawianie korektora graficznego 24 Wybór właściwej pozycji słuchania dźwięku 25 Wybór menu inscenizacji dźwiękowej Dynamic Soundstage Organizer DSO organizator dynamiki inscenizacji dźwiękowej 25 Regulacja zrównoważenia dźwięku BAL 26 Regulacja wyciszenia przednich i tylnych głośników 26 Słuchanie źródeł programu według zarejestrowanego dla niego DSO dane pamięciowe źródła dźwięku SSM Sound Sour...

Page 89: ... 23 24 25 26 27 31 32 33 34 36 Przeszukiwanie 13 15 19 Automatyczny Czujnik Muzyki 10 33 Manualne przeszukiwanie 13 33 XR C7500RX XR C7500R DISC PR S T D ISC PRST SOURCE DSPL LIST AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SEEK AMS REP SHUF TA OPEN MODE DSO qg Przycisk ENTER 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 qh Przycisk trybu pracy MODE 10 11 12 13 19 20 31 35 Podczas odtwarzani...

Page 90: ...trożności może spowodować eksplozję baterii Baterii nie wolno ponownie ładować demontować lub spalać Odpowiadające sobie przyciski pilota i sprzętu sterują tymi samymi funkcjami co przyciski umieszczone na sprzęcie 1 Przycisk OFF 2 Przycisk MENU 3 Przycisk SOURCE 4 Przyciski SEEK AMS Kursor 5 Przycisk SOUND 6 Przycisk DSPL PTY 7 Przycisk ATT 8 Przycisk LIST 9 Przyciski DISC PRST Kursor M m q Przyc...

Page 91: ...i panel ze sobą proszę przechowywać go w przeznaczonym do tego celu etui ochronnym Przycisk zerowania Zakładanie przedniego panela Otwór na przednim panelu na ilustracji oznaczony A umieścić na sztyfcie B głównego korpusu sprzętu i docisnąć lewą stronę Uwagi Proszę uważać by panel nie został umocowany górą na dół Przy zakładaniu nie dociskać panelu do sprzętu Nie wywierać zbytniego nacisku na wyśw...

Page 92: ...zętu Włączanie sprzętu Nacisnąć przycisk SOURCE lub umieścić kasetę Szczegóły dotyczące operacji sprawdzić na stronach 10 magnetofon oraz 12 radio Wyłączanie odtwarzacza Nacisnąć OFF aby wstrzymać odtwarzanie taśmy lub wyłączyć odbiór audycji FM MW LW luminacja kluczyka i wyświetlacz pozostają włączone Przez dwie sekundy naciskać OFF aby całkowicie wyłączyć sprzęt Uwaga Jeżeli stacyjka pojazdu nie...

Page 93: ...tlane strona 30 Nastawianie zegara Zegar działa na zasadzie cyfrowego systemu 24 godzinnego Przykład Nastawienie zegara na godzinę 10 08 1 Proszę nacisnąć przycisk MENU następnie kilkakrotnie jedną ze stron przycisku PRST DISC do momentu wyświetlenia symbolu Clock 1 Nacisnąć ENTER Wskaźnik godziny miga 2 Nacisnąć jedną ze stron przycisku PRST DISC aby nastawić godzinę 3 Proszę nacisnąć przycisk SE...

Page 94: ...ugie fragmenty niskiego poziomu głośności lub fragmenty bardzo spokojnej muzyki W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie wskaźniki przesuną się kolejno na wyświetlaczu Wskazówka Tryb Ruchomego Ekranopisu można wyłączyć patrz Zmienianie wstępnych nastaw dźwięku i wskaźników wyświetlacza na stronie 30 SOURCE Aby zlokalizować poprzednie tytuły Aby zlokalizować kolejne tytuły Cofnięcie taśmy Szybki tra...

Page 95: ...ualnie odgrywanego tytułu Tryb NR Dolby NR umożliwia wybranie nastawienia systemu Dolby NR B Tryb Metal zezwala na odtworzenie taśmy metalowej lub CrO2 B Skip Blank Skip omijanie przerw między tytułami omijanie przerw powyżej 8 sekund ATA Automatic Tuner Activation automatyczne włączenie tunera podczas szybkiego transportu taśmy Układ redukcji szumów Dolby wyprodukowany na licencji Dolby Laborator...

Page 96: ...o Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu Tryb Best Tuning Memory BTM pamięć najlepszego strojenia Jest to funkcja wybierania radiowych stacji nadawczych o najsilniejszych sygnałach emisji i kodowania ich według częstotliwości w pamięci sprzętu Zakodować można maksymalnie 6 stacji nadawczych dla każdego z pasm FM1 FM2 FM3 MW i LW Ostrzeżenie Ze względu na bezpieczeństwo jazdy do...

Page 97: ... pozycji Local on Proszę nacisnąć przycisk ENTER Podczas odbioru lokalnego i trybu wyszukiwania stacji nadawczej wyświetlany jest wskaźnik LCL Seek Dostrajane będą wyłącznie stacje radiowe których sygnał jest stosunkowo wyraźny Wskazówki Wybranie opcji Local on powoduje że podczas poszukiwania stacji na wyświetlaczu będzie wyświetlony napis LCL Seek Jeżeli znana jest częstotliwość stacji którą chc...

Page 98: ...ć funkcji RDS zależy od kraju lub rejonu Funkcja RDS może nie działać prawidłowo jeżeli emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli nastrojona stacja nie transmituje serwisu RDS Wyświetlanie wskaźnika nazwy stacji nadawczej Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje wyświetlona Wybrać stację pasma FM strona 12 Dostrojenie stacji pasma FM emitującej dane serwisu RDS jest sygnalizowane wyświetleniem ...

Page 99: ...i przy włączonej funkcji AF oznacza to że alternatywna częstotliwość jest niedostępna Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku SEEK AMS gdy nazwa stacji miga w przeciągu ośmiu sekund Sprzęt rozpoczyna szukanie innej częstotliwości posiadającej ten sam PI identyfikator programu wyświetlany jest symbol PI Seek a dźwięk zanika Jeżeli sprzęt nie znajdzie innej częstotliwoścl wyświetlany jest symbol NO...

Page 100: ...n serwis Jednoczesne wyświetlenie wskaźnika EON wraz ze wskaźnikiem TP informuje że aktualnie odbierana stacja nadawcza korzysta z transmisji migawek o ruchu drogowym oferowanej przez inne stacje tej samej sieci Wyłączanie funkcji aktualnych migawek o ruchu drogowym Nacisnąć TA Aby wyłączyć wszystkie transmisje migawek o ruchu drogowym proszę wyłączyć funkcję przez naciskanie przycisku TA do wyświ...

Page 101: ...e Type selection wybór rodzaju programu są niedostępne nie można korzystać z tej funkcji ciąg dalszy na następnej stronie t Kodowanie kodowanie tej samej nastawy dla wszystkich zapisanych w pamięci stacji nadawczych 1 Wybrać stację pasma FM strona 12 2 Proszę nacisnąć przycisk AF oraz albo przycisk TA celem wybrania pozycji AF on oraz albo TA on Wybranie pozycji AF off lub pozycji TA off zapisuje ...

Page 102: ...kiwanie stacji nadawczej transmitującej wybrany rodzaj programu Po zlokalizowaniu programu nazwa rodzaju zostaje przez pięć sekund ponownie wyświetlona Automatyczne nastawianie zegara Emitowane przez serwis RDS dane funkcji CT Zegar Czas automatycznie nastawiają zegar sprzętu 1 Proszę podczas odbioru radia nacisnąć przycisk MENU następnie kilkakrotnie jedną ze stron przycisku PRST DISC do momentu ...

Page 103: ...towaniu W obecnej chwili usługi te nie są wspomagane przez opcjonalny tuner DAB zestawu XT 100DAB Programy DAB są transmitowane na paśmie III 174 do 240 MHz oraz na paśmie L 1 452 do 1 492 MHz przy czym każde z pasm jest rozdzielone na kanały 41 na paśmie III i 23 na paśmie L Każda ze stacji DAB transmituje jeden zespół na kanał Program DAB Komponent Komponent Komponent Usługa Usługa Usługa Zespół...

Page 104: ...ęci sprzętu 1 Podczas słuchania programu DAB nacisnąć MENU 2 Parokrotnie nacisnąć jedną ze stron przycisku PRST DISC do wyświetlenia wskaźnika BTM 3 Nacisnąć ENTER Zapisanie usługi w pamięci jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym Jeśli funkcja BTM jest aktywna urządzenie automatycznie wybiera usługę zapisaną w pamięci nr 1 Uwaga Jeżeli dostrojonych zostanie tylko kilka usług funkcja BTM może nie pr...

Page 105: ...mentu przycisku PRST DISC oznaczonego symbolem polecenie edycji zmienia się w następujący sposób Over Wrt zapis wymazujący t Insert dopis t Delete wymazać t Over Wrt zapis wymazujący Opcja Insert nie jest wyświetlana jeśli maksymalna liczba usług 40 została już zaprogramowana Aby zakodować dalsze usługi powtórzyć operacje opisane pod 3 i 4 5 Nacisnąć ENTER Zastępowanie zakodowanych w pamięci usług...

Page 106: ...a w celu odbioru znajdującego się w spisie zespołu usługi lub komponentu lecz sygnały nie są odbierane Słuchanie programu DAB Aby manualnie zakodować program DAB w pamięci sprzętu postępować według poniższych instrukcji Wstępne zakodowanie usług DAB w pamięci sprzętu umożliwia ich błyskawiczne dostrojenie patrz Automatyczne wstępne kodowanie usług DAB na stronie 20 1 Podczas słuchania programu DAB...

Page 107: ...AB nacisnąć MENU 2 Parokrotnie nacisnąć jedną ze stron przycisku PRST DISC do wyświetlenia wskaźnika DRC lub Main lub Sub 3 Nacisnąć jedną ze stron przycisku SEEK AMS aby wybrać preferowane nastawienie Przykład on lub off 4 Nacisnąć ENTER Uwaga Opcja Main lub Sub jest wyświetlana w menu jeśli odbierany jest program wielokanałowy Lokalizacja usługi DAB według typu programu PTY Aby dostroić preferow...

Page 108: ...skać przycisk ENTER 5 Dwukrotnie nacisnąć MENU Po zakończeniu operacji nastawiania efektu ukazuje się wskaźnik normalnego trybu odtwarzania DSP Nastawianie korektora graficznego Krzywą korektora graficznego można wybrać dla pięciu rodzajów muzyki Rock Vocal Groove Techno oraz Custom W pamięci sprzętu można zapisać i później wyregulować nastawienia częstotliwości oraz poziomu dla korektora graficzn...

Page 109: ...ie 1 2 3 Przód 1 2 Prawy przedni 2 Lewy przedni 1 Tył 3 Anulować Wskaźniki ekranopisu POS All pozycja ogólnie POS Front pozycja przedni głośnik POS Front R pozycja przedni głośnik prawy POS Front L pozycja przedni głośnik lewy POS Rear pozycja tylny głośnik POS off wyłączony efekt Wybór menu inscenizacji dźwiękowej Dynamic Soundstage Organizer DSO organizator dynamiki inscenizacji dźwiękowej Jeżel...

Page 110: ...źwięku taśma tuner CD lub MD 2 Parokrotnie naciskać przycisk DSO aby wybrać preferowany tryb pracy dla funkcji DSO Każdorazowe naciśnięcie przycisku DSO następująco zmienia tryb pracy B 1 B 2 B 3 B Wide off b Aby wyłączyć tryb DSO wybrać pozycję off Po trzech sekundach powracają wskaźniki normalnego trybu odtwarzania Regulacja zrównoważenia dźwięku BAL Użytkownik może wyregulować zrównoważenie dźw...

Page 111: ... Użytkownik może wybrać dowolny wzór w zakresie od 1 do 6 lub tryb automatycznego wyświetlania Tryb Wyświetlane wzory SA 1 SA 2 SA 3 SA 4 SA 5 SA 6 Off anulowanie SA Auto automatyczny 1 Nacisnąć SOURCE aby wybrać źródło dźwięku taśma tuner CD lub MD 2 Nacisnąć MENU 3 Parokrotnie naciskać jedną ze stron przycisku PRST DISC do wyświetlenia wskaźnika SA 4 Parokrotnie naciskać stronę przycisku SEEK AM...

Page 112: ... oraz lub przekręcanie kontrolek Pilot rotacyjny umożliwia również sterowanie pracą opcjonalnego sprzętu odtwarzania płyt CD lub MD Przez naciskanie przycisków Przyciski SOURCE oraz MODE Każdorazowe naciśnięcie przycisku SOURCE w następujący sposób zmienia wyświetlanie wskaźników źródła odtwarzania TUNER t CD t MD t TAPE Naciskanie przycisku MODE zmienia operacje w następującej kolejności Tuner FM...

Page 113: ...ć odbiór stacji nadawczych zakodowanych w pamięci pod przyciskami numerycznymi Zmienić płytę Pozostałe operacje Uwaga Ostrzeżenie w przypadku instalacji w pojeździe nie posiadającym pozycji ACC na stacyjce pomocnicza pozycja Przez dwie sekundy naciskać przycisk OFF na sprzęcie aby wyłączyć wyświetlanie wskazań zegara po wyłączeniu silnika Wskazówka Dopóki uaktywniona jest funkcja ATA ekranopis TAP...

Page 114: ...ycję Auto przyciemniającą luminację wyświetlacza po włączeniu oświetlenia wnętrza pojazdu Wybrać pozycję on aby przyciemnić luminację wyświetlacza Wybrać off aby dezaktywować Dimmer Contrast wyregulować kontrast jeżeli ze względu na umiejscowienie sprzętu wskaźniki wyświetlacza są nieczytelne M Dspl Motion Display Ruchomy Ekranopis włączenie lub wyłączenie ruchomego ekranopisu A Scrl Auto Scroll a...

Page 115: ...u SEEK AMS oznakowaną symbolem celem wybrania pożądanego ustawienia Przykład on lub off 4 Nacisnąć ENTER Po zakończeniu nastawiania trybu pracy zostają przywrócone wskaźniki normalnego trybu odtwarzania Z Wyposażeniem Opcjonalnym Komponent CD MD Sprzętem można również sterować pracą dodatkowych odtwarzaczy płyt CD MD Jeżeli podłączony opcjonalny odtwarzacz płyt CD jest wyposażony w funkcję CD TEXT...

Page 116: ...symbolem celem wybrania pozycji A Scrl on 4 Nacisnąć ENTER Anulować funkcję Auto Scroll przez wybranie pozycji A Scrl off w etapie 3 powyżej Uwaga Jeżeli poszczególne tytuły płyt składają się z wielu znaków następujące może się zdarzyć Niektóre znaki nie zostaną wyświetlone Funkcja Auto Scroll nie będzie działać 1 Wyświetlenie wskaźnika DISC oraz NO D Name informuje że płycie nie nadano własnej na...

Page 117: ... tryb Repeat 1 aby powtórzyć jeden tytuł tryb Repeat 2 aby powtórzyć płytę Proszę podczas odtwarzania nacisnąć kilkakrotnie przycisk 1 REP do momentu wyświetlenia żądanego nastawienia B Repeat 1 B Repeat 2 Repeat off b Rozpoczyna się powtórne odtwarzanie Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania wybrać pozycję Repeat off Odtwarzanie tytułów w przypadkowej kolejności Tryb Shuffle play Użytkownik moż...

Page 118: ...ty 1 Numer tytułu Czas odtworzonych fragmentów V Tytuł wpisany do Disc memo pamięć V Nadany tytuł 2 V Częstotliwość FM1 3 Nadawanie nazwy tytułu płytom CD Disc Memo Dla odtwarzaczy płyt CD wyposażonych w funkcję zapisu w banku danych użytkownika Jest to funkcja umożliwiająca użytkownikowi nadawanie płytom indywidulanych nazw tytułów Dla każdej płyty można wybrać własny tytuł składający się z maksy...

Page 119: ...warzania płyt CD Uwagi Po wymazaniu indywidulanego tytułu z pamięci sprzętu oryginalna informacja zakodowana na płycie CD TEXT ukaże się na wyświetlaczu Po wymazaniu tytułów wszystkich płyt pod operacją 5 ukazuje się wskaźnik No Data Zlokalizowanie płyty według nadanych tytułów funkcja List up udostępnienie spisu Dla odtwarzaczy płyt CD wyposażonych w funkcję zapisu w banku danych użytkownika lub ...

Page 120: ...isku PRST DISC do wyświetlenia wskaźnika Bank sel 3 Nacisnąć ENTER Tryb Bank edit 4 Nadawanie własnych tytułów poszczególnym utworom 1 Parokrotnie nacisnąć jedną ze stron przycisku SEEK AMS aby wybrać utwór przeznaczony do zatytułowania 2 Parokrotnie naciskać ENTER aby wybrać pozycję Play lub Skip 5 Powtarzać operacje opisane pod 4 aby nastawić funkcję Play odtwarzanie lub Skip pomijanie dla wszys...

Page 121: ...rzedmiotami metalowymi Główny korpus sprzętu Wewnętrzna powierzchnia przedniego panelu Informacje dodatkowe Konserwacja Wymiana bezpiecznika Przed wymianą bezpiecznika należy sprawdzić czy ilość amperów odpowiada ilości podanej na oryginalnym bezpieczniku Jeżeli bezpiecznik przepalił się należy sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić bezpiecznik Jeżeli bezpiecznik ponownie przepali się może być...

Page 122: ...peracje opisane pod etapem 1 również po lewej stronie Przednia osłona została usunięta 3 Cienkim śrubokrętem zwolnić klamrę zaciskową przez naciśnięcie klamry po lewej stronie sprzętu i wysuwać lewą stronę sprzętu dopóki zacisk nie znajdzie się poza powierzchnią płyty montażowej 4 Powtórzyć operacje opisane pod etapem 3 również po prawej stronie 5 Wysunąć sprzęt z płyty montażowej ...

Page 123: ...zmacniacz Wyjścia Wyjścia głośnikowe złączniki szczelne Impedancja głośników 4 8 omów Maksymalna moc na wyjściu 50 W 4 przy 4 omów Ogólne Wyjścia Wyjścia audio Przewód sterowania przekaźnikiem automatycznej anteny Przewód sterowania zasilaniem wzmacniacza mocy Przewód sterowania telefonicznego ATT Zapotrzebowanie mocy Akumulator 12 V DC uziemienie ujemne Wymiary Około 178 50 183 mm szer wys gł Wym...

Page 124: ... w pamięci sprzętu Zdjąć przedni panel i oczyścić złącza Szczegóły patrz Oczyszczanie łączy strona 37 Funkcja DSO jest uaktywniona i wszystkie filtry poziomu głośności są wyregulowane na poziom 12 dB Usterka Brak dźwięku Dane zaprogramowane w pamięci sprzętu zostały wymazane Brak wskaźników na wyświetlaczu Nie można podwyższyć poziomu głośności Odtwarzanie taśmy Przyczyna Sposób usunięcia usterki ...

Page 125: ...rki W pamięci zakodować właściwą częstotliwość Sygnał transmitowanej audycji jest za słaby Sygnał emitowanej audycji jest za słaby t Proszę dostroić manualnie Tryb poszukiwania lokalnej stacji nadawczej nastawiono na pozycję on włączony t Wyłączyć tryb poszukiwania lokalnej stacji przez przestawienie na pozycję off strona 13 Proszę podłączyć niebieski kabel sterowania zasilania anteny lub dodatkow...

Page 126: ...przyczyn nieznanych Otwarta osłona odtwarzacza MD lub też płyty MD są niewłaściwie umieszczone w odtwarzaczu Sposób usunięcia usterki Wsunąć magazynek płyt do odtwarzacza CD MD Umieścić płyty w odtwarzaczu CD MD Proszę wymienić dysk CD MD Oczyścić lub właściwie umieścić płytę CD Wymienić płytę MD na inną Odtworzyć nagraną płytę MD Proszę nacisnąć przycisk reset na korpusie sprzętu Zamknąć osłonę l...

Page 127: ......

Page 128: ...er otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı önemli ölçüde arttı ise üniteyi çalıştırmadan önce soğumasını bekleyiniz Eğer üniteye güç gitmiyorsa önce bağlantıları kontrol ediniz Eğer her şey yolunda ise sigortayı kontrol ediniz İki hoparlörlü sistemin hoparlörlerinden ses gelmiyorsa fader kontrol düğmesini orta pozisyona getiriniz Kaset uzun süre çala...

Page 129: ...mle veya benzeri bir nesne ile makarayı çevirip gevşekliği gideriniz Bozuk kasetler ve gevşek etiketler kaseti yerleştirirken veya çıkarırken problem çıkarabilir Gevşek etiketleri çıkarınız veya yenisi ile değiştiriniz Kaseti çalarken ses bozulabilir Kasetçalar kafası her 50 saatlik kullanımdan sonra temizlenmelidir Gevşeklik 90 dakikadan uzun kasetler 90 dakikadan uzun kasetlerin kullanılması sür...

Page 130: ...ramının dinlenmesi 22 Ses yayını ile ilgili ayarlar 23 Bir DAB servisinin program tipine PTY göre yerleştirilmesi 23 DSP Ekolayzerin ayarlanması 24 Dinleme pozisyonunun seçimi 25 Ses sahnesi menüsünün seçimi Dynamic Soundstage Organizer DSO 25 Balansın ayarlanması BAL 26 Ön ve arka fader işlevinin ayarlanması 26 Her program kaynağının kayıtlı DSO işlevinde dinlenmesi Source Sound Memory SSM 27 Dal...

Page 131: ...D tuşu 24 25 26 qs OFF tuşu 6 7 8 10 qd Ayar tuşu ünitenin ön yüzüne ön panelin arkasına yerleştirilmiştir 7 qf SEEK AMS kursör sol sağ düğmeleri 8 9 10 11 12 13 15 17 18 19 21 23 24 25 26 27 31 32 33 34 36 Arama 13 15 19 Automatic Music Sensor 10 33 Manüel arama 13 33 qg ENTER tuşu 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 qh qh qh qh qh MODE tuşu 10 11 12 13 19 20 31 35 Kaset çalış...

Page 132: ...lleri yeniden şarj etmeyin delmeyin veya ateşe atmayın Uzaktan kumandanın bağlantılı tuşları ünite üzerindeki işlevlerin aynılarını kontrol eder 1 1 1 1 1 OFF tuşu 2 2 2 2 2 MENU tuşu 3 3 3 3 3 SOURCE tuşu 4 4 4 4 4 SEEK AMS Cursor düğmeleri 5 5 5 5 5 SOUND tuşu 6 6 6 6 6 DSPL PTY tuşu 7 7 7 7 7 ATT tuşu 8 8 8 8 8 LIST tuşu 9 9 9 9 9 DISC PRST Cursor M M M M M m m m m m düğmeleri q q q q q ENTER t...

Page 133: ...nız uyarı sinyali birkaç saniye için duyulur Tercihe bağlı bir güç amplifikatörü bağlarsanız ve dahili amplifikatörü kullanmazsanız uyarı sinyali kapanacaktır Başlarken Ünitenin ayarı Üniteyi ilk bağlamanızdan önce veya otomobilin aküsünü değiştirdikten sonra üniteyi ayarlamalısınız Ön paneli çıkarınız ve ayar düğmesine tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir nesne ile basınız Not Ayar tuşuna basmak sa...

Page 134: ...Ünitenin açılması SOURCE tuşuna basınız veya üniteye bir kaset yerleştiriniz İşlemler hakkındaki detaylar için sayfa 10 kasetçalar ve sayfa 12 ye radyo bakınız Ünitenin kapatılması Teyp çalışını veya FM MW LW yayınını durdurmak için OFF tuşuna basınız anahtar ışıklandırması ve gösterge açık kalır Üniteyi tamamen kapatmak için OFF tuşuna iki saniye için basınız Not Kontakt anahtarı yuvasında ACC ac...

Page 135: ...amak için PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 3 3 3 3 3 SEEK AMS tuşunun tarafına basınız Dakika işareti yanıp söner 4 4 4 4 4 Dakikayı ayarlamak için PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 2 ENTER tuşuna basınız Saat çalışmaya başlar Saatin ayarı bittikten sonra gösterge normal çalma kipine geri döner Öneriler Saati otomatik olarak ayarlamak için uygun olan CT işlevini kullanabil...

Page 136: ...n bölümler varsa Hareket Gösterge kipinde sırasıyla tüm birimler teker teker ekranda görüntülenir Öneri Hareket Gösterge kipi kapatılabilir Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi ne bakınız sayfa 30 SOURCE SOURCE Kasetçalar Kaset dinlenmesi 1 OPEN tuşuna basınız ve bir kaset yerleştiriniz Çalış otomatik olarak başlar 2 Ön paneli kapatınız Bir kaset yerleştirilmiş ise çalmaya başlamak için FWD ...

Page 137: ...atlar ATA Automatic Tuner Activation teybi sararken otomatik olarak radyoya döner Dolby gürültü azaltma tekniği Dolby Laboratories Inc nın yetkisi ile kullanılmıştır DOLBY ve çift D sembolü Dolby Laboratories Inc nın ticari markasıdır 1 Çalış sırasında MENU tuşuna basınız 2 Arzu edilen birim görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşlarının iki tarafına birden basınız PRST DISC tuşunun tarafına he...

Page 138: ... FM2 FM3 MW ve LW altı istasyona kadar kaydedebilirsiniz Dikkat İstasyonları sürüş sırasında ayarlıyorsanız kazaları önlemek için Best Tuning Memory işlevini kullanınız 1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar SOURCE tuşuna basınız SOURCE tuşuna her basışınızda kaynaklar şu şekilde görülür B TUNER B CD B MD B TAPE Uygun tercihe bağlı donanım bağlı değil ise işaret görülmeyecektir 2 Bandı seçmek için te...

Page 139: ... işlevini seçmek için SEEK AMS tuşunun tarafına basınız ENTER tuşuna basınız Yerli yayın esnasında ve istasyon seçiminde göstergede LCL Seek işlevi görülür Yalnız oldukça güçlü sinyal yayan istasyonlar ayarlanacaktır Öneriler Local on ayarını seçtiğinizde cihaz bir istasyon ararken ekranda LCL Seek mesajı görüntülenir Dinlemek istediğiniz istasyonun frekansını biliyorsanız dilediğiniz frekans görü...

Page 140: ...üm RDS nin tüm işlevleri çalışmayabilir Sinyal gücünün zayıf olduğu hallerde veya istasyon RDS verileri aktarmaya ayarlanmamış ise RDS tam anlamıyla çalışmayabilir İstasyon isminin görülmesi İstasyon isminin ışıkları göstergede görülür Bir FM istasyonu seçiniz sayfa 12 RDS verisi aktaran bir FM istasyonu ayarladığınızda göstergede istasyonun ismi görülür Not işareti bir RDS istasyonunun ayarlandığ...

Page 141: ... 1 Radyo yayını sırasında MENU tuşuna basınız ardından REG görülene kadar PRST DISC tuşlarının iki tarafına birden tekrar tekrar basınız 2 REG off görülene kadar SEEK AMS tuşunun tarafına basınız 3 ENTER tuşuna basınız REG off işlevini seçmek ünitenin aynı ağ içindeki başka bölgesel istasyonlara geçmesine yol açabilir Bölgeselin açık olması için REG on işlevini seçiniz Not Bu işlev İngiltere de ve...

Page 142: ...1 Yerli bir istasyonun kayıtlı olduğu bir numara tuşuna basınız 2 Beş saniye içinde yerli istasyonun numara tuşuna tekrar basınız 3 Bu işlemi dilediğiniz yerli programı buluncaya kadar tekrarlayınız Trafik haberlerinin dinlenmesi Traffic Announcement TA ve Traffic Programme TP verileri başka program kaynaklarını dinleseniz dahi otomatik olarak trafik haberleri veren bir FM istasyonunu ayarlamanızı...

Page 143: ...ı ayarı 1 Bir FM bandı seçiniz ve istenilen istasyona ayarlayınız 2 AF on ve veya TA on işlevini seçmek için AF ve veya TA tuşlarına basınız 3 MEM görülene kadar dilediğiniz numara tuşuna basıp tutunuz Başka istasyonları kaydetmek için adım 1 den itibaren tekrarlayınız İstasyonun program tipine göre yerleştirilmesi Arzu ettiğiniz istasyonu aşağıda belirtilen program tiplerine göre yerleştirebilirs...

Page 144: ...seçilen program tipinde yayın yapan bir istasyonu aramaya başlar Saatin otomatik ayarı RDS den aktarılan CT Saat Tarih verisi saati otomatik olarak ayarlar 1 Radyo yayını sırasında MENU tuşuna basınız ardından CT görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşlarının iki tarafına birden basınız 2 CT on görülene kadar tekrar tekrar SEEK AMS tuşunun tarafına basınız Saat ayarlanmış olur 3 Göstergenin nor...

Page 145: ...T 100DAB tarafından desteklenmez DAB programları Band III içinde 174 240 MHz ve L Bandında 1 452 1 492 MHz yayınlanır her band kanallara ayrılmış olarak Band III de 41 ve L Bandında 23 Kanal başına her DAB istasyonunda bir topluluk yayınlanır DAB programı Topluluk Parça Parça Parça Servis Servis Servis DAB ın temel işlemleri Topluluk ve Servislerin aranması Otomatik Ayar 1 Radyoyu seçmek için tekr...

Page 146: ...r 1 Bir DAB programı dinlerken MENU tuşuna basınız 2 BTM görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 3 ENTER tuşuna basınız Hizmet etkinleştirildiğinde bir bip sesi duyulur BTM işlevi etkinleştirildikten sonra cihaz otomatik olarak önceden bellek 1 e atanan hizmeti başlatır Not Ünite yalnız birkaç servisi ayarlayabiliyorsa BTM işlevi servisleri tüm ayarlanmış servis ...

Page 147: ...afına her bastığınızda düzenleme komutu aşağıdaki şekilde değişir Over Wrt t t t t t Insert t t t t t Delete t t t t t Over Wrt Bellekte saklanan ilgili hizmet sayısının en yüksek değerine 40 ulaşıldıktan sonra yeni bir hizmet kaydetmek istediğinizde ekranda Insert komutu görüntülenmez Başka servisleri ayarlamak için adım 3 ve 4 ü tekrarlayınız 5 ENTER tuşuna basınız Ayarlı hafızadaki servislerin ...

Page 148: ...omatik Ayar veya El İle Ayar yapıyorsanız ama onu bulamıyorsanız DAB programının dinlenmesi Bir DAB programını el ile ayarlamak için aşağıdaki uygulamayı izleyiniz DAB servislerini ünitenin hafızasına hemen ayarlayabilirsiniz DAB servislerinin otomatik olarak ayarı na bakınız sayfa 20 1 Bir DAB programı dinlerken Topluluk Listesi görülene kadar tekrar tekrar LIST tuşuna basınız 2 Arzu edilen toplu...

Page 149: ... Sub görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 3 Arzu edilen ayarı seçmek için Örnek on veya off SEEK AMS tuşunun iki tarafına birden basınız 4 ENTER tuşuna basınız Not Cihaz yalnızca birkaç kanallı bir program alırken menü ekranında Main veya Sub görüntülenir Bir DAB servisinin program tipine PTY göre yerleştirilmesi Dilediğiniz programı ayarlamak için PTY Program...

Page 150: ...ek Custom Fabrika ayarı ekolayzer eğrisini elde etmek için iki saniye süreyle ENTER tuşuna basınız 5 MENU tuşuna iki kere basınız Etki ayarı tamamlandığında normal çalış kipi görülür DSP Ekolayzerin ayarlanması Beş müzik tipi için bir ekolayzer eğrisi seçebilirsiniz Rock Vocal Groove Techno ve Custom Ekolayzer ayarlarını frekans ve seviye için kaydedebilir ve ayarlayabilirsiniz Ekolayzer eğrisinin...

Page 151: ...y y y y All POS kipini iptal etmek için off işlevini seçiniz Üç saniye sonra gösterge normal çalış kipine döner 2 1 3 Ses sahasının merkezi Normal ayar 1 2 3 Ön parça 1 2 Sağ ön 2 Sol ön 1 Arka parça 3 İptal Gösterge penceresi POS All POS Front POS Front R POS Front L POS Rear POS off Ses sahnesi menüsünün seçimi Dynamic Soundstage Organizer DSO Hoparlörler kapıların alt bölümüne kurulu ise ses aş...

Page 152: ...nız kasetçalar radyo CD veya MD 2 Arzu edilen DSO kipini seçmek için tekrar tekrar DSO tuşuna basınız DSO tuşuna her bastığınızda kip aşağıdaki gibi değişir B B B B B 1 B B B B B 2 B B B B B 3 B B B B B Wide off b b b b b DSO kipini iptal etmek için off işlevini seçiniz Üç saniye sonra gösterge normal çalış kipine döner Balansın ayarlanması BAL Ses balansını sol ve sağ hoparlörlerden ayarlayabilir...

Page 153: ...tifi veya otomatik gösterge kipini seçebilirsiniz Kip Gösterge motifleri SA 1 SA 2 SA 3 SA 4 SA 5 SA 6 off İptal SA Auto Tüm bu gösterge motifleri otomatik olarak sırayla görülür 1 Bir kaynak kasetçalar radyo CD veya MD seçmek için SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE tuşuna basınız 2 MENU tuşuna basınız 3 SA görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 4 Arzu edilen ay...

Page 154: ... CD t MD t TAPE MODE tuşuna bastığınızda işlem aşağıdaki şekilde değişir Radyo FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB Teyp çalış yönü CD ünitesi CD1 t CD2 t MD ünitesi MD1 t MD2 t Uygun tercihe bağlı donanım bağlı değil ise işaret görülmeyecektir SOURCE MODE Diğer işlevler Bu birimi aynı zamanda döner kumanda ile kontrol edebilirsiniz Döner kumandanın etiketlendirilmesi Döner kumandanın montajına göre uy...

Page 155: ...çeviriniz Numara tuşlarında kayıtlı istasyonların dinlenmesi Diski değiştirmek için Diğer işlemler Not Kontakt anahtarı yuvasında ACC accessory pozisyonu olmayan bir otomobile kurduğunuzda dikkat Motoru kapattıktan sonra saat göstergesini kapatmak için ünitedeki OFF düğmesine iki saniye için bastığınıza emin olunuz Öneri ATA işlevi açık iken gösterge TAPE y TUNER DSPL tuşuna basılarak değiştirileb...

Page 156: ...da karartmak için Auto işlevini seçiniz Göstergeyi karartmak için on işlevini seçiniz Dimmer ayarını kapatmak için off işlevini seçiniz Contrast Ünitenin kurum pozisyonu yüzünden göstergedeki işaretler seçilemiyorsa kontrastı ayarlamak için M Dspl Hareket Göstergesi monitör göstergesini açmak veya kapamak için A Scrl Otomatik Kaydırma 1 sayfa 32 SND EQ Tune Ekolayzer ayarı ekolayzer eğrisinin frek...

Page 157: ...MS tuşunun tarafına basınız Örnek on veya off 4 ENTER tuşuna basınız Kip ayarı bittikten sonra gösterge normal çalış kipine döner Ek donatım ile CD MD ünitesi Bu ünite harici CD MD ünitelerini kontrol edebilir CD TEXT işlevine sahip tercihe bağlı bir CD ünitesi bağlarsanız bir CD TEXT diski çaldığınız zaman göstergede CD TEXT bilgisi görülecektir CD veya MD nin çalınması 1 CD veya MD seçmek için S...

Page 158: ...unun tarafına basınız 4 ENTER tuşuna basınız Otomatik kaydırmayı iptal etmek için adım 3 deki A Scrl off işlevini seçiniz Not Çok harfli bazı disklerde aşağıdakiler olabilir Harflerden bazıları görülmüyor Otomatik kaydırma çalışmıyor 1 Diski etiketlemediyseniz veya MD üzerine daha önce isim kaydedilmemişse göstergede DISC ve NO D Name görülür 2 Bir CD TEXT diski çalıyorsanız disk isminin ardından ...

Page 159: ...epeat play Seçebilirsiniz Repeat 1 parçayı tekrarlamak için Repeat 2 diski tekrarlamak için Çalış sırasında arzu edilen ayar görülene kadar tekrar tekrar 1 REP tuşuna basınız B B B B B Repeat 1 B B B B B Repeat 2 Repeat off b b b b b Tekrar çalış başlar Normal çalış kipine dönmek için Repeat off işlevini seçiniz Parçaların rastgele çalınması Shuffle play Seçebilirsiniz Shuf 1 çalan diskteki parçal...

Page 160: ...alama işlevi olan bir CD ünitesi için Her diski özel bir isim ile etiketleyebilirsiniz Bir diske en çok sekiz harf girebilirsiniz Bir CD yi etiketlerseniz diski ismine göre yerleştirebilirsiniz sayfa 35 ve çalış için özel parçalar sayfa 36 seçebilirsiniz 1 MENU tuşuna basınız ardından Name Edit görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 2 ENTER tuşuna basınız İsim e...

Page 161: ... isim tahsis edilmiş diskler için kullanabilirsiniz Disk hafızasının isimleri ile ilgili daha fazla bilgi için CD nin etiketlenmesine bakınız sayfa 34 1 LIST tuşuna basınız Göstergede çalan diske tahsis edilen isim görülür Bir disk hafıza etiketini CD TEXT diskine tahsis ederseniz orijinal CD TEXT bilgisine göre öncelik kazanır 2 Arzu edilen diski bulana kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki t...

Page 162: ...seniz üniteyi seçeceğiniz parçaları atlamaya veya çalmaya ayarlayabilirsiniz 1 Etiketlemek istediğiniz diski çalmaya başlayınız 2 MENU tuşuna basınız ardından Bank sel görülene kadar tekrar tekrar PRST DISC tuşunun iki tarafına birden basınız 3 ENTER tuşuna basınız Bank ekleme kipi 4 Parçaları etiketleyiniz 1 Etiketlemek istediğiniz parçayı seçmek için SEEK AMS tuşunun iki tarafına birden tekrar t...

Page 163: ...aha güçlü bir sigorta takmayınız aksi takdirde üniteye zarar verebilirsiniz Sigorta 10 A Konektörlerin temizlenmesi Ünite ile ön panel arasındaki bağlantılar temiz değil ise ünite tam anlamıyla çalışmayabilir Bunu önlemek için OPEN tuşuna basarak ön paneli açınız ve alkole batırılmış bir pamuk çubuk ile konektörleri temizleyiniz Fazla kuvvet kullanmayınız Aksi takdirde konektörlere zarar verebilir...

Page 164: ...nden oynatarak çıkarınız 2 Adım 1 i sol tarafta tekrarlayınız Ön kapak yerinden çıkarılır 3 Ünitenin sol yanındaki tırnağı içeri itmek için ince bir tornavida kullanınız ardından ünitenin sol yanını kanca destekten kurtulana kadar çekiniz 4 Adım 3 ü sağ tarafta tekrarlayınız 5 Üniteyi destekten kaydırınız ...

Page 165: ...lı konektörler Hoparlör empedansı 4 8 ohm Azami güç çıkışı 50 W 4 4 ohm da Genel Çıkışlar Audio çıkışları Güç anteni yayın kontrol kablosu Güç amplifikatör kontrol kablosu Telefon ATT kontrol teli Güç gereksinimi 12 V DC otomobil aküsü negatif toprak Boyutlar Azami 178 50 183 mm Montaj boyutları Azami 182 53 162 mm Ağırlık Azami 1 2 kg Birlikte verilen aksesuarlar Kurma ve bağlantı parçaları 1 set...

Page 166: ... Kaset çalınması Problem Ses kötü çıkıyor AMS tam anlamıyla çalışmıyor Sebep çözüm Teybin kafası kirlenmiş t Kafayı satın alabileceğiniz kuru tip bir temizleme kaseti ile temizleyiniz Parçalar arasındaki boşluklarda ses var Boşluk çok kısa dört saniyeden daha az Uzun bir ara veya alçak frekanslı pasaj veya çok alçak ses seviyesi boşluk olarak işlem görmüş Radyo yayını Problem Hafıza ayarı mümkün d...

Page 167: ... trafik açıklamaları yayınlamıyor t Başka bir istasyonu ayarlayınız İstasyon program tipini ayrımsamıyor DSP Problem Ses yok veya ses çok kısık Sebep Çözüm Hoparlörlerin sesi dinleme ayarının etkisini yükseltmek için otomatik olarak kısılmış olabilir t Dengeyi ayarlamak için SEEK AMS tuşunun iki tarafına birden basınız Hoparlör dengesi DSP açık kipi ve DSP kapalı kipi için ayrı ayrı ayarlanabilir ...

Page 168: ... CD MD ünitesine yerleştirilmemiş CD MD ünitesine disk yerleştirilmemiş CD MD bazı problemler yüzünden çalınamıyor Bir CD kirli veya ters yerleştirilmiş Bir MD bazı problemler yüzünden çalmıyor MD üzerine hiçbir parça kaydedilmemiş CD MD ünitesi bazı problemler yüzünden kullanılamıyor MD ünitesinin kapağı açık veya MD ler doğru şekilde yerleştirilmemiş Error görülür tercihe bağlı CD MD ünitesi bağ...

Page 169: ......

Page 170: ...ение температуры в его салоне дайте магнитоле остыть прежде чем начать ее эксплуатацию В случае если на магнитолу не поступает питание проверьте сначала контакты Если все в порядке проверьте предохранитель В случае если с громкоговорителей стереосистемы с двумя громкоговорителями не поступает звук установите регулятор балансировки переднего заднего громкоговорителей в среднее положение При длитель...

Page 171: ...у из катушек с помощью карандаша или аналогичного предмета Деформация корпуса кассет или отстающие от кассет наклейки могут создавать проблемы при установке или извлечении кассет из магнитолы Если наклейка отстает от кассеты снимите или замените ее Во время прослушивания кассеты может происходить искажение звука Магнитную головку следует чистить после каждых 50 часов работы магнитофона Кассеты с п...

Page 172: ...ние услуги ЦАВ по типу программы функция PTY 23 DSP Hacтpойкa эквaлaйзepa 24 Bыбоp положeния для пpоcлyшивaния 25 Bыбоp мeню звyчaния Фyнкция динaмичecкого звyчaния DSO 25 Hacтpойкa бaлaнca BAL 26 Hacтpойкa гpомкоcти звyчaния пepeдниx и зaдниx гpомкоговоpитeлeй 26 Пpоcлyшивaниe кaждой пpогpaммы в зapeгиcтpиpовaнном для нee DSO пaмять звyчaния иcточникa SSM 27 Bыбоp aнaлизaтоpa cпeктpa 27 Прочие фу...

Page 173: ...31 32 33 34 36 Поиск 13 15 19 Автоматический музыкальный сенсор 10 33 Ручной поиск 13 33 XR C7500RX XR C7500R DISC PR S T D ISC PRST SOURCE DSPL LIST AF OFF PTY ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 5 6 SEEK AMS REP SHUF TA OPEN MODE DSO qg Клавиша ENTER 9 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 26 27 31 32 34 35 36 qh Клавиша MODE 10 11 12 13 19 20 31 35 При воспроизведении кассетной записи Изменение направления дви...

Page 174: ...брать батарейку металлическим пинцетом ВНИМАНИЕ При неправильном обращении батарейка может взорваться Не перезаряжать не разбирать не подносить к огню Функции кнопок на беспроводном пульте дистанционного управления соответствуют функциям тех же кнопок на аппарате 1 Клавиша OFF 2 Клавиша MENU 3 Клавиша SOURCE 4 Клавиши SEEK AMS Курсор 5 Клавиша SOUND 6 Клавиша DSPL PTY 7 Клавиша ATT 8 Клавиша LIST ...

Page 175: ...сли Вы берете переднюю панель с собой поместите ее в прилагаемый специальный футляр Установка передней панели Наложите отверстие A на передней панели на штырек B на аппарате как показано на рисунке затем задвиньте левую сторону внутрь Примечания Не устанавливайте переднюю панель верхней стороной вниз При установке панели не прижимайте ее слишком сильно к магнитоле Не надавливайте и не нажимайте сл...

Page 176: ...раняются Нажимайте OFF в течение двух секунд для полного выключения аппарата Примечание Если на замке зажигания Вашей машины нет положения ACC не забудьте выключить аппарат нажатием OFF в течение двух секунд во избежание разрядки аккумулятора Как пользоваться меню Данная магнитола работает при помощи выбора параметров из меню Для выбора введите сначала режим меню а затем выберите up down вверх вни...

Page 177: ... см с 30 Установка часов Часы имеют 24 часовую индикацию Пример установка часов на 10 08 1 Нажмите MENU затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши PRST DISC до появления на дисплее надписи Clock 1 Нажмите ENTER Начинает мигать индикатор часа 2 Нажатием на любую сторону клавиши PRST DISC установите час 3 Нажмите на помеченную знаком сторону регулятора SEEK AMS Начинает мигать индикато...

Page 178: ...otion Display все позиции прокручиваются на дисплее поочередно одна за другой Совет Режим Motion Display можно отключить См раздел Изменение заданных параметров звука и дисплея на стр 30 Быстрая перемотка ленты назад Проигрыватель кассет Прослушивание кассет 1 Нажмите OPEN и вставьте кассету Воспроизведение начинается автоматически 2 Закройте переднюю панель Если кассета уже вставлена то для начал...

Page 179: ...о нажимайте на любую сторону клавиши PRST DISC до появления на дисплее нужного Вам параметра При каждом нажатии Вами помеченной знаком стороны клавиши PRST DISC параметр меняется следующим образом NR t Metal t B Skip t ATA R S T LIST DSPL PTY ENTER 1 2 3 4 5 6 SEEK AMS REP SHUF MODE 3 Нажатием на помеченную знаком сторону регулятора SEEK AMS выведите на дисплей надпись on Воспроизведение начинаетс...

Page 180: ... положении номерную клавишу с 1 по 6 до появления на дисплее надписи MEM На дисплее загорается номер данной клавиши Примечание Если Вы попытаетесь занести в память другую станцию под той же номерной клавишей предыдущая занесенная в память станция будет стерта Радиоприемник Автоматическое занесение станций в память Функция памяти оптимальной настройки на станции BTM Аппарат выбирает станции с наибо...

Page 181: ...ком стороны регулятора SEEK AMS выберите Local on Нажмите ENTER При приеме и поиске передач местных станций на дисплее появляется надпись LCL Seek Настройка будет пpоизводитьcя только на станции с относительно сильным сигналом Советы Когда Вы выбрали параметр Local on на дисплее пока аппарат ведет поиск станции видна надпись LCL Seek Если Вам известна рабочая частота станции передачу которой Вы хо...

Page 182: ... доступны не все функции RDS Система RDS может не сработать должным образом если передаваемый сигнал слишком слаб или если станция на волну которой Вы настроились не передает данные RDS Индикация названия станции Название принимаемой в данный момент станции высвечивается на дисплее Выберите станцию FM УКВ см стр 12 Если Вы настроились на станцию FM которая передает данные RDS название станции заго...

Page 183: ... знаком сторону регулятора SEEK AMS выведите на дисплей надпись REG off 3 Нажмите ENTER Заметьте что при отключенной региональной функции положение REG off приемник может переключаться на другую региональную станцию в той же радиотрансляционной сети Для того чтобы вновь включить региональную функцию в операции 2 выберите REG on Примечание Данная функция не работает в Соединенном Королевстве и неко...

Page 184: ...ается на это сообщение а по его окончании возвращается к первоначальному источнику Примечания Если станция на волну которой Вы настроились не передает дорожных сообщений на дисплее в течение пяти секунд мигает NO TP Затем аппарат начинает поиск передающей данную программу станции Если вместе с TP на дисплее появляется надпись EON это означает что данная станция использует дорожные сообщения других...

Page 185: ...иапазон FM и настройтесь на нужную Вам станцию 2 Нажимая AF и или TA выберите AF on и или TA on 3 Нажмите и удерживайте в нажатом положении соответствующую номерную клавишу до появления на дисплее MEM Для занесения в память других станций повторите все шаги начиная с операции 1 Oбнapyжeниe станции по типу программы Вы можете найти нужную Вам станцию выбрав один из перечисленных ниже типов программ...

Page 186: ... без определения 3 Нажмите ENTER Приемник начинает поиск станции транслирующей выбранный тип программы Автоматическая установка часов Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных CT время передаваемых станциями RDS 1 Во время приема радиопередачи нажмите MENU затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши PRST DISC до появления на дисплее CT 2 Последовательно нажимайте ...

Page 187: ...В передаются в диапазоне III 174 240 МГц и диапазоне L 1 452 1 492 МГц причем каждый диапазон разделен на каналы 41 канал в диапазоне III и 23 канала в диапазоне L Каждая станция ЦАВ передает по одному комплексу на канал Основные операции с использованием ЦАВ Поиск комплексов и услуг Автоматическая настройка 1 Последовательным нажатием клавиши SOURCE выберите в качестве источника тюнер 2 Последова...

Page 188: ...образом Если Вы включаете функцию ВТМ во время прослушивания ранее занесенной в память программы радиоуслуги аппарат будет записывать в память обнаруженные новые услуги затирая предыдущие записи только под более высокими порядковыми номерами следующими за порядковым номером этой занесенной в память и прослушиваемой в данный момент услуги Если же Вы включаете эту функцию во время прослушивания ради...

Page 189: ...атиранием предыдущей записи Каждый раз нажимая сторону со знаком клавиши PRST DISC команда редактирования меняется следующим образом Over Wrt перезаписать t Insert вставить t Delete стереть t Over Wrt перезаписать Индикaция Insert нe появитcя ecли в пaмять yжe зaгpyжeно мaкcимaльноe количecтво ycлyг 40 Чтобы занести в память другие услуги повторите операции 3 и 4 5 Нажмите ENTER Замена услуг занес...

Page 190: ...комплекса или услуги последовательным нажатием клавиши LIST выведите на дисплей соответствующий перечень В нем будет мигать название выбранной в данный момент позиции Изменение выведенной на дисплей позиции При однократном нажатии клавиши LIST на дисплее появляется перечень выбранный Вами в предыдущий раз При каждом нажатии клавиши LIST перечень меняется следующим образом ENS Перечень комплексов V...

Page 191: ...вспомогательный канал Кроме того путем включения функции DRC управление динамическим диапазоном Вы можете автоматически расширять динамический диапазон услуги предусматривающей использование DRC Могут быть заданы следующие параметры Main Sub выбор между основным каналом Main и вспомогательным Sub DRC включение отключение данной функции 1 Во время прослушивания программы ЦАВ нажмите MENU 2 Последов...

Page 192: ...e двe ceкyнды 5 Дважды нажмите MENU Поcлe зaвepшeния нacтpойки эффeктa появитcя индикaция обычного peжимa воcпpоизвeдeния DSP Hacтpойкa эквaлaйзepa Кривую xapaктepиcтик эквaлaйзepa можно выбpaть для пяти мyзыкaльныx типов Rock pок Vocal вокaл Groove джaз Techno тexно и Custom Зaдaвaeмый Mожно cоxpaнять и выполнять нacтpойки эквaлaйзepa для чacтоты и ypовня Bыбоp кpивой эквaлaйзepa 1 Haжмитe кнопкy...

Page 193: ...явитcя индикaция обычного peжимa воcпpоизвeдeния 2 1 3 Цeнтp поля звyчaния Oбычнaя ycтaновкa 1 2 3 Пepeдняя чacть 1 2 Пpaвый пepeдний 2 Лeвый пepeдний 1 Зaдняя чacть 3 Oтмeнa Oкно диcплeя POS All POS Front POS Front R POS Front L POS Rear POS off Bыбоp мeню звyчaния Фyнкция динaмичecкого звyчaния DSO Ecли гpомкоговоpитeли ycтaновлeны в нижнeй чacти двepeй звyк cнизy можeт быть нepaзбоpчивым DSO Dy...

Page 194: ...бы выбpaть иcточник кассета пpиeмник компaкт диcк или мини диcк 2 Последовательным нажатием клавиши DSO выберите нужный режим DSO Пpи кaждом нaжaтии кнопки DSO peжим измeняeтcя cлeдyющим обpaзом B 1 B 2 B 3 B Wide off b Чтобы отмeнить peжим DSO выбepитe off Чepeз тpи ceкyнды нa диcплee вновь появитcя индикaция обычного peжимa воcпpоизвeдeния Hacтpойкa бaлaнca BAL Mожно отpeгyлиpовaть бaлaнc звyкa ...

Page 195: ...бpaть обpaзeц отобpaжeния от 1 до 6 или aвтомaтичecкий peжим отобpaжeния 1 Haжмитe кнопкy SOURCE чтобы выбpaть иcточник кассета пpиeмник компaкт диcк или мини диcк 2 Haжмитe кнопкy MENU 3 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки PRST DISC покa нa диcплee нe появитcя индикaция SA 4 Чтобы выбpaть жeлaeмyю нacтpойкy нaжимaйтe нa cтоpонy кнопки SEEK AMS cо знaком Пpи кaждом нaжaтии cтоpоны cо знaком кнопки ...

Page 196: ...щим образом Приемник FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB Kассета направление движения ленты Проигрыватель CD CD1 t CD2 t Проигрыватель MD MD1 t MD2 t Если соответствующая дополнительная аппаратура не подключена данная позиция на дисплее не появится Посредством вращения регулятора Регулятор SEEK AMS MODE SOURCE Прочие функции Данным аппаратом можно также управлять с помощью поворотного дистанционного п...

Page 197: ...ы нажмите MODE Нахождения определенной дорожки на диске Поверните и держите регулятор пока не найдете искомое место на дорожке а затем отпустите его чтобы начать воспроизведение Автоматической настройки на станции Чтобы настроиться на определенную станцию поверните и держите регулятор Посредством вращения регулятора с его одновременным нажатием регулятор PRESET DISC Нажмите на регулятор и повернит...

Page 198: ...ктральный анализатор для изменения заданного типа настройки эквалайзера Amber Green 2 для изменения цвета подсветки на желтый или зеленый Dimmer Реостат для изменения яркости подсветки дисплея Выберите Auto для приглушения подсветки дисплея при включении света в салоне Выберите on для приглушения подсветки дисплея Выберите off для выключения реостата Contrast для подстройки контраста если показани...

Page 199: ...лятора SEEK AMS выберите нужную Вам установку например on или off 4 Нажмите ENTER По окончании установки режима на дисплее вновь появляется индикация обычного режима воспроизведения Использование магнитолы с дополнительной аппаратурой Проигрыватель CD MD С помощью данного аппарата можно управлять внешними проигрывателями компакт дисков и мини дисков Если Вы подключаете дополнительный проигрыватель...

Page 200: ... 4 Нажмите ENTER Для отмены функции автоматической прокрутки выберите A Scrl off в операции 3 Примечание С некоторыми дисками содержащими текст с очень большим числом знаков может произойти следующее Какие то знаки на дисплее не появятся Функция Auto Scroll работать не будет 1 Если диску не присвоено название или если на мини диске нет записанного прежде названия на дисплее появится надпись DISC и...

Page 201: ...ведение Вы можете выбрать Repeat 1 для повторения дорожки Repeat 2 для повторения диска Во время воспроизведения последовательно нажимайте 1 REP до появления на дисплее нужной Вам позиции B Repeat 1 B Repeat 2 Repeat off b Начинается повторное воспроизведение Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения выберите Repeat off Воспроизведение дорожек в случайном порядке Перетасованное воспроизвед...

Page 202: ...ий знак Если нажать на помеченную знаком сторону клавиши SEEK AMS на дисплее начнет мигать предыдущий знак 3 Повторите операции 1 и 2 для ввода всего названия 4 Для возвращения к обычному режиму воспроизведения нажмите ENTER Советы Для того чтобы стереть исправить название введите нижнее тире для каждого исправляемого знака Начать процесс наименования диска можно и по другому вместо описанных выше...

Page 203: ...ее появляется Если проигрыватель не смог считать информацию с диска на дисплее появляется Чтобы загрузить диск нажмите сначала соответствующую номерную клавишу а затем выберите диск который не был загружен Некоторые буквы на дисплей выведены быть не могут при воспроизведении мини диска или CD TEXT диска Стирание запрограммированного диска 1 Последовательным нажатием SOURCE выберите позицию CD 2 По...

Page 204: ...ращается в обычный режим воспроизведения CD Примечания Индикaция NO Name Bвeдитe нaзвaниe мигaeт в тeчeниe пяти ceкyнд ecли выбpaн диcк бeз нaзвaния в пyнктe 3 Вы можете установить параметры Play и Skip не более чем для 24 дорожек Параметр Skip не может быть установлен для всех дорожек на CD Воспроизведение только нужных Вам дорожек Вы можете выбрать Bank on для воспроизведения дорожек с заданным ...

Page 205: ...ольшую силу тока чем изначально установленный в магнитоле предохранитель поскольку это может привести к повреждению магнитолы Очистка контактов В функционировании магнитолы могут происходить сбои если контакты между ней и передней панелью загрязнены Во избежание этого откройте переднюю панель нажатием клавиши OPEN затем снимите ее и очистите контакты ватным тампоном смоченным в спиртовом растворе ...

Page 206: ... Повторите операцию 1 с левой стороны Передняя крышка снята 3 Воспользуйтесь тонкой отверткой для того чтобы нажать фиксатор с левой стороны аппарата затем потяните левую сторону aппapaтa пока защелка не выйдет из монтажной скобы 4 Проделайте ту же операцию 3 с правой стороны 5 Выньте aппapaт из монтажной скобы ...

Page 207: ...е громкоговорителей 4 8 ом Максимальная выходная мощность 50 Вт 4 при 4 Oм Общие параметры Выходы Ayдиoвыходы Провод релейного управления антенной с электрическим приводом Провод управления усилителем Провод функции Telephone ATT Требования к питанию автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока отрицательная масса Размеры прибл 178 50 183 мм ш в г Монтажные габариты прибл 182 53 162 мм ш в г Ма...

Page 208: ...нт с низкими частотами или очень низким уровнем записи воспринят как пробел между дорожками Проблема Нет звука Было стерто содержание памяти Индикация не выводится на дисплей Не удается повысить уровень громкости Причина Способ устранения Отмените функцию ATT Пpи иcпользовaнии cиcтeмы c двyмя гpомкоговоpитeлями ycтaновитe peгyлятоp бaлaнca пepeдниx или зaдниx гpомкоговоpитeлeй в cpeднee положeниe ...

Page 209: ...ть правильную частоту Транслируемый сигнал слишком слаб Транслируемый сигнал слишком слаб t Осуществите ручную настройку Включен режим местного поиска on t Выключить режим местного поиска off см с 13 Подсоедините провод питания электроприводной антенны синий или провод питания дополнительной аппаратуры красный к питающему проводу автомобильного антенного усилителя Только в том случае если Ваш авто...

Page 210: ...ку или правильно установите MD Дисплей NO Mag NO Disc NG Discs Error Blank Push Reset Not Ready Причина Магазин дисков не вставлен в проигрыватель CD MD В проигрывателе CD MD отсутствует диск По какой то причине CD MD не может быть воспроизведен CD загрязнен или установлен верхней стороной вниз По какой то причине MD не может быть воспроизведен На MD нет ни одной записанной дорожки По какой то при...

Page 211: ......

Page 212: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for XR-C7500R

Reviews:

Related manuals for XR-C7500R

Brands by name

Popular brands

Sony XR-C7500R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-C7500R

Reviews:

Related manuals for XR-C7500R

Brands by name

Popular brands