Sony XR-1800R Page 53 Operating Instructions Manual Download

Page: 53 / 92

Technické údaje

Magnetofon

Stopy na pásku

4 stopy, 2-kanálový
stereofonní zvuk

Kolísání a odchylka

0,13 % (WRMS)

Frekvence

30 – 15.000 Hz

Odstup signálu od šumu 55 dB

Rádio

Kmitočtový rozsah

87,5 – 108,0 MHz

Připojení antény

Externí zdířka pro napojení
antény

Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz
Citlivost

9 dBf

Selektivita

75 dB až 400 kHz

Odstup signálu od šumu 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmonická distorze při 1 kHz

0,7 % (stereo),
0,4 % (mono)

Rozlišení

35 dB při 1 kHz

Frekvence

30 – 15.000 Hz

MW/LW (SV/DV)

Kmitočtový rozsah

MW/SV: 531 – 1,602 kHz
LW/DV: 153 – 281 kHz

Připojení amtény

Externí zdířka pro napojení
antény

Mezifrekvenční kmitočet 450 kHz
Citlivost

MW/SV: 30

LW/DV: 50

Zesilovač

Výstupy

Výstupy pro reproduktory
(bezpečnostní konektory)

Impedance reproduktorů 4 – 8 ohmů
Maximální výstup

35 W

4 (při 4 ohmech)

Všeobecně

Výstupy

pro ovládání elektrické
antény

Ovládání zvuku

Basy

8 dB při 100 Hz

Výšky

8 dB při 10 kHz

Napájení

autobaterie - stejnosměrný
proud 12 V (záporné
uzemění)

Rozměry

Přibl. 186

176 mm

(š/v/h) bez vystupujících a
ovládacích prvků

Rozměry pro montáž

Přibl. 182

163 mm

(š/v/h) bez vystupujících a
ovládacích prvků

Hmotnost

Přibl. 1.2 kg

Dodávané příslušenství

1 souprava pro montáž a
zapojení

Design a technické parametry mohou být změněny
bez předchozího upozornění.

Dodatečné informace

Summary of Contents for XR-1800R

Page 1: ...prawdzić w dostarczonym osobnym podręczniku Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace zapojení Για την εγκατάσταση και τισ συνδέσεισ δείτε το συνοδευτικÞ εγχειρίδιο Εγκατάσταση Συνδέσεισ Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma Bağlantılar kılavuzuna bakınız Operating Instructions Instrukcje Obsługi Návod k obsluze Οδηγίεσ Λειτουργίασ Kullanım kıla...

Page 2: ...EN 2 Welcome Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo This unit lets you enjoy a variety of features ...

Page 3: ...ing Memory BTM 8 Memorizing only the desired stations 8 Receiving the memorized stations 9 RDS Overview of the RDS function 9 Displaying the station name 9 Re tuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 10 Listening to traffic announcements 11 Presetting the RDS stations with AF and TA data 12 Locating a station by programme type 12 Setting the clock automatically 13 Other F...

Page 4: ...t function properly TUNER BTM radio on band select Best tuning memory function button 7 8 9 12 OFF button 5 Refer to the pages for further details 1 Display window 2 SEL control mode select button 6 11 13 14 3 DSPL display mode change time set button 6 10 4 6 eject button 6 5 During radio reception Preset number buttons 8 9 11 12 During tape playback 1 ATA Automatic Tuner Activation button 7 6 0 f...

Page 5: ...ose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution alarm If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will be activated and a beep tone will be h...

Page 6: ...t the cassette 6 to go back to go forward Setting the clock The clock has a 24 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press DSPL during unit operation 2 Press DSPL for more than two seconds The hour digit blinks Set the hour digits 3 Press the SEL button momentarily The minute digits blink Set the minute digits 4 Press DSPL momentarily The clock starts Note The ...

Page 7: ...or button the tuner will turn on automatically Fast winding the tape Radio Searching for stations automatically Automatic tuning 1 Select the desired band 2 Press either side of SEEK MANU momentarily to search for the next station automatic tuning The scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo program...

Page 8: ... If there are only a few stations received some preset number buttons will remain empty When a preset number indicated on the display the unit starts storing station from the one currently display Memorizing only the desired stations 1 Select the desired band 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button 1 to 6 for two s...

Page 9: ...mation along with the regular radio programme signal Your car stereo offers you a variety of services Here are just a few Re tuning the same programme automatically Listening to traffic announcements and Locating a station by programme type Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station ...

Page 10: ...rn on both AF and TA functions Notes NO AF and the station name flashes alternately if the unit cannot find an alternative station in the network If the station name starts flashing after selecting a station with the AF function on this indicates that no alternative frequency is available Press SEEK MANU while the station name is flashing within eight seconds The unit starts searching for another ...

Page 11: ...en the announcement is over Notes NO TP flashes for five seconds if the received station doesn t broadcast traffic announcements Then the unit starts searching for a station that does broadcast traffic announcements When the EON indication appears with TP on the display the current station makes use of broadcast traffic announcements of other stations in the same network To cancel the current traf...

Page 12: ...resetting other stations Tip If you want to change the preset AF and or TA setting after you tuned in the preset station you can do so by turning on off the AF or TA function Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Note If the countries or regions where EON data is not transmitted you can use this function only fo...

Page 13: ...nit starts searching for a station broadcasting the selected programme type When the unit finds the programme the programme type appears again for five seconds NO and the programme type appear alternately for five seconds if the unit cannot find the programme type and it returns to the previous station Setting the clock automatically By receiving CT Clock Time data the clock of this unit can be se...

Page 14: ...ers near your audio equipment be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 Select the item you want to adjust...

Page 15: ...ttes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Slack Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may...

Page 16: ...EN 16 Dismounting the unit 1 Release key supplied 2 3 4 ...

Page 17: ... 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Output lead Power aerial relay control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V D...

Page 18: ...splay window Tape playback Problem Playback sound is distorted Cause Solution Contamination of the tape head n Clean the head Radio reception Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible Cause Solution Memorize the correct frequency The broadcast is too weak The broadcast is too weak n Use the manual tuning Cause Solution The station is non TP or weaken signal n Press AF ...

Page 19: ...EN 19 ...

Page 20: ...2 PL Witamy Dziekujemy na nabycie samochodowego zestawu stereofonicznego Sony Cassette Car Stereo Nabyty przez Panstwa sprzet zostal wyposazony w wiele interesujacych cech ...

Page 21: ... wyłącznie wybranych stacji nadawczych 8 Odbiór zapisanych w pamięci stacji nadawczych 9 Funkcja RDS Opis funkkcji RDS 9 Wyświetlanie wskaźnika nazwy stacji nadawczej 9 Automatyczne ponowne strojenie tego samego programu Funkcja Alternatywnych częstotliwości Alternative Frequencies AF 10 Odbiór migawek o ruchu drogowym 11 Kodowanie stacji nadawczych oferujących serwis RDS o sygnałach AF oraz TA 12...

Page 22: ...a pamięci optymalnego strojenia 7 8 9 12 Przycisk OFF 5 Szczegóły podano na oznaczonych stronach 1 Wyświetlacz 2 Przycisk SEL wybór trybu sterowania 6 11 13 14 3 Przycisk DSPL zmiana trybu wyświetlania nastaw godziny 6 10 4 Przycisk 6 eject wysuwanie kasety 6 5 Podczas odbioru audycji radiowych Przyciski numeryczne zapisu stacji nadawczych 8 9 11 12 Podczas odtwarzania taśmy 1 Przycisk ATA Automat...

Page 23: ... został założony właściwą stroną w przeciwnym wypadku nie da się on prawidłowo zamocować Podczas montażu nie dociskać panelu na siłę Prawidłowe zamontowanie panelu uzyskuje się przez lekkie dociśnięcie panelu do korpusu sprzętu Nie wywierać nacisku na wyświetlacz umieszczony na przednim panelu Przed zdjęciem przedniego panelu należy pamiętać o uprzednim wyłączeniu zasilania Naciśnięcie przycisku z...

Page 24: ...etę Proszę nacisnąć 6 regulacja do przodu cofanie Nastawianie zegara Zegar działa w cyfrowym systemie 24 godzinnym Na przykład nastawianie na godzinę 10 08 1 Włączenie wskaźników zegara Podczas pracy sprzętu nacisnąć przycisk DSPL 2 Proszę przez dwie sekundy naciskać DSPL Nastawić cyfry oznaczające godzinę 3 Proszę krótko nacisnąć SEL Nastawić cyfry oznaczające minuty 4 Proszę krótko nacisnąć DSPL...

Page 25: ...unku powoduje automatyczne wlaczenie tunera Radio Automatyczne przeszukiwanie radiowych stacji nadawczych Automatyczne strojenie 1 Proszę wybrać pasmo 2 Proszę krótko nacisnąć jedną ze stron przycisku celem włączenia trybu przeszukiwania stacji SEEK MANU automatyczne strojenie Przeszukiwanie zostanie zakończone w momencie odebrania sygnałów stacji nadawczej Proszę kilkakrotnie nacisnąć jedną ze st...

Page 26: ...erycznymi nie zostaną zapisane stacje nadawcze o słabym sygnale emisji Jeżeli sprzęt odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych niektóre przyciski numeryczne nie będą wykorzystane Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik numeryczny sprzęt automatycznie zakoduje w pamięci dalsze radiowe stacje nadawcze pod przyciskami numerycznymi zaczynając od aktualnie wyświetlanego numeru Kodowanie wył...

Page 27: ...byty stereofoniczny zestaw samochodowy oferuje cały wachlarz usług tego typu Oto niektóre z nich automatyczne powtórne strojenie wybranego programu migawki o ruchu drogowym i lokalizowanie stacji nadawczych według rodzaju nadawanych przez nie programów Uwagi Dostępność funkcji RDS zależy od kraju lub rejonu Funkcja RDS może nie działać prawidłowo jeżeli emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli ...

Page 28: ...u AF TA następująco zmienia kolejność wyświetlanych wskaźników z AF ON z TA ON z AF TA ON Puste miejsce Z AF TA OFF Z Proszę nacisnąć ten przycisk aby włączyć funkcje AF i TA Uwagi Wskaźnik NO AF oraz nazwa stacji migają na zmianę jeżeli sprzęt nie może znaleźć alternatywnej stacji nadawczej na danej sieci Jeżeli po wybraniu stacji nadawczej funkcją AF nazwa stacji miga oznacza to że nie ma altern...

Page 29: ...odbioru Uwagi Wskaźnik NO TP miga przez pięć sekund jeżeli odbierana stacja nadawcza nie transmituje migawek o ruchu drogowym Następnie sprzęt rozpocznie poszukiwanie odpowiedniej stacji nadawczej oferującej ten serwis Jednoczesne ukazanie się wskaźnika EON podczas wyświetlania wskaźnika TP informuje że aktualnie odbierana stacja nadawcza korzysta z transmisji migawek o ruchu drogowym oferowanym p...

Page 30: ...rwisu RDS koduje jednocześnie rodzaj informacji oraz częstotliowść każdej z odpowiednich stacji bez konieczności każdorazowego włączania funkcji AF lub TA po dostrojeniu wybranej stacji nadawczej Dla każdej indywidualnie zakodowanej stacji nadawczej można wybrać odrębne nastawy AF TA lub oba lub też identyczne nastawy dla wszystkich zapisanych w pamięci stacji nadawczych Kodowanie tego samego nast...

Page 31: ...edniej stacji 3 Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku SEEK MANU Sprzęt rozpoczyna poszukiwanie stacji nadawczej transmitującej wybrany rodzaj programu Po zlokalizowaniu programu nazwa rodzaju zostaje przez pięć sekund ponownie wyświetlona Wskaźnik NO oraz wskaźnik rodzaju programu zostaną na zmianę wyświetlone jeżeli wybranego programu nie można zlokalizować natomiast sprzęt przełączy się na po...

Page 32: ...pojami proszę uważać by na sprzęt nie wylać soków lub innych napoji Większość tego rodzaju napoji zawiera cukier którego resztki mogą spowodować zanieczyszczenie kaset i tym sposobem głowic odtwarzających redukując jakość dźwięku lub powodując jego całkowity zanik Zestawy czyszczące głowice odtwarzające nie są w stanie oczyścić lepkich zanieczyszczeń Pozostałe funkcje Regulacja charakterystyk dźwi...

Page 33: ...iągają się Częste odtwarzanie i zatrzymywanie może spowodować wciągnięcie taśmy przez mechanizm magnetofonu Konserwacja Wymiana bezpiecznika Przed wymianą bezpiecznika należy sprawdzić czy ilość amperów odpowiada ilości podanej na oryginalnym bezpieczniku Jeżeli bezpiecznik przepalił się należy sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić bezpiecznik Jeżeli bezpiecznik ponownie przepali się może być...

Page 34: ...16 PL Wymontowanie sprzętu 1 2 3 4 Klucz zwalniający dostarczony ...

Page 35: ...res strojenia MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Gniazdko antenowe Łącze zewnętrznej anteny Częstotliwość pośrednia 450 kHz Czułość MW 30 µV LW 50 µV Wzmacniacz Wyjścia Wyjścia głośnikowe złączniki szczelne Impedancja głośników 4 8 ohmów Maksymalna moc na wyjściu 35 W 4 przy 4 ohmach Ogólne Wyjścia Przewód sterujący przekaźnika wzmacniacza anteny Regulacje barwy dźwięku Bass 8 dB przy 100 Hz Wysokie ...

Page 36: ...yszczenie głowicy odtwarzającej n Proszę oczyścić głowicę Usterka Odtwarzany dźwięk jest zniekształcony Usterka Zaprogramowane strojenie nie działa Automatyczne strojenie nie funkcjonuje Przyczyna Sposób usunięcia usterki Proszę zakodować prawidłową częstotliwość Sygnał emitowanej audycji jest za słaby Sygnał emitowanej audycji jest za słaby n Proszę dostroić manualnie Funkcje RDS Przyczyna Sposób...

Page 37: ...19 PL ...

Page 38: ...2 CZ Vítejte Děkujeme vám že jste se rozhodli pro koupi stereofonního autorádia s magnetofonem Sony Tento přístroj vám poskytuje celou řadu funkcí ...

Page 39: ...mory BTM pamě ladění 8 Ukládání pouze požadovaných stanic 8 Vyvolávání stanic uložených do paměti 9 RDS Přehled funkcí RDS 9 Znázornění jména stanice 9 Automatické přelaïování jedné stanice Alternative Frequencies AF alternativní frekvence 10 Poslech dopravního hlášení 11 Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA 12 Vyhledávání stanice podle druhu programu 12 Automatické nastavení hodin 13 Další fu...

Page 40: ...utí rádia volba pásma funkce nejlepšího naladění 7 8 9 12 Tlačítko OFF vypnutí 5 Na uvedených stránkách jsou uvedeny další podrobné informace 1 Displej 2 Tlačítko SEL volba režimu 6 11 13 14 3 Tlačítko DSPL změna režimu displeje nastavení času 6 10 4 Tlačítko 6 vysunutí 6 5 Během poslechu rádia číselná tlačítka 8 9 11 12 Během přehrávání pásku 1 ATA automatická aktivace rádia 7 6 Tlačítka 0 rychlé...

Page 41: ...ace a zatlačte na levou stranu až zaklapne Poznámky Přesvědčte se abyste přední panel nasadili do správné výšky protože s ním nelze pohybovat nahoru ani dolů Při nasazování není třeba tlačit na přední panel příliš silně Lze ho nasadit lehkým zatlačením směrem k přístroji Netlačte silně ani nenarážejte ničím na displej na předním panelu Před sejmutím předního panelu se přesvědčte aby byl přístroj v...

Page 42: ...dozadu dopředu Nastavení hodin Digitální hodiny ukazují čas v 24 hodinovém rytmu Nastavení například na 10 08 1 Zobrazte čas an displeji Stiskněte DSPL během činnosti přístroje 2 Stiskněte DSPL na více než dvě sekundy Nastavte hodinu 3 Stiskněte krátce SEL Nastavte minuty 4 Stiskněte krátce DSPL Hodiny se rozejdou Poznámka Hodiny není možno nastavit když je přístroj vypnutý Nastavte hodiny poté co...

Page 43: ... tlačítka 0 nebo se rádio automaticky zapne Rychlé převíjení kazety Rádio Automatické vyhledávání stanic automatické ladění 1 Zadejte požadované pásmo 2 Stiskněte krátce jednu ze stran SEEK MANU manuální vyhledávání abyste spustili vyhledávání nejbližší stanice automatické ladění Vyhledávání skončí jakmile je stanice naladěna Stiskněte opakovaně jednu ze stran daného tlačítka dokud nenaladíte poža...

Page 44: ... FM3 n MW n LW n FM1 FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Vyšší frekvence TUNER BTM SEEK MANU SEEK MANU TUNER BTM TUNER BTM TUNER BTM Poznámky Přístroj neuloží do paměti k příslušným tlačítkům stanice s přiliš slabým signálem Jestliže lze naladit pouze několik stanic zůstanou některá tlačítka neobsazená Jestliže je na displeji znázorněné číslo stanice bude přístroj ukládat stanice do paměti počínajíce ...

Page 45: ... na pásmu FM doprovodné digitální informace spolu s běžnými signály rozhlasového vysílání Vaše stereofonní rádio vám nabízí celou řadu služeb Jen několik z nich automatické naladění stejného programu poslech dopravního hlášení ladění stanic podle jejich druhu Poznámky V závislosti na zemi a oblasti nemusí být všechny funkce RDS dostupné RDS nebude řádně fungovat jestliže je signál příliš slabý neb...

Page 46: ...ásledovně z AF ON z TA ON z AF TA ON Žádná indikace Z AF TA OFF Z Obě funkce AF a TA zapnuté Poznámky NO AF a jméno stanice střídavě svítí jestliže přístroj nemůže v síti najít alternativní stanici Jestliže po zadání stanice za pomoci funkce AF začne jméno stanice blikat znamená to že není dostupná žádná alternativní stanice Stiskněte SEEK MANU dokud jméno stanice bliká do osmi sekund Přístroj zač...

Page 47: ...se vrátí k původnímu zdroji programu Poznámky NO TP bude na displeji blikat pět sekund jestliže naladěná stanice nevysílá žádné dopravní hlášení Potom začne přístroj vyhledávat stanici která vysílá dopravní hlášení Jestliže se na displeji objeví zároveň EON a TP znamená to že naladěná stanice používá dopravní hlášení jiných stanic ve stejné síti Zrušení aktuálního dopravního hlášení Stiskněte krát...

Page 48: ...rogramme Type selection volba typu programu Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA Když uložíte do paměti stanice RDS přístroj uloží průvodní údaje pro stanici stejně tak jako její frekvenci takže nemusíte při každém naladění předladěné stanice zapínat funkce AF nebo TA Pro jednotlivé předladěné funkce můžete zadat různá nastavení AF TA nebo obě nebo ale také stejné nastavení pro všechny předlad...

Page 49: ...ístroj začne s vyhledáváním stanice vysílající zadaný druh programu Jakmile je program nalezen objeví se na pět sekund opět druh programu Jestliže přístroj zadaný druh programu nenalezne bude na displeji střídavě blikat NO a druh programu po dobu pěti sekund přístroj se poté automaticky přepne na přenos naposledy přijímané stanice Automatické nastavení hodin Při příjmu signálu CT Clock Time hodiny...

Page 50: ...poje dbejte na to aby se do vašeho autorádia nedostaly ovocné š ávy ani jiné nápoje Zbytky cukru na tomto přístroji nebo na kazetách by mohly zašpinit hlavy pro přehrávání snížit kvalitu zvuku nebo všeobecně zhoršit reprodukci zvuku Soupravy na čistění kazet nemohou odstranit cukr z hlav na přehrávání Další funkce Nastavení zabarvení zvuku 1 Zadejte položku kterou chcete nastavit opakovaným tisknu...

Page 51: ... tyto kazety jsou velmi slabé proto může snadno dojít k jejich natažení Jejich časté přehrávání a zastavování může vést k tomu že se navinou na hlavy mechaniky Údržba Výměna pojistky Při výměně pojistky dbejte na to abyste ji nahradili pojistkou se stejnou hodnotou která je uvedena na staré pojistce Jestliže pojistka praskne zkontrolujte přívod proudu a pojistku vyměňte Jestliže po výměně pojistka...

Page 52: ...16 CZ Demontáž přístroje 1 Uvolňovací klíč součást příslušenství 2 3 4 ...

Page 53: ...kHz Připojení amtény Externí zdířka pro napojení antény Mezifrekvenční kmitočet 450 kHz Citlivost MW SV 30 µV LW DV 50 µV Zesilovač Výstupy Výstupy pro reproduktory bezpečnostní konektory Impedance reproduktorů 4 8 ohmů Maximální výstup 35 W 4 při 4 ohmech Všeobecně Výstupy pro ovládání elektrické antény Ovládání zvuku Basy 8 dB při 100 Hz Výšky 8 dB při 10 kHz Napájení autobaterie stejnosměrný pr...

Page 54: ...nesvítí žádné indikace Přehrávání pásku Problém Zvuk při přehrávání je rušený Příčina odstranění Znečistěné hlavy magnetofonu n Vyčistěte hlavy Poslech rádia Problém Není možné naladit stanici uloženou v paměti Automatické ladění nefunguje Příčina odstranění Zadejte správnou frekvenci Vysílání je příliš slabé Vysílání je příliš slabé n Nalaïte stanici ručně Funkce RDS Příčina odstranění Stanice be...

Page 55: ...19 CZ ...

Page 56: ...2 GR Καλώσ ήρθατε Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε το ΣτερεοφωνικÞ ΚασετÞφωνο Αυτοκινήτου τησ Sony Η συσκευή αυτή σασ επιτρέπει να χαρείτε µια ποικιλία χαρακτηριστικών ...

Page 57: ... επιθυµητών σταθµών 8 Λήψη των σταθµών που είναι καταχωρηµένοι στη µνήµη 9 RDS Γενικά για τη λειτουργία RDS 9 Εµφάνιση του ονÞµατοσ σταθµού 9 ΑυτÞµατοσ επανασυντονισµÞσ του ίδιου προγράµµατοσ Εναλλακτικέσ ΣυχνÞτητεσ AF Alternative Frequencies 10 ΑκρÞαση κυκλοφοριακών ανακοινώσεων 11 Προρύθµιση των σταθµών RDS µε δεδοµένα AF και TA 12 ΕντοπισµÞσ σταθµού µε τον τύπο προγράµµατοσ 12 ΑυτÞµατη ρύθµιση ...

Page 58: ... πρÞσοψησ 5 15 9 Πλήκτρο ρύθµιση για ένταση µπάσα πρίµα ισορροπία εµπρÞσ πίσω 6 14 0 Πλήκτρο SEEK MANU Αναζήτηση ΑυτÞµατοσ ΜουσικÞσ Αισθητήρασ 7 8 10 13 Πλήκτρο PTY LOUD τύποσ προγράµµατοσ τονισµÞσ ήχου 13 14 Πλήκτρο Επαναρύθµισησ Reset βρίσκεται στην εµπρÞσ πλευρά τησ συσκευήσ και κρύβεται απÞ την πρÞσοψη 5 Πιέστε αυτÞ το πλήκτρο Þταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά µετά την αλλαγή τησ µ...

Page 59: ...εισ Βεβαιωθείτε Þτι κατά την τοποθέτηση στη συσκευή το επάνω µέροσ τησ πρÞσοψησ τοποθετείται προσ τα επάνω εφÞσον δεν µπορεί να τοποθετηθεί ανάποδα Μην πιέζετε µε δύναµη την πρÞσοψη προσ τη συσκευή κατά την τοποθέτησή τησ Μπορεί να συνδεθεί εύκολα πιέζοντάσ την ελαφρά προσ τη συσκευή Μην πιέζετε µε δύναµη ή µην εξασκείτε υπερβολική πίεση στην οθÞνη τησ πρÞσοψησ Πριν αφαιρέσετε την πρÞσοψη βεβαιωθε...

Page 60: ... το ρολÞι αφού ανάψετε το ραδιÞφωνο ή κατά την αναπαραγωγή τησ κασέτασ για να αυξήσετε για να µειώσετε Αναβοσβήνει το ψηφίο των ωρών για να αυξήσετε για να µειώσετε Αναβοσβήνουν τα ψηφία των λεπτών Το ρολÞι ενεργοποιείται Για να Εξάγετε την κασέτα Πατήστε 6 ΚασετÞφωνο ΑκρÞαση µιασ κασέτασ Εισάγετε µια κασέτα Η κασέτα αρχίζει να παίζει αυτÞµατα Εάν υπάρχει ήδη µια κασέτα πατήστε επανειληµµένα το 0 ...

Page 61: ...ριέλιξη προσ τα εµπρÞσ ή προσ τα πίσω µε το πλήκτρο 0 ή το ραδιÞφωνο ανάβει αυτÞµατα Γρήγορη περιέλιξη τησ κασέτασ ΡαδιÞφωνο ΑυτÞµατη αναζήτηση σταθµών ΑυτÞµατοσ συντονισµÞσ 1 Επιλέξτε την επιθυµητή µπάντα 2 Για να αναζητήσετε το σταθµÞ πιέστε στιγµιαία ένα απÞ τα δύο άκρα του πλήκτρου SEEK MANU αυτÞµατοσ συντονισµÞσ Ùταν συντονιστεί κάποιοσ σταθµÞσ η σάρωση σταµατάει Πιέστε επανειληµµένα ένα απÞ ...

Page 62: ...νο λίγοι σταθµοί κάποια αριθµητικά πλήκτρα σταθµών θα παραµείνουν κενά Οταν εµφανιστεί στην οθÞνη κάποιοσ αριθµÞσ προρυθµισµένου σταθµού η συσκευή θα αρχίζει να αποθηκεύει σταθµούσ ξεκινώντασ απÞ τον εµφανιζÞµενο στην οθÞνη σταθµÞ Καταχώρηση στη µνήµη µÞνο των επιθυµητών σταθµών 1 Επιλέξτε την επιθυµητή µπάντα 2 Συντονιστείτε στον επιθυµητÞ σταθµÞ για να τον καταχωρήσετε στο αριθµητικÞ πλήκτρο προ...

Page 63: ...κπέµπει δεδοµένα RDS πιθανÞν το σύστηµα RDS να µη λειτουργεί σωστά Εµφάνιση του ονÞµατοσ σταθµού Στην οθÞνη εµφανίζεται το Þνοµα του σταθµού που λαµβάνετε Επιλέξτε ένα σταθµÞ FM Ùταν συντονίζετε σε κάποιο σταθµÞ FM που µεταδίδει δεδοµένα RDS στην οθÞνη εµφανίζεται το Þνοµα του σταθµού Σηµείωση Η ένδειξη σηµαίνει Þτι λαµβάνετε ένα σταθµÞ µε RDS συνέχεια στην επÞµενη σελίδα n Λήψη των σταθµών που εί...

Page 64: ...λέξτε για να ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ AF και TA Σηµειώσεισ Εάν η συσκευή δε βρίσκει κάποιον εναλλακτικÞ σταθµÞ στο δίκτυο εναλλάσσονται το NO AF µε το Þνοµα του σταθµού Εάν το Þνοµα του σταθµού αρχίσει να αναβοσβήνει µετά την επιλογή κάποιου σταθµού µε τη λειτουργία AF ενεργοποιηµένη αυτÞ υποδεικνύει Þτι δεν υπάρχει εναλλακτική συχνÞτητα Πιέστε το SEEK MANU ενώ αναβοσβήνει το Þνοµα του σταθµ...

Page 65: ...άµµατοσ η συσκευή γυρίζει αυτÞµατα στην ανακοίνωση και επανέρχεται στην αρχική πηγή Þταν τελειώσει η ανακοίνωση Σηµειώσεισ Εάν ο σταθµÞσ που λαµβάνετε δε µεταδίδει ανακοινώσεισ για την κυκλοφορία το NO TP αναβοσβήνει για πέντε δευτερÞλεπτα ΚατÞπιν η συσκευή αρχίζει να αναζητά ένα σταθµÞ που να µεταδίδει ανακοινώσεισ για την κυκλοφορία Ùταν εµφανίζεται στην οθÞνη η ένδειξη EON µε το TP ο τρέχον στα...

Page 66: ...Επιλογή Τύπου Προγράµµατοσ Προρύθµιση των σταθµών RDS µε δεδοµένα AF και TA Ùταν προρυθµίζετε τουσ σταθµούσ RDS η συσκευή αποθηκεύει τα δεδοµένα Þπωσ και τη συχνÞτητα κάθε σταθµού ώστε να µη χρειάζεται να ενεργοποιείτε τη λειτουργία AF ή TA κάθε φορά που συντονίζετε στον προρυθµισµένο σταθµÞ Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικέσ ρυθµίσεισ AF TA ή και τα δύο για κάθε προρυθµισµένο σταθµÞ ή την ίδια ρύ...

Page 67: ...ποιο σταθµÞ που µεταδίδει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατοσ Ùταν η συσκευή βρει το πρÞγραµµα ο τύποσ προγράµµατοσ εµφανίζεται και πάλι για πέντε δευτερÞλεπτα Εάν η συσκευή δε βρίσκει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατοσ εναλλάσσονται στην οθÞνη για πέντε δευτερÞλεπτα το NO και ο τύποσ προγράµµατοσ και επιστρέφει στον προηγούµενο σταθµÞ RDS ΑυτÞµατη ρύθµιση του ρολογιού Με τη λήψη δεδοµένων CT Clock Tim...

Page 68: ...στη συσκευή ή στισ κασέτεσ µπορούν να λερώσουν τισ κεφαλέσ αναπαραγωγήσ να αλλοιώσουν την ποιÞτητα του ήχου ή να εµποδίσουν εντελώσ την αναπαραγωγή ήχου Τα κιτ κασετών καθαρισµού δεν µπορούν να αφαιρέσουν τη ζάχαρη απÞ τισ κεφαλέσ τησ συσκευήσ Αλλεσ Λειτουργίεσ Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου 1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθµίσετε πιέζοντασ επανειληµµένα το SEL VOL ένταση n BAS µπάσα ...

Page 69: ...ια τέτοιεσ κασέτεσ είναι πολύ λεπτή και εκτείνεται εύκολα Η συχνή αναπαραγωγή και το σταµάτηµα τέτοιων κασετών µπορεί να έχει ωσ αποτέλεσµα την εµπλοκή τησ ταινίασ τουσ στο µηχανισµÞ του κασετοφώνου Χαλάρωµα Αλλεσ Λειτουργίεσ ΠρÞσθετεσ Πληροφορίεσ Ασφάλεια 10 A Συντήρηση Αντικατάσταση Ασφαλειών Ùταν αντικαθιστάτε µια ασφάλεια βεβαιωθείτε Þτι χρησιµοποιείτε κάποια του ίδιασ έντασησ ρεύµατοσ µε την ...

Page 70: ...16 GR Αφαίρεση τησ συσκευήσ 1 2 3 4 Κλειδί απελευθέρωσησ παρέχεται ...

Page 71: ...Þτητασ 30 15 000 Hz MW LW Περιοχή συντονισµού MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Τερµατική επαφή κεραίασ Υποδοχή εξωτερικήσ κεραίασ Ενδιάµεση συχνÞτητα 450 kHz Ευαισθησία MW 30 µV LW 50 µV Ενισχυτήσ Έξοδοι Έξοδοι ηχείων µονωµένεσ υποδοχέσ Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4 8 ohms Μέγιστη ισχύσ εξÞδου 35 W 4 στα 4 ohms Γενικά Έξοδοι Ακροδέκτησ ελέγχου ενισχυτή Ρυθµίσεισ τÞνου Μπάσα 8 dB στα 100 Hz Πρίµα 8 dB ...

Page 72: ...µε τη συσκευή Πριν µελετήσετε την παρακάτω λίστα δείτε τισ αντίστοιχεσ λειτουργικέσ διαδικασίεσ Γενικά Αιτία Λύση Ρυθµίστε την ένταση µε το Σε συστήµατα 2 ηχείων ρυθµίστε την κατανοµή ήχου εµπρÞσ πίσω στην κεντρική θέση Αφαιρέστε την πρÞσοψη και καθαρίστε τισ επαφέσ είτε τον ΚαθαρισµÞ των Επαφών στη Συντήρηση για περισσÞτερεσ λεπτοµέρειεσ ΠρÞβληµα ΚαθÞλου ήχοσ εν εµφανίζονται ενδείξεισ στην οθÞνη ...

Page 73: ...19 GR ...

Page 74: ...2 TU Hoşgeldiniz Sony Casette Car Stereo yu satın aldığınız için teşekkür ederiz Bu ünite çeşitli parçaları zevkle dinlemenizi sağlayacaktır ...

Page 75: ...M 8 Yalnız istenilen istasyonların hafızaya alınması 8 Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi 9 RDS RDS fonksiyonu hakkında 9 İstasyon isminin görülmesi 9 Aynı programın otomatik olarak tekrar ayarlanması Alternative Frequences AF 10 Trafik haberlerinin dinlenmesi 11 RDS istasyonlarını AF ve TA verilerine ayarlamak 12 İstasyonun program tipine göre yerleştirilmesi 12 Saatin otomatik ayarı 13 Di...

Page 76: ...r hafıza fonksiyonu tuşu 7 8 9 12 OFF tuşu 5 Ayrıntılar için aşağıdaki sayfalara bakınız 1 Gösterge ekranı 2 SEL kontrol kipi seçimi tuşu 6 11 13 14 3 DSPL gösterge kipini değiştirme zaman ayarı tuşu 6 10 4 6 6 6 6 6 eject tuşu 6 5 Radyo çalarken Ayar numara tuşları 8 9 11 12 Kaset çalarken 1 ATA Automatic Tuner Activation tuşu 7 6 0 0 0 0 0 sarış DIR kaset çalış yönünü değiştirme tuşları 6 7 7 AF...

Page 77: ...sıcak hava kanalları gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız veya nemli bir yere koymayınız Paneli hiç bir zaman iç ısının önemli ölçüde artabileceği direkt güneş ışığında park edilmiş otomobilin kontrol panelinde vb bırakmayınız Dikkat ikazı Ön paneli çıkarmadan OFF anahtarını kapalı pozisyona getirirseniz dikkat ikazı çalışır Bir kaç saniye için uyarı sinyali duyulur Başlarken Ünitenin ayarı Ün...

Page 78: ... sürece ayarlanamaz Saati radyoyu açtıktan sonra veya kaset çalarken ayarlayınız geri gelmek için ileri gitmek için Saat rakamları yanar söner Saat rakamları yanar söner geri gelmek için ileri gitmek için Kasetçalar Kaset dinlenmesi Bir kaset yerleştiriniz Kaset otomatik olarak çalmaya başlar Kaset yerleştirildikten sonra PLAY görülene dek tekrar tekrar 0 veya tuşlarına basınız Kasetin üst yüzü ça...

Page 79: ...Sarış Yönünün İşareti FWD REV İleri sarmak için Geri sarmak için Kaseti tekrar çalmak için basılı düğme çıkana dek diğer sarış tuşuna basınız Kaseti sararken FWD veya REV işareti yanıp söner Kaset ileri veya geri sarılırken radyonun dinlenmesi ATA Automatic Tuner Activation fonksiyonu Kaset çalarken 1 tuşuna basınız n n n n n Göstergede ATA görülür Kaseti 0 veya düğmesi ile ileri veya geri sarıyor...

Page 80: ...bir kaç istasyon alınabiliyorsa bazı ayar numara tuşları boş kalır Göstergede bir ayar numarası görülüyorsa ünite istasyonları o numarayı izleyen ayar numara tuşlarında hafızaya alır TUNER BTM Yalnız istenilen istasyonların hafızaya alınması 1 Dilediğiniz bandı seçiniz 2 Ayar numara tuşuna kaydetmek istediğiniz istasyonu ayarlayınız 3 Bir uyarı sinyali duyana kadar dilediğiniz ayar numara tuşuna 1...

Page 81: ...esini sağlayan bir yayın servisidir Oto Stereo çeşitli servis imkanları sunmaktadır Bunlardan bir kaçı şunlardır Aynı programı otomatik olarak tekrar ayarlamak trafik haberlerini dinlemek ve bir istasyonu program türüne göre yerleştirmek Notlar Ülkeye ve bölgeye göre RDS nin tüm fonksiyonları çalışmayabilir Sinyal gücünün zayıf olduğu hallerde veya istasyon RDS verileri aktarmaya ayarlanmamış ise ...

Page 82: ... şu şekilde değişir z z z z z AF ON z z z z z TA ON z z z z z AF TA ON Boş Z Z Z Z Z AF TA OFF Z Z Z Z Z Bu işareti hem AF hem de TA fonksiyonları için seçiniz Notlar Ünite ağda başka bir istasyon bulamıyorsa NO AF ve istasyonun ismi değişerek yanıp söner İstasyonun ismi AF fonksiyonu ile bir istasyon seçtikten sonra yanıp sönüyorsa bu başka bir frekansın bulunamadığı anlamına gelir İstasyonun ism...

Page 83: ...bittiğinde otomatik olarak daha önce dinlenilen program kaynağına döner Notlar Eğer bulunan program trafik açıklamaları yapmıyorsa NO TP beş saniye süreyle yanıp söner Ünite trafik açıklamaları yayınlayan bir istasyon aramaya başlar Göstergede TP nin yanı sıra EON işareti de görülüyorsa o zaman ayarlanan istasyon aynı ağdaki diğer istasyonların trafik açıklamalarını yayınlamaktadır Yayınlanan traf...

Page 84: ...1 den itibaren tekrarlayınız Önerimiz AF ve veya TA ayarını istasyon ayarından sonra değiştirmek istiyorsanız AF veya TA fonksiyonunu açıp kapayarak bunu gerçekleştirebilirsiniz İstasyonun program tipine göre yerleştirilmesi Arzu etteğiniz istasyonu aşağıda belirtilen program tiplerine göre yerleştirebilirsiniz Not EON verisinin yayınlanmadığı ülke veya bölgelerde bu fonksiyonu sadece bir kerede a...

Page 85: ...ite seçilen program tipinde yayın yapan bir istasyonu aramaya başlar Ünite programı bulunca program tipi göstergede 5 saniye süreyle tekrar görülür Ünite arzu edilen program tipini bulamayıp daha önceki istasyona dönerse göstergede NO nun yanı sıra program tipi de görülür RDS Saatin otomatik ayarı CT Clock Time verilerinin aktarılması halinde ünitenin saati otomatik olarak ayarlanır FM bandında ik...

Page 86: ...cek tutucuları varsa ünitenin üzerine meyve suyu veya başka bir içecek dökmemeye dikkat ediniz Ünite veya kaset üzerindeki şekerli artıklar kafaları kirletir ve böylece ses kalitesi azalır veya ses üretimi tamamen engellenir Kaset temizleme kitleri kafalardaki şekeri temizleyemez Diğer Fonksiyonlar Ses özelliklerinin ayarlanması 1 SEL tuşuna tekrar tekrar basarak dilediğiniz işareti seçiniz VOL se...

Page 87: ... incedir ve kolaylıkla kopmaya meyillidir Bu kasetleri devamlı çalıp durdurmak kasetçalar mekanizmasına takılmasına yol açabilir Gevşeklik Diğer Fonksiyonlar Ek bilgi Bakım Sigortanın değiştirilmesi Sigortayı değiştirirken sigortanın amper gücüne uygun bir sigorta kullandığınıza emin olunuz Sigorta attığında güç bağlantısını kontrol edip sigortayı değiştiriniz Sigorta değiştirildikten sonra tekrar...

Page 88: ...16 TU Ünitenin sökülmesi 1 Sökme anahtarı ünite beraberinde 2 3 4 ...

Page 89: ...53 281 kHz Anten terminali Harici anten konektörü Ortalama frekans 450 kHz Duyarlılık MW 30 µV LW 50 µV Güç amplifikatör bölümü Çıkışlar Hoparlör çıkışı mühürlü konektörler Hoparlör empedansı 4 8 ohms Azami güç çıkışı 35 W 4 4 ohm da Genel Çıkış kablosu Güç anteni yayın kontrol kablosu Ton kontrolleri Bas 100 Hz de 8 dB Tiz 10 kHz de 8 dB Güç gereksinimleri 12 V DC otomobil aküsü negatif toprak Bo...

Page 90: ...ıyor İşaretler gösterge ekranında görülmüyor Kaset çalınması Problem Ses hatalı çıkıyor Sebep Çözüm Teyp kafasının pislenmesi n Kafayı temizleyiniz Radyo çalarken Sorun Hafıza ayarı mümkün değil Otomatik ayar mümkün değil Sebep Çözüm Doğru frekansı kaydediniz Yayın çok zayıf Yayın çok zayıf n Manüel ayarı kullanınız RDS fonksiyonları Sebep Çözüm İstasyon TP değil veya sinyaller zayıf n Göstergede ...

Page 91: ......

Page 92: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for XR-1800R

Reviews:

Related manuals for XR-1800R

Brands by name

Popular brands

Sony XR-1800R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-1800R

Reviews:

Related manuals for XR-1800R

Brands by name

Popular brands