Sony XR-4790 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72



1998 by Sony Corporation

3-861-514-31 (1)

Cassette Car
Stereo

XR-4790

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,
osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /
zapojení.

Για την εγκατάσταση και τισ συνδέσεισ, δείτε το συνοδευτικÞ εγχειρίδιο
Εγκατάσταση/Συνδέσεισ.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna
bakınız.

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi

Návod k obsluze

Οδηγίεσ Λειτουργίασ

Kullanım kılavuzu

Summary of Contents for XR-4790

Page 1: ...wdzić w dostarczonym osobnym podręczniku Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace zapojení Για την εγκατάσταση και τισ συνδέσεισ δείτε το συνοδευτικÞ εγχειρίδιο Εγκατάσταση Συνδέσεισ Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma Bağlantılar kılavuzuna bakınız Operating Instructions Instrukcje Obsługi Návod k obsluze Οδηγίεσ Λειτουργίασ Kullanım kılavuz...

Page 2: ...2 EN Welcome Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo This unit lets you enjoy a variety of features by using an optional rotary commander ...

Page 3: ...able of contents Getting Started Resetting the unit 4 Detaching the front panel 4 Setting the clock 5 Cassette Player Listening to a tape 5 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 6 Memorising only the desired stations 7 Receiving the Memorised stations 7 Other Functions Adjusting the sound characteristics 8 Attenuating the sound 8 Changing the sound and beep tone 8 ...

Page 4: ... in temperature inside the car Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds only when the POWER SELECT switch is set to the A position Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Press the reset button with a...

Page 5: ...forward The minute digits flashes The clock starts Getting Started Cassette Player Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette Playback will start automatically If a cassette is already inserted press SOURCE repeatedly until TAPE is displayed The side facing up is being played The side facing down is being played Tip To change the tape transport direction press MODE during tape playback ...

Page 6: ...ions received some preset number buttons will remain empty When a preset number indicated on the display the unit starts storing station from the one currently display Locating the beginning of a track Automatic Music Sensor AMS You can skip up to nine tracks at one time During playback press either side of SEEK AMS momentarily Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are ...

Page 7: ...tedly to select the tuner 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the preset number button momentarily 1 to 6 on which the desired station is stored Tip Press either side of PRST to receive in order the stations stored in the memory Preset Search Function Changing the displayed items Each time you press DSPL the display changes between the frequency and the clock If you cannot tune in a...

Page 8: ...ear and powerful bass sound you can boost only the low frequency signal with a sharp curve This is the effect you get when use an optional subwoofer system For example you can hear the bass line more clearly even if the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D BASS control Analog D BASS Level Frequency Hz 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Adjusting t...

Page 9: ...tte tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Notes on Cassettes Cassette care Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or...

Page 10: ...er use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too muc...

Page 11: ...ry commander RM X4S Some labels are supplied with the rotary commander Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary commander When you mount the rotary commander attach the appropriate label as in the illustration below SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 12: ...utton 5 6 7 9 During radio reception Preset number buttons 7 During tape playback 5 ATA Automatic Tuner Activation button 6 º volume bass treble left right front rear control button 5 8 RELEASE front panel release button 4 10 Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel Press this button when you use this unit for the first time when you have changed the car battery...

Page 13: ...g range MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ...

Page 14: ... Solution Contamination of the tape head n Clean the head There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than four seconds on SEEK AMS is pressed immediately before the following track on SEEK AMS is pressed immediately after the track starts A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Problem Playback sound is distor...

Page 15: ...t Tuning Memory BTM 6 C Caution alarm 4 Clock 5 D E D BASS D Bass 8 Display 6 F G H I J K FAD front rear 8 Fast forward 5 Front panel 4 Fuse 10 L Local seek mode LCL 7 M N O Manual tuning 7 P Q Preset search 7 R S Radio 6 Reset 4 Rewind 5 Rotary commander 11 T U V W X Y Z Tape playback 5 TRE treble 8 Index Additional Information ...

Page 16: ...my Dziękujemy za zakupienie Stereofonicznego Radio Magnetofonu Kasetowego Sony Sterowanie rotacyjnym pilotem przyczynia się do zwiększenia przyjemności korzystanie z wielu walorów nabytego przez Państwa sprzętu ...

Page 17: ...e wyłącznie wybranych stacji nadawczych 7 Odbiór zapisanych w pamięci stacji nadawczych 7 Pozostałe funkcje Regulacja charakterystyk dźwięku 8 Wyciszanie dźwięku 8 Zmienianie nastawionych charakterystyk dźwięku i sygnałów akustycznych 8 Informacje dodatkowe Środki Ostrożności 9 Konserwacja 10 Wymontowanie sprzętu 10 Etykietki przeznaczone dla rotycyjnego pilota zdalnego sterowania 11 Umiejscowieni...

Page 18: ...ą oznaczoną B na głównym korpusie sprzętu a następnie pchnąć do zaskoczenia Uwagi Panelu nie będzie można umocować jeżeli zostanie on założony odwrotnie Przy zakładaniu nie dopychać przedniego panelu na siłę do głównego korpusu sprzętu Wystarczy lekki nacisk Zabierając przedni panel ze sobą proszę umieścić go w przeznaczonym do tego celu etui Należy unikać wywierania nacisku na wyświetlacz umieszc...

Page 19: ... włączeniu radia Przygotowania wstępne Magnetofon Magnetofon Odtwarzanie taśmy Proszę wsunąć kasetę Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie Jeżeli kaseta została uprzednio wsunięta proszę kilkakrotnie nacisnąć SOURCE do wyświetlenia wskaźnika TAPE Wskazówka Aby zmienić kierunek transportu taśmy proszę w trybie odtwarzania nacisnąć MODE Szybkie przesuwanie taśmy W trybie odtwarzania przez ponad dw...

Page 20: ...nie będą wykorzystane Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik numeryczny sprzęt automatycznie zakoduje w pamięci dalsze radiowe stacje nadawcze pod przyciskami numerycznymi zaczynając od aktualnie wyświetlanego numeru Zlokalizowanie początku nagrania Automatic Music Sensor AMS automatyczny czujnik muzyki Każdorazowo można pominąć maksymalnie dziewięć tytułów W trybie odtwarzania krótko nacis...

Page 21: ...d 1 do 6 pod którym zapisano poszukiwaną stację nadawczą Wskazówka Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku PRST aby umożliwić odbiór stacji nadawczych w kolejności w której zostały one zakodowane w pamięci Preset Search Function funkcja przeszukiwania zakodowanych danych Zmienianie wyświetlonych wskaźników Każdorazowe naciśnięcie przycisku DSPL powoduje wyświetlanie wskaźników częstotliwości i ze...

Page 22: ...można przy pomocy ostrej krzywej graficznej uwydatnić sygnały wyłącznie o niskiej częstotliwości Otrzymuje się więc ten sam efekt jak przez podłączenie opcjonalnego sub systemu tonów niskich subwoofer Na przykład wyraźniejszy odbiór tonów niskich przy niezmienionym poziomie głośności dźwięków wokalnych Kontrolka D BASS ułatwia uwydatnianie i regulację tonów niskich Częstotliwość Hz Poziom Analogow...

Page 23: ... Środki Ostrożności Jeżeli pojazd był zaparkowany w nasłonecznionym miejscu co mogło spowodować znaczny wzrost temperatury w jego wnętrzu należy przed rozpoczęciem użytkowania odczekać by sprzęt uległ schłodzeniu Jeżeli do sprzętu nie dochodzi zasilanie należy przede wszystkim sprawdzić łącza Jeżeli są one prawidłowo podłączone proszę sprawdzić bezpiecznik W przypadku braku dźwięku z głośników w s...

Page 24: ...rzeżenie Nie należy nigdy korzystać z bezpiecznika o wartości znamionowej amperów wyższej od wartości podanej na dostarczonym ze sprzętem bezpieczniku taki bezpiecznik może spowodować uszkodzenie sprzętu Oczyszczanie Łączy Sprzęt może nie działać prawidłowo jeżeli łącza pomiędzy panelem a głównym korpusem sprzętu są zanieczyszczone Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu sprzętu należy otworzyć prz...

Page 25: ...ocy rotacyjnego pilota zdalnego sterowania RM X4S Wraz z pilotem rotacyjnym dostarczono również część etykietek Proszę nakleić etykietki odpowiadające funkcjom głównego sprzętu oraz pozycji umocowania pilota rotycyjnego Po umocowaniu pilota proszę nakleić odpowiednie etykietki jak na ilustracji poniżej SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 26: ...i nadawczych 7 Podczas odtwarzania taśmy 5 Przycisk ATA Automatic Tuner Activation automatyczne uaktywnienie tunera 6 Szczegóły podano na oznaczonych stronach º Przycisk głośność basy tony wysokie równowaga lewy prawy przedni tylny 5 8 Przycisk RELEASE zwolnienie przedniego panela 4 10 Przycisk zerowania Reset umieszczony z przodu sprzętu zakryty przez przedni panel Przycisk proszę nacisnąć przed ...

Page 27: ...s strojenia MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Gniazdko antenowe Łącze zewnętrznej anteny Częstotliwość pośrednia 10 71 MHz 450kHz Czułość MW 30 µV LW 50 µV Wzmacniacz mocy Wyjścia Wyjścia głośnikowe złączniki szczelne Impedancja głośnika 4 8 ohmów Maksymalna moc na wyjściu 35 W 4 przy 4 ohmach Ogólne Kontrolki dźwięku Basy 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB przy 10 kHz Zapotrzebowanie mocy akumulato...

Page 28: ... jest za krótka poniżej czterech sekund na przycisku SEEK AMS został naciśnięty bezpośrednio przed przed odtworzeniem następnego tytułu na SEEK AMS został naciśnięty natychmiast po rozpoczęciu odtwarzania Długa przerwa lub część nagrania o niskiej częstotliwości lub bardzo niskim poziomie dźwięku jest traktowana przez sprzęt jako przerwa w nagraniu Odbiór audycji radiowych Usterka Zaprogramowane s...

Page 29: ...i nadawcuych 6 C Cofanie 5 D E D BASS D Basy 8 F G H I J K FAD przedni tylny 8 Funkcja wyciszania dla rozmów telefonicznych ATT 8 L LCL Tryb poszukiwania lokalnych stacji nadawczych 7 M N Manualne strojenie 7 O Odtwarzanie taśmy 5 P Q Pilot zdalnego sterowania 11 Poszukiwanie zakodowanych stacji nadawczych 7 Przedni panel 4 Indeks R Radio 6 S Szybkie przesuwanie taśmy 5 T U V TRE tony wysokie 8 W ...

Page 30: ...2 CZ Vítejte Děkujeme vám že jste se rozhodli pro koupi stereofonního autorádia s magnetofonem Sony U tohoto přístroje můžete ovládat celou řadu funkcí za pomoci přídavného dálkového ovládače ...

Page 31: ...třík 15 Obsah Uvedení do provozu Vynulování přístroje 4 Odstranění předního panelu 4 Nastavení hodin 5 Přehrávač kazet Poslech pásku 5 Rádio Automatické ukládání stanic do paměti Best Tuning Memory BTM pamě ladění 6 Ukládání pouze požadovaných stanic 7 Vyvolávání stanic uložených do paměti 7 Další funkce Nastavení zabarvení zvuku 8 Ztlumení zvuku 8 Změna zabarvení zvuku a pípání 8 ...

Page 32: ...uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout Bezpečnostní upozornění Jestliže vypnete klíček od zapalování aniž byste odstranili přední panel začne na několik vteřin pípat bezpečnostní alarm pouze jestliže je spínač POWER SELECT volba napětí přepnut do polohy A Uvedení do provozu Vynulování přístroje Než začnete s tímto přístrojem poprvé pracovat nebo po každé výměně autobaterie musíte přístroj vynulovat Sti...

Page 33: ... Hodiny se rozejdou Uvedení do provozu Přehrávač kazet Rychle dopředu Dozadu 100 1000 1000 1008 1008 TAPE TAPE Přehrávač kazet Poslech pásku Vložte kazetu Přehrávání se spustí automaticky Jestliže je kazeta již vložená tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE dokud se na displeji neobjeví TAPE přehrávání Přehrávání horní strany kazety Přehrávání dolní strany kazety Tip Chcete li změnit směr přehrávání k...

Page 34: ...Jestliže je na displeji znázorněné číslo stanice bude přístroj ukládat stanice do paměti počínajíce od znázorněného čísla Vyhledávání začátku skladby Automatic Music Sensor AMS automatický hudební senzor Můžete najednou přeskočit až devět skladeb Během přehrávání stiskněte krátce jednu ze stran SEEK AMS Poznámka Funkce AMS nefunguje jestliže jsou nenahrané úseky mezi skladbami kratší než 4 sekundy...

Page 35: ...E abyste zadali pásmo 3 Stiskněte krátce číselné tlačítko 1 až 6 ke kterému chcete požadovanou stanici přiřadit Tip Stiskněte jednu ze stran PRST aby se znázornilo pořadí ve kterém jsou stanice uloženy do paměti Preset Search Function funkce vyhledávání přednastavení Změna položek na displeji Při každém stisknutí tlačítka DSPL se na displeji bude měnit frekvence a hodiny Jestliže nemůžete naladit ...

Page 36: ...louchat jasné a silné basy můžete zesílit pouze signály s nižšími frekvencemi s ostřejší křivkou To je efekt jakého dosáhnete zapojením přídavným systémem subwooferu Basy uslyšíte například mnohem jasněji i když budou vokály nastaveny na stejnou hlasitost Basy můžete zvýraznit a nastavit snadno za pomoci knoflíku D BASS Analogový D Bass Úroveň Frekvence Hz Nastavení křivky basů Otáčejte knoflíkem ...

Page 37: ...t k tomu že se navinou na hlavy mechaniky Smyčka Dodatečné informace Bezpečnostní opatření Bylo li vaše auto zaparkováno na přímém slunci a došlo li k velkému zvýšení teploty uvnitř auta nechte přístroj vychladnout než ho uvedete do provozu Není li přístroj pod proudem zkontrolujte napřed jeho zapojení Je li vše v pořádku zkontrolujte pojistku Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný zvuk když jso...

Page 38: ...se obra te na nejbližší zastoupení Sony Upozornění Nikdy nepoužívejte pojistky s vyšší ampérovou hodnotou než jaké jsou v přístroji protože by to mohlo způsobit poškození přístroje Čistění konektorů Jestliže jsou konektory mezi přístrojem a předním panelem znečistěné nebude přístroj fungovat řádně Abyste tomu předešli uvolněte přední panel stisknutím tlačítka RELEASE sejměte ho a potom vyčistěte k...

Page 39: ...davným dálkovým ovladačem RM X4S S dálkovým ovladačem jsou dodávány také příslušné nálepky Použijte ty nálepky které odpovídají funkcím hlavního přístroje a poloze dálkového ovladače Při montáži dálkového ovladače nalepte příslušné nálepky podle ilustrace níže SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 40: ...u rádia Číselná tlačítka 7 Během přehrávání pásku 5 Tlačítko ATA Automatická aktivace tuneru 6 º Tlačítko vyvážení hlasitost basy výšky vlevo vpravo vepředu vzadu 5 8 Tlačítko RELEASE uvolňování předního panelu 4 10 Tlačítko Reset umístěné na přední straně přístroje schované za předním panelem Stiskněte toto tlačítko jestliže tento přístroj používáte poprvé jestliže jste vyměnili autobaterii nebo ...

Page 41: ... 602 kHz LW 153 281 kHz Připojení amtény Externí zdířka pro napojení antény Mezifrekvenční kmitočet 10 71 MHz 450kHz Citlivost MW 30 µV LW 50 µV Zesilovač Výstupy Výstupy pro reproduktory bezpečnostní konektory Impedance reproduktorů 4 8 ohmů Maximální výstup 35 W 4 při 4 ohmech Všeobecně Ovládání zvuku Basy 8 dB při 100 Hz Výšky 8 dB při 10 kHz Napájení autobaterie stejnosměrný proud 12 V záporné...

Page 42: ...ání je vypnuté Problém Žádný zvuk Na displeji nesvítí žádné indikace Není slyšet pípání Přehrávání pásku Příčina odstranění Znečistěné hlavy magnetofonu n Vyčistěte hlavy Mezi jednotlivými skladbami se ozývají šumy Nenahraná místa jsou příliš krátká méně než čtyři sekundy na SEEK AMS bylo stisknuté bezprostředně před následující skladbou na SEEK AMS bylo stisknuté bezprostředně po začátku skladby ...

Page 43: ... Bezpečnostní upozornění 4 D E D BASS 8 Dálkový ovladač 11 Displej 6 Dozadu 5 F G FAD vepředu vzadu 8 H I J K K L Hodiny 5 M N O Manuální ladění 7 P Q Pojistka 10 Přední panel 4 Přehrávání pásku 5 R S Rádio 6 Režim lokálního vyhledávání LCL 7 Rychlé převíjení dopředu 5 T U TRE výšky 8 V W X Y Z Vyhledávání přednastavených programů 7 Vynulování 4 Rejstřík Dodatečné informace ...

Page 44: ...ήρθατε Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτÞ το ΣτερεοφωνικÞ ΚασετÞφωνο Αυτοκινήτου Sony Η συσκευή αυτή σασ επιτρέπει να χαρείτε µια ποικιλία χαρακτηριστικών χρησιµοποιώντασ ένα πpoaιpετlκÞ περιστροφικÞ χειριστήριο ...

Page 45: ...η στη µνήµη µÞνο των επιθυµητών σταθµών 7 Λήψη των σταθµών που είναι καταχωρηµένοι στη µνήµη 7 Αλλεσ Λειτουργίεσ Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου 8 Εξασθένηση του ήχου 8 Αλλαγή του τÞνου του ήχου και του προειδοποιητικού ήχου 8 ΠρÞσθετεσ Πληροφορίεσ Προφυλάξεισ 9 Συντήρηση 10 Αφαίρεση τησ συσκευήσ 10 Οι ετικέτεσ του περιστροφικού χειριστηρίου 11 Θέση χειριστηρίων 12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 13 Ο...

Page 46: ...στε το τµήµα A τησ πρÞσοψησ στο τµήµα B τησ συσκευήσ Þπωσ φαίνεται στην εικÞνα και πιέστε µέχρι αυτή να κουµπώσει Σηµειώσεισ Βεβαιωθείτε Þτι κατά την τοποθέτηση το επάνω µέροσ τησ πρÞσοψησ τοποθετείται προσ τα επάνω εφÞσον δεν µπορεί να τοποθετηθεί ανάποδα Μην πιέζετε µε δύναµη την πρÞσοψη κατά την τοποθέτησή τησ στη συσκευή Μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα πιέζοντάσ την ελαφρά προσ τη συσκευή Ùταν µε...

Page 47: ...ο τησ κασέτασ κατά τη γρήγορη περιέλιξη προσ τα εµπρÞσ ή την περιέλιξη προσ τα πίσω πατήστε το MODE Παίζει η πλευρά που είναι προσ τα επάνω Περιέλιξη προσ τα πίσω Γρήγορη περιέλιξη προσ τα εµπρÞσ 100 1000 1000 1008 1008 TAPE TAPE Ρύθµιση του ρολογιού Το ρολÞι διαθέτει ψηφιακή ένδειξη 24 ωρών Για παράδειγµα ρύθµιση τησ ώρασ στισ 10 08 1 Πατήστε το OFF ή το DSPL κατά τη λειτουργία 2 Πατήστε το DSPL ...

Page 48: ... σταθµού η συσκευή θα αποθηκεύσει σταθµούσ σε Þλα τα πλήκτρα σταθµών ξεκινώντασ απÞ τον εµφανιζÞµενο ΕντοπισµÞσ τησ αρχήσ ενÞσ κοµµατιού ΑυτÞµατοσ ΜουσικÞσ Αισθητήρασ AMS Automatic Music Sensor Μπορείτε να προσπεράσετε µέχρι εννέα κοµµάτια κάθε φορά Ενώ παίζει η κασέτα πιέστε στιγµιαία ένα απÞ τα δύο άκρα του SEEK AMS Σηµείωση Το AMS πιθανÞ να µη λειτουργεί Þταν το κενÞ µεταξύ των κοµµατιών είναι ...

Page 49: ...MODE 3 Πιέστε στιγµιαία το αριθµητικÞ πλήκτρο 1 έωσ 6 στο οποίο είναι αποθηκευµένοσ ο σταθµÞσ που θέλετε ΥπÞδειξη Για να ακούσετε τουσ σταθµούσ µε τη σειρά που είναι αποθηκευµένοι στη µνήµη πιέστε ένα απÞ τα δύο άκρα του πλήκτρου PRST Preset Search Function Λειτουργία Αναζήτησησ Προρυθµισµένων Σταθµών ΚασετÞφωνο ΡαδιÞφωνο Αλλαγή των ενδείξεων στην οθÞνη Κάθε φορά που πιέζετε το DSPL στην οθÞνη ενα...

Page 50: ... TRE πρίµα ή υψηλέσ συχνÞτητεσ n BAL αριστερά δεξιά n FAD εµπρÞσ πίσω 2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο πιέζοντασ είτε το ή το Κάντε τη ρύθµιση εντÞσ τριών δευτερολέπτων µετά την επιλογή Μετά απÞ τρία δευτερÞλεπτα το πλήκτρο λειτουργεί και πάλι ωσ πλήκτρο ρύθµισησ τησ έντασησ Εξασθένηση του ήχου Πιέστε το ATT Η ένδειξη ATT αναβοσβήνει Για να επαναφέρετε την προηγούµενη ένταση ήχου πιέστε και πάλι ...

Page 51: ... να αφαιρέσουν τη ζάχαρη απÞ τισ κεφαλέσ τησ συσκευήσ Σηµειώσεισ σχετικά µε τισ Κασέτεσ Φροντίδα των κασετών Μην αγγίζετε την επιφάνεια τησ ταινίασ µιασ κασέτασ διÞτι η τυχÞν σκÞνη ή βρωµιά θα λερώσει τισ κεφαλέσ Μην αφήνετε τισ κασέτεσ κοντά σε συσκευέσ µε ενσωµατωµένουσ µαγνήτεσ Þπωσ ηχεία και ενισχυτέσ διÞτι µπορεί να προκληθεί διαγραφή ή παραµÞρφωση τησ εγγραφήσ τησ Μην αφήνετε τισ κασέτεσ στο...

Page 52: ... Ποτέ µη χρησιµοποιείτε µια ασφάλεια για µεγαλύτερο ρεύµα απÞ την αρχική διÞτι κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή ΚαθαρισµÞσ των Επαφών Εάν οι επαφέσ µεταξύ τησ συσκευήσ και τησ πρÞσοψησ δεν είναι καθαρέσ η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο απελευθερώστε την πρÞσοψη πιέζοντασ το RELEASE και µετά βγάλτε την και καθαρίστε τισ επαφέσ µε µια µπατονέτα βουτηγµ...

Page 53: ...ριο RM X4S Μαζί µε το περιστροφικÞ χειριστήριο παρέχονται και µερικέσ ετικέτεσ Κολλήστε την ετικέτα που ταιριάζει µε τισ λειτουργίεσ τησ κύριασ συσκευήσ και τη θέση τοποθέτησησ του περιστροφικού χειριστηρίου Οταν τοποθετείτε το περιστροφικÞ χειριστήριο κολλήστε την κατάλληλη ετικέτα Þπωσ απεικονίζεται παρακάτω SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 54: ...πλήκτρα προρυθµισµένων σταθµών 7 Κατά την αναπαραγωγή κασέτασ 5 Πλήκτρο ATA Automatic Tuner Activation ΑυτÞµατη Ενεργοποίηση έκτη 6 º Πλήκτρο ένταση µπάσα πρίµα αριστερÞ δεξί εµπρÞσ πίσω κουµπί 5 8 Πλήκτρο RELEASE απελευθέρωση πρÞσοψησ 4 10 Πλήκτρο Επαναρύθµισησ Reset βρίσκεται στην εµπρÞσ πλευρά τησ συσκευήσ και κρύβεται απÞ την πρÞσοψη Πιέστε αυτÞ το πλήκτρο Þταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για πρ...

Page 55: ...2 dB MW LW Περιοχή συντονισµού MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Τερµατική επαφή κεραίασ Υποδοχή εξωτερικήσ κεραίασ Ενδιάµεση συχνÞτητα 10 71 MHz 450 kHz Ευαισθησία MW 30 µV LW 50 µV Ενισχυτήσ Έξοδοι Έξοδοι ηχείων µονωµένεσ υποδοχέσ Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4 8 ohms Μέγιστη ισχύσ εξÞδου 35 W 4 στα 4 ohms Γενικά Ρυθµίσεισ τÞνου Μπάσα 8 dB στα 100 Hz Πρίµα 8 dB στα 10 kHz Απαιτήσεισ ισχύοσ Μπαταρία αυ...

Page 56: ...ναπαραγωγή κασέτασ ΠρÞβληµα Ο ήχοσ αναπαραγωγήσ είναι παραµορφωµένοσ Ο ΑυτÞµατοσ ΜουσικÞσ Αισθητήρασ δε λειτουργεί σωστά Αιτία Λύση Λερωµένη κεφαλή κασέτασ n Καθαρίστε την κεφαλή Υπάρχει θÞρυβοσ στο κενÞ µεταξύ των κοµµατιών Κάποιο κενÞ είναι πολύ σύντοµο λιγÞτερο απÞ τέσσερα δευτερÞλεπτα Το στο SEEK AMS πατιέται αµέσωσ πριν το επÞµενο κοµµάτι Το στο SEEK AMS πατιέται αµέσωσ µετά την αρχή του κοµµ...

Page 57: ...ροσ τα εµπρÞσ 5 D D BASS D Bass 8 Ε Επαναρύθµιση 4 F Ζ Η Θ Ι Κ FAD Κατανοµή ήχου εµπρÞσ πίσω 8 Λ Λειτουργία Αναζήτησησ Προρυθµισµένων Σταθµών 7 Λειτουργία τοπικήσ αναζήτησησ LCL Local seek mode 7 Μ Ν Ξ Μνήµη ΙσχυρÞτερων Σταθµών BTM Best Tuning Memory 6 Ο ΟθÞνη 6 Π Περιέλιξη προσ τα πίσω 5 ΠεριστροφικÞ χειριστήριο 11 ΠρÞσοψη 4 Ρ Ράδιο 6 ΡολÞι 5 Σ ΣυναγερµÞσ υπενθύµισησ 4 Τ Υ Φ TRE Πρίµα 8 Χ Ψ Ω Χει...

Page 58: ...2 TU Hoşgeldiniz Sony Casette Car Stereo yu satın aldığınız için teşekkür ederiz Bu ünite beraberindeki döner kumanda yardımıyla bir çok müziği zevkle dinlemenizi sağlayacaktır ...

Page 59: ...Memory BTM 6 Yalnız arzu edilen istasyonların hafızaya alınması 7 Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi 7 Diğer Fonksiyonlar Ses özelliklerinin ayarlanması 8 Sesin kısılması 8 Sesin ve uyarı sinyalinin değiştirilmesi 8 Ek bilgi Tedbirler 9 Bakım 10 Ünitenin sökülmesi 10 Döner kumandanın etiketleri 11 Kontrol düğmelerinin yeri 12 Özellikler 13 Problem arama kılavuzu 14 İndeks 15 ...

Page 60: ...ldiği üzere takınız ve klik sesi çıkana kadar itiniz Notlar Ön paneli üniteye takarken panelin doğru şekilde yukarıda olduğuna emin olunuz çünkü panel başaşağı takılamaz Ön paneli üniteye takarken üniteye doğru sert şekilde bastırmayınız Paneli üniteye doğru hafifçe iterek kolayca takabilirsiniz Ön paneli yanınıza alırsanız ünite beraberindeki ön panel çantasında taşıyınız Ön panelin gösterge penc...

Page 61: ...i 100 1000 1000 1008 1008 TAPE TAPE Saatin ayarlanması Saatin 24 saat bazında bir dijital göstergesi vardır Örneğin 10 08 e ayarlamak 1 İşlemi gerçekleştirirken OFF veya DSPL tuşuna basınız 2 DSPL tuşuna iki saniye basınız 1 Saatin rakamlarını ayarlayınız 2 Hafifçe SEL tuşuna basınız 3 Dakika göstergelerini ayarlayınız 3 Hafifçe DSLP tuşuna basınız Not Ünitenin üstündeki POWER SELECT tuşu B pozisy...

Page 62: ...numara tuşları boş kalır Göstergede bir ayar numarası görülüyorsa ünite görülen numarayı izleyen tüm ayar numara tuşlarında istasyonları yükleyecektir Parça başlangıcının belirlenmesi Automatic Music Sensor AMS Bir seferde azami dokuz parça atlayabilirsiniz Kaset çalarken SEEK AMS ın iki tuşuna birden hafifçe basınız Not AMS fonksiyonu çalışmayabilir eğer parça aralarındaki boşluklar 4 saniyeden a...

Page 63: ... basınız 2 Bandı seçmek için tekrar tekrar MODE tuşuna basınız 3 Hafifçe arzu edilen istasyonun bulunduğu ayar numara tuşuna 1 ile 6 arası basınız Önerimiz Hafızada kayıtlı istasyonları dinlemek için Preset Search Function PRST in iki tuşuna birden basınız Kasetçalar Radyo Göstergedeki işaretlerin değiştirilmesi DSPL tuşuna her bastığınızda gösterge frekans ile saat arasında değişecektir Daha önce...

Page 64: ...k için yalnız alçak frekans sinyalini sivri bir kavis ile yükseltebilirsiniz Ek bir Subwoofer sistemi kullanıldığındaki etkiyi elde edersiniz Örneğin vokal ses aynı yükseklikte kalsa dahi bası net şekilde duyabilirsiniz D BASS kontrolü ile bası kolayca vurgulayabilir ve ayarlayabilirsiniz Bas kavisinin ayarlanması Bas seviyesini ayarlamak için D BASS kontrol düğmesini çeviriniz 1 2 veya 3 Gösterge...

Page 65: ...klar kafaları kirletir ve böylece ses kalitesi azalır veya ses üretimi tamamen engellenir Kaset temizleme kitleri kafalardaki şekeri temizleyemez Kaset notları Kasetin bakımı Kasetin teyp yüzeyine dokunmayınız her türlü kir ve toz kafaları kirletir Kasetleri hoparlör ve amplifikatör gibi mıknatıs takılı aletlerden uzak tutunuz Aksi takdirde kayıtlı kasetlerde silinme veya bozulma olabilir Kasetler...

Page 66: ...Hiçbirzaman üniteye takılı sigortanın amper gücünden daha güçlü bir sigorta takmayınız aksi takdirde üniteye zarar verebilirsiniz Bağlantıların temizlenmesi Ünite ile ön panel arasındaki bağlantılar temiz değil ise ünite tam anlamıyla çalışmayabilir Bunu önlemek için RELEASE tuşuna basarak ön paneli açınız ve alkole batırılmış bir pamuk çubuk ile konektörleri temizleyiniz Fazla kuvvet kullanmayını...

Page 67: ...idare edebilirsiniz RM X4S Döner kumanda beraberinde etiketler bulunmaktadır Ana ünitenin fonksiyonlarına ve döner kumandanın montaj yerine uyan etiketleri yapıştırınız Döner kumandayı monte ederken aşağıda gösterildiği üzere uygun etiketi yapıştırınız SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 68: ...erge kip değişimi saat ayarı tuşu 5 6 7 9 Radyo yayını sırasında Numara tuşunu ayarlayın 7 Kaset çalarken 5 ATA otomatik radyo aktivasyonu tuşu 6 º ses bas tiz sağ sol ön arka kontrol tuşu 5 8 RELEASE Ön paneli sökme tuşu 4 10 Ayar tuşu Ön panelin arkasında ünitenin ön yüzünde bulunmaktadır Ünitenin ilk kullanımında otomobil aküsü değiştirildiğinde veya bu ünitenin tuşları tam anlamıyla çalışmıyor...

Page 69: ...ı 2 dB MW LW Ayar cetveli MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Anten terminali Harici anten konektörü Ortalama frekans 10 71 MHz 450kHz Duyarlılık MW 30 µV LW 50 µV Güç amplifikatör bölümü Çıkışlar Hoparlör çıkışı mühürlü konektörler Hoparlör empedansı 4 8 ohms Azami güç çıkışı 35 W 4 4 ohm da Genel Ton kontrolleri Bas 100 Hz de 8 dB Tiz 10 Hz de 8 dB Güç gereksinimi 12V DC otomobil aküsü negatif topra...

Page 70: ...esi ne bakınız Bip sesi kısılmış Kaset çalınması Problem Çalınan ses bozuk AMS tam anlamıyla çalışmıyor Sebep çözüm Teyp kafasının pislenmesi n Kafayı temizleyiniz Parçalar arasındaki boşluklarda ses var Boşluk çok kısa dört saniyeden daha az Bir sonraki parça başlamadan hemen önce SEEK AMS tuşuna basılmış Bir sonraki parça başladıktan hemen sonra SEEK AMS tuşuna basılmış Uzun bir ara veya alçak f...

Page 71: ... sol 8 BAS bas 8 Best Tuning Memory BTM 6 D E D BASS D Bass 8 Dikkat ikazı 4 Döner kumanda 11 F FAD ön arka 8 G H Geri sarma 5 Gösterge 6 I İ J İleri sarma 5 K Kaseti çalma 5 L Local seek mode LCL 7 M N Manüel ayar 7 O P Q Otomatik ayar 7 Ö Ön Panel 4 R S Ş Radyo 6 Saat 5 Sigorta 10 T U Ü V W X Y Z TRE tiz 8 Ek bilgi ...

Page 72: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for XR-4790

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony XR-4790, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-4790

Reviews:

Brands by name

Popular brands