manualshive.com logo in svg

Sony XAV-AX100, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony XAV-AX100 Operating Instructions Manual Download Page 67

13

IT

Per passare dalla modalità vivavoce alla 
modalità telefono e viceversa

Durante una chiamata, toccare 

 per 

commutare l’audio della chiamata tra l’apparecchio 
e il telefono cellulare.

Nota

A seconda del telefono cellulare in uso, questa operazione 
potrebbe non essere disponibile.

Per rispondere automaticamente a una 
chiamata in arrivo

Toccare 

, quindi impostare [Risposta automatica] 

su [ON].

Apple CarPlay

Apple CarPlay consente di utilizzare il proprio 
iPhone in auto in modo da mantenere la 
concentrazione sulla strada.

Note sull’utilizzo Apple CarPlay

• È necessario iPhone con iOS 7.1 o versioni 

successive. Prima dell’uso aggiornare all’ultima 
versione iOS.

• È possibile utilizzare Apple CarPlay su iPhone 5 o 

versioni successive.

• Per informazioni dettagliate sui modelli 

compatibili, fare riferimento all’elenco delle 
compatibilità sul sito dell’assistenza riportato sulla 
retrocopertina.

• Per informazioni dettagliate su Apple CarPlay, fare 

riferimento al manuale in dotazione con il proprio 
iPhone oppure visitare il sito Web di Apple 
CarPlay.

• Poiché si utilizza il GPS del proprio iPhone, 

posizionare l’iPhone in un punto in cui riesce a 
ricevere facilmente un segnale GPS.

1

Collegare l’iPhone alla porta USB.

2

Premere HOME, quindi toccare l’icona Apple 
CarPlay.

Il display del proprio iPhone viene visualizzato 
nel display dell’unità. Toccare e controllare le 
applicazioni.

Android Auto

Android Auto estende la piattaforma Android™ 
nell’auto in modo idoneo alla guida.

Note sull’utilizzo Android Auto

• È necessario un telefono Android con versione 

Android 5.0 o successive. Prima dell’uso 
aggiornare all’ultima versione del sistema 
operativo.

• Il telefono Android deve supportare Android Auto. 

Per informazioni dettagliate sui modelli 
compatibili, fare riferimento all’elenco delle 
compatibilità sul sito dell’assistenza riportato sulla 
retrocopertina.

• Scaricare l’app Android Auto su Google Play.
• Per informazioni dettagliate su Android Auto, fare 

riferimento al manuale in dotazione con il proprio 
telefono Android oppure visitare il sito Web di 
Android Auto.

• Poiché si utilizza il GPS del proprio Android, 

posizionare il telefono Android in un punto in cui 
riesce a ricevere facilmente un segnale GPS.

• Android Auto potrebbe non essere disponibile nel 

proprio Paese o area geografica.

Funzioni utili

Summary of Contents for XAV-AX100

Page 1: ...ostración consulte la página 16 Para la conexión instalación consulte la página 24 Per annullare la dimostrazione Dimostrazione vedere a pagina 16 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 24 Для отмены демонстрации на дисплее Демо режим см стр 16 Инструкции по установке подключению см на стр 25 Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES Istruzioni per l uso IT Инструкция по...

Page 2: ...combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the ...

Page 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Page 4: ...d Playing Tracks 10 Other Settings During Playback 10 Handsfree Calling Receiving a Call 11 Making a Call 11 Available Operations During a Call 11 Useful Functions Apple CarPlay 12 Android Auto 12 Using Gesture Command 12 Settings Basic Setting Operation 13 General Settings 13 Sound Settings 14 Visual Settings 14 Additional Information Updating the Firmware 15 Precautions 15 Specifications 17 Trou...

Page 5: ...nd hold again or rotate the volume control dial Volume control dial Rotate to adjust the volume when the sound is output OPTION Press to open the OPTION screen page 6 VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay and Android Auto Display touch panel previous next Move to the previous next item Press and hold to fast reverse fast forward Reset button Use a pointed ob...

Page 6: ...ofer Change the EQ10 Subwoofer setting page 14 monitor off Turn off the monitor When the monitor is turned off touch any part of the display to turn it back on Screen displays Lights up when the sound is attenuated Lights up when AF Alternative Frequencies is available Lights up when the current traffic information TA Traffic Announcement is available Lights up when the audio device is playable by...

Page 7: ...the volume of this unit otherwise a loud sound may result When connecting a BLUETOOTH device for the first time mutual registration called pairing is required Pairing enables this unit and other devices to recognize each other 1 Place the BLUETOOTH device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press HOME then touch Settings 3 Touch 4 Touch Bluetooth Connection then set the signal to ON The BLUETOOTH signa...

Page 8: ...ar View Camera By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal you can display the picture from the rear view camera For details see Connection Installation page 22 Listening to the Radio To listen to the radio press HOME then touch Tuner Reception controls indications Current band Change the band FM or AM Current frequency program service name RDS Radio Data System indicatio...

Page 9: ...MSC Mass Storage Class type USB devices such as a USB flash drive digital media player compliant with the USB standard can be used Notes USB devices formatted with file systems FAT12 16 32 are supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover For details on the supported file formats see Supported formats page 16 1 Turn down the volume on the un...

Page 10: ...ouching The available items differ depending on the source Picture EQ Adjusts the picture quality according to your taste Dynamic Standard Theater Custom Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Aspect Selects an aspect ratio for the screen of the unit Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Normal Displays a 4 3 picture in its o...

Page 11: ...et phone number list Select the stored contact To store the contact see Presetting phone numbers page 11 The cellular phone needs to support PBAP Phone Book Access Profile 3 Touch The phone call starts You can store up to 6 contacts in the preset list 1 In the phone screen select a phone number that you want to store in the preset dial from the phonebook The confirmation display appears 2 Touch Ad...

Page 12: ...back cover Download the Android Auto app on Google Play For details about Android Auto refer to the manual supplied with your Android phone or visit the website of Android Auto Since the GPS on your Android phone is used place your Android phone where it can easily receive a GPS signal Android Auto may not be available in your country or region 1 Connect your Android phone to the USB port 2 Press ...

Page 13: ...ected remote control before use Custom Input mode for the steering wheel remote control follow the procedures of Steering Control Custom to register functions on the connected remote control Preset Input mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control Steering Control Custom The steering button panel appears Press and hold the button you want to assign to the steering...

Page 14: ...level Balance Adjusts the sound balance between the left and right speakers L15 to R15 Fader Adjusts the sound balance between the front and rear speakers Front 15 to Rear 15 Crossover Adjusts the cut off frequency and subwoofer phase High Pass Filter Selects the cut off frequency of the front rear speakers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz OFF Low Pass Filter Selects the cut off frequency of the subwoof...

Page 15: ... Notice on GNU GPL LGPL applied software This product contains software that is subject to the following GNU General Public License hereinafter referred to as GPL or GNU Lesser General Public License hereinafter referred to as LGPL These establish that customers have the right to acquire modify and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL displa...

Page 16: ...LV flv Video codec Sorenson H 263 AVC Baseline Profile Audio codec MP3 AAC Bit rate Max 660 kbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 480 5 MKV mkv Video codec MPEG 4 Advanced Simple Profile AVC Baseline Profile Audio codec WMA MP3 AAC Bit rate Max 5 Mbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 576 5 1 Copyright protected files and multi channel audio files cannot be played back 2 DRM Digital...

Page 17: ...em software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices Power amplifier section Outputs Speaker outputs Speaker impedance 4 ohms 8 ohms Maximum power output 55 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio output terminals FRONT REAR SUB Power antenna aerial Power amplifier control terminal REM OUT Inputs Illumination control terminal Steerin...

Page 18: ...LIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR THE VC 1 STANDARD VC 1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND OR VC 1 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITI...

Page 19: ...e unit is in pause reverse fast forward mode The settings for the outputs are not made correctly The volume is too low The ATT function is activated The format is not supported Check if the format is supported by this unit page 16 Sound is noisy Keep cords and cables away from each other USB playback Items cannot be played via a USB hub Connect USB devices to this unit without a USB hub Items cann...

Page 20: ...ng phone is set to start a call automatically Auto Answer of this unit is set to ON page 11 Pairing failed due to time out Depending on the connecting device the time limit for pairing may be short Try completing the pairing within the time No sound is output from the car speakers during a handsfree call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from...

Page 21: ...ected content is an unsupported file format Check supported file formats page 16 BLUETOOTH Bluetooth device is not found The unit cannot detect a connectable BLUETOOTH device Check the BLUETOOTH setting of the connecting device No device is in the list of registered BLUETOOTH devices Perform pairing with a BLUETOOTH device page 7 Handsfree device is not available A cellular phone is not connected ...

Page 22: ...ormal driving operations Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which t...

Page 23: ...wer amplifier 1 9 Smartphone 7 iPhone 8 USB device from a wired remote control not supplied 4 5 6 from a car antenna aerial Rear view camera 1 3 See Power connection diagram page 24 for details 2 For details see Making connections page 24 ...

Page 24: ...supply connection cable to the parking brake switch cord To the 12 V power terminal of the car s rear lamp lead only when connecting the rear view camera Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers...

Page 25: ...h a dry cloth When using the steering wheel remote control Installation of the connection cable RC SR1 not supplied is required before use 1 To enable the steering wheel remote control select General Settings Steering Control Custom to make the registration page 13 When the registration is complete the steering wheel remote control becomes available Notes on installing the connection cable RC SR1 ...

Page 26: ...d securely and may spring out Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars In such a case consult your Sony dealer When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car use the supplied screws in the appropriate screw holes based on your car T for TOYOTA and N for NISSAN Note To prevent a malfunction install only with the supplied sc...

Page 27: ......

Page 28: ...símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de...

Page 29: ...a conexión en todas las condiciones Así pues no debe fiarse exclusivamente de dispositivos electrónicos para establecer comunicaciones básicas como en el caso de emergencias médicas Sobre la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que se emiten desde un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos...

Page 30: ...oducción de pistas 11 Ajustes adicionales durante la reproducción 11 Llamadas manos libres Recepción de llamadas 12 Realización de llamadas 12 Operaciones disponibles durante una llamada 12 Funciones útiles Apple CarPlay 13 Android Auto 13 Uso del control con gestos 14 Ajustes Funcionamiento de los ajustes básicos 14 Ajustes generales 14 Ajustes de sonido 15 Ajustes visuales 16 Información adicion...

Page 31: ...nuevo o gire el regulador de volumen Regulador de volumen Gírelo para ajustar el volumen cuando se emite sonido OPTION Púlselo para abrir la pantalla OPTION página 6 VOICE Manténgalo pulsado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto Pantalla panel táctil anterior siguiente Permiten ir al elemento anterior siguiente Manténgalos pulsados para aplicar un retroceso av...

Page 32: ... EQ10 Altav grav Cambie el ajuste de EQ10 Altav grav página 15 monitor desactivado Apague el monitor Cuando el monitor esté apagado toque cualquier parte de la pantalla para encenderlo de nuevo Pantalla Se ilumina cuando el sonido está atenuado Se ilumina cuando AF frecuencias alternativas está disponible Se ilumina cuando hay información de tráfico actual TA anuncio de tráfico disponible Se ilumi...

Page 33: ...o Para obtener información detallada sobre la conexión consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Antes de conectar el dispositivo baje el volumen de esta unidad si no lo hace puede emitirse un sonido a gran volumen Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez se debe realizar un registro mutuo denominado emparejamiento El emparejamiento permite que esta unidad y o...

Page 34: ...5 Accione el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a esta unidad o se ilumina en la barra de estado Para conectar el último dispositivo conectado de esta unidad Cuando se activa el encendido con la señal de BLUETOOTH activada esta unidad busca el último dispositivo BLUETOOTH conectado y se establece la conexión automáticamente Nota Mientras se reproduce audio BLUETOOTH no se puede establecer una c...

Page 35: ...ad recibe una emisora Para sintonizar manualmente Mantenga pulsadas para buscar la frecuencia aproximada y a continuación toque varias veces para sintonizar la frecuencia deseada 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga pulsado el número de presintonía deseado 1 Seleccione la banda y a continuación toque el número de presintonía deseado Uso de las funciones de la opción de sintoni...

Page 36: ... la compatibilidad de su dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada Para obtener más información sobre los formatos de archivo admitidos consulte Formatos compatibles página 17 1 Baje el volumen de la unidad 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 3 Pulse HOME y a continuación toque USB Se inicia la reproducción Para expulsar el dispositivo Apague la unidad o sitúe el...

Page 37: ...r tipo de archivo 2 Toque el elemento que desee Se inicia la reproducción Ajustes adicionales durante la reproducción Cada fuente dispone de ajustes adicionales que pueden verse tocando Las opciones disponibles varían en función de la fuente Picture EQ Ajusta la calidad de imagen en función de sus preferencias Dinámica Estándar Teatro o Personal Solo está disponible si el freno de mano está accion...

Page 38: ...la lista de nombres toque introducción de número de teléfono Introduzca el número de teléfono Lista de números de teléfono predefinidos Seleccione el contacto almacenado Para almacenar el contacto consulte Cómo establecer números de teléfono predefinidos página 12 El teléfono móvil debe ser compatible con PBAP Phone Book Access Profile 3 Toque La llamada telefónica se inicia Puede almacenar hasta ...

Page 39: ...Phone coloque el iPhone en un sitio donde pueda recibir fácilmente una señal GPS 1 Conecte su iPhone al puerto USB 2 Pulse HOME y después toque el icono de Apple CarPlay La pantalla del iPhone aparece en la pantalla de la unidad Toque y controle las aplicaciones Android Auto Android Auto integra la plataforma Android en su vehículo con un sistema pensado específicamente para la conducción Notas so...

Page 40: ...justes generales Idioma Permite seleccionar el idioma English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português Русский o Clock Time Ajusta la hora del reloj mediante los datos de RDS DESAC ACTIV Fecha Hora Formato de fecha Permite seleccionar el formato DD MM YY MM DD YY YY MM DD Formato de hora Permite seleccionar el formato 12 horas 24 horas Definir Fecha Hora Define la hora del reloj manu...

Page 41: ...ue ya haya registrado algunas funciones Utilice los botones de la unidad Si se produce un error durante el registro toda la información registrada se borra Reinicie el registro desde el principio Esta función puede no estar disponible en algunos vehículos Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de su vehículo visite el sitio web de asistencia de la contraportada Conexión Bluetoo...

Page 42: ...instrucciones mostradas El proceso de actualización del firmware dura unos minutos Durante la actualización no apague el contacto Precauciones Enfríe la unidad si su vehículo está estacionado bajo la luz directa del sol La antena motorizada se extiende automáticamente En caso de cesión de la titularidad o retirada de la circulación del vehículo con la unidad instalada restaure los ajustes de fábri...

Page 43: ...ºC 40 ºC Si su vehículo está estacionado en un lugar frío o cálido es posible que la imagen no sea nítida Sin embargo el monitor no está dañado y la imagen volverá a ser nítida cuando la temperatura de su vehículo vuelva a ser normal Es posible que aparezcan algunos puntos estáticos de color azul rojo o verde en el monitor Estos puntos se denominan puntos brillantes y pueden aparecer en cualquier ...

Page 44: ...e la frecuencia de muestreo 4 La frecuencia de muestreo no siempre coincide con todos los codificadores 5 Estas cifras indican la resolución máxima del vídeo reproducible pero no hacen referencia a la resolución de la pantalla del reproductor La resolución de la pantalla es de 800 480 Nota Es posible que algunos archivos no puedan reproducirse aunque estén en un formato admitido por la unidad Para...

Page 45: ...de factores como obstáculos entre dispositivos campos magnéticos en torno a un horno microondas electricidad estática sensibilidad de recepción rendimiento de la antena sistema operativo aplicación de software etc 2 Los perfiles del estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación mediante BLUETOOTH entre dispositivos Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz Impeda...

Page 46: ... INFORMACIÓN LO QUE INCLUYE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Solución de problemas La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que s...

Page 47: ...sonido se producen saltos de sonido el sonido se rompe La conexión no se ha realizado correctamente Compruebe el estado de la conexión entre esta unidad y el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad La instalación no es correcta Instale la unidad en un ángulo inferior a 45 en una parte firme del vehículo La unidad está en modo pausa ret...

Page 48: ...UETOOTH conectado es demasiado bajo o demasiado alto El nivel de volumen varía en función del dispositivo BLUETOOTH Reduzca las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH página 11 El sonido se omite durante la transmisión de audio o la conexión BLUETOOTH falla Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH Si el dispositivo BLUETOOTH está en una ...

Page 49: ...B No se puede reproducir este contenido No se puede seleccionar el contenido seleccionado actualmente Se omitirá el contenido de la reproducción y se pasará al siguiente Precaución sobrecarga USB El dispositivo USB está sobrecargado Desconecte el dispositivo USB Indica que el dispositivo USB está fuera de servicio o bien que se ha conectado un dispositivo incompatible Dispositivo USB no compatible...

Page 50: ... conducción normales Evite instalar la unidad en zonas expuestas a polvo suciedad vibración excesiva o temperaturas elevadas como la luz solar directa o cerca de conductos de calefacción Use solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del ci...

Page 51: ...sitivo USB desde un control remoto con cable no suministrado 4 5 6 de la antena de un vehículo Cámara de visualización posterior 1 3 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 27 para obtener información detallada 2 Para obtener información detallada consulte Establecimiento de conexiones página 26 ...

Page 52: ... del freno de mano verde claro del cable de conexión de la fuente de alimentación al cable de cambio del freno de estacionamiento Al terminal de alimentación de 12 V del faro posterior del vehículo solo si está conectada la cámara de visualización posterior Conexión del soporte de la memoria Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circu...

Page 53: ...culos antes de realizar la instalación Nota Antes de colocar la cinta adhesiva de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco Si se usa el control remoto del volante Es necesario instalar el cable de conexión RC SR1 no suministrado antes de su uso 1 Para habilitar el control remoto del volante seleccione Ajustes generales Ctrl en volante personaliz para realizar el registro pá...

Page 54: ... hacia dentro 3 5 mm 1 Coloque el soporte dentro del salpicadero y a continuación doble los ganchos hacia fuera para que queden bien ajustados 2 Monte la unidad en el soporte Nota Si los pasadores están rectos o doblados hacia fuera la unidad no se instalará con seguridad y puede salirse hacia fuera Montaje de la unidad en un coche japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos co...

Page 55: ...dicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al distribuidor Sony más cercano Sustitución del fusible Fusible 10 A ...

Page 56: ...utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate da...

Page 57: ...ari e terrestri nonché tramite una funzione programmata dall utente Per questo motivo non è possibile garantire la connessione in tutte le condizioni Pertanto non confidare esclusivamente nei dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influir...

Page 58: ...e impostazioni durante la riproduzione 11 Chiamata in vivavoce Ricezione di una chiamata 12 Effettuazione di una chiamata 12 Operazioni eseguibili durante una chiamata 12 Funzioni utili Apple CarPlay 13 Android Auto 13 Comando gesti 14 Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni 14 Impostazioni generali 14 Impostazioni audio 15 Impostazioni Video 16 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del...

Page 59: ...pola di controllo del volume Manopola di controllo del volume Ruotare per regolare il volume durante l emissione audio OPTION Premere per aprire lo schermo OPTION pagina 6 VOICE Tenere premuto per attivare la funzione di comando vocale per Apple CarPlay e Android Auto Display pannello a sfioramento indietro avanti Passare alla voce precedente successiva Tenere premuto per andare avanti indietro ve...

Page 60: ...SS pagina 15 EQ10 Subwoofer Per modificare l impostazione EQ10 Subwoofer pagina 15 disattivazione monitor Per disattivare il monitor Quando il monitor è disattivato toccare un punto qualsiasi del display per riattivarlo Indicazioni a schermo Si illumina quando l audio è basso Si illumina quando sono disponibili le frequenze alternative AF Alternative Frequencies Si illumina quando le informazioni ...

Page 61: ...ivavoce a seconda del dispositivo compatibile con BLUETOOTH per esempio smartphone telefoni cellulari e dispositivi audio d ora in avanti denominati dispositivo BLUETOOTH se non specificato diversamente Per ulteriori informazioni sulla connessione consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio in caso contra...

Page 62: ...ccare 3 Toccare Connessione Bluetooth quindi toccare ON Accertarsi che si illumini sulla barra di stato dell apparecchio 4 Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH 5 Utilizzare il dispositivo BLUETOOTH per la connessione con il presente apparecchio o si illumina sulla barra di stato Per connettere l ultimo dispositivo connesso da questo apparecchio Quando la chiave di accensione vi...

Page 63: ...ione Sintonizzazione manuale Tenere premuto per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto il numero di preselezione desiderato 1 Selezionare la banda quindi toccare il numero di preselezione desiderato Funzioni di opzione del sintonizzator...

Page 64: ...lità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Per ulteriori informazioni sui formati di file supportati vedere Formati supportati pagina 17 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB 3 Premere HOME quindi toccare USB Viene avviata la riproduzione Per rimuovere il dispositivo Disattivare l unità oppure ruotare...

Page 65: ...desiderata Viene avviata la riproduzione Altre impostazioni durante la riproduzione Altre impostazioni sono disponibili in ciascuna sorgente toccando Le voci disponibili variano in base alla sorgente Picture EQ Regola la qualità dell immagine in base ai propri gusti Dinamica Standard Cinema Personalizzata Disponibile soltanto se il freno a mano è azionato ed è selezionato video USB Rapporto di for...

Page 66: ...nell elenco dei nomi toccare immissione di un numero telefonico Immettere il numero telefonico Elenco dei numeri telefonici di preselezione Selezionare il contatto memorizzato Per memorizzare il contatto vedere Preimpostazione dei numeri di telefono pagina 12 Il telefono cellulare deve supportare il profilo PBAP Phone Book Access Profile 3 Toccare La chiamata telefonica viene avviata L apparecchio...

Page 67: ...iché si utilizza il GPS del proprio iPhone posizionare l iPhone in un punto in cui riesce a ricevere facilmente un segnale GPS 1 Collegare l iPhone alla porta USB 2 Premere HOME quindi toccare l icona Apple CarPlay Il display del proprio iPhone viene visualizzato nel display dell unità Toccare e controllare le applicazioni Android Auto Android Auto estende la piattaforma Android nell auto in modo ...

Page 68: ...ne Toccare Impostazioni generali Lingua Consente di selezionare la lingua di visualizzazione English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português Русский Clock Time Consente di impostare l orologio con i dati RDS OFF ON Data Ora Formato data Consente di selezionare il formato DD MM YY MM DD YY YY MM DD Formato ora Consente di selezionare il formato 12 ore 24 ore Imp Data Ora Consente di ...

Page 69: ... alcune funzioni sono già state registrate Utilizzare i pulsanti sull unità Se si verifica un errore durante la registrazione tutte le informazioni registrate vengono cancellate Ricominciare la registrazione dall inizio Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni veicoli Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del veicolo in uso visitare il sito Web relativo all assistenza rip...

Page 70: ...ina quindi attenersi alle istruzioni online Per completare l aggiornamento del firmware sono necessari alcuni minuti Durante l aggiornamento non ruotare l interruttore di accensione in posizione OFF Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo L antenna elettrica si estende automaticamente Quando si trasferisce la...

Page 71: ... 40 C Se l auto viene parcheggiata in luoghi freddi o caldi l immagine potrebbe risultare non nitida Tuttavia ciò non indica che il monitor sia danneggiato l immagine torna a essere nitida non appena la temperatura all interno dell auto raggiunge valori normali Sul monitor potrebbero apparire alcuni punti fissi blu rossi o verdi Tali punti sono detti punti luminosi ed è possibile trovarli su quals...

Page 72: ...la conformità agli standard Apple Apple non può essere ritenuta responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicurezza e normativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nelle presenti Istruzioni per l uso rivolgersi...

Page 73: ...di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive aziende Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation ...

Page 74: ...na correttamente Calibrare il pannello a sfioramento del display pagina 15 Toccare con decisione la parte del pannello sensibile alla pressione Non è possibile selezionare le voci di menu Le voci di menu non disponibili sono visualizzate in grigio Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato da rumore Il collegamento non è corretto Collegare il cavo REM OUT a str...

Page 75: ...per l uso del dispositivo USB o contattare il produttore Funzione BLUETOOTH L altro dispositivo BLUETOOTH non rileva il presente apparecchio Impostare Connessione Bluetooth su ON pagina 15 Durante la connessione con un dispositivo BLUETOOTH l apparecchio non può essere rilevato da altri dispositivi Terminare la connessione corrente e ricercare l apparecchio dall altro dispositivo A seconda dello s...

Page 76: ...letare l operazione entro tale limite Durante le chiamate con funzione vivavoce l audio non viene trasmesso dai diffusori dell auto Se l audio viene trasmesso dal telefono cellulare impostare quest ultimo affinché l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Apple CarPlay L icona Apple CarPlay non si adatta allo schermo HOME L iPhone non è compatibile con Apple CarPlay Fare riferimento all elen...

Page 77: ...on è in un formato file supportato Verificare i formati file supportati pagina 17 BLUETOOTH Il dispositivo Bluetooth non è stato trovato L apparecchio non è in grado di rilevare un dispositivo BLUETOOTH collegabile Verificare l impostazione del dispositivo BLUETOOTH da connettere Nell elenco dei dispositivi BLUETOOTH registrati non è presente alcun dispositivo Effettuare l associazione con un disp...

Page 78: ...ucente Evitare di installare l apparecchio dove sia soggetto ad alte temperature come alla luce solare diretta o al getto di aria calda dell impianto di riscaldamento o dove possa essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato ...

Page 79: ... iPhone 8 Dispositivo USB da un telecomando cablato non in dotazione 4 5 6 dall antenna dell auto Videocamera posteriore 1 3 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 27 per ulteriori informazioni 2 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 26 ...

Page 80: ...in uso Accertarsi di collegare il cavo del freno a mano verde chiaro del cavo di alimentazione al cavo di commutazione del freno a mano Al terminale di alimentazione da 12 V del cavo spia della retromarcia dell auto solo se viene collegata la videocamera posteriore Collegamento per la conservazione della memoria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alime...

Page 81: ...toconcessionario Nota Prima di applicare il nastro biadesivo pulire la superficie del cruscotto con un panno asciutto Quando si utilizza il telecomando da volante Prima dell uso è richiesta l installazione del cavo di collegamento RC SR1 non in dotazione 1 Per abilitare il telecomando da volante selezionare Impostazioni generali Comando sterzo person per eseguire la registrazione pagina 15 Una vol...

Page 82: ...lla staffa verso l interno di 3 5 mm 1 Inserire la staffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio sulla staffa Nota Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l esterno l apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire Montaggio dell apparecchio su un auto giapponese Potrebbe risultare impossibile installare ...

Page 83: ...icato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Sostituzione del fusibile Fusibile 10 A ...

Page 84: ...аз от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними поставщиками могут быть изменены приостановлены или отменены без предварительного уведомления Компания Sony не несет ответственности за ситуации подобного рода Мультимедийная аудио видео система Сделано в Китае Производитель Сони Корпорейшн 1 7 1 Конан Минато ку Токио 108 0075 Япония В...

Page 85: ...ия при любых условиях гарантироваться не может Поэтому для установки связи в важных случаях например требующих экстренной медицинской помощи не следует полагаться только на какое то одно электронное устройство О связи BLUETOOTH Микроволновое излучение BLUETOOTH устройства может влиять на работу электронных медицинских устройств Выключайте данное устройство и другие BLUETOOTH устройства в указанных...

Page 86: ...ь во время воспроизведения 11 Совершение вызова с использованием функции беспроводной гарнитуры Прием входящего вызова 12 Совершение вызова 12 Операции доступные во время вызова 13 Полезные функции Apple CarPlay 13 Android Auto 13 Использование жестов для выполнения команд 14 Настройки Основные операции настройки параметров 15 Общие настройки 15 Настройки звука 16 Настройки изображения 16 Дополнит...

Page 87: ...поверните дисковый регулятор громкости Дисковый регулятор громкости Поверните регулятор чтобы изменить уровень громкости звука на выходе OPTION Нажмите чтобы открыть экран OPTION стр 6 VOICE Нажмите и удерживайте нажатым чтобы включить функцию голосового управления для приложений Apple CarPlay и Android Auto Дисплей с сенсорной панелью предыдущий или следующий Перемещение к предыдущему или следующ...

Page 88: ...а Смена источника сигнала EXTRA BASS Изменение параметра EXTRA BASS стр 16 EQ10 Сабвуфер Изменение параметра EQ10 Сабвуфер стр 16 монитор выключен Выключите монитор Коснитесь любой области на экране выключенного монитора чтобы включить его Отображаемые экраны Отображается когда приглушен звук Отображается когда доступен режим AF режим альтернативных частот Отображается когда доступна информация о ...

Page 89: ... подключать такие устройства см в прилагаемых к ним руководствах Перед подключением таких устройств уменьшите громкость системы до нуля В противном случае возможно воспроизведение звука с большой громкостью При первом подключении устройства BLUETOOTH необходимо выполнить взаимную регистрацию сопряжение устройств После сопряжения аппарат и другие устройства смогут распознавать друг друга 1 Поместит...

Page 90: ... действия на устройстве BLUETOOTH чтобы подключить его к аппарату или отобразится в строке состояния Подключение к устройству которое было подключено к аппарату в прошлый раз При включении зажигания и активированном сигнале BLUETOOTH аппарат начинает поиск устройства BLUETOOTH к которому он был подключен в прошлый раз и автоматически создает подключение к этому устройству Примечание При передаче п...

Page 91: ...ановится когда аппарат найдет радиостанцию Для настройки вручную Коснитесь значка или и удерживайте его чтобы найти примерную частоту а затем с помощью однократных касаний значка или точно настройте необходимую частоту 1 Во время приема станции которую необходимо сохранить нажмите и удерживайте кнопку с соответствующим номером 1 Выберите необходимый диапазон затем коснитесь кнопки с номером сохран...

Page 92: ...ва USB см на веб сайте поддержке указанном на задней стороне обложки Сведения о поддерживаемых форматах файлов см в разделе Поддерживаемые форматы стр 18 1 Уменьшите громкость на аппарате 2 Подключите устройство USB к порту USB 3 Нажмите кнопку HOME затем выберите пункт USB Начнется воспроизведение Для удаления устройства Выключите устройство или поверните ключ зажигания в положение ACC off Аккуму...

Page 93: ...ь необходимого элемента Начнется воспроизведение Другие настройки которые можно выполнить во время воспроизведения Чтобы выполнить дополнительные настройки для любого источника сигнала коснитесь значка Список доступных элементов меню зависит от выбранного источника сигнала Picture EQ Настройка качества изображения по вашему вкусу Динамическ Стандартный Театр Польз Функция доступна если поднят стоя...

Page 94: ...ра Совершение вызова последнему абоненту с которым вы беседовали по телефону телефонная книга Выберите контакт в списке имен или номеров телефонной книги Чтобы выполнить поиск необходимого контакта в списке имен отсортированном в алфавитном порядке коснитесь ввод номера телефона Введите номер телефона Список предварительно настроенных номеров телефонов Выберите сохраненный контакт Сведения о том к...

Page 95: ...анием обновите смартфон до последней версии iOS Функцию Apple CarPlay можно использовать со смартфонами iPhone 5 или более поздней модели Сведения о совместимых моделях см в списке совместимости на сайте поддержки указанном на последней странице обложки Сведения о функции Apple CarPlay см в руководстве поставляемом с iPhone или посетите веб сайт посвященный функции Apple CarPlay Так как для работы...

Page 96: ...рации проводя пальцем по экрану в режиме приема или воспроизведения Примечание Описанные ниже команды вызываемые жестами недоступны на экранах приложений Apple CarPlay и Android Auto Действие Команда Проведите пальцем слева направо Прием радио поиск следующих станций Аналогично нажатию и удерживанию кнопки Воспроизведение видео или аудио переход к следующему файлу или дорожке Аналогично нажатию кн...

Page 97: ... 5 Калибр панели Калибровка сенсорной панели если позиции касаний определяются неправильно Вход камеры Выбор изображения с камеры заднего вида ВЫКЛ Обычный или Обратно зеркальное отображение Упр на руле Выбор режима ввода для подключенного пульта дистанционного управления Во избежание неисправностей перед использованием подберите соответствующий режим ввода для подключенного пульта дистанционного ...

Page 98: ...ромкости ВЫКЛ 1 или 2 EQ10 Сабвуфер Выбор кривой эквалайзера и регулировка уровня громкости сабвуфера EQ10 Выбор кривой эквалайзера ВЫКЛ R B Rock Pop Dance Hip Hop Electronica Jazz Soul Country или Польз Польз регулировка кривой эквалайзера от 6 до 6 Сабвуфер Регулировка уровня громкости сабвуфера ВЫКЛ от 10 до 10 Баланс Фейдер Регулировка баланса или фейдера Баланс Регулировка баланса звука между...

Page 99: ... или повреждению устройства Храните мелкие предметы в недоступном для детей месте Пристегивайте ремни чтобы избежать травм в случае неожиданного перемещения автомобиля Примечание касательно лицензии Этот продукт содержит программное обеспечение которое компания Sony использует согласно лицензионному соглашению с владельцем прав на это программное обеспечение По требованию владельца прав на програм...

Page 100: ...ц AAC m4a 1 2 Скорость передачи данных от 40 Кбит с до 320 Кбит с поддержка переменной скорости передачи данных 3 Частота дискретизации 4 от 8 кГц до 48 кГц Количество битов на выборку бит дискретизации 16 битов FLAC flac 1 Частота дискретизации 4 от 8 кГц до 96 кГц Количество битов на выборку бит дискретизации 8 битов 12 битов 16 битов 20 битов 24 битов WAV wav 1 Частота дискретизации 4 от 8 кГц ...

Page 101: ...плея широкоэкранный цветной ЖК дисплей Диагональ 6 4 дюйма Технология изготовления активная матрица TFT Количество точек 1152000 точек 800 3 RGB 480 Система цветности Автоматический выбор системы PAL NTSC SECAM PAL M для сигнала с разъема CAMERA IN Тюнер FM Диапазон настройки 87 5 108 0 МГц Антенное гнездо разъем внешней антенны Промежуточная частота 150 кГц Минимальная чувствительность 10 дБф Изб...

Page 102: ... знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются Sony Corporation по лицензии Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат соответствующим владельцам Windows Media является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и или других странах Данное изделие защищено определенн...

Page 103: ...лючения монитора стр 5 Коснитесь любой точки дисплея чтобы включить его Дисплей неправильно реагирует на прикосновения Касайтесь не больше одной точки на дисплее одновременно Если одновременно коснуться нескольких точек на дисплее он будет работать неправильно Откалибруйте сенсорную панель дисплея стр 15 Касайтесь сенсорной панели с достаточным усилием Не удается выбирать элементы меню Недоступные...

Page 104: ...тва USB отформатированные для файловых систем отличных от FAT12 FAT16 или FAT32 не поддерживаются Аппарат поддерживает файловые системы FAT12 FAT16 и FAT32 однако некоторые устройства USB могут не поддерживать эти форматы Дополнительные сведения см в инструкции по эксплуатации конкретного устройства USB или свяжитесь с его производителем Функция BLUETOOTH Другому устройству BLUETOOTH не удается об...

Page 105: ... так чтобы автоматически отвечать на входящие вызовы На данном аппарате параметр Автоответ имеет значение ВКЛ стр 13 Не удалось выполнить сопряжение из за превышения времени ожидания Время отведенное на сопряжение зависит от подключаемого устройства и может быть небольшим Постарайтесь выполнить сопряжение в отведенное время Во время телефонного разговора в режиме беспроводной гарнитуры нет звука и...

Page 106: ...т не распознает подключенное устройство USB Отключите а затем снова подключите устройство USB Убедитесь что устройство USB поддерживается вашим аппаратом Контент нельзя воспроизвести Выбран неподдерживаемый тип файла Изучите сведения о поддерживаемых форматах файлов стр 18 BLUETOOTH Устройство BT не найдено Аппарату не удается обнаружить подключаемое устройство BLUETOOTH Проверьте параметр BLUETOO...

Page 107: ...ам где он будет подвержен воздействию пыли грязи чрезмерной вибрации или высоких температур например в местах куда попадают прямые солнечные лучи или вблизи вентиляционных решеток обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими с...

Page 108: ...тройство USB от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 5 6 от автомобильной антенны Камера заднего вида 1 3 Дополнительные сведения см в разделе Схема подключения питания стр 28 2 Дополнительные сведения см в разделе Установка соединений стр 27 ...

Page 109: ...ереключателя стояночного тормоза Место монтажа кабеля переключателя стояночного тормоза зависит от вашего автомобиля Необходимо подключить провод стояночного тормоза светло зеленый кабеля питания к проводу переключателя стояночного тормоза К клемме питания 12В провода заднего фонаря автомобиля только в случае подключения камеры заднего вида Подсоединение для поддержки памяти Когда к устройству под...

Page 110: ...ы вам потребуется установить микрофон Внимание Не допускайте наматывания кабеля на рулевую колонку или рычаг переключения передач Это очень опасно Убедитесь что этот кабель и другие компоненты установлены так что не мешают вождению автомобиля Если в вашем автомобиле есть подушки безопасности или другое оборудование для поглощения энергии при столкновении то перед установкой данного аппарата обрати...

Page 111: ...ачение Предустановок стр 15 Прежде чем использовать камеру заднего вида не входит в комплект поставки необходимо установить ее Изображение с камеры заднего вида подключенной к разъему CAMERA IN отображается в указанных ниже случаях Светится фонарь заднего хода автомобиля либо рычаг переключения передач установлен в положение R задний ход Вы нажали кнопку HOME а затем коснулись значка Кам задн в Ус...

Page 112: ...обилей NISSAN Примечание Чтобы избежать неполадок для установки устройства используйте только входящие в комплект поставки винты При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и замените предохранитель Если после замены предохранитель снова перегорел эт...

Page 113: ......

Page 114: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Page 115: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Page 116: ... or for the latest support information on this product please visit the web site below Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Сайт підтримки У випадку виникнення будь яких питань або для отримання найновіших відомостей щодо цього продукту відвідайте вказаний ниж...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands