日本語
ご使用にあたっては、
XDS
シリーズ機器に付属のオペレーショ
•
ンマニュアルの「安全のために」をよくお読みください。
本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、け
•
がをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危
険を避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技術者に
ご依頼ください。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、本機に付属のインストレ−ションマニュアルを必ず
•
お読みください。
本機の取り付けは、
XDS
シリーズ機器の電源プラグを抜き、内
•
部が冷めてから行ってください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ず
XDS
シリーズ機器の電源プラグを
抜いてください。
取り扱い
取り扱い方法については、
XDS
シリーズ機器に付属のオペレーショ
ンマニュアルおよびインストレーションマニュアルをご覧くださ
い。
概要
オプショナルパワーサプライ
XDBK-101
は、
XDS
シリーズ機器
（
XDS-1000/PD1000/PD2000
など）に装着して使用する冗長電
源ユニットです。
仕様
使用温度
5
℃〜
40
℃
保存温度
−
20
℃〜＋
60
℃
湿度
20%
〜
90%
（結露なきこと）
最大外形寸法
46
×
128
×
240mm
（幅／高さ／奥行き）
重量
約
1.3kg
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他
に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後に
かかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。
English
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
•
EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
•
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light
industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment,
ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany.
Інформація для споживачів в Україні.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту обмеження використання деяких
–
небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (постанова КМУ від 03/12/2008 № 1057).
Precautions
If this product is installed incorrectly, personal injury or damage to
peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental
circumstances. To avoid such risks, installation should be
performed by trained service technicians.
To the technician installing this product
Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied with this
•
product for installation instructions.
Before installing the unit, be sure to unplug the XDS series device
•
and wait until the internal temperature drops.
Note
Unplug the XDS series device before installing this product.
Operation
Refer to the OPERATION MANUAL and the INSTALLATION
MANUAL supplied with the XDS series device for instructions on
how to operate this product after installation.
Overview
The XDBK-101 Optional Power Supply is a redundant power
supply unit designed to be installed and operated in an XDS series
device such as the XDS-1000/PD1000/PD2000.
Specifications
Operating temperature
5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Storage temperature
−20°C to +60°C (−41°F to +140°F)
Operating relative humidity
20% to 90% (no condensation)
External dimensions
46×128×240 mm (113/₁₆ × 51/₈ × 91/₂
inches) (w/h/d)
Mass
Approx. 1.3kg (2 lb 14 oz)
Note
Always verify that the unit is operating properly before use.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION
OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF
THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR
AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
Français
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission
de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes
européennes suivantes :
EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
•
EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
•
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et
industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC
contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
Précautions
Si ce produit est mal installé, des lésions corporelles ou des
dommages aux périphériques peuvent se produire suite à un
incendie, un choc ou toute autre circonstance à risques. Pour
éviter ce type de situation, l’installation doit être réalisée par des
techniciens qualifiés.
Note au technicien chargé de l’installation de ce
produit
Consultez le INSTALLATION MANUAL (manuel d’installation)
•
fourni avec ce produit pour les instructions d’installation.
Avant d’installer l’appareil, veillez à débrancher le périphérique
•
de la série XDS et attendre que la température interne tombe.
Remarque
Débranchez le périphérique de la série XDS avant d’installer ce
produit.
Fonctionnement
Pour toute information sur le fonctionnement de ce produit
une fois installé, consultez les OPERATION MANUAL (modes
d’emploi) et INSTALLATION MANUAL (manuel d’installation)
fournis avec le périphérique de la série XDS.
Présentation
Le XDBK-101 Optional Power Supply (alimentation optionnelle)
est une unité d’alimentation redondante conçue pour être installée
et utilisée avec un périphérique de la série XDS tel que le XDS-
1000/PD1000/PD2000.
Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement
5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Température de stockage −20°C à +60°C (−41°F à +140°F)
Humidité relative de fonctionnement
20% à 90% (sans condensation)
Dimensions extérieures
46×128×240 mm
(113/₁₆ × 51/₈ × 91/₂ pouces) (l/h/p)
Poids
Environ 1,3 kg (2 livres 14 onces)
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause
de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle
soit.
4-281-777-
02
(1)
OPTIONAL POWER SUPPLY
XDBK-101
4281777020
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
INSTALLATION GUIDE
Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese
© 2011 Sony Corporation
Printed in Japan
