background image

11

ES

Especificaciones

Sección del reproductor de
cassettes

Pistas de la cinta

4 pistas, 2 canales, estéreo

Fluctuación y trémolo

0,13 % (ponderación eficaz)

Respuesta de frecuencia

30 – 15.000 Hz

Relación señal-ruido

55 dB

Sección del sintonizador

FM

Gama de sintonización

Intervalo de sintonía de
FM:
50 kHz/200kHz,
conmutable
87,5 – 108,0 MHz
(intervalo de 50 kHz)
87,5 – 107,9 MHz
(intervalo de 200 kHz)

Terminal de antena

Conector para antena
exterior

Frecuencia intermedia

10,7 MHz

Sensibilidad útil

9 dBf

Selectividad

75 dB a 400 kHz

Relación señal-ruido

65 dB (estéreo),
68 dB (monoaural)

Distorsión armónica a 1 kHz

0,7% (estéreo),
0,4% (monoaural)

Separación entre canales 35 dB a 1 kHz
Respuesta de frecuencia

30 – 15.000 Hz

AM

Gama de sintonización

Intervalo de sintonía de
AM:
9 kHz/10 kHz, conmutable
531 – 1.602 kHz
(intervalo de 9 kHz)
530 – 1.710 kHz
(intervalo de 10 kHz)

Terminal de antena

Conector para antena
exterior

Frecuencia intermedia

450 kHz

Sensibilidad

30 µV

Sección del amplificador de potencia

Salidas

Salidas para altavoces
(conectores herméticos de
seguridad)

Impedancia de los altavoces

4 – 8 ohms

Salida máxima de potencia

35 W 

×

 4 (a 4 ohms)

Generales

Conductor de salida

Conductor de control de
relé para antena
motorizada

Controles de tono

Graves ±8 dB a 100 Hz
Agudos ±8 dB a 10 kHz

Alimentación

Batería de automóvil de
12 V CC (terminal de tierra
negativo)

Dimensiones

Aprox. 186 

×

 57 

×

 176 mm

(an/al/prf), excluyendo
partes y controles salientes

Dimensiones de montaje Aprox. 182 

×

 53 

×

 163 mm

(an/al/prf), excluyendo
partes y controles salientes

Masa

Aprox. 1,2 kg

Accesorios suministrados

Componentes de montaje y
conexiones (1 juego)

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Summary of Contents for XR-1800

Page 1: ...Cassette Car Stereo XR 1800 3 862 558 12 1 For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalación y las conexiones consulte el manual de Instalación Conexiones suministrado テ サセ コヲwクヒ ホスuク ァウsアオ Aスミームセ uヲwクヒ スuク ァウsアオ vサ ゥ ム C C ES EN ...

Page 2: ...Tuner section Up to 18 stations can be preset 12 stations on FM and 6 stations on AM Automatic Memory function stores a total of 18 stations in memory quickly and easily page 7 Precautions If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connecti...

Page 3: ...uickly Depending on the tape one or two playbacks may cause poor sound Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Table of Conte...

Page 4: ...the unit when attaching it to the unit It can easily be attached by pressing it lightly against the unit Do not press hard or give excessive pressure to the display windows of the front panel Before removing the front panel be sure to turn the power off However if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on the power will be automatically turned off in order ...

Page 5: ...to go back to go forward Cassette Player Operation Setting the Clock The clock has a 12 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press the DSPL button during unit operation 2 Press the DSPL button for more than two seconds Set the hour digits 3 Press the SEL button momentarily Set the minute digits 4 Press the DSPL button momentarily Note The clock cannot be set u...

Page 6: ...tations Automatically Automatic Tuning 1 Select the desired band 2 Press either side of the SEEK MANU button momentarily to search for the next station automatic tuning The scanning stops when a station is received Press either side of the button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in To avoid the automatic tuning fr...

Page 7: ...e Desired Stations 1 Select the desired band 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button ATA 1 to 6 for about two seconds until you hear a beep tone The number of the pressed preset number button appears in the display window Up to 6 stations on each band FM1 FM2 and AM can be stored on the preset number buttons in the...

Page 8: ...one press these buttons once more Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exce...

Page 9: ...9 EN Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key supplied 2 3 4 ...

Page 10: ... MEM radio on band select automatic memory button 67 OFF button 4 Refer to the pages in r for details 1 Display window 2 SEL control mode select button 58 3 DSPL display mode change time set button 5 4 6 eject button 5 5 During radio reception Preset number buttons 7 During tape playback ATA 1 ATA Automatic Tuner Activation button 6 6 0 fast winding DIR tape transport direction change buttons 56 7...

Page 11: ...e AM tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Tone controls Bass...

Page 12: ... position for 2 speaker systems Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the Connectors of Maintenance for details Problem No sound Indications do not appear in the display window Tape playback Problem Playback sound is distorted Cause Solution Contamination of the tape head n Clean the head Radio reception Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible ...

Page 13: ...13 EN ...

Page 14: ...ina 6 Sección del sintonizador Posibilidad de memorización de hasta 18 emisoras 12 para FM y 6 para AM Función de memoria automática que puede almacenar rápida y fácilmente un total de 18 emisoras en memoria página 7 Precauciones Si dejó el automóvil aparcado bajo luz solar directa y aumentó considerablemente la temperatura interior del mismo antes de emplear la unidad deje que se enfríe Si la uni...

Page 15: ...más rapidez Dependiendo de la cinta una o dos reproducciones de la misma podrían causar mala calidad de sonido Nota sobre los cassettes de más de 90 minutos No se recomienda el empleo de cassettes de más de 90 minutos excepto para reproducción larga y continua La cinta de estos cassettes es muy fina y tiende a estirarse fácilmente Las operaciones frecuentes de reproducción y parada podrían hacer q...

Page 16: ...la unidad cuando lo inserte en la misma El panel podrá insertarse con facilidad presionándolo ligeramente contra la unidad No aplique demasiada fuerza sobre el visualizador del panel frontal Antes de extraer el panel frontal cerciórese de desconectar la alimentación Sin embargo si presiona la tecla RELEASE para extraer el panel frontal con la alimentación de la unidad conectada ésta se desconectar...

Page 17: ... reproducción y extraer el cassette Puesta en hora del reloj El reloj posee una indicación digital de 12 horas Por ejemplo para ajustarlo a las 10 08 1 Muestre la hora Presione la tecla DSPL durante el funcionamiento de la unidad 2 Presione la tecla DSPL durante más de dos segundos Ajuste los dígitos de la hora 3 Presione la tecla SEL un instante Ajuste los dígitos de los minutos 4 Presione la tec...

Page 18: ...relativamente intensa El modo de búsqueda local solamente funcionará cuando esté activada la sintonía automática Para que la cinta avance rápidamente Indicador de sentido 9 Para hacer que avance Para rebobinarla Para reanudar la reproducción presione la otra tecla de avance rápido hasta que se libere la tecla bloqueada Durante el bobinado rápido de la cinta parpadeará el indicador 9 o Radiorecepci...

Page 19: ...ue desee almacenar en la tecla numérica de memorización 3 Mantenga presionada la tecla numérica de memorización deseada ATA 1 a 6 durante unos dos segundos hasta que oiga un pitido El número de la tecla numérica de memorización presionada aparecerá en el visualizador principal Podrá almacenar hasta 6 emisoras de cada banda FM1 FM2 y AM en las teclas numéricas de memorización en el orden que desee ...

Page 20: ...ra volver a activar los pitidos presione de nuevo estas teclas Mantenimiento Sustitución del fusible Al sustiuir el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con el amperaje indicado en dicho fusible Si el fusible salta compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo Si después de sustituirlo vuelve a saltar es posible que exista un funcionamiento interno defectuoso En tal caso póngase en...

Page 21: ...9 ES Desmontaje de la unidad 1 Llave de liberación suministrada Otras funciones 2 3 4 ...

Page 22: ...de sentido de transporte de cinta 56 7 Tecla de búsqueda local LCL 6 8 Tecla de liberación del panel frontal RELEASE 48 9 Teclas de volumen graves agudos equilibrio equilibrio entre los altavoces 58 0 Tecla de búsqueda MANU SEEK MANU 67 Selector de frecuencia situado en la base de la unidad Consulte Selector de frecuencia del manual de Instalación Conexiones Tecla de sonoridad LOUD 8 Tecla TUNER A...

Page 23: ...tervalo de sintonía de AM 9 kHz 10 kHz conmutable 531 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces conectores herméticos de seguridad Impedancia de los altavoces 4 8 ohms Salida máxima de potencia 35 W 4 a 4 ohms Gen...

Page 24: ...al Extraiga el panel frontal y limpie los conectores Para más información consulte Limpieza de los conectores de Mantenimiento Problema Ausencia de sonido Ausencia de indicaciones en el visualizador principal Reproducción de cintas Problema El sonido de reproducción se oye distorsionado Causa Solución El cabezal de la cinta está sucio n Límpielo Radiorecepción Problema No es posible sintonizar la ...

Page 25: ...13 ES ...

Reviews: