[TH] ข้อมูลทางกฎหมาย
คู่มือเริ่มต้นการใช้งานฉบับนี้ตีพิมพ์โดย Sony
Corporation หรือบริษัทในเครือภายใน
ท้องที่ ซึ่งไม่มีการรับประกันใด ๆ Sony
Corporation อาจปรับปรุงและเปลี่ยนแปลง
คู่มือเริ่มต้นการใช้งานได้ตลอดเวลาโดยไม่
ต้องแจ้งให้ทราบ เนื่องจากสาเหตุที่จ�าเป็น
เช่น เกิดความผิดพลาดในการเรียงพิมพ์
ข้อมูลปัจจุบันไม่ถูกต้อง
หรือมีการปรับปรุงโปรแกรมและ/หรือ
อุปกรณ์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลง
ดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือเริ่มต้นการใช้
งานฉบับใหม่ ภาพประกอบทั้งหมดใช้เพื่อ
ประกอบการอธิบายเท่านั้นและอาจไม่ได้
แสดงอุปกรณ์จริงอย่างถูกต้อง
ผลิตภัณฑ์และชื่อบริษัททั้งหมดที่กล่าวไว้ในที่
นี้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือ
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของ
ผลิตภัณฑ์หรือบริษัทดังกล่าว
ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้กล่าวไว้อย่างชัด
แจ้งในที่นี้ ไปที่ https://www.sony.net/
Products/smartphones/trademarks-
and-copyright.html เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม
แนวทางเกี่ยวกับการรับประกัน, SAR
และการใช้งาน
หากต้องการรับข้อมูลค�าแนะน�าเกี่ยวกับการ
รับประกัน, SAR (อัตราการดูดซึม
จ�าเพาะ) และความปลอดภัย โปรดอ่านข้อมูล
ส�าคัญที่ระบุไว้ในส่วน การตั้งค่า >
เกี่ยวกับโทรศัพท์ > ข้อมูลทางกฎหมาย
ในอุปกรณ์
[CT] 法律資訊
此用戶指南由Sony Corporation或其當
地的附屬公司發行，並不包含任何保
證。Sony Corporation可因印刷錯誤、
當時資料不正確，或因程式及/或設備
有所改良，而隨時修訂此用戶指南的
內容，恕不另行通知。不過，該等更
改將會併入此用戶指南的新版本中。
所有圖示僅供說明參考，請以實際裝
置為準。
在此提及的所有產品及公司名稱，
均為其各自擁有者的商標或註冊商
標。任何未經明示授予的權利均予
Products/smartphones/trademarks-
and-copyright.html以取得更多資訊。
保養、SAR及使用指引
如要了解更多有關保養、SAR（比吸收
率）和安全指引的資料，請到您裝置的
設定>關於手機>法律資訊下參閱相關
的重要資料。
注意：Sony Corporation建議使用者自
行備份個人資料及資訊。
部分服務需視網絡或合約條款而定。
詳情請聯絡您的網絡服務商或我們的
客戶服務中心。
[RU] Юридическая информация
Данное руководство по запуску
публикуется компанией Sony
Corporation или местным филиалом
компании без каких-либо гарантий.
Компания Sony Corporation
оставляет за собой право без
предварительного уведомления
вносить в данное руководство по
запуску изменения, связанные с
усовершенствованием программного
обеспечения и оборудования, а
также при выявлении опечаток и
неточностей. Все эти изменения будут
вноситься в последующие редакции
настоящего руководства по запуску.
Все иллюстрации приведены в
качестве примера и могут не вполне
соответствовать фактическому виду
устройства.
Все упомянутые в настоящем
документе наименования продуктов
и компаний являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
владельцев. Все права, не
представленные явно в данном
документе, сохраняются за
их владельцами. Подробную
информацию см.
на веб-сайте https://www.sony.net/
Products/smartphones/trademarks-and-
Гарантия, SAR и руководства по
эксплуатации
С информацией о гарантии, удельном
коэффициенте поглощения (SAR) и
правилами техники безопасности
можно ознакомиться в разделе
“Важная информация”, выбрав на
устройстве Настройки > О телефоне >
Юридическая информация.
Гарантия распространяется на
изделия, купленные на территории
стран Таможенного союза.
Срок гарантии (лет): 1. Срок службы
(лет): 3.
При обнаружении производственных
недостатков изделия в течение срока
гарантии Сони или Авторизованные
Сервисные Центры (АСЦ) по
своему усмотрению либо устранят
их с использованием новых или
восстановленных запчастей, либо
заменят изделие аналогичным
новым или восстановленным, либо
возместят уплаченную стоимость.
Рекомендуется сохранить документ,
подтверждающий дату покупки
изделия.
Для сохранения Гарантии
необходимо соблюдать инструкции
по использованию, хранению и
транспортировке, эксплуатировать
изделие только в личных и домашних
целях, не подвергать модификации
или неквалифицированному ремонту,
не удалять этикетку с серийным
номером.
Гарантия Сони не ограничивает
права потребителей, установленные
применимым законодательством
в отношении торговли
потребительскими товарами.
Служба поддержки:
Россия 8 800 333 8105
Казахстан 8 800 555 7094
e-mail [email protected]
Адреса АСЦ: www.sony.ru/support
(TG-01-1)
[KZ]
Құқықтық ақпарат
Бұл Бастапқы нұсқаулықты Sony
Corporation немесе оның жергілікті
еншілес компаниясы ешқандай
кепілдіксіз жариялаған. Sony
Corporation бұл Бастапқы нұсқаулыққа
типографиялық қателер бойынша
жетілдірулер мен өзгертулерді,
ағымдағы ақпараттың дәлсіздіктерін
немесе бағдарламаларға және/немесе
жабдыққа жақсартуларды кез келген
уақытта ескертпей енгізуге құқылы.
Дегенмен, мұндай өзгертулер Бастапқы
нұсқаулықтың жаңа шығарылымдарына
енгізіледі. Барлық суреттер тек үлгі
ретіндегі суреттер болып табылады
және іс жүзіндегі құрылғыны дәл
көрсетпеуі мүмкін.
Барлық өнімдер мен компания
атаулары өздерінің тиісті иелерінің
сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады. Бұл құжатта
нақты берілмеген құқықтар қорғалады.
Қосымша ақпарат алу үшін мына
веб-сайтқа кіріңіз: https://www.sony.net/
Products/smartphones/trademarks-and-
Кепілдік, SAR және пайдалану
туралы нұсқаулар
Кепілдік, SAR (меншікті сіңіру
коэффициенті) және қауіпсіздік
нұсқаулары туралы ақпарат алу үшін
құрылғыңыздағы Параметрлер >
Телефон туралы > Құқықтық ақпарат
тармағындағы «Маңызды ақпарат»
бөлімін оқыңыз.
Кепілдік Кедендік одақ елдерінің
аумағында сатылып алынған
бұйымдарға қолданылады.
Кепілдік мерзімі (жыл) : 1. Қолданылу
мерзімі (жыл): 3
Өндірістік кемшіліктер анықталған
жағдайда бұйымның кепілдік мерзімі
ішінде Сони немесе Авторландырылған
Сервис Орталықтары (АСО) өз
қарап шешулері бойынша жаңа
немесе қалпына келтірілген қосалқы
бөлшектерді пайдалана отырып,
ақауларды жояды, немесе бұйымды
ұқсас жаңа немесе қалпына келтірілген
бұйыммен ауыстырады, немесе
төленген құнын өтеп береді. Бұйымды
сатып алу күнін растайтын құжатты
сақтап қоюға кеңес беріледі.
Кепілдікті сақтау үшін пайдалану,
сақтау және тасымалдау бойынша
нұсқауларды сақтау қажет, бұйымды
тек жеке және үй шаруашылығы
мақсаттарында пайдалану қажет,
түрлендіруге немесе білікті емес
жөндеуге, сериялық нөмірімен
заттаңбасын алып тастауға болмайды.
Сони Кепілдігі тауарлардың сауда-
саттығына қатысты қолданылатын
заңнамамен белгіленген
тұтынушылардың құқықтарын
шектемейді.
Қолдау көрсету қызметтері:
Қазақстан 8 800 555 7094
e-mail [email protected]
АСО мекенжайлары:
(TG-01-1)
Утилизация аккумулятора сжиганием
в огне или горячей печи или
механическое раздавливание или
разрезание аккумулятора может
привести к взрыву. Хранение
аккумулятора в условиях чрезмерно
высокой температуры окружающей
среды может привести к взрыву или
утечке легковоспламеняющейся
жидкости или газа. Воздействие
чрезвычайно низкого давления
воздуха на аккумулятор может
привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости
или газа. Перед использованием
аккумулятор необходимо зарядить.
Используйте только устройство для
зарядки и кабель USB бренда Sony.
Соблюдайте указания производителя
или руководства по эксплуатации
оборудования, касающиеся зарядки.
После продолжительного хранения
может потребоваться зарядить и
разрядить аккумулятор несколько
раз, чтобы добиться максимальной
производительности.
[KZ]
Батареяның ақылға
қонымды түрде болжанатын
қате қолданысына жол бермеу
нұсқаулары
Бұл өнімнің ішіне литий-ион батарея
орнатылған. Өнімді бөлшектеуге
немесе өзгеруге болмайды. Бұл өнімді,
соның ішінде батареяны ыстыққа,
отқа, т.б. ұзақ тигізуге болмайды.
Бұл өнімді, соның ішінде батареяны
қызып кетуіне және температураның
өзгеруіне байланысты параметрдің
өзгеруіне себеп бола алатын аса
төмен температуралардың әсеріне
ұшыратуға болмайды. Батареядан
оны отқа немесе қызыған пеш
ішіне тастау арқылы арылу немесе
батареяны механикалық түрде езу
немесе кесу жарылысқа әкеліп
соғуы мүмкін. Батареяны аса жоғары
температурадағы қоршаушы ортада
қалдыру жарылысқа немесе тез
тұтанғыш сұйықтықтың немесе газдың
ағып шығуына әкеліп соғуы мүмкін.
Батареяны аса төмен ауа қысымының
әсеріне ұшырату жарылысқа немесе
тез тұтанғыш сұйықтықтың немесе
газдың ағып шығуына әкеліп соғуы
мүмкін. Пайдалану алдында батареяны
қуаттау керек. Міндетті түрде Sony
белгісімен таңбаланған зарядтағыш
пен USB кабелін пайдаланыңыз.
Дұрыс зарядтау туралы нұсқауларды
алу үшін, өндірушінің нұсқаулығын
немесе жабдық бойынша нұсқаулықты
қараңыз. Ұзақ сақтағаннан кейін
максималды өнімділікке қол жеткізу
үшін батареяны бірнеше рет қуаттау
және тауысу қажет болуы мүмкін.
[TH] ค�าแนะน�าในการป้องกันการใช้
แบตเตอรี่ผิดวิธีซึ่งสามารถคาดการณ์ได้
ตามหลักเหตุผล
ผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในตัว
อย่าถอดประกอบหรือดัดแปลงผลิตภัณฑ์
อย่าให้ผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงแบตเตอรี่ สัมผัส
กับความร้อนสูงเกินไป เปลวไฟ ฯลฯ เป็น
ระยะเวลานาน อย่าให้ผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึง
แบตเตอรี่ อยู่ในที่ที่มีอุณหภูมิต�่ามากซึ่งอาจ
ท�าให้เกิดความร้อนสูงเกินและไม่สามารถ
ควบคุมความร้อนที่เพิ่มสูงขึ้นได้ การทิ้ง
แบตเตอรี่ลงในเปลวไฟหรือเตาอบร้อน หรือ
การบดหรือตัดแบตเตอรี่ด้วยกลไกอาจส่งผล
ให้เกิดการระเบิดได้ การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ใน
สภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจส่งผล
ให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลว
หรือก๊าซที่ติดไฟได้ แบตเตอรี่ที่มีแรงดัน
อากาศต�่ามากอาจท�าให้เกิดการระเบิดหรือ
การรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
ต้องชาร์จแบตเตอรี่ก่อนใช้งาน ใช้เครื่องชาร์จ
และสาย USB ของ Sony เสมอ ดูค�าแนะน�า
ของผู้ผลิตหรือคู่มือการใช้อุปกรณ์ส�าหรับ
ค�าแนะน�าในการชาร์จที่เหมาะสม หลังจาก
เก็บอุปกรณ์ไว้เป็นระยะเวลานาน อาจจ�าเป็น
ต้องชาร์จและคลายประจุแบตเตอรี่หลาย ๆ
ครั้งเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด
[CT] 防止可合理預見不當處理電池的
指示
本產品具有內建的鋰離子電池。切勿
拆卸或改裝本產品。切勿將本產品（包
括電池）長時間暴露於過熱，火等環
境中。切勿將本產品（包括電池）放在
極端低溫條件下，否則可能導致過熱
和熱失控。將電池丟入火中或熱爐中
或以機械壓碎或切割電池可能導致爆
炸。讓電池處於極端高溫的周遭環境
中，可能導致爆炸或易燃液體或氣體
洩漏。如果電池承受極低的氣壓，可
能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
使用電池之前，必須先充電。務必使
用Sony品牌的充電器和USB連接線。有
關正確的充電說明，請參閱製造商的
說明指南或設備手冊。長時間存放之
後，可能必須對電池進行數次充電和
放電，才能獲得最佳效能。
[GB] Legal information
This Startup guide is published by
Sony Corporation or its local affiliated
company, without any warranty.
Improvements and changes to
this Startup guide necessitated by
typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements
to programs and/or equipment, may
be made by Sony Corporation at any
time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into
new editions of this Startup guide. All
illustrations are for illustration only
and may not accurately depict the
actual device.
All product and company names
mentioned herein are the trademarks
or registered trademarks of their
respective owners. Any rights not
expressly granted herein are reserved.
Visit https://www.sony.net/Products/
copyright.html for more information.
Warranty, SAR and usage guidelines
For information about warranty, SAR
(Specific Absorption Rate) and safety
guidelines, please read the Important
information provided under Settings >
About phone > Legal information on
your device.
Note: Sony Corporation advises users
to backup their personal data and
information.
Some services are network- or
subscription-dependent. Please contact
your network operator or our call center
for details.
• Данное изделие (включая
аксессуары) оснащено
магнитом(ами), который
может влиять на работу
кардиостимуляторов,
программируемых шунтирующих
клапанов для лечения
гидроцефалии или других
медицинских устройств. Не
размещайте данное изделие
вблизи лиц, пользующихся такими
медицинскими устройствами.
Проконсультируйтесь с врачом
перед использованием данного
изделия, если вы пользуетесь
любым медицинским устройством.
[KZ]
Қауіпсіздік техникасы бойынша
шаралар
•
Ұзақ пайдалану немесе қуаттау
барысында температура көтерілуі
мүмкін екенін ескеріңіз. Сонымен
қатар, киімдегі қалтаға салу немесе
қасында ұйықтап қалу арқылы
құрылғыны үнемі және байқаусызда
ұстамауға көңіл бөліңіз. Бұл
жағдайда құрылғыға тікелей тиіп тұру
салдарынан төмен температуралық
күйік алынуы немесе тері тітіркенуі
мүмкін.
•
Бұл өнімнің (соның ішінде
керек-жарақтарының) құрамында
магнит(тер) бар. Магниттерді (немесе
магнитті) жұтып қою қақалу қаупі
немесе ішектердің зақымдануы
сияқты ауыр жарақатқа алып келуі
мүмкін. Егер магниттер (немесе
магнит) жұтылып қалса, дереу
дәрігермен кеңесіңіз. Кездейсоқ
жұтып қою оқиғаларын болдырмау
үшін бұл өнімді балалардың немесе
бақылануы тиіс басқа тұлғалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
•
Бұл өнімнің (соның ішінде керек-
жарақтарының) құрамында ендірілген
кардиостимуляторлардың, суми
ауруын емдеу үшін қолданылатын
бағдарламаланатын тұйықтағыш
клапандардың немесе басқа
медициналық құрылғылардың
жұмысына кедергі жасай алатын
магнит(тер) бар. Бұл өнімді осындай
медициналық құрылғыларды
пайдаланатын тұлғаларға
жақын қоймаңыз. Осындай кез
келген медициналық құрылғыны
пайдаланатын болсаңыз, бұл өнімді
пайдаланудан бұрын дәрігеріңізбен
кеңесіңіз.
[TH] ข้อควรระวังเกี่ยวกับความปลอดภัย
• โปรดทราบว่าอุณหภูมิอาจสูงขึ้นในระหว่าง
การใช้งานอย่างต่อเนื่องหรือระหว่างการ
ชาร์จ นอกจากนี้ ระวังอย่าสัมผัสอุปกรณ์
อย่างต่อเนื่องโดยไม่ตั้งใจด้วยการใส่
อุปกรณ์ไว้ในกระเป๋าเสื้อผ้าหรือเผลอหลับ
ไป การสัมผัสอุปกรณ์โดยตรงอย่าง
ต่อเนื่องในสภาพนี้อาจท�าให้ผิวหนังเกิด
แผลพองหรือระคายเคืองได้
• ผลิตภัณฑ์นี้ (รวมถึงอุปกรณ์เสริม) มีแม่
เหล็ก การกลืนแม่เหล็กลงคออาจก่อให้
เกิดอันตรายร้ายแรง เช่น อันตรายจากการ
ส�าลัก หรือการบาดเจ็บในล�าไส้ หากกลืน
แม่เหล็กลงคอ ให้รีบไปพบแพทย์ทันที เก็บ
ผลิตภัณฑ์นี้ให้พ้นจากมือเด็กหรือบุคคล
ที่อยู่ภายใต้การดูแลเพื่อป้องกันการกลืน
ลงคอโดยบังเอิญ
• ผลิตภัณฑ์นี้ (รวมถึงอุปกรณ์เสริม) มีแม่
เหล็กซึ่งอาจรบกวนเครื่องกระตุ้นไฟฟ้า
หัวใจ วาล์วระบายจากโพรงสมองลงสู่ช่อง
ท้องชนิดปรับแรงดันได้ส�าหรับการรักษา
ภาวะโพรงสมองคั่งน�้า หรืออุปกรณ์ทางการ
แพทย์อื่น ๆ ห้ามวางผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับผู้
ใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว ปรึกษา
แพทย์ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้หากคุณใช้
อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว
[CT] 安全預防措施
•
請注意，連續使用或充電過程中，溫
度可能會升高。此外，請小心不要將
裝置放在衣服口袋或睡著，以防持續
意外觸碰到裝置。在此情況下，連續
直接接觸裝置可能造成低溫燙傷或其
他皮膚發炎症狀。
•
本產品（含配件）有磁力。吞嚥磁鐵
可能造成嚴重傷害，例如窒息危險或
腸道損傷。如果吞下磁鐵，請立即就
醫。請將本產品放在遠離兒童或其他
受監護者的地方，以防誤食。
•
本產品（含配件）有磁力，可能會干
擾心律調節器、用於腦積水治療的可
調式引流閥或其他醫療器材。請勿將
本產品放在此類醫療器材使用者的附
近。如果您使用任何此類醫療器材，
請在使用本產品前諮詢您的醫生。
[GB] Instructions to prevent
reasonably foreseeable mishandling
of the battery
This product has a built-in lithium-ion
battery. Do not disassemble or alter the
product. Do not expose this product,
including the battery, to excessive
heat, fire, etc., for an extended period
of time. Do not subject this product,
including the battery, to extreme low-
temperature conditions that may result
in overheating and thermal runaway.
Disposing of the battery into fire or
a hot oven or mechanically crushing
or cutting the battery can result in
an explosion. Leaving the battery
in an extremely high-temperature
surrounding environment can result
in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas. Subjecting the
battery to extremely low air pressure
may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
The battery must be charged before
use. Always use the Sony-branded
charger and USB cable. Refer to
the manufacturer’s instructions or
equipment manual for proper charging
instructions. After extended periods of
storage, it may be necessary to charge
and discharge the battery several times
to obtain maximum performance.
[RU] Инструкции по
предотвращению обоснованно
прогнозируемого неправильного
обращения с аккумулятором
Это изделие имеет встроенный
литий-ионный аккумулятор. Не
разбирайте и не изменяйте изделие.
Не подвергайте это изделие,
включая аккумулятор, воздействию
чрезмерной температуры, пламени
и т. п. в течение продолжительного
периода времени. Не подвергайте
это изделие, включая аккумулятор,
воздействию чрезмерно низких
температур, которые могут привести
к перегреву и тепловому убеганию.
