Sony XAV-AX150 Operating Instructions Manual Download

Page: 60 / 88

Tabla de contenidos

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5

Procedimientos iniciales

Realización de ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Preparación de un dispositivo BLUETOOTH  . . . . . .  8
Conexión con una cámara de visión trasera . . . . . .  9

Escuchar la radio

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso de funciones de opción de sintonizador . . . . 10

Reproducción

Reproducción de un dispositivo USB  . . . . . . . . . .   11
Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH. . . .   11
Búsqueda y reproducción de pistas  . . . . . . . . . . .   11
Otros ajustes durante la reproducción  . . . . . . . . .  12

Llamada manos libres

Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operaciones disponibles durante una

llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funciones útiles

Apple CarPlay  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Uso del comando por gestos . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Ajustes

Operación básica de ajustes  . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Ajustes generales (General) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Ajustes de sonido (Sonido)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ajustes visuales (Visual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Ajustes de BLUETOOTH (Bluetooth). . . . . . . . . . . .   17

Información complementaria

Actualización del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Conexión/instalación

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Lista de piezas para la instalación  . . . . . . . . . . . .  25
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Summary of Contents for XAV-AX150

Page 1: ...Model No XAV AX150 Serial No To cancel the demonstration Demo display see page 16 For the connection installation see page 25 Pour annuler l affichage de démonstration Démo reportez vous à la page 15 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 25 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 15 Para la conexión instalación consulte la página 25 Operating...

Page 2: ... to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur ...

Page 3: ... Name SONY Model XAV AX150 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16535 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undes...

Page 4: ...n under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in ...

Page 5: ...gs During Playback 12 Handsfree Calling Receiving a Call 13 Making a Call 13 Available Operations During a Call 14 Useful Functions Apple CarPlay 14 Android Auto 15 Using Gesture Command 15 Settings Basic Setting Operation 16 General Settings General 16 Sound Settings Sound 17 Visual Settings Visual 17 BLUETOOTH Settings Bluetooth 17 Additional Information Updating the Firmware 18 Precautions 18 M...

Page 6: ...1 second to attenuate the sound To cancel press and hold again or press VOL VOL volume Receptor for the remote commander previous next Move to the previous next item Press and hold to fast reverse fast forward OPTION Open the OPTION screen page 8 VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay and Android Auto Main unit ...

Page 7: ...ve Number buttons 0 9 CLEAR play pause previous next fast reverse fast forward Functions differ depending on the selected source Tuner select a preset station or tune into a station automatically USB select a folder or move to the previous next file ENTER Enter the selected item SRC source Change the source Each time you press this button a selectable source is displayed in a popup on the current ...

Page 8: ...rea right or left Sources select keys Change the source EXTRA BASS Change the EXTRA BASS setting page 17 EQ10 Subwoofer Change the EQ10 Subwoofer setting page 17 monitor off Turn off the monitor When the monitor is turned off touch any part of the display to turn it back on Screen displays Lights up when the sound is attenuated Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP Advan...

Page 9: ...erwise a loud sound may result When connecting a BLUETOOTH device for the first time mutual registration called pairing is required Pairing enables this unit and other devices to recognize each other 1 Place the BLUETOOTH device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press HOME then touch Settings 3 Touch Bluetooth 4 Touch Bluetooth Connection then set the signal to ON The BLUETOOTH signal is turned on an...

Page 10: ...ew camera to the CAMERA IN terminal you can display the picture from the rear view camera For details see Connection Installation page 25 To display the picture from the rear view camera Press HOME touch Rear Camera Listening to the Radio To listen to the radio press HOME then touch Tuner Reception controls indications Current band Change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 Current frequency program s...

Page 11: ... see Supported formats for USB playback page 19 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the USB port 3 Press HOME then touch USB Playback starts To remove the device Turn the unit off or turn the ignition switch to the ACC off position then remove the USB device Playing a BLUETOOTH Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP Advanced Audio...

Page 12: ...ouching The available items differ depending on the source Picture EQ Adjusts the picture quality according to your taste Dynamic Standard Theater Custom Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Aspect Selects an aspect ratio for the screen of the unit Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Normal Displays a 4 3 picture in its o...

Page 13: ...tory list The unit stores the last 20 calls redial Make a call automatically to the last contact you made phonebook Select a contact from the name list number list in the phonebook To search for the desired contact in alphabetical order from the name list touch phone number input Enter the phone number Preset phone number list Select the stored contact To store the contact see Presetting phone num...

Page 14: ...to the USB port Notes on using Apple CarPlay iPhone with iOS 7 1 or later is required Update to the latest iOS version before use Apple CarPlay can be used on iPhone 5 or later For details on compatible models refer to the compatibility list on the support site on the back cover For details about Apple CarPlay refer to the manual supplied with your iPhone or visit the website of Apple CarPlay Sinc...

Page 15: ...ur country or region 1 Connect your Android phone to the USB port To connect an Android phone use an appropriate connection cable not supplied 2 Press HOME then touch the Android Auto icon The Android Auto interface will be displayed full screen on the display of the unit Touch and control the applications Using Gesture Command You can perform frequently used operations by swiping your finger on t...

Page 16: ...ontrol To prevent a malfunction be sure to match the input mode with the connected remote control before use Custom Input mode for the steering wheel remote control follow the procedures of to register functions on the connected remote control Preset Input mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control The steering button panel appears Press and hold the button you w...

Page 17: ...the subwoofer OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase Normal Reverse DSO Dynamic Stage Organizer Enhances audio output OFF Low Middle High Visual Settings Visual Wallpaper Changes the wallpaper by touching the desired color Dimmer Dims the display OFF Auto ON Auto is available only when the illumination control lead is connected and works when the head light is t...

Page 18: ...the LCD panel with a dry soft cloth Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray Do not use the unit outside the temperature range 0 ºC 40 ºC 32 ºF 104 ºF If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear However the monitor is not damaged and the picture will become clear after the temperature in your car becomes normal S...

Page 19: ...r Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless...

Page 20: ...2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile 1 1 Corresponding codec SBC AAC 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception se...

Page 21: ...ER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE AND VC 1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR THE VC 1 STANDARD VC 1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND OR VC 1 VIDEO NO LICEN...

Page 22: ...device takes longer to play The USB device contains large sized files or files with a complicated tree structure Audio files cannot be played USB devices formatted with file systems other than FAT12 FAT16 FAT32 or exFAT are unsupported This unit supports FAT12 FAT16 FAT32 and exFAT but some USB device may not support all of these For details refer to the operating instructions of each USB device o...

Page 23: ...ing within the time Cannot pair The unit may not be able to pair with a previously paired BLUETOOTH device after initializing the unit if the pairing information of the unit is on the BLUETOOTH device In this case delete the pairing information of the unit from the BLUETOOTH device and then pair them again The BLUETOOTH function cannot be operated Turn the ignition off Wait for a while then turn t...

Page 24: ...ct the USB device Indicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected USB device not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover USB hub not supported USB hubs are not supported on this unit BLUETOOTH Bluetooth device is not found The unit cannot detect a connectable BLUETOOTH device Check the BLUETOOTH sett...

Page 25: ... in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum o...

Page 26: ...supplied 4 6 7 White White black striped Gray Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped Black Yellow Red Blue white striped Orange white striped Light green Purple white striped from a car antenna aerial 5 Rear view camera 1 For details see Making connections page 27 Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 3 ...

Page 27: ... power supply lead of the antenna aerial booster It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna aerial Connecting any other system may damage the unit Note It will take about 10 secon...

Page 28: ...ealer or an experienced technician for help is recommended When using the wired remote control 1 To enable the wired remote control set Steering Control in General to Preset page 16 Installation of the rear view camera not supplied is required before use The picture from a rear view camera connected to the CAMERA IN terminal is displayed when the back lamp of your car lights up or the shift lever ...

Page 29: ......

Page 30: ...osition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l ISDE puisque cet appareil a une niveau tres bas d energie RF AVERTISSEMENT Ne pas ingérer la pile risque de brûlure chimique La télécommande contient une pile de type bouton en f...

Page 31: ...r les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants endroits où du gaz...

Page 32: ...t la lecture 12 Appels en mains libres Réception d un appel 12 Faire un appel 12 Opérations disponibles en cours d appel 13 Fonctions pratiques Apple CarPlay 14 Android Auto 14 Utilisation de commandes gestuelles 15 Réglages Configuration de base 15 Réglages généraux Général 15 Réglages du son Son 16 Réglages visuels Visuel 17 Réglages BLUETOOTH Bluetooth 17 Informations complémentaires Mise à jou...

Page 33: ...n Pour annuler maintenez de nouveau la touche enfoncée ou appuyez sur VOL VOL volume Récepteur de télécommande précédent suivant Permet d accéder à l élément précédent suivant Maintenez la touche enfoncée pour un retour rapide une avance rapide OPTION Permet d ouvrir l écran OPTION page 7 VOICE Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de commande vocale pour Apple CarPlay et Android A...

Page 34: ... lecture pause précédent suivant retour rapide avance rapide Les fonctions diffèrent selon la source sélectionnée Radio sélectionner une station présélectionnée ou syntoniser une station automatiquement USB sélectionner un dossier ou passer au fichier précédent suivant ENTER Permet d entrer l élément sélectionné SRC source Permet de changer la source Chaque fois que vous appuyez sur cette touche u...

Page 35: ...ches de sélection de sources Permet de changer la source EXTRA BASS Permet de changer le réglage EXTRA BASS page 16 EQ10 Caiss bas Permet de changer le réglage EQ10 Caiss bas page 16 désactivation du moniteur Désactive le moniteur Si le moniteur est éteint touchez n importe quelle partie de l écran pour l activer Affichages à l écran S allume lorsque le son est atténué S allume lorsque la lecture ...

Page 36: ...ndication différente Pour plus de détails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique diminuez le volume de cet appareil sinon une accentuation du volume pourrait se produire Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois un enregistrement mutuel nommé pairage est nécessaire Le pairage permet à cet appareil ...

Page 37: ...riphérique BLUETOOTH afin qu il se connecte à cet appareil ou s allume sur la barre d état Connexion au dernier périphérique connecté à partir de cet appareil Lorsque le contact est mis et que le signal BLUETOOTH est activé cet appareil recherche le dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la connexion se fait automatiquement Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne po...

Page 38: ...omatiquement Touchez à SEEK SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Pour syntoniser des stations manuellement Touchez et maintenez votre doigt pour localiser la fréquence approximativement puis touchez plusieurs fois pour régler la fréquence souhaitée avec précision 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser touchez et maintenez votre doigt sur le numé...

Page 39: ...fonctionner le périphérique audio pour démarrer la lecture Remarques Selon le périphérique audio utilisé les informations telles que le titre le numéro de plage la durée et l état de lecture peuvent ne pas s afficher sur cet appareil Même si vous changez la source sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio Le pairage BLUETOOTH n est pas possible pendant qu Apple CarP...

Page 40: ...r le plan horizontal tout en adaptant les légendes à l écran Pour utiliser un téléphone cellulaire connectez le à cet appareil Pour plus de détails reportez vous à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 8 Remarque Les fonctions d appels en mains libres décrites ci dessous sont disponibles uniquement lorsque la fonction Apple CarPlay ou Android Auto est désactivée Utilisez les fonc...

Page 41: ...iche 2 Touchez à Ajouter au prérégl 3 Sélectionnez la liste de numéros de téléphone préréglés où le numéro est conservé Le contact est mémorisé dans la liste de numéros de téléphone préréglés Opérations disponibles en cours d appel Pour régler le volume de la sonnerie Appuyez sur VOL pendant la réception d un appel Pour régler le volume de la voix de l appelant Appuyez sur VOL pendant un appel Rég...

Page 42: ...onformité avec les consignes et normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de ce produit avec un iPhone peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil Android Auto Android Auto offre la plateforme Android à la voiture comme si elle avait été conçue pour la conduite Disponible uniquement lorsque votre téléphone Android est raccordé au port USB Remarques sur l utilisation d Andro...

Page 43: ...age English Español Français Deutsch Italiano Português Русский Démo Permet d activer le mode de démonstration DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Date Heure Format date Permet de sélectionner le format DD MM YY MM DD YY YY MM DD Format heure Permet de sélectionner le format 12 h 24 h Régler Date Heure Permet de régler la date et l heure manuellement Son des touches Permet d activer le son de fonctionnement DÉSACTIV...

Page 44: ...mations enregistrées sont effacées Recommencez l enregistrement à partir du début Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur certains véhicules Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule visitez notre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Clock Time Permet de régler l heure à l aide des données RDS DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Réinit usine Initialise tous le...

Page 45: ...nce à l adresse indiquée sur la couverture arrière puis suivez les instructions en ligne Remarque Pendant la mise à jour ne retirez pas le périphérique USB Précautions L antenne électrique se déploie automatiquement Avant de transférer la propriété de la voiture ou de vous départir de celle ci avec l appareil en place initialisez tous les réglages aux paramètres de l usine en procédant à la réinit...

Page 46: ...n avec un stylet n est pas prise en charge par cet appareil Ne laissez aucun objet entrer en contact avec l écran tactile Si vous touchez à l écran avec un objet autre que le bout de votre doigt l appareil pourrait ne pas répondre correctement Comme un matériau en verre est utilisé pour la fabrication du panneau ne soumettez pas l appareil à un choc important En cas de fissuration ou d ébréchure d...

Page 47: ...normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d un accord de licence avec le détenteur de son droit d auteur Nous avons l obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur ...

Page 48: ...sance de sortie maximale 55 W 4 à 4 Ω Généralités Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Consommation de courant nominale 10 A Dimensions Environ 178 mm 100 mm 139 mm 7 1 8 po 4 po 5 1 2 po l h p Dimensions de montage Environ 182 mm 111 mm 120 mm 7 1 4 po 4 3 8 po 4 3 4 po l h p Poids Environ 1 1 kg 2 lb 7 oz Contenu de l emballage Appareil principal 1 Composants destinés...

Page 49: ... pas La fonction de désactivation du moniteur est activée page 6 7 Touchez un endroit quelconque de l écran pour le réactiver Les éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés Les éléments non disponibles du menu sont affichés en gris Les fonctions USB ne fonctionnent pas correctement N utilisez pas de rallonge USB car cela pourrait causer une détérioration de la qualité du signal Utilisez un ...

Page 50: ...u communiquez avec le fabricant Fonction BLUETOOTH L autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter cet appareil Réglez Connexion Bluetooth à ACTIVÉ page 17 Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Mettez fin à la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de l autre périphérique Selon le téléphone intelligent o...

Page 51: ...érique BLUETOOTH jumelé précédemment après l initialisation de l appareil si les informations de pairage de l appareil se trouvent sur le périphérique BLUETOOTH En pareil cas supprimez les informations de pairage de l appareil du périphérique BLUETOOTH puis jumelez les de nouveau La fonction BLUETOOTH est inopérante Coupez le contact Attendez un instant puis mettez la clé de contact en position AC...

Page 52: ... périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé Le périphérique USB n est pas supporté Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez notre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Concentrateur USB non pris en charge Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge par cet appareil BLUETOOTH Périphéri...

Page 53: ...eil à un endroit exposé à la poussière à la saleté à des vibrations excessives ou à des températures élevées comme en plein soleil ou à proximité de conduits de chauffage Pour garantir un montage sûr n utilisez que la quincaillerie fournie Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du véhicule sur leq...

Page 54: ...de filaire non fournie 4 6 7 Blanc Rayé blanc noir Gris Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc Rayé orange blanc Vert clair Rayé violet blanc d une antenne de véhicule 5 Caméra arrière 1 Pour plus de détails reportez vous à la section Raccordements page 27 Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 3 ...

Page 55: ...le de commande d antenne électrique ou au câble d alimentation de l amplificateur d antenne Il n est pas nécessaire de raccorder ce câble s il n y a pas d antenne électrique ni d amplificateur d antenne ou avec une antenne télescopique manuelle Au niveau de AMP REMOTE IN de l amplificateur de puissance en option Ce raccordement s applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique L...

Page 56: ...registrement terminé la télécommande du volant devient disponible Remarques sur l installation du câble de raccordement RC SR1 Reportez vous au site d assistance indiqué sur la couverture arrière pour obtenir plus de détails puis raccordez chaque câble correctement aux câbles adéquats Un raccordement incorrect pourrait endommager l appareil Il est recommandé de consulter le détaillant ou un techni...

Page 57: ...sez uniquement les vis de montage pour l installation Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible neuf grille également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre...

Page 58: ...ría no cierra correctamente deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo busque atención médica de inmediato Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Exención de responsabilidad sobre los ser...

Page 59: ...no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente Lugares con...

Page 60: ...ros ajustes durante la reproducción 12 Llamada manos libres Recepción de llamadas 12 Realización de llamadas 12 Operaciones disponibles durante una llamada 13 Funciones útiles Apple CarPlay 14 Android Auto 14 Uso del comando por gestos 15 Ajustes Operación básica de ajustes 15 Ajustes generales General 15 Ajustes de sonido Sonido 16 Ajustes visuales Visual 17 Ajustes de BLUETOOTH Bluetooth 17 Info...

Page 61: ...r el sonido Para cancelar manténgalo presionado nuevamente o presione VOL VOL volumen Receptor para el control remoto anterior siguiente Pase al elemento anterior siguiente Manténgalo presionado para rebobinar avanzar rápidamente OPTION Para abrir la pantalla OPTION página 7 VOICE Manténgalo presionado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto Unidad principal ...

Page 62: ...AR reproducir pausar anterior siguiente retroceso rápido avance rápido Las funciones varían según la fuente seleccionada Sintonizador seleccione una emisora predefinida o sintonice una emisora automáticamente USB seleccione una carpeta o al archivo anterior siguiente ENTER Para ingresar el elemento seleccionado SRC fuente Para cambiar la fuente Cada vez que pulse este botón se muestra una fuente s...

Page 63: ...área hacia la derecha o la izquierda Teclas de selección de fuentes Para cambiar la fuente EXTRA BASS Cambia el ajuste EXTRA BASS página 16 EQ10 Altav grav Cambia el ajuste EQ10 Altav grav página 16 monitor apagado Apague el monitor Cuando el monitor esté apagado toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido Se enciende cuando el dis...

Page 64: ...cionamiento que se suministran con el dispositivo Antes de conectar el dispositivo apague el volumen de esta unidad si no lo hace puede oír un sonido fuerte Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez es necesario el registro de ambos dispositivos denominado emparejamiento El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí 1 Coloque el dispositivo BLUET...

Page 65: ...arra de estado Para conectar el dispositivo que se conectó por última vez en esta unidad Cuando se enciende el encendido con la señal BLUETOOTH activada esta unidad busca el dispositivo BLUETOOTH que se conectó por última vez y la conexión se realiza automáticamente Nota Mientras trasmite audio BLUETOOTH no puede realizar la conexión con el teléfono celular desde esta unidad Realice en cambio la c...

Page 66: ...tonización Para sintonizar automáticamente Toque SEEK SEEK La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Para sintonizar manualmente Toque y mantenga presionado para ubicar la frecuencia aproximada y luego toque repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga presionado el número predefinido deseado 1 Seleccione la b...

Page 67: ...ra comenzar la reproducción utilice las funciones del dispositivo de audio Notas En función del dispositivo de audio es posible que no se muestre en esta unidad cierta información como el título el número y la duración de la pista y el estado de la reproducción Incluso si se cambia la fuente en la unidad la reproducción de la señal del dispositivo de audio no se interrumpe No es posible emparejar ...

Page 68: ...ítulos Agranda la imagen horizontalmente a la vez que ajusta los subtítulos en la pantalla Para usar un teléfono celular conéctelo a esta unidad Para obtener más información consulte Preparación de un dispositivo BLUETOOTH página 8 Nota Las funciones de la llamada manos libres explicadas a continuación están disponibles solo cuando está desactivada la función Apple CarPlay o Android Auto Cuando la...

Page 69: ...oque Agregar a predefinida 3 Seleccione la lista predefinida de números telefónicos donde se almacena el número telefónico El contacto se almacena en la lista predefinida de números telefónicos Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de llamada Presione VOL mientras recibe una llamada Para ajustar el volumen del auricular Presione VOL durante una llamada Para a...

Page 70: ...miento con las normas de seguridad o regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este producto con iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico Android Auto Android Auto extiende la plataforma Android en el automóvil de manera que esté creada especialmente para la conducción Disponible únicamente cuando su teléfono Android está conectado al puerto USB Notas sobre cómo usar Android Auto Se requie...

Page 71: ...ón Toque Ajustes generales General Idioma Selecciona el idioma por mostrar English Español Français Deutsch Italiano Português Русский Demostración Activa la demostración DESAC ACTIV Fecha Hora Formato de fecha Selecciona el formato DD MM YY MM DD YY YY MM DD Formato de hora Selecciona el formato 12 horas 24 horas Definir Fecha Hora Ajusta la fecha y la hora del reloj en forma manual Pitido Activa...

Page 72: ...n puede no estar disponible en ciertos automóviles Para conocer detalles acerca de la compatibilidad de su automóvil visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Clock Time Ajusta la hora del reloj mediante los datos RDS DESAC ACTIV Restablecimiento de fábrica Inicializa todos los ajustes a los ajustes de fábrica Versión de sistema Actualiza y confirma la versión de s...

Page 73: ...posterior y luego siga las instrucciones en línea Nota Durante la actualización no quite el dispositivo USB Precauciones La antena de alimentación se extiende automáticamente Cuando cambie de propietario o venda el automóvil con la unidad instalada inicie todos los ajustes a los ajustes de fábrica al realizar página 16 No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad Notas sobre la seguridad Cump...

Page 74: ... en contacto con un objeto que no sea la punta de su dedo puede que la unidad no responda correctamente Se utiliza material de vidrio para el panel por lo tanto no debe exponer la unidad a golpes fuertes Si se produce agrietamiento o astillado en el panel no toque la parte dañada ya que puede causar lesiones Mantenga los otros dispositivos eléctricos alejados del panel táctil Esto puede hacer que ...

Page 75: ...ede afectar el rendimiento inalámbrico Este producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright Sentimos la obligación de anunciar los contenidos del contrato a los clientes según lo solicitó el propietario del copyright para el software Para obtener más información sobre las licencias de software consulte la página 16 Aviso sobre el soft...

Page 76: ...r de corriente Salidas salidas de altavoz Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Salida de potencia máxima 55 W 4 a 4 Ω Generales Requisitos de alimentación batería de automóvil de CC 12 V masa negativa tierra Tasa de consumo actual 10 A Dimensiones aprox 178 mm 100 mm 139 mm an al prf Dimensiones de montaje aprox 182 mm 111 mm 120 mm an al prf Masa aprox 1 1 kg Contenidos del paquete Unidad principal 1 C...

Page 77: ...del monitor o no aparecen en él La función de apagado del monitor está activada página 6 7 Toque en cualquier lugar de la pantalla para volver a encenderla No se pueden seleccionar los elementos del menú Los elementos del menú no disponibles se muestran en gris La función USB no funciona correctamente No use un cable de extensión USB ya que puede deteriorar la calidad de la señal Use un cable USB ...

Page 78: ... Según su smartphone o teléfono celular es posible que deba eliminar esta unidad del historial de smartphones o teléfonos celulares conectados y luego volver a conectarlos página 8 No es posible realizar la conexión Verifique los procedimientos de emparejamiento y conexión en el manual del otro dispositivo etc y realice nuevamente la operación No aparece el nombre del dispositivo detectado Según e...

Page 79: ...ejamiento de la unidad desde el dispositivo BLUETOOTH y vuélvalos a emparejarlos No se puede utilizar la función BLUETOOTH Apague el motor Espere un momento luego gire el encendido a la posición de ACC Durante una llamada con manos libres los altavoces del automóvil no emiten ningún sonido Si el sonido de salida viene del teléfono celular ajuste el teléfono para que el sonido se emita por los alta...

Page 80: ...l dispositivo USB no está funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado Dispositivo USB no compatible Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Concentrador USB no compatible Esta unidad no es compatible con los concentradores USB BLUETOOTH No se encontró el dispositivo BT L...

Page 81: ...eas expuestas a polvo tierra vibración excesiva o alta temperatura como luz solar directa o cerca de calefactores Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para lograr una instalación segura Nota sobre el cable del sistema de alimentación amarillo Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad ...

Page 82: ...uministrado 4 6 7 Blanco Blanco negro a rayas Gris Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas Anaranjado blanco a rayas Verde claro Púrpura blanco a rayas desde una antena de auto 5 Cámara de visión trasera 1 Para obtener más información consulte Conexiones página 27 Altavoz frontal 1 2 Altavoz trasero 1 2 3 ...

Page 83: ...ntena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena o con una antena telescópica operada manualmente A la AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada Conectar cualquier otro sistema puede dañar la un...

Page 84: ...isponible Notas sobre la instalación del cable de conexión RC SR1 Consulte el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior para obtener más información y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes Una conexión incorrecta puede dañar la unidad Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda Cuando use el control r...

Page 85: ...a unidad solamente con los tornillos para el montaje Cuando reemplace el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original Si el fusible se quema verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo puede haber un mal funcionamiento interno En dicho caso consulte con su distribuidor Sony más cerc...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...siguiente sitio Web If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL https www SONY com Smartphone app Support by Sony app Find information and get notification about your product App de smartphone Support by Sony app Trouvez des infos et recevez des notifications a...

Search results

Summary of Contents for XAV-AX150

Reviews:

Related manuals for XAV-AX150

Brands by name

Popular brands

Sony XAV-AX150, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XAV-AX150

Reviews:

Related manuals for XAV-AX150

Brands by name

Popular brands