manualshive.com logo in svg

Sony XR-C503, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony XR-C503 Operating Instructions Manual Download Page 63

19

Actual total number:

Sony XR-C503 (E,Pl,

Bg

,Hu,R) 3-858-089-11(2)

BG

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓ

χˆËfl

ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ۠‰ËÚ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ

ᇠÒÔ ‡‚͇,  ‡Á„˙ ÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
ÒÚ ‡ÌˈË.

1

ÅÛÚÓÌ SOURCE (ËÁ·Ó  Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ) 6,
7, 8, 13, 15

2

ÅÛÚÓÌ OFF 4, 6

3

ÅÛÚÓÌ 

(+)

 

(–)

 (ÒË·/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË/

·‡Î‡ÌÒ/·‡Î‡ÌÒ Ô Â‰ÌË-Á‡‰ÌË) 9, 12,
14, 15

4

Ö Í ‡ Ì

5

ÅÛÚÓÌ 

6

 (ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡)

( ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ԡ‰̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇
‡Ô‡ ‡Ú‡, ÒÍ ËÚ ÓÚ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ) 6

6

ÅÛÚÓÌ DSPL (ÒÏfl̇ ̇  ÂÊËχ ̇
ÂÍ ‡Ì‡) 6, 9, 13, 15

7

ÅÛÚÓÌ OPEN 4, 6, 18

8

ÅÛÚÓÌ LIST

îÛÌ͈Ëfl Disc Memo 14, 15
îÛÌ͈Ëfl List-up 10, 15
îÛÌ͈Ëfl Station Memo 9, 10

9

ÅÛÚÓÌ SEEK/AMS (Ú˙ ÒÂÌÂ/
‡‚ÚÓ‰‡Ú˜ËÍ Á‡ Á‡ÔËÒ/ ˙˜ÌÓ Ú˙ ÒÂÌÂ)
6, 8, 13, 16

OFF

MUTE

SHIFT

DSPL

LIST

SOURCE

SOUND

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SEEK/AMS

OPEN

!º

ÅÛÚÓÌ Reset ( ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡
Ԡ‰̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡, ÒÍ ËÚ ÓÚ
Ԡ‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ) 4

!¡

ÅÛÚÓÌ SOUND 11

!™

ÅÛÚÓÌ MUTE 12

!£

ÅÛÚÓÌ SHIFT

BTM  7
SET UP  5, 12
PLAY MODE  7, 8, 14, 16

!¢

èÓ ‚ ÂÏ ̇  ‡‰ËÓÔ ËÂχÌÂ:

ÅÛÚÓÌË Á‡ Ԡ‰‚‡ ËÚÂÎ̇
̇ÒÚ ÓÈ͇ 8

èÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ CD/
MD:

ÅÛÚÓÌ Á‡ ‰Ë ÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó  Ì‡ ‰ËÒÍ
13

!∞

è Â‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ POWER SELECT
( ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇
‡Ô‡ ‡Ú‡)
ÇËÊ See “è Â‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ POWER
SELECT” ‚  ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ/ë‚˙ Á‚‡ÌÂ.

!§

è ËÂÏÌËÍ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
·ÂÁÊ˘ÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓ

χˆËfl

Summary of Contents for XR-C503

Page 1: ...3 For installation and connections see the supplied installation connections manual Informacji o instalacji i pod czeniu naleøy szukaÊ w za czonej instrukcji instalacji pod czania á ËÌÒÚ ÎË ÌÂ Ë Ò Á ÌÂ Ì Ô Ú ËÁÔÓÎÁÛ ÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl Ì Ì Ë Í A kÈsz lÈk zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat s rÛl rÈszletes t jÈkoztat st tal l az zembehelyezÈsi csatlakoztat si tmutatÛban è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËflÏË Ó Ú...

Page 2: ... Thank you for purchasing the Sony Cassette Player This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote In addition to the tape playback and the radio operations you can expand your system by connecting an optional CD MD changer ...

Page 3: ...unit 16 Location of controls 17 Specifications 19 Troubleshooting guide 20 Index 22 This Unit Only Getting Started Resetting the unit 4 Detaching the front panel 4 Preparing the rotary remote 5 Setting the clock 5 Cassette Player Listening to the tape 6 Playing the tape in various modes 7 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 7 Memorising only the desired stations 7 Receiv...

Page 4: ...power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Attaching the front panel Place the hole A in the front panel onto the spindle B on the unit as illustrated then push the left side in Notes Be sure not to attach the front panel upside down Do not press the front panel hard against the unit w...

Page 5: ...l indication Example Set the clock to 10 08 1 Press SHIFT then press 2 SET UP 1 Press 4 n The hour digit flashes 2 Set the hour 3 Press 4 n The minute digits flash 4 Set the minute 2 Press SHIFT The clock starts Note If the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the B position turn the power on first then set the clock Getting Started SET CLOCK SET UP SET 100 SET UP SET 1000 SET U...

Page 6: ...ging the displayed items Each time you press DSPL the item changes as follows z Tape playback z Clock z Frequency While the ATA function is activated Cassette Player Listening to the tape 1 Press OPEN and insert the cassette Playback starts automatically 2 Close the front panel If the cassette is already inserted press SOURCE until FWD or REV appears to start playback The side facing up is being p...

Page 7: ...als and memorises them in the order of their frequencies You can store up to 10 stations on each band FM1 FM2 MW and LW Caution When tuning in the station while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the desired band FM1 FM2 MW or LW 2 Press SHIFT then press 6 BTM The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A bee...

Page 8: ...ed only in the PILOT tone mode If FM stereo reception is poor Monaural Mode 1 Press SHIFT then press 3 PLAY MODE repeatedly until MONO appears 2 Press 4 n repeatedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural STEREO disappears To go back to the normal mode select MONO OFF in step 2 above Changing the displayed items Each time you press DSPL the item changes as follows Frequency ...

Page 9: ...n the stations automatically Rotate and hold the control to tune in the specific station Displaying the station name Press DSPL during radio reception Each time you press DSPL the item changes as follows z Station name z Frequency z Clock If the station name is not stored NO NAME appears in the display for one second Erasing the station name 1 Tune in any station and press LIST for two seconds 2 P...

Page 10: ...e rotary remote on the right of the steering column you can reverse the operative direction of the controls Press DSPL two seconds while pushing the VOL control Tip You can control the operative direction of controls with the unit Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader Each source can store the bass and treble level respectively 1 Select the item you w...

Page 11: ... SHIFT When the mode setting is complete the normal playback mode appears Other Functions CD MD Changer With Optional Equipment CD MD Changer You can control up to 10 CD changers and MD changers with this unit Playing a CD or MD Press SOURCE until the desired changer appears CD MD playback starts When a CD or MD changer is connected all the tracks play from the beginning Changing the displayed ite...

Page 12: ...4 n repeatedly until INTRO ON Intro Scan starts To go back to the normal playback mode select INTRO OFF in step 2 above To locate succeeding tracks To locate previous tracks To search backward To search forward SEEK AMS SEEK AMS Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc REP 3 to repeat all the discs in the current changer 1 During playback ...

Page 13: ... cursor moves to the next space If you press 1 N the flashing cursor moves to the left 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 3 To return to the normal CD playback mode press LIST for two seconds Tip To erase correct a name enter _ under bar for each character Displaying the disc memo Press DSPL during CD playback Each time you press DSPL during CD playback the item changes as follows z E...

Page 14: ...k Selecting the specific tracks for playback Bank CD changer with custom file function If you label the disc you can set the unit to skip tracks and play only the tracks you want 1 Start playing the disc and press SHIFT Then press 3 PLAY MODE for two seconds Bank edit mode Note If you have not labeled the disc the bank edit mode does not appear 2 Press either side of SEEK AMS to select the track n...

Page 15: ... cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture When the tape is played back for a long period the cassette shell may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of a malfunction Cassette...

Page 16: ...16 Actual total number Sony XR C503 E Pl Bg Hu R 3 858 089 11 2 EN Dismounting the unit µ µ µ Release key supplied ...

Page 17: ...4 6 15 8 LIST button Disc Memo 13 List up 9 14 Station Memo 8 9 SEEK AMS seek Automatic Music Sensor manual search button 6 7 8 12 14 º Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 4 SOUND button 10 MUTE button 10 SHIFT button BTM 7 SET UP 5 11 PLAY MODE 7 8 12 14 During radio reception Preset number buttons 7 8 During CD MD playback Direct disc selection buttons 12...

Page 18: ...nd manual tuning with the wireless remote 6 MUTE button 7 buttons 8 DSPL button 9 SOUND button Buttons with different function than those on the master unit 2 DIR button Changes the playback side of the cassette When the POWER SELECT switch is set to the B position the unit cannot be operated with the wireless remote unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette is inserted to activate the un...

Page 19: ...tor Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms Dolby NR off 61 dB 58 dB Dolby B NR 67 dB 64 dB General Outputs Line outputs 2 Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10...

Page 20: ...See Cleaning the connectors page 15 for details Tape playback Problem Playback sound is distorted The AMS does not operate correctly Cause Solution Contamination of the tape head n Clean the head There is a noise in the space between tracks A blank space is too short less than four seconds on SEEK AMS is pressed immediately before the following tracks on SEEK AMS is pressed immediately after the t...

Page 21: ...until the temperature goes down below 50 C 1 When an error occurs during playback of an MD or CD the disc number of the MD or CD does not appear in the display 2 The disc number of the disc causing the error appears in the display If the above mentioned solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD changer No disc ...

Page 22: ...ion 11 F G H Fader 10 Front panel 4 15 Fuse 15 I J K Illumination colour 11 Intro Scan 7 12 L List up 9 14 Locating a disc 12 14 a specific track 12 14 a station 9 Loudness 11 M N O Manual search 12 Memorising a station 7 METAL 6 MD playback 11 Monaural mode 8 Mute 10 P Q PLAY MODE ATA 7 BANK 14 BL SKP 7 INTRO 7 12 LOCAL 8 MONO 8 NR 7 REP 7 12 SHUF 12 POLAR modulation 8 R Radio 7 Repeat Play 7 12 ...

Page 23: ... cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilotÛw zdalnego sterowania typu obrotowego lub bezkablowego Zakupiony sprzÍt spe nia nie tylko funkcje odtwarzcza kaset i radioodbiornika lecz oferuje rÛwnieø moøliwo ci poszerzenia systemu przez pod czenie dodatkowych opcji jak np odtwarzacza dyskÛw CD MD z dodatkow funkcj automatycznego zmieniania obu rodzaji dyskÛw ...

Page 24: ...rolek 19 Dane techniczne 21 Usuwanie usterek 22 Indeks 24 Informacje dotycz ce wy cznie tego sprzÍtu Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie 4 Zdejmowanie przedniego panela 4 Przygotowanie obrotowego pilota zdalnego sterowania do uøytkowania 5 Nastawianie zegara 5 Odtwarzacz kaset S uchaniekaset 6 Odtwarzanie kaset w rÛønych trybach 7 Radio Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamiÍci ä Best Pam...

Page 25: ...øy natychmiast po zdjÍciu umie ciÊ w przeznaczonym do tego celu etui Zak adanie przedniego panela OtwÛr oznaczony A na ilustracji naleøy umie ciÊ na o ce oznaczonej B umieszczonej na g Ûwnam korpusie sprzÍtu a nastÍpnie pchn Ê lew stronÍ do zaskoczenia Uwagi ProszÍ uwaøaÊ by nie umie ciÊ przedniego panela odwortnie Przy zak adaniu przedniego panela nie naleøy dopychaÊ go zbyt silnie do g Ûwnego ko...

Page 26: ...isk SHIFT a nastÍpnie 2 SET UP 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk 4 n Cyfra oznaczaj ca godzinÍ miga 2 ProszÍ nastawiÊ godzinÍ 3 ProszÍ nacisn Ê 4 n Cyfry oznaczaj ce minuty migaj 4 ProszÍ nastawiÊ minuty 2 ProszÍ nacisn Ê SHIFT zegar rozpoczyna dzia anie Uwaga Jeøeli umieszczony pod spodem prze cznik POWER SELECT wybÛr ºrÛd a zasilania znajduje siÍ w pozycji B naleøy w czyÊ zasilanie i dopiero wÛwczas na...

Page 27: ...FWD REV Zwijanie Szybkie przewijanie do przodu SEEK AMS SEEK AMS Aby zlokalizowaÊ nastÍpne nagranie Aby zlokalizowaÊ poprzednie nagranie Szybkie przewijanie ta my Podczas odtwarzania proszÍ nacisn Ê przez jedn sekundÍ jedn ze stron przycisku oznaczonego SEEK AMS Aby rozpocz Ê odtwarzanie podczas szybkiego przewijania w obu kierunkach naleøy nacisn Ê przycisk 7 Lokalizacja pocz tku nagrania ä Autom...

Page 28: ... przycisk oznaczony 4 n aby wybraÊ ÜONá RozpoczÍcie odtwarzania Aby powrÛciÊ to normalnego trybu odtwarzania proszÍ wybraÊ ÜOFFá wed ug opisu pod punktem 3 powyøej Radio Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamiÍci ä Najlepsza PamiÍÊ strojenia BTM SprzÍt wybiera i zapisuje w pamiÍci stacje nadawcze emituj ce naj ilniejsze sygna y wed ug emitowanych czÍstotliwo ci Maksymalnie moøna zapisaÊ ...

Page 29: ... zostanie zakoÒczone w momencie odbioru stacji ProszÍ naciskaÊ jedn ze stron przycisku SEEK AMS do momentu odbioru poø danej stacji nadawczej Uwaga W przypadku kiedy korzystanie z automatycznego strojenia powoduje zbyt czÍste zatrzymywanie siÍ na niepoø danych stacjach nadawczych naleøy nacisn Ê przycisk oznaczony SHIFT a nastÍpnie parokrotnie przycisk oznaczony press 3 PLAY MODE do momentu ukazan...

Page 30: ...h bÍdzie siÍ sk ada a zakodowana nazwa stacji A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n â n n n n n n n _ Przy naci niÍciu przycisku zmieni siÍ porz dek kolejno ci wy wietlanych znakÛw Chc c zrobiÊ przerwÍ miÍdzy znakami naleøy wybraÊ symbol Ü_á my lnik FM1 2 FM1 W 2 FM1 W 2 FM1 WRKISS 2 Radio 2 ProszÍ nacisn Ê przycisk oznaczony 4 n po wybraniu poø danego znaku Migaj cy kursor przechodzi do nastÍpnej poz...

Page 31: ...tÍpnie przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk oznaczony LIST 2 ProszÍ naciskaÊ przycisk DSPL przez dwie sekundy 3 ProszÍ nacisn Ê przycisk lub aby wybraÊ nazwÍ ktÛra ma zostaÊ wymazana 4 ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony 5 ENTER Nazwa stacji zosta a wymazana ProszÍ powtÛrzyÊ etapy 3 oraz 4 aby wymazaÊ nastÍpne nazwy 5 ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony LIST W t...

Page 32: ...lkÍ moøna korzystaÊ z nastÍpuj cych funkcji OdbieraÊ zakodowane pod przyciskami numerycznymi stacje nadawcze ZmieniaÊ dyski Pozosta e operacje Zmiana kierunku operatywnego kontrolek Kierunek operatywny kontrolek zosta fabrycznie nastawiony zgodnie z ilustracj poniøej Jeøeli obrotowy pilot zdalnego sterowania ma zostaÊ umieszczony na prawo od kolumny kierownicy moøna zmieniÊ kierunek operatywny kon...

Page 33: ...lubwy czyÊsygna dºwiÍkowy DIM dimmer regulacja o wietlenia okienka konsoli D INFO dual information jednoczesne wy wietlenie czasu oraz trybu odtwarzania przycisk ON lub cykliczne wy wietlanie tych informacji przycisk OFF LOUD Zabarwienie g osu jednoczesne wyregulowanie poziomu tonÛw niskich i wysokich nawet przy niskim poziomie g o no ci Tony wysokie i niskie zostan wzmocnione RM Rotary Remote Obr...

Page 34: ...stÍpnie przycisk 1 N celem wy wietlenia jej w odcinkach Aby zlokalizowaÊ nastÍpne nagrania SEEK AMS Automatyczne wy wietlanie nazwy dysku w odcinkach ä Funkcja Auto Scroll Funkcja Scroll zostaje automatycznie w czona przez naci niÍcie przycisku DSPL jeøeli nazwa dysku MD lub tytu nagrania sk adaj sie z wiÍcej jak o miu znakÛw 1 ProszÍ parokrotnie nacisn Ê przycisk SHIFT a nastÍpnie przycisk 2 SET ...

Page 35: ... dysku REP 3 powtÛrzenie odtwarzania wszystkich dyskÛw w aktualnie wybranym zmienniku 1 Podczas odtwarzania proszÍ parokrotnie nacisn Ê przycisk SHIFT a nastÍpnie przycisk 3 PLAY MODE do ukazania siÍ wskaºnika ÜREPá 2 ProszÍ parokrotnie nacisn Ê przycisk 4 n do ukazania siÍ odpowiedniego trybu odtwarzania REP 1 REP 2 REP 3 REP OFF Z Rozpoczyna siÍ tryb odtwarzania z powtÛrzeniem Aby powrÛciÊ do no...

Page 36: ... lewo naleøy nacisn Ê przycisk 1 N 3 Aby zakodowaÊ pe n nazwÍ naleøy powtÛrzyÊ etapy 1 oraz 2 3 Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania CD proszÍ naciskaÊ przycisk LIST przez dwie sekundy CD 4 DISC DISC NAME CD S 4 DISC DISC NAME WskazÛwka Aby wymazaÊ lub skorygowaÊ nazwÍ naleøy dla kaødego z wybranych znakÛw zakodowaÊ Ü_á my lnik Wy wietlanie spisu dyskÛw ProszÍ nacisn Ê DSPL podczas odtwarz...

Page 37: ...ÜNOT READá Aby za adowaÊ taki dysk naleøy nacisn Ê odpowiedni przycisk numeryczny a nastÍpnie wybraÊ dysk Informacja jest wy wietlana duøymi literami NiektÛre znaki nie zostaj wy wietlone podczas odtwarzania dysku MD WybÛr poszczegÛlnych nagraÒ do odtworzenia Bank danych Zmiennik dyskÛw CD z funkc standartowego banku danych Dla dysku ktÛremu nadano nazwÍ moøna wykorzystaÊ funkcjÍ omijania poszczeg...

Page 38: ...sprawdziÊ bezpiecznik W przypadku braku dºwiÍku z g o nikÛw w systemie dwu g o nikowym proszÍ ustawiÊ kontrolkÍ funkcji Üfaderá zanik w pozycji rodkowej Jeøeli pojazd jest wyposaøony w antenÍ dzia aj c na zasadzie mocy zasilania zostanie ona automatycznie wysuniÍta podczas uøytkowania sprzÍtu Wszelkie pytania lub niejasno ci zwi zane z uøytkowaniem zakupionego sprzÍtu ktÛre nie zosta y omÛwione w ...

Page 39: ...i gniÍcie ta my przez mechanizm odtwarzacza Konserwacja sprzÍtu Wymiana bezpiecznika Przed wymian bezpiecznika naleøy sprawdziÊ czy ilo Ê amperÛw odpowiada ilo ci podanej na wymienionym bezpieczniku Jeøeli bezpiecznik przepali siÍ naleøy sprawdziÊ pod czenie zasilania i wymieniÊ bezpiecznik Jeøeli bezpiecznik ponownie ulegnie przepaleniu moøe byÊ to sygna em miejscowego defektu W takim wypadku pro...

Page 40: ...Ûlnienie 10 16 Memo stacji nadawczych 9 9 Przycisk SEEK AMS wyszukiwanie automatyczny czujnik muzyki AMS rÍczne wyszukiwanie 6 8 13 16 º Przycisk zerowania umieszczony na przedniej czÍ ci g Ûwnego korpusu sprzÍtu ukryty za przednim panelem 4 Przycisk SOUND dºwiÍk 12 Przycisk MUTE wyciszanie 12 Przycisk SHIFT BTM 7 SET UP 5 12 13 PLAY MODE 7 8 14 16 17 Podczas obioru audycji radiowych Przyciski num...

Page 41: ...stacji nadawczych 6 Przycisk wyciszania MUTE 7 Przyciski 8 Przycisk DSPL wy wietlanie wskaºnikÛw 9 Przycisk SOUND dºwiÍk Przyciski o funkcjach odmiennych od tych umieszczonych na g Ûwnym korpusie sprzÍtu 2 Przycisk DIR Zmienia stronÍ odtwarzania kasety OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL Jeøeli prze cznik POWER SELECT wybÛr zasilania znajduje siÍ w pozycji B sprzÍt ...

Page 42: ... LW 50 µV Wzmacniacz mocy Wyj cia Wyj cia dla g o nikÛw z cznikiszczelne Impedancja g o nikÛw 4 â 8 ohmÛw Maksymalne wyj cie mocy 35 W 4 przy 4 ohmach OgÛlne Wyj cia Przewody zasilaj ce 2 PrzewÛd zasilaj cy sterowanie anteny PrzewÛd sterowania wzmacniacza mocy Regulacja barwy dºwiÍku Tony niskie 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB przy 10 kHz Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora samochodowego...

Page 43: ...cja AMS automatyczny czujnik muzyki nie dzia a poprawnie Przyczyna UsuniÍcie usterki G owica odtwarzaj ca jest zanieczyszczona n Naleøy oczy ciÊ g owicÍ odtwarzaj c Szmery w przerwach miÍdzy nagraniami Przerwa miÍdzy nagraniami jest za krÛtka mniej niø cztera sekundy Przycisk on SEEK AMS zosta naci niÍty zbyt krÛtko przed nastÍpnym nagraniem Przycisk on SEEK AMS zosta naci niÍty natychmiast po roz...

Page 44: ...czenia spadnie poniøej 50 C Przyczyna Magazynek dyskÛw nie zosta umieszczony w zmienniku dyskÛw CD MD Brak dysku w zmienniku dyskÛw D MD Dysk CD jest zanieczyszczony lub odwrotnie w oøony 2 Dysk MD nie jest odtwarzany z niewiadomego powodu 2 Nie dokonano nagraÒ na dysku MD 2 Uøytkowanie zmiennika dyskÛw CD MD jest z przyczyn nieznanych niemoøliwe Przykrywa zmiennika dyskÛw MD nie zosta a zamkniÍta...

Page 45: ...dulacja POLAR biegunowa 8 O Obrotowego pilota zdalnego sterowania 5 10 12 Odtwarzanie dyskÛw CD 13 Odtwarzanie dysku MD 13 Odtwarzanie ta my 6 Odtwarzanie z powtÛrzeniem 7 14 Okienko konsoli 6 9 10 13 Omijanie przerw miÍdzy nagraniami 7 P Q PLAY MODE ATA 7 BANK 16 BL SKP 7 INTRO 7 14 LOCAL 8 MONO 8 NR 7 REP 7 14 SHUF 14 PodwÛjna Informacja 12 Przedni panel 4 18 Przeszukiwanie rÍczne 13 R Radio 7 R...

Page 46: ...ËıÚÂÍ ÒÂÚÓÙÓÌ Sony íÓÁË Ô Ú ÇË ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÔËÚ ÚÂÛ Ó ÓÎÒÚ ËÂÓÚËÁÔÓÎÁÛ ÌÂÚÓ ËÎËÌ ÓÚ ˆËÓÌÌÓÚÓÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÁ ÛÔ ÎÂÌË ËÎË Ì ÂÁÊË ÌÓÚÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÛÔ ÎÂÌËÂ Ç ÓÔ ÎÌÂÌËÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ ÓÚ ÎÂÌÚ Ë Ì ÙÛÌ͈ËËÚÂ Ì ËÓ Ô Ú ÇËÂÏÓÊÂÚ Á Ë ËÚÂÇ Ú ÒËÒÚÂÏ Í ÚÓ Ò ÊÂÚÂ Í Ï ÌÂfl ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÁ ÒÏflÌ Ì CD MD ...

Page 47: ...19 íÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË 21 ê ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÓÚÒÚ Ìfl ÌÂ Ì ÌÂËÁÔ ÌÓÒÚË 22 àÌ ÂÍÒ 24 ë ÏÓÁ ÚÓÁË Ô Ú ç ÎÌË ÂÈÒÚ Ëfl è ÂÌ ÒÚ ÓÈ ÌÂÌ Ô Ú 4 ë ÎflÌÂ Ì Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌË 4 èÓ ÓÚÓ Í Ì ÓÚ ˆËÓÌÌÓÚÓÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÁ ÛÔ ÎÂÌË 5 ë  fl ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ 5 ê ÓÚ Ò Í ÒÂÚÓÙÓÌ Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÓÚÎÂÌÚ 6 Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÓÚ ÎÂÌÚ ÁÎË ÌË ÂÊËÏË 7 ê ÓÚ Ò ËÓ Ô Ú Ä ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á Ô ÏÂÚfl ÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË îÛÌ͈Ëfl Á Á Ô ÏÂÚfl ÌÂ Ì Ì È ÒËÎÌ...

Page 48: ...ÎÓÚÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂÔ ËÒ ÎflÌÂÚÓÏÛÓÚ Ô Ú ÇÒÎÛ È ÂÒ ÎËÚÂÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ô Ë ÍÎ ÂÌ Ô Ú Á ı Ì ÌÂÚÓ ÚÓÏ ÚË ÌÓ Â Ò ËÁÍÎ Ë Á ÒÂ Ô Â ÓÚ ÚËÔÓ ÂÊ ÌÂÌ ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎËÚ äÓ ÚÓ ÁËÏ ÚÂÒ ÒÒ ÂÒËÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌË ÔÓÒÚ flÈÚÂ Ó ÓÒÚ flÌËflÒ Ô Ú ÒÔÂˆË ÎÂÌ Í Î Ù èÓÒÚ flÌÂ Ì Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌË èÓÒÚ ÂÚÂÓÚ Ó AÌ Ô Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌË ıÛ ËÙÚ ÂÚÓ B Ì Ô Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÙË Û Ú Ë ÒΠÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ Îfl Ú ÒÚ Ì...

Page 49: ...ÂÌ Ì ÓÎÌ Ú ÒÚ Ì Ì Ô Ú Â ÔÓÒÚ ÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ B Ô Ó ÍÎ ÂÚÂ Ô Ú ËÒÎÂ ÚÓ Ò Â ÂÚÂ ÒÓ ÌËÍ 1008 Ì ÔÂ Ì Á SET 1008 SET UP SET 1000 SET UP Ì ÔÂ Ì Á SET 1000 SET UP SET 100 SET UP SET CLOCK SET UP ç ÎÌË ÂÈÒÚ Ëfl è Â ÛÔ Â ËÚÂÎÂÌÒË Ì Î Ç ÒÎÛ È Â Á ÚËÚÂ ÍÎ Á Á Ô Î ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF ÂÁ ÒÚÂ Ò ÎËÎË Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ Â Ô ÓÁ Û ËÔ Â ÛÔ Â ËÚÂÎÂÌÒË Ì Î Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ Ë Ò ÏÓ ÍÓ Ô Â ÍÎ ÚÂÎflÚ POWER SELE...

Page 50: ... ÚÓ 6 á Ì Ï ËÚ ÔÓÒÎÂ Ë Á ÔËÒË á Ì Ï ËÚÂÔ Â Ë ÌËÁ ÔËÒË SEEK AMS è ÂÌ Ë ÌÂ Ì Á Å ÁÓ Ô ÂÌ Ë ÌÂ Ì Ô Â SEEK AMS Å ÁÓ Ô ÂÌ Ë ÌÂ Ì ÎÂÌÚ Ú èÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚ  ËÌ ÓÚ ÛÚÓÌËÚÂ Ì SEEK AMS Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â Ì ÒÂÍÛÌ á Á ÔÓ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÔÓ ÂÏÂ Ì Ô ÂÌ Ë ÌÂ Ì Ô Â ËÎË Ì Á Ì ÚËÒÌÂÚ 7 ç ÏË ÌÂ Ì ÎÓÚÓ Ì Á ÔËÒ îÛÌ͈Ëfl Automatic Music Sensor AMS åÓÊÂÚÂ Ô ÂÒÍÓ ËÚÂ Ó Â ÂÚÁ ÔËÒ Ì Â Ì Ê èÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì...

Page 51: ... ̈ËËÓÚÔÓÍ Á ÌËflÌÓÏÂ Ì Ó Â ê ÓÚ Ò Í ÒÂÚÓÙÓÌ ê ÓÚ Ò ËÓ Ô Ú Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÓÚ ÎÂÌÚ ÁÎË ÌË ÂÊËÏË åÓÊÂÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÚÂÓÚÎÂÌÚ ÁÎË ÌË ÂÊËÏË îÛÌ͈ËflÚ INTRO ÇË ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÂÚÂÔ ËÚÂ10ÒÂÍÛÌ ËÓÚ ÒË ÍË Á ÔËÒË îÛÌ͈ËflÚ REP Repeat Play ÇË ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì îÛÌ͈ËflÚ NR Dolby NR ÇË ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁ  ÂÚÂÒËÒÚÂÏ Ú Dolby NR B îÛÌ͈ËflÚ ÄíA Automatic Tuner Activation ÍÎ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ËÓÚÓ ÓÍ ÚÓÔ ÂÌ Ë ÚÂÎÂÌÚ Ú î...

Page 52: ...Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ú ÒÂÌ í ÒÂÌÂÚÓÒÔË ÍÓ ÚÓ Ô Ú Ú Á ÔÓ Ô ËÂÏ ÌÂÚÓÌ ËÓÒÚ ÌˆËfl ç ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓÂ Ì ÓÚ ÒÚ ÌËÚ SEEK AMS ÓÍ ÚÓÁ ÔÓ ÌÂ Ô ËÂÏ ÌÂ Ì ÊÂÎ Ì Ú ËÓÒÚ ÌˆËfl á ÂÎÂÊÍ ÄÍÓ ÚÓÏ ÚË Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ ÒÔË Ú Â ÂÒÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ SHIFT ÒΠÚÓ Ì ÚËÒÍ ÈÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ 3 PLAYMODE ÓÍ ÚÓÒ ÔÓfl Ë ËÌ ËÍ ˆËflÚ LOCAL ÏÂÒÚÂÌ ÂÊËÏ Ì Ú ÒÂÌ ëΠÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ 4 n Á ËÁ  ÂÚ ON ÄÔ Ú Ú Â ÒÂ Ì ÒÚ ÓÈ Ò ÏÓ Ì ËÓÒÚ ÌˆËËÒÓÚÌÓÒËÚÂÎ...

Page 53: ...ÎÂ Í ÚÓÒÚÂ Ì Ï ËÎË ÊÂÎ ÌËfl ÁÌ Í è ËÏË ËflÚÍÛ ÒÓ ÒÂÔ ÂÏÂÒÚ ÓÒΠÓÚÓÔÓΠFM1 2 FM1 W 2 FM1 W 2 FM1 WRKISS 2 äÓ ÚÓÌ ÚËÒÌÂÚ 1 N Ô ËÏË ËflÚÍÛ ÒÓ ÒÂËÁÏÂÒÚ Î fl Ó 3 èÓ ÚÓ ÂÚ ÒÚ ÔÍË 1Ë2 Á  ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ËÏ 4 á Ò ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÌÓ ËÓÔ ËÂÏ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚ LIST Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â ÒÂÍÛÌ Ë ë Â Ú á ËÁÚ ËÂÚ ÍÓ Ë Ë ÚÂËÏ  ÂÚ _ ÔÓ Â Ú ÏÂÒÚÓ ÒÂÍË ÁÌ Í èÓÍ Á ÌÂ Ì ËÏÂÚÓ Ì ËÓÒÚ ÌˆËflÚ ç ÚËÒÌÂÚ DSPL ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô ËÂÏ ÌÂ...

Page 54: ... FM1 n FM2 n MW n LW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 n TAPE ë Â Ú ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚÂ Ô Ú ÂÁ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì ÛÚÓÌ SOURCE Ì ÓÚ ˆËÓÌÌÓÚÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÛÔ ÎÂÌË ó ÂÁ Úfl Ë Ò  ÛÎ ÚÓ Ë Â ÛÎ ÚÓ Ú SEEK AMS ç ÏË ÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËflÔÓËÏÂÚÓ îÛÌ͈Ëfl List up 1 ç ÚËÒÌÂÚ Á ÏÓÏÂÌÚ LIST àÏÂÚÓ Ô ËÒ ÓÂÌÓÌ ËÓÒÚ ÌˆËflÚ ÍÓflÚÓ ÒÎÛ Ú ÏÓÏÂÌÚ Ò ÔÓfl fl Ì ÂÍ Ì 2 ç ÚËÒk ÈÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ LIST ÓÍ ÚÓ Ì Ï ËÚ ÊÂÎ Ì Ú ËÓÒÚ ÌˆËfl 3 ç ÚËÒÌÂÚÂ...

Page 55: ... Ó Ì ÚËÒÌ ÎË Á è ËÂÏ Ú ËÓÒÚ ÌˆËË Á Ô ÏÂÚÂÌËÒ ÌÓÏÂ Ë ÌËÚ ÛÚÓÌË ëÏÂÌËÚ ËÒÍ Ñ Û Ë ÙÛÌ͈ËË ç ÚËÒÌÂÚ DSPL Á Ô ÓÏÂÌËÚ ÔÓÍ Á Ì Ú ËÌÙÓ Ï ˆËfl OFF ç ÚËÒÌÂÚ MUTE Á Á ÎÛ ËÚ Á ÛÍ ç ÚËÒÌÂÚ OFF Á ËÁÍÎ ËÚÂ Ô Ú á ÚÂÚ  ÛÎ ÚÓ VOL Á Ì ÒÚ ÓËÚ ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ ç ÚËÒÌÂÚ SOUND Á Ì ÒÚÓËÚ ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ Ë Á ÏÂÌ ÚÓ Á Á ÛÍ ç ÚËÒÌÂÚ LIST Á ÔÓÍ ÊÂÚÂÁ Ô ÏÂÚÂÌËÚ ËÏÂÌ ê ÓÚ Ò ËÓ Ô Ú Ñ Û Ë ÙÛÌ͈ËË è ÓÏflÌ Ì ÓÚÌËÚ ÔÓÒÓÍË ...

Page 56: ...AMBER GREEN Á Ô ÓÏÂÌËÚ ˆ ÂÚ Ì ÓÒ ÂÚÎÂÌËÂÚÓ BEEP Á ÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÒË Ì ÎËÚ DIM ËÁ ΠÌfl Ì Á Ô ÓÏflÌ Ì fl ÍÓÒÚÚÚ Ì ÂÍ Ì D INFO ÓÈÌ ËÌÙÓ Ï ˆËfl Á  ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÂÊËÏËÚ Á ÒÓ ÌËÍ Ë ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ON ËÎË Ì ÂÚ ËÌÙÓ Ï ˆËË Â Û Ë Ò OFF LOUD ÔÓ ÒËÎÂÌË Á ËÁÔËÚ ÚÂ Û Ó ÓÎÒÚ ËÂÓÚÌËÒÍËÚÂË ËÒÓÍËÚ ÂÒÚÓÚË Ó ËÔ ËÒÎ ÒËÎ Ì Á ÛÍ çËÒÍËË ËÒÓÍË ÂÒÚÓÚËÒÂÔÓ ÒËÎ Ú RM ÓÚ ˆËÓÌÌÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Á Ô ÓÏÂÌËÚ ÓÚÌËÚÂÔÓ...

Page 57: ...ÛÌ͈ËflÚ Auto Scroll ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÔÓÍ Á ˆflÎÓÚÓ ËÏÂ Ì ËÒÍ ËÎË Ì Á ÔËÒ ÓÚ MD ÍÓ ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ DSPL Ë ÍÓ ËÏÂÚÓ Â Ò ÔÓ Â Â ÓÚ ÓÒÂÏ ÁÌ Í 1 ç ÚËÒÌÂÚ SHIFT ÒΠÚÓ Ë 2 SETUP ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÓÍ ÚÓÒ ÔÓfl Ë A SCRL 2 ç ÚËÒÌÂÚ 4 n Á ËÁ  ÂÚ A SCRL ON á Ô ÂÍ ÚËÚ ÂÈÒÚ ËÂÚÓÌ ÙÛÌ͈ËflÚ Auto Scroll ËÁ  ÂÚ A SCRL OFF ÒÚ ÔÍ 2ÔÓ Ó Â èÓÍ Á ÌÂ Ì Ú Ú Ì Á ÔËÒ Ì ÚÂÍÛ Ëfl MD ç ÚËÒÌÂÚ DSPL Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â ÒÂÍÛÌ Ë ÔÓ ÂÏÂ Ì ...

Page 58: ...ÚÂ Ì Ï ËÚ ÂÌ ËÒÍÔÓËÏÂÚÓË ËÁ ÂÂÚÂÓÔ ÂÎÂÌËÁ ÔËÒËÁ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÒÚ Ìˈ 16 1 èÛÒÌÂÚ CD ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ë Ì ÚËÒÌÂÚ LIST Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì 2 ÒÂÍÛÌ Ë CD 4 DISC DISC NAME è  ÎÂÊ ÌÂ Ì Á ÔËÒËÚ îÛÌ͈Ëfl Intro Scan åÓÊÂÚ ÛÂÚÂÔ ËÚÂ10ÒÂÍÛÌ ËÓÚ ÒË ÍËÁ ÔËÒËÓÚÚÂÍÛ Ëfl ËÒÍ 1 èÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚ SHIFT a ÒΠÚÓ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ 3 PLAY MODE ÓÍ ÚÓ Ì ÂÍ Ì Ò ÔÓfl Ë INTRO 2 ç ÚËÒÍ ÈÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ 4 n ÓÍ ÚÓ Ò ÔÓf...

Page 59: ...àÏÂ Ì ËÒÍ ó Ò Z àÁÚ Ë ÌÂ Ì Ô ÏÂÚÚ Ì ËÒÍ 1 ç ÚËÒÌÂÚ SOURCE Á ËÁ  ÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á ÒÏflÌ Ì CD 2 ç ÚËÒÌÂÚ LIST Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÂÒÂÍÛÌ Ë 3 ç ÚËÒÌÂÚ DSPL Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÂÒÂÍÛÌ Ë 4 ç ÚËÒÌÂÚ ËÎË Á ËÁ  ÂÚ ËÏÂÚÓ ÍÓÂÚÓËÒÍ Ú ËÁÚ ËÂÚ 5 ç ÚËÒÌÂÚ 5 ENTER Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â ÒÂÍÛÌ Ë àÏÂÚÓÒÂËÁÚ Ë èÓ Ú flÈÚÂÒÚ ÔÍËÓÚ3 Ó4 ÍÓ ËÒÍ Ú ËÁÚ ËÂÚÂ Û ËËÏÂÌ 6 ç ÚËÒÌÂÚ LIST Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÂÒÂÍÛÌ Ë ÄÔ Ú Ú Ò ÌÓ Ï ÎÂÌ ÂÊËÏ ÁÔ ÓË...

Page 60: ...FT ëΠÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ 3 PLAY MODE Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Â ÒÂÍÛÌ Ë êÂÊËÏ Á  ÍÚË ÌÂ Ì Ò Ê ÌËÂÚÓ á ÂÎÂÊÍ Ç ÒÎÛ È Â Ì ÒÚÂ Ì ËÏÂÌÓ ÎË ËÒÍ Ì ÂÍ Ì Ì Ò ÔÓfl fl ÂÊËÏ Á  ÍÚË ÌÂ Ì Ò Ò Ê ÌËÂÚÓ CD2 3 SKIP PLAY MODE ENTER S DISC TRACK 2 ç ÚËÒÌÂÚÂÂ Ì ÓÚÒÚ ÌËÚ SEEK AMS Á ËÁ  ÂÚ ÌÓÏÂ Ì Á ÔËÒ ÍÓÈÚÓËÒÍ ÚÂ Ô ÂÒÍÓ ËÚÂË Ì ÚËÒÌÂÚ 5 ENTER àÌ ËÍ ˆËflÚ ÒÂ Ô ÓÏÂÌfl ÓÚ PLAY Ì SKIP ç ÚËÒÌÂÚ 5 ENTER ÓÚÌÓ Ó ÍÓ ËÒÍ Ú Ò ÌÂÚÂ Í Ï...

Page 61: ...fl ÖÚÓ Á Ó ÌËÂ Ô ÂÔÓ Ï ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Î Ú Ì Í ÒÂÚÓÙÓÌ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎÌÓ Â Ì Ê ÏÂÒˆ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÓÒÚ flÌËfl ÓÚ ÂÎÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á ÔÓ ËÒÚ Ì Sony Cassette Cleaning Set Ç ÒÎÛ È Â ÒΠÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ò Í ÒÂÚ Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Á ÛÍ ÌÂÒÂÔÓ Ó ËÏÓÎfl ÍÓÌÒÛÎÚË ÈÚÂÒÂÒ Ì È ÎËÁÍËfl Ú Ó ÒÍË ÔÓÒ Â ÌËÍ Ì Sony ÉÎ Ú Ì Í ÒÂÚÓÙÓÌ Ò Á Ï Òfl ÏÌÓ ÓÔÓ ÁÓ ÍÓËÁÔÓÎÁÛ ÚÂÒÚ Ë ËÎËÔÓ Â ÂÌËÍ ÒÂÚË ÇÁ ËÒËÏÓÒÚÓÚ ÎÂÌÚ Ú Â ÌÓ ËÎË Â ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌËfl ÏÓ Ú Î...

Page 62: ...Ç ÚÓÁË ÒÎÛ È ÍÓÌÒÛÎÚË ÈÚ ÒÂ Ò Ì È ÎËÁÍËfl Ú Ó ÒÍË ÔÓÒ Â ÌËÍÌ Sony è ÛÔÂÊ ÂÌË çËÍÓ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ ÈÚÂÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎÒ ÓÁÌ ÂÌ ÒËÎ Ì ÚÓÍ ÔÓ ÓÎflÏ ÓÚ Ú ÁË Ì Ó Ë ËÌ ÎÌËflÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎ Ú ÈÍ ÚÓ ÚÓ ÏÓÊÂ Ó Â Â ÓÔÓ Â Ì Ô Ú èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ò Á ËÚ ÍÎÂÏË ÄÔ Ú Ú ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó Â ÍÓ Ò Á ËÚ ÍÎÂÏË ÏÂÊ Û ÌÂ Ó Ë Ô Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂÌÂÒ ËÒÚË á Ô ÓÚ ÚËÚÂÚÓ ÓÒ Ó Ó ÂÚÂ Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ ÂÁ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì OPEN ÒΠÚÓ ÓÒ ÎÂÚ...

Page 63: ...Disc Memo 14 15 îÛÌ͈Ëfl List up 10 15 îÛÌ͈Ëfl Station Memo 9 10 9 ÅÛÚÓÌ SEEK AMS Ú ÒÂÌ ÚÓ Ú ËÍ Á Á ÔËÒ ÌÓ Ú ÒÂÌ 6 8 13 16 OFF MUTE SHIFT DSPL LIST SOURCE SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SEEK AMS OPEN º ÅÛÚÓÌ Reset ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì Ô Â Ì Ú ÒÚ Ì Ì Ô Ú ÒÍ ËÚÓÚ Ô Â ÌÓÚÓÚ ÎÓ 4 ÅÛÚÓÌ SOUND 11 ÅÛÚÓÌ MUTE 12 ÅÛÚÓÌ SHIFT BTM 7 SET UP 5 12 PLAY MODE 7 8 14 16 èÓ ÂÏÂ Ì ËÓÔ ËÂÏ Ì ÅÛÚÓÌËÁ Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ 8 èÓ ÂÏÂ...

Page 64: ...ËÁ Ú ÌÓ Ú ÒÂÌÂ Ë Ì Ì ÒÚ ÓÈÍ Ò ÂÁÊË ÌÓÚÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÛÔ ÎÂÌË 6 ÅÛÚÓÌ MUTE 7 ÅÛÚÓÌË 8 ÅÛÚÓÌ DSPL 9 ÅÛÚÓÌ SOUND ÅÛÚÓÌË Ò ÁÎË ÌË ÙÛÌ͈ËË ÓÚ ÛÚÓÌËÚÂ Ì Î ÌËfl Ô Ú 2 ÅÛÚÓÌ DIR è ÓÏÂÌflÒÚ Ì Ú Ì Í ÒÂÚ Ú ÓÚ ÍÓflÚÓÒ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL Ç ÒÎÛ È Â Ô Â ÍÎ ÚÂÎflÚ POWER SELECT  ÔÓÒÚ ÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË B Ô Ú Ú Ì ÏÓÊ Ò ÛÔ Îfl Ò ÂÁÊË ÌÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌË Í...

Page 65: ...ÂÎ àÁ Ó Ë àÁ Ó ËÁ ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË Ò Ò ÒË Û ÌÓ Á ı Ì ë Ô ÓÚË ÎÂÌËÂ Ì ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎËÚ 4 8 ohms å ÍÒËÏ ÎÌ ËÁıÓ fl ÏÓ ÌÓÒÚ 35 W 4 Ô Ë 4 ohms Dolby NR ËÁÍÎ 61 dB 58 dB Dolby B NR 67 dB 64 dB é Ë àÁ Ó Ë ãËÌÂÈÌË ËÁ Ó Ë 2 ìÔ Îfl Ô Ó Ó ÌËÍ Á ÂÎÂ Ì ÚÓÏ ÚË Ì ÌÚÂÌ è Ó Ó ÌËÍÁ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ÛÒËÎ ÚÂÎ ê ÛÎ ÚÓ Ë Ì Á ÛÍ çËÒÍË 8 dB Ô Ë 100 Hz ÇËÒÓÍË 8dBÔ Ë10kHz àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï Á ı Ì ÌÂÚÓ 12 V DC ÓÚ ÍÛÏÛÎ ÚÓ Á ÁÂÏfl ...

Page 66: ...ÎÂÚÂÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌË ËÔÓ ËÒÚÂÚÂ Ò Á ËÚ ÍÎÂÏË ÇËÊ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ò Á ËÚ ÍÎÂÏË Ì ÒÚ Ìˈ 18 Á ÔÓ Ó ÌÓÒÚË Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÓÚ ÎÂÌÚ è Ó ÎÂÏ á ÛÍ Ú Â Ò ËÁÍ Ë fl ÌËfl îÛÌ͈ËflÚ AMS Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË Ô ËÎÌÓ è Ë ËÌ ê ÂÌËÂ á ˆ Ô ÌËfl ÔÓ Î Ú Ì Í ÒÂÚÓÙÓÌ nèÓ ËÒÚÂÚÂ Î Ú òÛÏ Ô ÛÁ Ú ÏÂÊ ÛÁ ÔËÒË è ÛÁ Ú ÏÂÊ ÛÁ ÔËÒËÂÚ ÂÍ ÚÍ ÔÓ Ï ÎÍ ÓÚ Â ÒÂÍÛÌ Ë Ì SEEK AMS Â Ì ÚËÒÌ Ú ÚÓ ÌÓ Ô Â Ë ÒΠËÚ Á ÔËÒË Ì SEEK AMS Â Ì ÚËÒÌ Ú Ú...

Page 67: ...Ï éÚ Ó ÂÌÓ Â Í Ô ÂÚÓ Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ÒÏflÌ Ì MDËÎË ÌÂ Ò ÔÓÒÚ ÂÌË Ô ËÎÌÓ MD éÍÓÎÌ Ú ÚÂÏÔ ÚÛ ÂÔÓ Â ÂÓÚ 50 ÛÒ ˆÂÎÁËÈ ê ÂÌË èÓÒÚ ÂÚ ËÒÍÓ Ëfl Ï ÁËÌÒ Ò Á  ÂÌË ËÒÍÓ Â ÛÒÚÓÈÒÚ ÓÚÓ Á ÒÏflÌ Ì CD MD èÓÒÚ ÂÚ ËÒÍÓ Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Á ÒÏflÌ Ì CD MD èÓ ËÒÚÂÚÂËÎËÔÓÒÚ ÂÚÂÔ ËÎÌÓ CD èÓÒÚ ÂÚÂ Û MD èÛÒÌÂÚ Á ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÌ MD Ò Ì Ô ÂÌË Á ÔËÒË Ì ÌÂ Ó ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ Á Ô ÓÏflÌ Ì Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Ì Ô Ú á Ú Ó ÂÚÂÍ Ô ÂÚÓËÎËÔÓÒÚ...

Page 68: ...L 12 BEEP 12 CLOCK 12 DIM 12 D INFO 12 GREEN 12 LOUD 12 RM 12 çËÒÍË ÂÒÚÓÚË 12 è èÓ ÒËÎÂÌË 12 èÓÎÓÊÂÌË METAL 6 è ÂÌ ÒÚ ÓÈ Ì 4 è  ÌÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌË 4 18 è  ÛÔ Â ËÚÂÎÂÌÒË Ì Î 12 è ÂÒÍ ÌÂÌ Ô ÛÁËÚ 7 è ÓÏflÌ Ì ÔÓÍ Á Ì Ú ËÌÙÓ Ï ˆËfl 6 9 13 è  ÛÔ Â ËÚÂÎÂÌÒË Ì Î 5 ê ê ËÓ 7 êÂÊËÏ ÏÓÌÓ 8 PLAY MODE ATA 7 BANK 16 BL SKP 7 INTRO 7 14 LOCAL 8 MONO 8 NR 7 REP 7 14 SHUF 14 êÓÚ ˆËÓÌÌÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌË 5 ...

Page 69: ...ˆszˆnj k hogy a Sony sztereÛmagnÛs autÛr diÛ megv s rl sa mellett dˆntˆtt KÈsz lÈke sz mos kÈnyelmes funkciÛt kÌn l melyet a t vvezÈrlı vagy a forgÛ t vvezÈrlı segÌtsÈgÈvelvezÈrelhet KÈsz lÈkÈhez opcion lis CD MD v ltÛt csatlakoztathat a magnÛ Ès a r diÛ funkciÛ kiegÈszÌtÈsÈre ...

Page 70: ...rt s 17 A kÈsz lÈk kivÈtele 17 A kÈsz lÈk kezelıgombjai 18 M szaki adatok 20 HibakeresÈsi tmutatÛ 21 T rgymutatÛ 23 A kÈsz lÈk haszn lata A kÈsz lÈk zembehelyezÈse A kÈsz lÈk vissza llÌt sa alaphelyzetbe 4 A kezelılap levÈtele 4 A forgÛ t vvezÈrlı elıkÈszÌtÈse 5 Az Ûra be llÌt sa 5 A magnÛ haszn lata Kazetta lej tsz sa 6 A magnÛz skor haszn lhatÛ funkciÛk 6 R diÛhallgat s Automatikus adÛbeprogramo...

Page 71: ...d lyozva a hangszÛrÛk k rosod s t Ha kiveszi a kezelılapot a kÈsz lÈkbıl helyezze a kÈsz lÈk tartozÈkakÈnt kapott tartÛdobozba A kezelılap visszahelyezÈse IgazÌtsa oda a kezelılap A val jelˆlt lyuk t a kÈsz lÈk B vel jelˆlt tengelyÈhez l sd bra majd nyomja a kezelılap bal oldal t a kÈsz lÈkhez TudnivalÛk Figyeljen arra hogy a kezelılapot a megfelelı helyzetbe llÌtva helyezze vissza A kezelılap bep...

Page 72: ...ot Ekkor villogni kezdenek a perc karakterhelyei 4 llÌtsa be a helyes percet 2 Nyomja meg a SHIFT gombot Ekkor bekapcsol az Ûra TudnivalÛ Ha a kÈsz lÈk alj n tal lhatÛ POWER SELECT kapcsolÛ B pozÌciÛba van llÌtva gy az Ûr t csak a kÈsz lÈk bekapcsol sa ut n lehet be llÌtani A forgÛ t vvezÈrlı elıkÈszÌtÈse Ragassza fel a forgÛ t vvezÈrlı cÌmkÈjÈt az br nak megfelelıen DSPL LIST SOUND DSPL LIST SOUN...

Page 73: ...lata kˆzben A magnÛz skor haszn lhatÛ funkciÛk MagnÛz s kˆzben k lˆnbˆzı funkciÛk kˆz l v laszthat Az INTRO Intro Scan belsı ttekintÈs funkciÛ bemutatja valamennyi zenesz m elsı 10 m sodpercÈt A REP Repeat Play ismÈtelt lej tsz s funkciÛ tˆbbszˆr egym s ut n lej tsza az Èpp hallhatÛ sz mot A magnÛ haszn lata Kazetta lej tsz sa 1 Nyomja meg az OPEN gombot Ès helyezzen be egy kazett t A kÈsz lÈk ekk...

Page 74: ...OFFá KI opciÛt llÌtsa be R diÛhallgat s Automatikus adÛbeprogramoz s ä BTM Best Tuning Memory legjobban foghatÛ adÛk beprogramoz sa funkciÛ Ez a funkciÛ kiv lasztja a legjobban foghatÛ adÛkat Ès t rolja ıket a frekvenci juknak megfelelı sorrendben Valamennyi s von FM1 FM2 MW Ès LW 10 10 adÛ bet rol s ra van mÛd Figyelem Ha vezetÈs kˆzben kÌv n behangolni egy adÛt gy a balesetveszÈly elker lÈsÈre h...

Page 75: ...ut n llÌtsa be az ÜONá opciÛt a 4 es n gomb megnyom s val A kÈsz lÈk ekkor csak azokat az adÛkat hangolja be melyektıl viszonylag erıs jelek Èrkeznek TudnivalÛ Ha tudja a hallgatni kÌv nt adÛ pontos frekvenci j t nyomja meg a SEEK AMS gomb megfelelı szÈlÈt Ès tartsa lenyomva mindaddig amÌg meg nem jelenik a kÌv nt frekvencia manu lis hangol s FM sztereÛ ad sok vÈtele ä POLAR modul ciÛ A POLAR modu...

Page 76: ...ba Ha ki szeretnÈ kapcsolni a kijelzıt nyomja meg a DSPL gombot FM1 WRKISS 2 2 Nyomja meg a LIST gombot Ès tartsa lenyomva kÈt m sodpercen kereszt l 3 Adja meg a kÌv nt karaktereket 1 A karaktereket a gomb megnyom s val v lassza ki A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ A jel megnyom s ra a karakterek fordÌtott sorrendben jelennek meg Ha resen kÌv n hagyni egy helyet llÌtsa be az Ü_á al...

Page 77: ... forgassa el Ès tartsa ebben a helyzetben a vezÈrlıgy r t Ha folytatni szeretnÈ a lej tsz st fordÌtsa el jra Ès tartsa ebben a helyzetben a vezÈrlıgy r t majd engedje el meg szeretne tal lni egy adott sz mot a CD lemezen Ha egy sz m egy adott pontj t szeretnÈ megtal lni forgassa el a vezÈrlıgy r t Ès tartsa ebben a helyzetben Az adott pont megtal l sakor a gy r elengedÈsÈvel kezdheti meg a lej tsz...

Page 78: ... gombok HanglevÈtel Nyomja meg a MUTE gombot Ekkor villogni kezd a kijelzın a ÜMUTE ONá felirat A kor bbi hangerı vissza llÌt s ra nyomja meg jra a MUTE gombot TudnivalÛ A kÈsz lÈk automatikusan csˆkkenti a hangerıt telefonhÌv s ÈrkezÈsekor telefon ÈrzÈkelı funkciÛ A LIST gomb a beprogramozott nevek megjelenÌtÈsÈre szolg l A SOUND gomb a hangerı Ès a hangszÌn be llÌt s ra szolg l A DSPL gomb a kij...

Page 79: ... sok vÈgrehajt sa ut n vissza ll a norm l lej tsz s zemmÛd A kÈsz lÈk haszn lata opcion lis felszerelÈssel CD MD v ltÛ KÈsz lÈkÈhez 10 CD vagy MD v ltÛt csatlakoztathat CD vagy MD lej tsz sa Nyomja meg a SOURCE gombot ismÈtelten addig amÌg meg nem jelenik a kijelzıablakban a kÌv nt v ltÛ felirata Ekkor megkezdıdik a CD MD lej tsz s A kÈsz lÈk a csatlakoztatott CD vagy MD v ltÛban tal lhatÛ valamen...

Page 80: ... ekkor megkezdi az Èpp be llÌtott v ltÛ megadott sz m lemezÈnek lej tsz s t elırelÈpÈs a kˆvetkezı sz mokhoz visszalÈpÈs az elızı sz mokhoz SEEK AMS h tra elıre SEEK AMS EgyÈb funkciÛk CD MD v ltÛ Zenesz mok ttekintÈse ä Belsı ttekintÈs funkciÛ E funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van arra hogy belehallgasson az Èpp kiv lasztott lemez valamennyi sz m nak elsı 10 m sodpercÈbe 1 Nyomja meg lej tsz s kˆ...

Page 81: ...sz mokat 15 oldal 1 Kezdje meg a CD lej tsz s t majd nyomja meg a LIST gombot Ès tartsa lenyomva kÈt m sodpercen kereszt l 2 Adja meg a kÌv nt karaktereket 1 A karaktereket a gomb megnyom s val v lassza ki A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n â n n n n n n n _ A jel megnyom s ra a karakterek fordÌtott sorrendben jelennek meg Ha resen kÌv n hagyni egy helyet llÌtsa be az Ü_á alsÛ vonal jelet 2 Ha odaÈ...

Page 82: ...en Ha res a be llÌtott CD t r a kijelzın megjelenik a ÜNO DISCá nincs lemez felirat Ha nem tartozik fogyasztÛi file az Èpp hallhatÛ CD hez gy a kijelzın a Ü á jelkombin ciÛ l thatÛ Ha mÈg nem olvasta be a kÈsz lÈk egy CD lemez inform ciÛit gy a kÈpernyın a ÜNOT READá nincs beolvasva felirat l thatÛ llÌtsa be az adott CD t a megfelelı sz mgomb megnyom s val MD lej tsz s kˆzben elıfordulhat hogy nin...

Page 83: ...lıszˆr a csatlakoz sokat s ha ezeknÈl nem tal l rendellenessÈget ellenırizze a biztosÌtÈkot Ha nem jˆn hang egy 2 hangszÛrÛs rendszerbıl llÌtsa a hangszab lyozÛt a kˆzÈpsı ll sba Ha kÈsz lÈke motoros antenn val rendelkezik gy az antenna automatikusan kiemelkedik Ès kiegyenesedik a kÈsz lÈk bekapcsol sakor Amennyiben olyan kÈrdÈsek vagy problÈm k mer lnÈnek fel kÈsz lÈkÈt illetıen melyekre nem ny j...

Page 84: ...lÈk csatlakozÛj nak ellenırzÈse ut n Ha a csere ut n jra kiÈg a biztosÌtÈk gy elıfordulhat hogy meghib sodott a kÈsz lÈk Ebben az esetben kÈrj k forduljon a legkˆzelebbi Sony m rkakereskedıhˆz FigyelmeztetÈs Soha ne haszn ljon olyan biztosÌtÈkot melynek nÈvleges ramerıssÈge meghaladja az eredetileg a kÈsz lÈkhez adott biztosÌtÈk nÈvleges ramerıssÈgÈt ezzel ugyanis veszÈlyeztetheti a kÈsz lÈk rende...

Page 85: ...IST lista gomb CD lemez memÛria 14 15 Lista 9 15 AdÛmemÛria 9 9 SEEK AMS keresı automatikus zeneÈrzÈkelı manu lis keresı gomb 6 8 13 15 OFF MUTE SHIFT DSPL LIST SOURCE SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SEEK AMS OPEN º Reset gomb a kÈsz lÈk elılapj n a kezelılap alatt 4 SOUND hangszÌn szab lyozÛ gomb 11 MUTE hanglevÈtel gomb 11 SHIFT funkciÛ v ltÛ gomb BTM 7 SET UP 5 12 13 PLAY MODE 7 8 13 14 15 16 R diÛh...

Page 86: ...resÈs Ès manu lis hangol s vÈgzÈsÈre 6 MUTE hanglevÈtel gomb 7 gombok 8 DSPL kijelzı gomb 9 SOUND hangszÌn gomb A kÈsz lÈk kezelıgombjaitÛl eltÈrı gombok 2 DIR lej tsz si ir ny v ltÛ gomb A kazetta lej tsz si ir ny nak megv ltoztat s ra OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL Ha a POWER SELECT t p ram v lasztÛ kapcsolÛ B pozÌciÛban ll gy csak akkor kezelheti a kÈsz lÈke...

Page 87: ... µV LW 50 µV ErısÌtı Kimenetek HangszÛrÛ kimenetek kis ramn l is biztos kontaktus HangszÛrÛ impedancia 4 â 8 ohm Maxim lis teljesÌtmÈny 35 W 4 4 ohm impedancia ltal nos m szaki jellemzık Kimenetek Line kimenetek 2 Motoros antenna vezÈrlıvezetÈke ErısÌtı vezÈrlıvezetÈke HangszÌnvezÈrlÈs MÈly hangok 100 Hz en 8 dB Magas hangok 10 kHz en 8 dB ramell t s 12 V egyen ram autÛakkumul tor negatÌv fˆld MÈr...

Page 88: ...tlakozÛkat L sd a ÜA csatlakozÛk tisztÌt saá cÌm fejezetet a 17 oldalon Ok Hibaelh rÌt s ElpiszkolÛdott a lej tszÛfej n TisztÌtsa meg Zajos az egyes zenesz mok kˆzˆtti res szakasz A kazetta t l rˆvid nÈgy m sodpercnÈl rˆvidebb res szakaszokat tartalmaz Kˆzvetlen l a kˆvetkezı sz m lej tsz s nak megkezdÈse elıtt nyomta meg a SEEK AMS gombot Kˆzvetlen l egy sz m megkezdÈse ut n nyomta meg a SEEK AMS...

Page 89: ...yezett MD ket V rjon amÌg 50 C al csˆkken a hımÈrsÈklet Ok Nincs bent a CD t r a CD MD v ltÛban res a CD MD v ltÛ Piszkos a CD vagy fordÌtva van behelyezve 2 Valamilyen problÈma miatt nincs mÛd az MD lej tsz s ra 2 Az MD nem tartalmaz felvÈteleket 2 Valamilyen problÈma miatt nem haszn lhatÛ a CD MD v ltÛ Nyitva van az MD v ltÛ fedele vagy nincsenek helyesen behelyezve az MD k A kÈsz lÈk kˆrnyezetÈ...

Page 90: ...zÈrlı 19 Telefon ÈrzÈkelı funkciÛ 11 res helyek tugr sa 7 V VÈletlen sorrend lej tsz s 14 Tov bbi inform ciÛk A A megjelenÌtett inform ciÛk cserÈje 6 8 12 AdÛmemÛria 8 Automatikus fÈm ÈrzÈkelı 6 Automatikus hangol s 8 Automatikus r diÛ aktiv l s ATA 7 Automatikus tov bblÈptetÈs 12 Automatikus zeneÈrzÈkelı AMS 6 13 B Balansz 11 SET UP AMBER 12 A SCRL 13 BEEP 12 CLOCK 5 DIM 12 D INFO 12 GREEN 12 LOU...

Page 91: ... Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÔÎÂÈ Sony Ñ ÌÌ È Ô Ë Ó ÔÓÁ ÓÎËÚ Ç Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÌÓ ÓÓ ÁËÂ Â Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ ÓÚ ˆËÓÌÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ËÎË ÔÛÎ Ú ËÓÛÔ ÎÂÌËfl Ç ÓÔÓÎÌÂÌËÂÍ ÙÛÌ͈ËË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÎÂÌÚ Ë ÓÔ ˆËflÏ Ò ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ò Ë ËÚ Ç ÛÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂÏ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÒÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ Ë ÏËÌË ËÒÍÓ ...

Page 92: ...ÊÂÌËÂ Ó ÌÓ ÛÔ ÎÂÌËfl 19 íÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË 21 èÛÚÂ Ó ËÚÂÎ ÔÓÛÒÚ ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ 22 ÄÎÙ ËÚÌ È ÛÍ Á ÚÂÎ Á Ìflfl Í Í è Ë Ó ÅÂÁ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó é Ó Û Ó ÌËfl ç Î Ì Â éÔ ˆËË è ÂÛÒÚ ÌÓ Í Ô Ë Ó 4 ëÌflÚËÂÔ  ÌÂÈÔ ÌÂÎË 4 èÓ ÓÚÓ Í ÓÚ ˆËÓÌÌÓ ÓÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl 5 ìÒÚ ÌÓ Í ÒÓ 5 ä ÒÒÂÚÌ È èÎÂÈ è ÓÒÎÛ Ë ÌË ÎÂÌÚ 6 ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÎÂÌÚ ÁÎË Ì ı ÂÊËÏ ı 7 ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Á ÌÂÒÂÌË Ò...

Page 93: ...ÒÎË Ç ÒÌËÏ ÂÚÂ Ô ÌÂÎ Ô Ë ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÔËÚ ÌËË ÓÌÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl Îfl Ô Â ÓÚ ÂÌËflÔÓ ÂÊ ÂÌËfl ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÖÒÎË Ç Â ÂÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ò ÒÓ ÓÈ ÔÓÏ ÈÚ ÂÂ Ó ıÓ fl ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÛÚÎfl ìÒÚ ÌÓ Í Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ëÓ ÏÂÒÚËÚÂÓÚ Â ÒÚË AÔ  ÌÂÈÔ ÌÂÎË ÒÓ Ú ÍÓÏ B Ô Ë Ó Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÎÎ ÒÚ ˆËË Á ÚÂÏ Â ËÚÂ Ô Ë Ó ÎÂ Û ÒÚÓ ÓÌÛ Ó ÂÎ Í è ËÏ ÌËfl ç ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Â ıÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ÌËÁ çÂ Ô ÓËÁ Ó Ë...

Page 94: ... Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÌËÊÌÂÈ ËÎÎ ÒÚ ˆËË ìÒÚ ÌÓ Í ÒÓ ó Ò ËÏÂ Ú 12 ÒÓ Û ˆËÙ Ó Û ËÌ ËÍ ˆË è ËÏ ìÒÚ ÌÓ Í ÒÓ Ì 10 08 1 ç ÊÏËÚ SHIFT Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ 2 SET UP 1 ç ÊÏËÚ 4 n ñËÙ ÒÓ ÏË ÂÚ 2 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ò 3 ç ÊÏËÚ 4 n ñËÙ ÏËÌÛÚ ÏË Ú 4 ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÏËÌÛÚ 2 ç ÊÏËÚ SHIFT ó Ò Ì ËÌ Ú ıÓ ËÚ è ËÏ ÌË ÖÒÎË Ô ÂÍÎ ÚÂÎ POWER SELECT Ì ÌÂ Ô Ë Ó ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÁËˆË B Ô  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ÒÓ ÒÌ Î ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌË Îfl Ô Ó ËÊÂÌËfl Ô  Î...

Page 95: ... ËÏ ı Ì ËÒÔÎÂÈ ä Ê È Á Ô Ë Ì Ê ÚËË DSPL Ô ÏÂÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ z ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÎÂÌÚ z ó Ò ó ÒÚÓÚ Z ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ATA ÍÚË Ë Ó Ì ä ÒÒÂÚÌ È èÎÂÈ è ÓÒÎÛ Ë ÌË ÎÂÌÚ 1 ç ÊÏËÚ OPEN Ë Â ËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂÌ ËÌ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË 2 á Í ÓÈÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÖÒÎËÍ ÒÒÂÚ ÛÊ  ÂÌ ÎflÒÚ Ú ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËflÌ ÊÏËÚ SOURCE Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl Ì ËÒÔΠFWD ËÎË REV ÇÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒfl ÒÚÓ ÓÌ Ó ÂÌÌ fl  ı ÇÓÒ...

Page 96: ...KP 3 ç ÊÏËÚ 4 n Îfl Ó ON ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂÌ ËÌ ÂÚÒfl ÑÎfl ÓÁ ÂÌËfl Í Ó ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl  ËÚ OFF ÓÔËÒ ÌÌÓÏ Â Â 3 ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Á ÌÂÒÂÌË ÒÚ ÌˆËÈ Ô ÏflÚ á ÔÓÏËÌ ÌË ÔÓ éÔÚËÏ Î ÌÓÈ ç ÒÚ ÓÈÍ BTM è Ë Ó Ë ÂÚ ÒÚ ÌˆËË Ò Ì Ë ÓΠÒËÎ Ì ÏË ÒË Ì Î ÏË Ë Á ÌÓÒËÚ Ëı Ô ÏflÚ ÔÓ fl ÍÂÓ Â Â ÌÓÒÚËËı ÒÚÓÚ Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ó 10 ÒÚ ÌˆËÈ Ì Í Ê ÓÏ Ë Ô ÁÓÌ FM1 FM2 åW Ë LW è ÓÒÚÂÂÊÂÌË è ...

Page 97: ...ÒÔÎÂfl ÑÎfl ÓÁ ÂÌËfl Í Ó ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Â ËÚ MONO OFF ÓÔËÒ ÌÌÓÏ Â Â 2 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô ÏÂÚ Ó Ó ËÏ ı Ì ËÒÔÎÂÈ ä Ê È Á Ô Ë Ì Ê ÚËË DSPL Ô ÏÂÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ ó ÒÚÓÚ ó Ò á ÌÂÒÂÌËÂ Ô ÏflÚ ÚÓÎ ÍÓ ÊÂÎ ÂÏ ı ÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ó 10 ÒÚ ÌˆËÈ Ì Í Ê ÓÏ Ë Ô ÁÓÌ 20 Ì FM1 Ë FM2 10 Ì MW ËÎË LW ÊÂÎ ÂÏÓÏ ÔÓfl Í 1 åÌÓ ÓÍ ÚÌÓ Ì ÊÏËÚ SOURCE Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏÓ Ó Ë Ô ÁÓÌ 2 ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÛ ËÁ ÒÚÓ ÓÌ ÍÎ Ë Ë SE...

Page 98: ...ÍÛÌ è Ë Ó ÓÁ ÂÚÒfl Í Ó ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÓÔ ËÂÏ á ÌÂÒÂÌËÂ Ô ÏflÚ Ì Á ÌËÈ ÒÚ ÌˆËÈ á ÔÓÏËÌ ÌË ëÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ËÒ ÓËÚ ËÏfl Í Ê ÓÈ ËÓÒÚ ÌˆËË Ë Á ÌÂÒÚË Â Ó Ô ÏflÚ àÏfl Ô ËÌËÏ ÂÏÓÈ Ì ÒÚÓfl ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ ÌˆËË ÓÁÌËÍ ÂÚ Ì ËÒÔΠÑÎfl Ó ÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ó ÓÒ ÏË ÁÌ ÍÓ á ÌÂÒÂÌËÂ Ô ÏflÚ Ì Á ÌËÈ ÒÚ ÌˆËÈ 1 ç ÒÚ ÓÈÚÂÒ Ì ÒÚ ÌˆË ËÏfl ÍÓÚÓ ÓÈ Ç ıÓÚËÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ 2 ç ÊÏËÚ LIST Ì Â ÒÂÍÛÌ 3 Ç Â ËÚÂ...

Page 99: ...ËÏ Ó ÁÓÏ FM1 n FM2 n MW n LW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 n TAPE ëÓ ÂÚ Ç ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚ ÌÌ È Ô Ë Ó Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë SOURCE Ì ÓÚ ˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ë ÔÓÏÓ ÂÌËfl  ÛÎflÚÓ Â ÛÎflÚÓ SEEK AMS èÓËÒÍ ÒÚ ÌˆËË ÔÓ Ì Á ÌË è ÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ 1 Å ÒÚ Ó Ì ÊÏËÚ LIST ç Á ÌËÂ Ô ËÒ ÓÂÌÌÓÂ Ô ËÌËÏ ÂÏÓÈ Ì ÒÚÓfl ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ ÌˆËË ÓÁÌËÍ ÂÚ Ì ËÒÔΠ2 åÌÓ ÓÍ ÚÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ LIST Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ç ÌÂ Ì È ÂÚ ÊÂÎ ÂÏÛ ÒÚ ...

Page 100: ...ˆË ë ÔÓÏÓ ÂÌËfl  ÛÎflÚÓ Ò Â Ó Ì Ê ÚËÂÏ Â ÛÎflÚÓ PRESET DISC èÓ Â ÌËÚ  ÛÎflÚÓ Ò Ì Ê ÚËÂÏ Îfl è ËÂÏ ÒÚ ÌˆËÈ Á ÌÂÒÂÌÌ ı Ô ÏflÚ ÔÓ Ô Â ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ÏË ÍÎ Ë ÏË ëÏÂÌ ËÒÍ è Ó ËÂÓÔ ˆËË ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û OFF Îfl Í Î Â Ì Ë fl Ô Ë Ó àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó Â Ó Ì Ô ÎÂÌËfl á Ó ÒÍ fl ÛÒÚ ÌÓ Í Ó Â Ó Ì Ô ÎÂÌËfl ÔÓÍ Á Ì Ì ËÎÎ ÒÚ ˆËË ÌËÊ ÖÒÎË Ç Ï ÌÛÊÌÓ ÒÏÓÌÚË Ó Ú ÓÚ ˆËÓÌÌ È ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÒÔ Ì ÍÓÎÓÌÍ ÛÎÂ Ó Ó Û...

Page 101: ... ÊÏËÚ SHIFT Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ 2 SET UP 2 åÌÓ ÓÍ ÚÌÓ Ì ÊÏËÚ 2 SET UP Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÂÊËÏ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ ä Ê È Á Ô Ë Ì Ê ÚËË 2 SET UP Ô ÏÂÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ CLOCK n AMBER GREEN n BEEP n DIM n D INFO n LOUD n RM 3 ç ÊÏËÚ 4 n Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ô ËÏ ON ËÎË OFF 4 ç ÊÏËÚ SHIFT èÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÂÊËÏ ÓÁ ÂÚÒfl Ó Ì È ÂÊËÏ ÓÒÔÓËÁ  ÂÌËfl èÓ ÒÚÓÈÍ ı ÍÚ ËÒÚËÍ Á ÛÍ Ç ÏÓÊÂÚÂÔÓ ÒÚ ÓË...

Page 102: ...éÚÔÛÒÚËÚ ÍÎ Ë Û ÔÓ Ì ıÓÊ ÂÌËË ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÏÂÒÚ è Ë Ó Ò ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Ï Ó Ó Û Ó ÌËÂÏ ëÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÏËÌË ËÒÍÓ ë ÔÓÏÓ ÌÌÓ Ó Ô Ë Ó Ç ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÎflÚ Ó 10 ÒÏÂÌ ËÍÓ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Ë ÏËÌË ËÒÍÓ ÇÓÒÔÓËÁ  ÂÌË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ËÎË ÏËÌË ËÒÍ ç ÊÏËÚ SOURCE Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl Ì ËÒÔΠÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÒÏÂÌ ËÍ ç ËÌ ÂÚÒfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÏËÌË ËÒÍ ÖÒÎË ÒÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ËÎË ÏËÌË ËÒÍÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ ÒÂ Ó ÓÊÍË ÓÒÔ ÓËÁ Ó f...

Page 103: ... ç ËÌ ÂÚÒflÔ ÂÚ ÒÓ ÌÌÓ ÓÒÔÓËÁ  ÂÌË ÑÎfl ÓÁ ÂÌËfl Í Ó ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl  ËÚ SHUF OFF ÓÔËÒ ÌÌÓÏ Â Â 2 ç ıÓÊ ÂÌË ËÒÍ ÔÓ ÌÓÏÂ Û ËÒÍ è flÏÓÈ Ç Ó ÑËÒÍ ç ÊÏËÚ ÌÓÏ ÌÛ ÍÎ Ë Û ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÌÓÏÂ Û ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ËÒÍ ç ËÌ ÂÚÒfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ËÒÍ ÌÌÓÏ Ì ÒÚÓfl ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÏÂÌ ËÍ ëÍ ÌË Ó ÌË ÓÓÊÂÍ àÌÚ ÓÒÍ ÌË Ó ÌËÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ ÂÒÚË Ô  10 ÒÂÍÛÌ Ì ÒÂı Ó ÓÊÍ ı ÌÌÓ Ó ËÒÍ 1 ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ...

Page 104: ...ËÒ ÓÂÌËÂ Ì Á ÌËfl ËÒÍÛ á ÔÓÏËÌ ÌË ÑËÒÍ ëÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì ÒÚ Ë ÂÏÓ Ó Ù ÈÎ Ç ÏÓÊÂÚÂÔ ËÒ ÓËÚ Í Ê ÓÏÛ ËÒÍÛ Ô ÒÓÌ Î ÌÓÂ Ì Á ÌËÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÂÒÚË Ó ÓÒ ÏË ÁÌ ÍÓ Îfl ËÒÍ ÖÒÎË Ç Ô ËÒ ÓËÎË ËÒÍÛ Ì Á ÌËÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ ÔÓËÒÍ ËÒÍ ÔÓËÏÂÌËË Ë Ú ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ Â Ó ÓÊÍË Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÒÚ 16 1 ç ÌËÚ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì Â ÒÂÍÛÌ LIST 2 Ç Â ËÚ ÁÌ ÍË 1 ç ÊÏËÚ Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏ ı ...

Page 105: ...l ÎflÂÚÒfl NOT READ ÑÎfl Á ÛÊÂÌËfl ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó ËÒÍ ÒÌ Î Ì ÊÏËÚ ÌÓÏ ÌÛ ÍÎ Ë Û Á ÚÂÏ Â ËÚ ËÒÍ ÍÓÚÓ È Ì ΠÁ ÛÊÂÌ àÌÙÓ Ï ˆËfl Ó ËÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ ÍÓ Á Î Ì ÏË ÛÍ ÏË çÂÍÓÚÓ Â ÛÍ Ì ÏÓ ÛÚ Ú Â ÂÌ Ì ËÒÔÎÂÈ Ó ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËflÏËÌË ËÒÍ Ç Ó ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ ı Ó ÓÊÂÍ Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ç Ó Í ëÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì ÒÚ Ë ÂÏÓ Ó Ù ÈÎ ÖÒÎË Ç Ô ËÒ ÓËÎË ËÒÍÛ Ì Á ÌËÂ Ç ÏÓÊÂÚÂÁ Ô Ó ÏÏË Ó Ú Ô Ë Ó Ì ÔÓÔÛÒ...

Page 106: ...Î ÖÒÎË ÌÂÚ Á ÛÍ ÓÚ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ 2 Ó ÓÊÂ ÌÓÈÒËÒÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â ÛÎflÚÓ Î ÌÒ ÔÂ Â ÌËıËÁ ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ Ò Â ÌÂÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÖÒÎË Ç Ï ËÌ Ó Ó Û Ó Ì ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ Ó ÚËÚÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÓÌ Ë ÂÚÒfl ÍÓ Ô Ë Ó Ì ıÓ ËÚÒfl Ó ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÖÒÎË Û Ç Ò ÓÁÌËÍ Ú Í ÍËÂ ÎË Ó ÓÔ ÓÒ ËÎË Ô Ó ÎÂÏ ÓÚÌÓ ÂÌËË Ç Â Ó Ô Ë Ó ÍÓÚÓ Â ÌÂ ÓÒ Â ÂÌ ÌÌÓÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ÚË ÛÈÚÂÒ ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ Û Ç Â Ó ÎËÊ È Â Ó ËÎÂ Sony è...

Page 107: ... Ô Ë ÂÒÚË Í Á Úfl Ë ÌË Ëı Í ÒÒÂÚÌ È ÏÂı ÌËÁÏ íÂıÌË ÂÒÍËÈ ÛıÓ á ÏÂÌ ÔÎ ÍÓ Ó Ô Â Óı ÌËÚÂÎfl è Ë Á ÏÂÌÂ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ú ÍÛ Ê ÂÎË ËÌÛ ÒËÎ ÚÓÍ ÍÓÚÓ flÛÍ Á Ì Ì Ô Â Óı ÌËÚÂΠÖÒÎËÔ Â Óı ÌËÚÂÎ ÔÂ Â Ó ÂÚ Ô Ó Â Ú ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÔËÚ ÌËfl Ë Á ÏÂÌËÚÂÔ Â Óı ÌËÚÂÎ ÖÒÎËÔÓÒΠÁ ÏÂÌ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ ÔÂ Â Ó ÂÚÒÌÓ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÂÔÓÎ ÍÓÈ Ç ÚÓÏÒÎÛ ÂÔ ÓÍÓÌÒÛÎ ÚË ÛÈÚÂÒ Û Ç Â Ó ÎËÊ È Â Ó ËΠSony è ÓÒÚÂÂÊÂÌ...

Page 108: ... ÌÓ Í èÓ ÍÎ ÂÌËfl êˆÂÔÚÓ Îfl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÓÛÔ ÎÂÌËfl OFF MUTE SHIFT DSPL LIST SOURCE SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SEEK AMS OPEN á ÔÓ Ó ÌÓÒÚflÏË Ó ÈÚÂÒ Í ÒÚ Ìˈ Ï 1 äÎ Ë SOURCE Ó ËÒÚÓ ÌËÍ 6 7 8 15 2 äÎ Ë OFF 4 6 3 äÎ Ë ÓÏÍÓÒÚ ÌËÁÍË ÒÚÓÚ ÒÓÍË ÒÚÓÚ Î ÌÒ Î ÌÒË Ó Í Ô  ÌËı Ë Á ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ 5 9 12 15 4 éÍÓ ÍÓ ËÒÔÎÂfl 5 äÎ Ë 6 ËÁ ΠÂÌË ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì Îˈ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô Ë Ó ÔÓ Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂ...

Page 109: ... ËÚ Û ÌÓÈÔÓËÒÍË Û ÌÛ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÓÛÔ ÎÂÌËfl 6 äÎ Ë MUTE 7 äÎ Ë Ë 8 äÎ Ë DSPL 9 äÎ Ë SOUND äÎ Ë Ë Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÓÚÎË Ì ÏË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ÍÎ Ë ÂÈ Ì Ô Ë Ó Â 2 äÎ Ë DIR åÂÌflÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏÛ ÒÚÓ ÓÌÛ Í ÒÒÂÚ OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL ÖÒÎË Ô ÂÍÎ ÚÂÎ POWER SELECT Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÁˈËË B Ô Ë Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÎflÚ Òfl Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÓÛÔ ÎÂÌËfl ÔÓÍ ÍÎ Ë SOURCE Ì Ô Ë...

Page 110: ...ËÎËÚÂÎfl ÏÓ ÌÓÒÚË Ç ı Ó Ç ıÓ Îfl ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ Ò ÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì ÏË ÙËÍÒ ÚÓ ÏË ëÓÔ ÓÚË ÎÂÌË ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ 4 8 éÏ å ÍÒËÏ Î Ì fl ıÓ Ì fl ÏÓ ÌÓÒÚ 35 ÇÚ 4 Ô Ë 4 éÏ ı é Ë Â Ç ı Ó ãËÌÂÈÌ Â ıÓ 2 è Ó Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÂΠÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÌÚÂÌÌ è Ó Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ ÌÓÒÚË ê ÛÎflÚÓ ÚÂÏ çËÁÍË ÒÚÓÚ 8 Å Ô Ë100Ɉ Ç ÒÓÍË ÒÚÓÚ 8 Å Ô Ë 10 ÍɈ èËÚ ÌË ÚÓÏÓ ËÎ Ì È ÍÍÛÏÛÎflÚÓ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌ È ÚÓÍ ÓÚ Ëˆ ÚÂÎ Ì fl Ï...

Page 111: ...ÂÏ çÂÚ Á ÛÍ ëÓ Â Ê ÌËÂÔ ÏflÚËÒÚ ÚÓ àÌ ËÍ ˆËfl ÌÂ Ó ËÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÈ ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ÎÂÌÚ è Ó ÎÂÏ á ÛÍ Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËË Ò ËÒÍ ÊÂÌËflÏË îÛÌ͈Ëfl AMS ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ ÌÂÔ ËÎ ÌÓ è Ë ËÌ ìÒÚ ÌÂÌË á flÁÌÂÌËÂ Ï ÌËÚÌÓÈ ÓÎÓ ÍË né ËÒÚËÚ ÓÎÓ ÍÛ òÛÏ Ô ÛÁ ı ÏÂÊ Û Ù ÏÂÌÚ ÏË è ÛÁ ÒÎË ÍÓÏ ÍÓ ÓÚÍ ÏÂÌ ÂÚ Âı ÒÂÍÛÌ Ì ÍÎ Ë Â SEEK AMS Ì Ê Ú ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ ÔÂ Â Ì ÎÓÏ ÒÎÂ Û ÂÈ Ó ÓÊÍË Ì ÍÎ Ë Â SEEK AMS Ì Ê Ú ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ...

Page 112: ...Ó èÓ ÓÊ ËÚ ÔÓÍ ÚÂÏÔ ÚÛ ÒÚ ÌÂÚ ÌËÊ 50 C è Ë ËÌ å ÁËÌ ËÒÍÓ Ì  ÂÌ ÒÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÏËÌË ËÒÍÓ Ç ÒÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÏËÌË ËÒÍÓ Ì ÒÚ ÎÂÌ ËÒÍ äÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ flÁÌ È ËÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Â ıÌÂÈÒÚÓ ÓÌÓÈ ÌËÁ 2 åËÌË ËÒÍÌ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒflÔÓ ÚÓÈÊÂÔ Ë ËÌ 2 ç ÏËÌË ËÒÍ ÌÂÚ ÌË Ó ÌÓÈ Á ÔËÒ ÌÌÓÈ Ó ÓÊÍË 2 ëÏÂÌ ËÍ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÏËÌË ËÒÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÒÔÎÛ ÚË Ó Ú ÒflÔÓÚÓÈÊÂ Ô Ë ËÌ ä Í ÒÏÂÌ ËÍ ÏËÌË ËÒÍÓ ÓÚÍ Ú ËÎË ÏËÌË Ë...

Page 113: ... ã àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô ÏÂÚ Ó Ó ËÏ ı Ì ËÒÔÎÂÈ 6 8 13 àÌÚ ÓÒÍ ÌË Ó ÌË 7 14 å åÓ ÛÎflˆËfl POLAR 8 METAL 6 ç ç ıÓÊ ÂÌË ËÒÍ 13 16 ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓ ÓÙ ÏÂÌÚ 13 16 ÒÚ ÌˆËË 10 çËÁÍË ÒÚÓÚ 12 é éÔÛÒÍ ÌËÂè ÛÁ 7 è è  Ìflfl Ô ÌÂÎ 4 18 è ÂÚ ÒÓ ÌÌÓ ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË 14 è ÂÛÒÚ ÌÓ ÍË 4 èÎ ÍËÈ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ 18 èÓ ÚÓ ÌÓÂÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË 7 14 èÓ ÎÂÌË Á ÛÍ 12 èÓ ÎÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ Ï ÒË Ì ÎÓÏ 12 è  ÛÔ Â ËÚÂÎ Ì ÈÒË Ì Î 5 è ÓÒÏÓÚ ÒÔ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands