Sony XAV-602BT Operating Instructions Manual Download Page 52

Page: 52 / 164

Table des matières

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Configuration initiale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Réglage de l’horloge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . .  9
Retrait de la façade (XAV-602BT uniquement) . . .  10

Écoute de la radio/SiriusXM

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mémorisation et réception des stations . . . . . . . . 12
Utilisation du système de radiocommunication de

données (RDS) (XAV-602BT uniquement). . . . 13

Écoute du récepteur SiriusXM Voiture . . . . . . . . . . 13
iTunes Tagging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture

Lecture d’un disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Lecture d’un iPod/périphérique USB  . . . . . . . . . .  16
Lecture d’un périphérique BLUETOOTH  . . . . . . . .   17
Recherche et lecture des plages . . . . . . . . . . . . . .   17
Profitez de la musique en fonction de votre humeur

(SensMe™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Volume Audio DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[CSO (Réglages du haut-parleur central)] . . . . 21

Écoute de Pandora®

Préparation pour Pandora®  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Transmission en continu à l’aide de Pandora® . . .  21
Opérations disponibles dans Pandora®  . . . . . . . .  22

Appel en mains libres

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Faire un appel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Opérations disponibles en cours d’appel . . . . . . .  24
Gestion du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Gestion des données d’appel  . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Menu d’options du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Fonctions utiles

App Remote avec un iPhone/téléphone

Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reproduction de l’affichage du téléphone

intelligent (MirrorLink™). . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de sources différentes à l’avant et

l’arrière (Zone × Zone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Profitez d’une image de haute qualité (XAV-712HD

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation des Commandes gestuelles . . . . . . . . 27

Réglages

Réglages généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de l’écran tactile  . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Rétablir Bluetooth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31
Mode charge de batterie USB . . . . . . . . . . . . .   31

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajustement niveau EQ7/Caisson de
graves  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31
Ajustement niv. Bal./Équil. Avant/Arrière  . . .   31
RBE (Optimiseur de basses arrière). . . . . . . . .  32
Niveau d’enceinte 4.1 canaux  . . . . . . . . . . . . .  32

Réglages visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglages de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Changement automatique de l’entrée (MHL)
(XAV-712HD uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informations complémentaires

Pour plus de détails sur la connectivité d’un
téléphone intelligent et la capacité de charge de
la batterie, voir «

Sommaire des fonctions

pratiques pour téléphone intelligent

» dans les

pages à la fin de ce mode d’emploi.

Summary of Contents for XAV-602BT

Page 1: ...erial numbers are located on the bottom of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...ium battery contains perchlorate Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fire or the like Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety For installation and connections see the supplied installation connections manual About this manual This manual contains instructions for XAV 712HD and XAV 602BT XAV 602BT is the model r...

Page 3: ...uel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that ...

Page 4: ...le Operations During a Call 21 Phonebook Management 21 Call Data Management 21 Phone Option Menu 22 Useful Functions App Remote with iPhone Android Phone 22 Duplicating the Smartphone s Display MirrorLink 23 Enjoying Different Sources in Front and Rear Zone Zone 23 Enjoying high quality image XAV 712HD only 23 Using Gesture Command 24 Settings General Settings 25 Touch Panel Adjust 26 Bluetooth Re...

Page 5: ...5GB Guide to Parts and Controls XAV 712HD There is a tactile dot to the right of the VOLUME button XAV 602BT Main unit ...

Page 6: ...on the power Change the source Each press displays a selectable source in a popup on the current display OFF Press and hold for 1 second to exit the source Press and hold for more than 2 seconds to turn off the unit When the unit is turned off remote commander operation is not available Volume control dial XAV 602BT only Rotate to adjust the volume disc eject TILT XAV 712HD only Press and hold to ...

Page 7: ...mote function is on Lights up when the BLUETOOTH signal is on Lights up when a device is connected to the unit for audio streaming Flashes when the connection is in progress Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree calling Flashes when the connection is in progress Indicates the signal strength status of the connected cellular phone Indicates the remaining battery sta...

Page 8: ...one The setting display appears To return to the Date Time display touch 4 Touch Set Date then set the year month and day 5 Touch Set Time then set the hour and minute 6 Touch AM or PM 7 Touch OK The setting is complete To delete an entered number touch Clear For XAV 602BT To activate deactivate the CT function page 12 touch CT in step 4 Preparing a BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform ...

Page 9: ...tect the last connected BLUETOOTH device touch Reconnect to search for the last paired device again If the problem is not solved follow the pairing procedure To install the microphone To capture your voice during handsfree calling you need to install the microphone supplied For details on how to connect the microphone refer to the supplied Installation Connections guide Detaching the front panel X...

Page 10: ...ovide new original music as well as deep cuts into traditional genre Digital CD quality sound HD Radio Technology enables local radio stations to broadcast a clean digital signal AM sounds like today s FM and FM sounds like a CD iTunes Tagging provides you the opportunity to discover a wide range of content and the means to tag that content for later review and purchase from the iTunes Store Visua...

Page 11: ...ceiving the station that you want to store touch then touch the desired preset number 1 to 6 To return to the playback screen touch 1 Select the band 2 Touch the desired preset number 1 to 6 list Displays the list for selecting the main supplemental program only when digital broadcast is being received page 12 This item cannot be selected during analog radio reception Registers the current band as...

Page 12: ...necting an optional SiriusXM Vehicle Tuner you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio SiriusXM subscriptions sold separately For more details on services visit the following web site http www siriusxm com For SiriusXM activation the Radio ID is required To display the SiriusXM Radio ID 1 Press HOME then touch SXM 2 During playback touch 3 Enter 000 then touch OK To sele...

Page 13: ...code to unlock the parental control 2 Select SXM Parental Control in Source Settings again then enter a new passcode iTunes Tagging The iTunes Tag key on this unit which appears when song information is broadcast on an HD Radio station XAV 712HD only SiriusXM channel allows you to tag songs and purchase them later For details on compatible iPod models see About iPod page 36 For details on iTunes T...

Page 14: ...h operations while a PBC compatible VCD is played 1 Start playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears 2 Press the number buttons on the remote commander to select the desired item then press ENTER 3 Follow the instructions in the menu for interactive operations To return to the previous display press on the remote commander To deactivate PBC functions set Video CD PBC to OFF page 30 Notes Du...

Page 15: ...y be damaged Notes If you connect an iPod or MSC device to a USB port while the same type of device is already connected to the other USB port the unit will not recognize the latest device The signal of USB Video or USB Photo playback is not output from the video output terminal rear The signal of iPod video playback is not output from the video output terminal rear Caution for iPhone When you con...

Page 16: ...ent for example when searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode Notes The tracks in the USB device need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS The tracks in the iPod are played back from 1 minute into each song 1 During audio playback touch ZAP In the case of USB Music ZAP mode starts from the currently playing track In the case of iPod ZAP mode starts from a passage in the next track 2 T...

Page 17: ...analysis and transfer of tracks starts For details on operations refer to the help of Media Go SensMe channels automatically group tracks into channels by their tunes You can select and play a channel that fits your mood activity etc 1 Connect a USB device set up for the SensMe function 2 Press HOME then touch USB Music 3 Touch then 4 Flick the channel list left or right Playback of the first trac...

Page 18: ...rsion Displays the audio option menus Displays detailed information Deletes the file Oldest first Newest first A to Z Z to A Changes the video list sort order Options Details Slideshow interval settings Adjusts the time interval 0 5 sec 20 0 sec Play continuously Sets continuous playback slideshow Update database Searches for picture files and adds them to the database About Photo viewer Displays ...

Page 19: ...n the mobile device Available Operations in Pandora Thumbs Up or Thumbs Down feedback allows you to personalize stations Thumbs Up During playback touch Thumbs Down During playback touch The station list allows you to easily select a desired station 1 During playback touch The station list appears 2 Touch the desired station name Playback starts To change the sorting order touch or To scroll the l...

Page 20: ...s Profile 2 Do not use the voice dial function on the cellular phone while it is connected to this unit 3 Voice dial may not work depending on the recognition specification of the cellular phone For details visit the support site on the back cover 3 Touch The call is made and the calling display appears until the other party answers Handsfree Calling call history 1 Select a contact from the call h...

Page 21: ...l has been selected from Phonebook Select You can send phonebook data from the connected cellular phone to this unit Press HOME then touch Phone Receive Phonebook The unit is ready to receive the phonebook data Send the phonebook data by operating the connected cellular phone If data is stored successfully the BLUETOOTH device name appears on the display of the unit 1 Press HOME then touch Phone T...

Page 22: ...se into the microphone Android phone only Adjust the sound settings EQ7 Balance Fader Listening Position of the unit via a mobile device Available operations differ depending on the application For details on available applications visit the support site on the back cover Notes For your safety follow your local traffic laws and regulations and do not operate the application while driving The App R...

Page 23: ...tion Note For your safety when the parking brake is not engaged some smartphone screen content may not be displayed on the unit Enjoying Different Sources in Front and Rear Zone Zone You can simultaneously enjoy different sources in the front and rear of the car Selectable sources for this unit front and the rear monitor rear are indicated below Front Any source Rear Disc inserted in this unit 1 P...

Page 24: ... can reverse fast forward a photo file by flicking the photo list left or right Do this To Draw a horizontal line left to right Radio reception seek forward stations The same as DVD VCD playback skip forward a chapter track The same as Xvid MPEG 4 audio playback skip forward a file track The same as Pandora playback skip a track The same as Draw a horizontal line right to left Radio reception seek...

Page 25: ...s Any status Settings Option Purpose ON OFF To duplicate the smartphone s display on the display of the unit in full screen mode Option Purpose ON OFF To enable playback of an audio source under the MirrorLink function In this mode MirrorLink can be selected by pressing the DSPL button The following sources are not selectable when the function is set to ON BT Audio Pandora App Remote Option Purpos...

Page 26: ...f the unit or deactivate the Auto OFF function Option Purpose ON OFF To activate the demonstration Option Purpose ON OFF To activate the operation sound Option Purpose ON OFF To activate the caution alarm Option Purpose Default To use in the factory set position Reverse To use on the right side of the steering column Option Purpose Rainbow 12 preset colors customized color and 5 preset patterns To...

Page 27: ...date the Firmware version Option Purpose To display the software licenses Option Purpose OFF R B Pop Rock Hip Hop Dance Country Custom To select the equalizer curve customize the equalizer curve Subwoofer 6 6 0 To adjust the volume level of the subwoofer Available only when Subwoofer is set to ON Option Purpose Balance 15 15 0 To adjust the sound balance between left and right speakers Fader 15 15...

Page 28: ...the front rear speakers Subwoofer Phase Normal Reverse To select the subwoofer phase Available only when Subwoofer is set to ON Option Purpose ON OFF To set the subwoofer connection status Option Purpose To adjust the volume level of each connected speaker Option Purpose OFF To deactivate the dimmer Auto To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination ...

Page 29: ...rwegian Russian Other To select the default language for the disc s menu Option Purpose English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other To select the default language for the soundtrack Option Purpose English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other To select the default subti...

Page 30: ...D with PBC functions Option Purpose ON To store the resume settings in memory for up to 5 video discs DVD VIDEO VCD Xvid MPEG 4 only OFF To not store the resume settings in memory Resume playback is available only for the current disc in the unit Option Purpose Locked Unlocked To activate the parental lock Option Purpose To initialize the SiriusXM Connect Tuner settings preset channels Parental Lo...

Page 31: ...hen touch Rear Camera you press DSPL repeatedly For details on the settings of the rear view camera see page 26 Updating the Firmware You can update the firmware of this unit from the following support site http esupport sony com http www sony com caraudio To update the firmware visit the support site then follow the online instructions Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been...

Page 32: ...duct contains software that is subject to the following GNU General Public License hereinafter referred to as GPL or GNU Lesser General Public License hereinafter referred to as LGPL These establish that customers have the right to acquire modify and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL displayed on this unit The source code for the above li...

Page 33: ... on playback operations of DVDs and VCDs Some playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers Since this unit plays DVDs and VCDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs or VCDs Notes on DATA CDs and DATA DVDs Some DATA CDs DATA DVDs depending...

Page 34: ...ayback is not be guaranteed for all WMA files meeting the requirements Codec for Disc Media File format ASF file format File extension wma Bit rate 64 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR Sampling frequency 2 44 1 kHz Codec for MSC Media File format ASF file format File extension wma Bit rate 64 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 4 Sampling frequency 2 44 1 kHz About MP3 files MP3 fi...

Page 35: ...30p 60i Resolution Max 1 280 720 5 Media File format MP4 file format File extension mp4 m4v Profile Advanced Simple Profile Bit rate Max 8 Mbps Frame rate Max 30 fps 30p 60i Resolution Max 720 576 5 About Xvid files Xvid files meeting the following requirements can be played Playback is not be guaranteed for all Xvid files meeting the requirements Codec for Disc Media File format Xvid file format ...

Page 36: ...TH technology is an international standard supported by millions of companies all over the world and employed by various companies worldwide On BLUETOOTH communication BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 m Maximum communication range may vary depending on obstacles person metal wall etc or electromagnetic environment The following conditions may affect the sensitivity...

Page 37: ...Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the ...

Page 38: ...s Communication Communication System BLUETOOTH Standard version 2 1 EDR Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5...

Page 39: ...l are trademarks of Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista and Windows Media and logos are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from M...

Page 40: ...NSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED...

Page 41: ...ectly Calibrate the touch panel of the display page 26 Touch the pressure sensitive panel firmly The Auto OFF function does not operate The Auto OFF function activates when no source is selected Exit the source Menu items cannot be selected Unavailable menu items are displayed in gray USB Music USB Video AUX BT Audio and Pandora cannot be selected as the source Remove the check mark from the sourc...

Page 42: ... or 48 kHz The MP3 file bit rate is not 48 to 192 kbps The WMA file bit rate is not 64 to 192 kbps The AAC file bit rate is not 40 to 320 kbps The unit is in pause reverse fast forward mode The settings for the outputs are not made correctly The DVD output level is too low page 18 The volume is too low The ATT function is activated The format is not supported such as DTS Check if the format is sup...

Page 43: ...e volume during a call The other party says that the volume is too low or high Adjust the MIC Gain level page 21 Echo or noise occurs during call conversations Reduce the volume Speech Quality is set to Mode 1 Set Speech Quality to Mode 2 page 21 If ambient noise other than the phone call sound is loud try reducing this noise Shut the window if road noise is loud Lower the air conditioner if the a...

Page 44: ...ure and or sound Make sure that the connected device is compatible with the HDMI MHL connection Restart the connected device Playback does not start automatically when the HDMI MHL connection cable is connected to the device even though Auto Input Change MHL is set to ON Change the source by pressing the SOURCE button The remote commander does not work on the connected device The remote commander ...

Page 45: ...vailable in the USB memory Try to update to the latest version of firmware The firmware file is damaged or corrupted Rewrite the file in the USB memory No Device iPod is selected as the source without an iPod connected A USB cable with iPod connected has been removed during playback Be sure to connect the USB cable and an iPod securely No Playable Data The disc does not contain playable data The i...

Page 46: ...the back cover Screen content blocked while vehicle in motion MirrorLink is being operated while driving Some MirrorLink functions are restricted while driving For HDMI MHL connection XAV 712HD only Connect HDMI or MHL device to the unit No device is connected Connect a device to the HDMI MHL connection cable securely No Signal No signal is being output from the connected device Make sure the devi...

Page 47: ...he mobile device Pandora original licensing restricted Use of the service is being attempted outside the US Pandora service license has been granted in the US only Please disconnect and reconnect to sync device An error has occurred between this unit and the mobile device Disconnect then reconnect the mobile device with this unit For a USB device unplug and plug the device in again For a BLUETOOTH...

Page 48: ...n Unplug the SiriusXM tuner then plug it in again Requested channel not available The active channel has become unavailable The selected channel is not available Check the SiriusXM channel map If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble bring the disc that was used at the time the problem...

Page 49: ...ndic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Language 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1...

Page 50: ...uer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Matériaux de perchlorate La pile au lithium contient du perchlorate Remarque sur la pile au lithium N exposez pas la pile à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Pour plus de sécurité installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule Pour de plus amples informations sur l installation et les ...

Page 51: ...iques comprennent l injection du carburant le freinage antipatinage antiblocage le régulateur de vitesse ou les coussins gonflables Consultez le fabricant ou son représentant quant à l installation ou à l entretien de cet appareil Une mauvaise installation ou un entretien mal effectué peut être dangereux et invalider toute garantie qui s applique à cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de v...

Page 52: ...ertoire 24 Gestion des données d appel 25 Menu d options du téléphone 25 Fonctions utiles App Remote avec un iPhone téléphone Android 26 Reproduction de l affichage du téléphone intelligent MirrorLink 26 Utilisation de sources différentes à l avant et l arrière Zone Zone 27 Profitez d une image de haute qualité XAV 712HD uniquement 27 Utilisation des Commandes gestuelles 27 Réglages Réglages génér...

Page 53: ...5FR Guide des pièces et commandes XAV 712HD Un point tactile est situé à droite de la touche VOLUME XAV 602BT Appareil principal ...

Page 54: ...n marche Permet de changer la source Chaque fois que vous appuyez une source sélectionnable s affiche dans une fenêtre contextuelle sur l affichage actuel OFF Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour quitter la source Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour éteindre l appareil Lorsque l appareil est éteint le fonctionnement à l aide de la télécommande n est pas disp...

Page 55: ...tées sont enregistrées dans l appareil Clignote pendant la transmission de données S allume lorsque la fonction App Remote est activée S allume lorsque le signal BLUETOOTH est activé S allume lorsqu un périphérique est connecté à l appareil pour la transmission audio en continu Clignote lorsque la connexion est en cours S allume lorsqu un téléphone cellulaire est connecté à l appareil pour un appe...

Page 56: ...e Déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas puis sélectionnez la langue souhaitée 3 Touchez à Caisson de basses pour régler le statut de connexion du caisson de graves Réglez à ACTIVÉ si un caisson de graves est connecté ou à DÉSACTIVÉ si aucun caisson de graves n est connecté 4 Touchez à Position d écoute pour régler la position d écoute Réglez à Avant G si votre position d écoute es...

Page 57: ...ez la barre de défilement vers le haut et le bas 3 Touchez à Connexion Bluetooth puis réglez le signal à ACTIVÉ Le signal BLUETOOTH de cet appareil est activé et s affiche sur la barre d état 4 Touchez à Pairage L appareil passe en mode de veille de pairage 5 Effectuez la procédure de pairage sur le périphérique BLUETOOTH pour détecter l appareil 6 Sélectionnez Sony Car Audio sur la fenêtre d affi...

Page 58: ...e protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position d arrêt sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Pour désactiver l alarme d avertissement réglez Alarme d avertissement de façade amovible à DÉSACTIVÉ page 30 1 Maintenez la touche OFF enfoncée penda...

Page 59: ...dans les genres conventionnels Son numérique de qualité CD La technologie HD Radio Technology permet aux stations radio locales de diffuser un signal numérique cristallin Le son des stations AM est comparable à celui des stations FM actuelles et celui des stations FM à celui des CD L étiquetage iTunes Tagging vous donne la possibilité de découvrir une multitude de contenus et permet d étiqueter ce...

Page 60: ... vous captez la station que vous souhaitez mémoriser touchez à puis touchez au numéro de présélection souhaité 1 à 6 Pour retourner à l écran de lecture touchez à liste Affiche la liste permettant de sélectionner l émission principale complémentaire uniquement pendant la réception d une diffusion numérique page 13 Cette option ne peut pas être sélectionnée lors de la réception radio analogique Per...

Page 61: ...sion voulu L appareil recherche une station diffusant le type d émission sélectionné Pour quitter la liste PTY touchez à Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Écoute du récepteur SiriusXM Voiture En raccordant un récepteur SiriusXM Voiture en option vous pouvez utiliser les fonctionnalités et fonctions de l...

Page 62: ...e nom d une chanson diffusée par un canal SiriusXM sur cet appareil en suivant quelques étapes très simples Pour régler le contrôle parental Certains canaux SiriusXM proposent un contenu inapproprié pour les enfants Vous pouvez activer un mot de passe de contrôle parental pour ces canaux 1 Dans l écran Réglages de la source page 33 déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas pour sélect...

Page 63: ...sons étiquetées avant le transfert Appuyez sur HOME puis touchez à Radio Supprimer Pour connaître les types de disques et fichiers compatibles reportez vous à la page 37 Lecture d un disque Suivant les disques certaines opérations peuvent varier ou être limitées Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque XAV 712HD 1 Appuyez sur la touche de l appareil pour ouvrir la façade 2 Insérez le d...

Page 64: ...auche par le biais des haut parleurs droit et gauche Lors de la lecture touchez à plusieurs fois jusqu à ce que le canal audio souhaité apparaisse Les options sont indiquées ci dessous Stereo son stéréo standard par défaut 1 Gauche son du canal gauche mono 2 Droite son du canal droit mono Lectured uniPod périphérique USB Dans ce mode d emploi iPod est utilisé comme référence générale pour les fonc...

Page 65: ...her sur cet appareil uniquement lorsque le frein à main est appliqué Les applications compatibles avec la commande d application passager sont limitées Le volume peut uniquement être réglé sur l appareil Les réglages de lecture répétée et lecture aléatoire sont désactivés lorsque vous annulez le mode de commande d application passager Lecture d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire les conten...

Page 66: ...er est lue Dans le cas du mode USB Musique la lecture retourne à la normale de la position actuelle jusqu à la fin de la plage Dans le cas du iPod la plage sélectionnée est lue à partir du début Pour chercher de nouveau une plage par le biais du mode ZAPPIN répétez les étapes 1 et 2 1 Pendant la lecture touchez à L écran de liste de l élément en cours de lecture s affiche De plus touchez à ou pour...

Page 67: ...nuer 2 Faites glisser et déposer les plages de Windows Explorer ou de iTunes etc vers Media Go L analyse et le transfert des plages commencent Pour plus de détails sur ces opérations consultez la rubrique d aide de Media Go Les canaux SensMe regroupent automatiquement les plages en canaux en fonction de leurs chansons Vous pouvez choisir et écouter un canal qui répond à votre humeur activité etc 1...

Page 68: ...tions de pochette Portail Ballon Brillant Animal Albums Graffiti Encre Aléatoire Modifie les réglages du système de visualisation Options Détails Paramètres de zoom Règle l affichage vidéo Mode standard Mode plein écran Désactiver Mettre à jour base de données Recherche les fichiers vidéo et les ajoute à la base de données À propos du lecteur vidéo Affiche la version de l application Affiche les m...

Page 69: ... sur HOME puis touchez à Pandora 4 Démarrez l application Pandora sur le périphérique mobile 5 Touchez à puis à Connexion USB pour iPhone ou Connexion Bluetooth pour Android ou Blackberry La lecture commence Si le numéro de périphérique s affiche Assurez vous que les mêmes numéros s affichent par exemple 123456 sur cet appareil et le périphérique mobile puis touchez à OK sur cet appareil et confir...

Page 70: ...a 1 Pendant la lecture touchez à puis à ou dans Favoris Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur la plage ou l artiste en cours de lecture Elle sera accessible immédiatement à partir de votre compte Pandora 1 Pendant la lecture touchez à puis à ou dans Station Vous pouvez supprimer des stations de la liste des stations afin de faire de la place pour de nouvelles stations 1 Pendant la lectu...

Page 71: ... de composition vocale sur le téléphone cellulaire lorsqu il est connecté à cet appareil 3 La composition vocale peut ne pas fonctionner selon la spécification de reconnaissance du téléphone cellulaire Pour plus de détails visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Appel en mains libres historique des appels 1 Sélectionnez un contact à partir de la liste de l histo...

Page 72: ...eil pour effectuer un appel 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Téléphone L écran du téléphone BLUETOOTH s affiche 2 Touchez à puis à Sélection du répertoire téléphonique 3 Touchez à l élément de votre choix Pour mémoriser les données de répertoire Lorsque l option Interne est sélectionnée à partir de Sélection du répertoire téléphonique Vous pouvez transmettre des données de répertoire du téléphone...

Page 73: ...tact est mémorisé sur le numéro préréglé sélectionné Pour modifier l enregistrement d un numéro présélectionné Suivez la procédure ci dessus et remplacez un numéro présélectionné existant Menu d options du téléphone 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Téléphone 2 Touchez à Le menu d options du téléphone s affiche Suppression de l historique des appels Préréglage des numéros de téléphone Sonnerie Uti...

Page 74: ...nes Android avec moteur texte parole TTS installé Les fonctions suivantes désactivent la fonction App Remote Audio BT Téléphone Android uniquement MirrorLink HDMI MHL XAV 712HD uniquement Pandora sur l appareil La fonction App Remote n est pas disponible lorsque l option Lecture audio récepteur durant MirrorLink est réglée à ACTIVÉ 1 Connectez le iPhone au port USB ou le téléphone Android via la f...

Page 75: ...rsque la fonction Zone Zone est activée Ajustement niveau EQ7 Caisson de graves page 31 Ajustement niv Bal Équil Avant Arrière page 31 Position d écoute page 31 Haut parleur central virtuel page 21 HPF LPF page 32 Optimiseur de basses arrière page 32 Profitez d une image de haute qualité XAV 712HD uniquement L appareil sélectionne automatiquement l entrée HDMI entrée MHL comme source lorsque le pé...

Page 76: ...le à Dessiner une ligne horizontale droite à gauche Réception radio recherche des stations vers l arrière Semblable à Lecture de DVD VCD passer au chapitre précédent ou à la plage précédente Semblable à Xvid MPEG 4 lecture audio sauter vers l arrière un fichier une plage Semblable à Dessiner une ligne verticale vers le haut Réception radio réception des stations mémorisées avancer à la prochaine s...

Page 77: ...at quelconque Réglages Option Objet ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Permet de reproduire l affichage du téléphone intelligent sur l affichage de l appareil en mode plein écran Option Objet ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Permet la lecture d une source audio par le biais de la fonction MirrorLink Dans ce mode vous pouvez sélectionner MirrorLink en appuyant sur la touche DSPL Il n est pas possible de sélectionner les sources sui...

Page 78: ...i souhaité pour éteindre l appareil ou désactiver la fonction d arrêt automatique Option Objet ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Permet d activer la démonstration Option Objet ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Permet d activer le son de fonctionnement Option Objet ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Permet d activer l alarme d avertissement Option Objet Par défaut sens des aiguilles d une montre Permet de l utiliser dans le sens par défaut Inversé s...

Page 79: ...ctionnés l historique des périphériques BLUETOOTH connectés etc Option Objet Élevée Standard Permet de sélectionner la capacité de courant mA du câble USB arrière marqué HIGH CHARGE Réglez à Standard si le périphérique raccordé ne doit pas être rechargé Option Objet Permet de mettre à jour la version du logiciel Option Objet Permet d afficher les licences de logiciel Option Objet DÉSACTIVÉ R B Pop...

Page 80: ...re votre position d écoute et chaque haut parleur Option Objet DÉSACTIVÉ RBE1 RBE2 RBE3 Permet de sélectionner le mode d utilisation des haut parleurs arrière comme caissons de graves Option Objet LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves Disponible uniquement lorsque Caisson de basses est réglé à ACTIVÉ HPF DÉSACT 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100...

Page 81: ...ein Permet d afficher les images en format 16 9 Zoom Permet d afficher les images en format 4 3 agrandies vers les bords gauche et droit de l écran Option Objet Chapitre Pour rechercher un chapitre Titre Pour rechercher un titre Option Objet Anglais Chinois Allemand Français Italien Espagnol Portugais Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Russe Autre Permet de sélectionner la langue par déf...

Page 82: ...e fonction mode grand écran 4 3 plan panorama Permet d afficher une image grand écran avec des bandes sur les parties supérieure et inférieure de l écran Adapté lors du raccordement à un moniteur avec un écran 4 3 4 3 plan haut Permet d afficher une image grand écran sur l écran entier et de couper automatiquement les parties qui dépassent Option Objet Par défaut Pour lire les titres de la façon d...

Page 83: ...ur HOME puis touchez à AUX L affichage de lecture AUX apparaît 3 Touchez à pour ouvrir le menu puis touchez à Réglages volume mode AUX 4 Réglez votre appareil au volume d écoute habituel 5 Touchez à plusieurs fois pour régler le niveau Le niveau peut être réglé par incréments uniques entre 8 et 18 En réglant le type vidéo ou audio de chaque périphérique raccordé l arrière plan approprié peut être ...

Page 84: ...egarder ou faire fonctionner l appareil N utilisez pas la fonction de configuration pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention portée à la route En reculant votre véhicule assurez vous de regarder attentivement vers l arrière et aux alentours pour votre propre sécurité même si la caméra arrière fonctionne Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra arriè...

Page 85: ... URL http www sony net Products Linux Veuillez noter que Sony n est pas en mesure de répondre aux questions concernant le contenu du code source Remarques sur l écran ACL Ne mouillez pas l écran ACL et ne l exposez pas à des liquides Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement N appuyez pas sur l écran ACL car cela pourrait déformer l image ou causer une défaillance c à d l image pourrait ne...

Page 86: ...que Une finalisation est requise pour certains disques page 38 Cet appareil est compatible avec les normes suivantes Pour les DATA CD Format ISO 9660 niveau 1 2 format d extension Joliet Romeo Multisession Pour les DATA DVD Format UDF Bridge hybride UDF et ISO 9660 Multi Border Nombre maximal de dossiers albums 256 y compris le répertoire racine et les dossiers vides fichiers plages vidéos et doss...

Page 87: ...ichier média Format de fichier MP3 MPEG 1 Layer3 Extension de fichier mp3 Débit binaire 32 à 320 kbits s Prise en charge du débit binaire variable VBR 4 Fréquence d échantillonnage 2 32 44 1 48 kHz À propos des fichiers AAC La lecture des fichiers AAC 3 se conformant aux exigences suivantes est possible La lecture n est pas garantie pour tous les fichiers AAC se conformant aux exigences Codec pour...

Page 88: ...aire 10 Mbits s sur DVD 7 Mbits s sur CD max Fréquence 30 images par seconde 30p 60i max Résolution 720 576 5 max Codec pour MSC Format de fichier média Format de fichier Xvid Extension de fichier avi xvid Profil Profil simple avancé Débit binaire 8 Mbits s max Fréquence 30 images par seconde 30p 60i max Résolution 720 576 5 max À propos des fichiers Windows Media La lecture des fichiers Windows M...

Page 89: ...de entier et elle est utilisée par diverses compagnies dans le monde Communications BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne avec une portée d environ 10 m La portée maximale de communication peut varier en fonction des obstacles personne métal mur etc ou de l environnement électromagnétique Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité des communications BLUETOOTH il y a ...

Page 90: ...oblème concernant votre appareil qui n est pas mentionné dans ce Mode d emploi consultez votre détaillant Sony le plus proche Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande En conditions normales la pile dure environ 1 an La durée peut être plus courte en fonction des conditions d utilisation Lorsque la pile devient faible la portée de la télécommande diminue Remplacez la pile par...

Page 91: ...HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile SPP Serial Port Profile Nombre maximum de contacts pouvant être enregistrés dans le répertoire 1 000 1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la récep...

Page 92: ...s et dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R et DVD RW sont des marques de commerce Le logotype et les logos...

Page 93: ...P WWW MPEGLA COM Pandora le logo Pandora et la présentation Pandora sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media Inc utilisées avec permission Android est une marque commerciale de Google Inc L utilisation de cette marque commerciale est soumise aux dispositions Google Permissions BlackBerry est la propriété de Research In Motion Limited et une marque déposée et ou utilis...

Page 94: ...che pas Le panneau de notification n est pas disponible lorsque l appareil affiche l écran de configuration initiale affiche la source dans une fenêtre contextuelle utilise la fonction de commande vocale effectue la lecture en mode USB Video Les commandes de lecture ne s affichent pas dans le panneau de notification Les commandes de lecture ne sont pas disponibles lorsque l appareil effectue la le...

Page 95: ... sortie DVD est trop bas page 21 Le volume est trop faible La fonction ATT est activée Le format n est pas pris en charge comme DTS Assurez vous que le format est pris en charge par cet appareil page 37 Le son comporte des parasites Éloignez les cordons et les câbles les uns des autres Disque Le disque ne joue pas Le disque est défectueux ou sale Le disque ne peut être joué Le DVD ne peut être lu ...

Page 96: ... y a pas de sonnerie Augmentez le volume lorsque vous recevez un appel En fonction du périphérique à connecter la sonnerie peut ne pas être émise correctement Réglez Sonnerie à Interne page 25 Le volume de la voix du correspondant est faible Augmentez le volume en cours d appel Le correspondant trouve le volume trop faible ou trop élevé Réglez le niveau Volume Micro page 24 Il y a un écho ou du br...

Page 97: ...ide de l appareil Contrôlez l application à l aide de votre téléphone intelligent Récepteur SiriusXM Voiture Un canal pour auditoire averti n est pas bloqué même si le réglage du contrôle parental a été effectué Lorsque vous déverrouillez le contrôle parental sur l affichage du mot de passe qui apparaît lors de la réception d un canal pour auditoire averti l appareil demeure déverrouillé Réglez Co...

Page 98: ...z les à l aide d un PC etc Erreur disque Le disque est sale ou inséré à l envers Nettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un problème Insérez en un autre Le disque est incompatible avec ce lecteur Insérez un disque compatible Appuyez sur pour retirer le disque Lecture du disque interdite par le code de la région Le code d...

Page 99: ...s audible Les disques en format DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est reproduit lorsque le format DTS est choisi Les disques en format DTS ne peuvent pas être lus sur cet appareil Utilisez un format de disque compatible page 37 Le périphérique USB n est pas supporté Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la...

Page 100: ... nouveau Échec de Tag iTunes Une étiquette iTunes ne peut pas être enregistrée en raison d un problème Essayez de l enregistrer à nouveau Pour l utilisation de Pandora Autoriser la connexion Vérifiez le numéro sur l appareil mobile Vérifiez le numéro sur votre appareil mobile Si le numéro est correct touchez à OK pour autoriser la connexion Erreur de version d API Les versions d API diffèrent Séle...

Page 101: ...ez que la liste de stations soit actualisée Evaluation impossible Vous n avez pas réussi à laisser une évaluation Essayez de laisser une évaluation à nouveau Pour le fonctionnement de SiriusXM Canal non inclus dans l abonnement actuel L abonnement au canal actif est terminé Vérifiez l abonnement à la carte de canaux SiriusXM Pas d abonnement au canal Appelez Sirius XM pr vs abonner Vous ne dispose...

Page 102: ...1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Langue 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 14...

Page 103: ......

Page 104: ... de realizar o contestar una llamada si las condiciones de manejo así lo requieren Conexión a otros dispositivos Cuando se conecte a cualquier otro dispositivo lea la guía del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre seguridad Exposición a radiofrecuencia Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos instalados en forma incorrecta o mal protegidos en los auto...

Page 105: ... tanto no confíe únicamente en un dispositivo electrónico para comunicaciones esenciales como emergencias médicas Recuerde que a fin de realizar o recibir llamadas el sistema de manos libres y el dispositivo electrónico conectado a éste se deben activar en un área de servicio con intensidad de señal celular adecuada Tal vez no se puedan realizar llamadas de emergencia en todas las redes de telefon...

Page 106: ...nistración de la agenda telefónica 24 Administración de datos de llamada 25 Menú de opciones del teléfono 25 Funciones útiles App Remote con teléfono iPhone Android 26 Duplicar la pantalla del Smartphone MirrorLink 27 Disfrutar de fuentes diferentes en la parte delantera y trasera del Zone Zone 27 Disfrute la imagen de alta calidad XAV 712HD solamente 27 Uso del comando por gestos 28 Ajustes Ajust...

Page 107: ...5ES Guía de piezas y controles XAV 712HD Hay un punto táctil a la derecha del botón VOLUME XAV 602BT Unidad principal ...

Page 108: ...uministro de energía Cambie la fuente Cada vez que presiona cambia a una fuente seleccionable en una ventana emergente en la pantalla actual OFF Mantenga presionado durante 1 segundo para salir de la fuente Mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos para apagar la unidad Cuando la unidad se apaga la operación del comando remoto no está disponible Dial de control de volumen solame...

Page 109: ...adas en la unidad Parpadea durante la transmisión de datos Las luces se encienden cuando la función App Remote está activada Se enciende cuando la señal de BLUETOOTH está activada Se enciende cuando hay un dispositivo conectado a la unidad para la transmisión de audio Parpadea cuando la conexión está en progreso Se enciende cuando hay un teléfono celular conectado a la unidad para llamadas de mano...

Page 110: ...el idioma de la pantalla Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego seleccione el idioma que desea 3 Toque Altavoz subgraves para ajustar el estado de la conexión del altavoz potenciador de graves Ajuste en ACTIVAR si hay un altavoz potenciador de graves conectado o en DESACTIVAR si no es así 4 Toque Posición para escuchar para ajustar la posición de escucha Seleccione Delan...

Page 111: ...e Conectar La unidad ingresa al modo de espera para la asociación 5 Lleve a cabo el procedimiento de asociación en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad 6 Seleccione la opción Sony Car Audio que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH 7 Si se requiere el ingreso de una clave de acceso en el dispositivo BLUETOOTH ingrese 0000 La clave se puede llamar código de acceso código...

Page 112: ...urante algunos segundos La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado Para desactivar la alarma de precaución coloque Alarma de advertencia para la carátula en DESACTIVAR página 30 1 Mantenga presionado el interruptor OFF durante más de 2 segundos para apagar la unidad 2 Presione 3 Levante el lado izquierdo del panel frontal Retírelo hacia usted Nota No ejerza demasiada pres...

Page 113: ...iginal así como canciones menos conocidas de los géneros tradicionales Sonido digital de calidad de CD Tecnología HD Radio permite que las estaciones de radio locales transmitan una señal digital limpia El sonido de AM es similar al sonido de FM actual y el sonido de FM es similar a un CD iTunes Tagging le brinda la oportunidad de descubrir una amplia variedad de contenido y los medios para etique...

Page 114: ... mantenga pulsado 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar toque luego toque un número predefinido que desea 1 a 6 Para volver a la pantalla de reproducción toque lista Muestra la lista que le permite seleccionar el programa principal complementario solamente cuando se recibe la transmisión digital página 13 No se puede seleccionar este elemento durante una recepción de radio análoga Regis...

Page 115: ...emisora que transmita el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY toque Tipo de programas Nota No puede usar esta función en países regiones donde no se encuentran disponibles los datos PTY Escuchar con SiriusXM Vehicle Tuner Al conectar SiriusXM Vehicle Tuner opcional puede utilizar las características y funciones de la radio satelital SiriusXM las suscripciones de SiriusXM se vende...

Page 116: ... acceso para el control parental para estos canales 1 En los Ajustes de fuente página 33 mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Control parental SXM 2 Ingrese el código de acceso y luego toque OK Aparecerá la pantalla del código de acceso cuando un canal seleccionado ha sido bloqueado por la función control parental Si desea escuchar el canal ingrese el código...

Page 117: ... o discos que se pueden reproducir consulte la página 37 Reproducción de un disco Dependiendo del disco es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco XAV 712HD 1 Presione en la unidad principal para cerrar el panel frontal 2 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba y luego comenzará la reproducción XAV 602BT...

Page 118: ...significa que el disco está grabado en varios formatos de audio Toque para cambiar el canal de audio Cuando reproduce un VCD puede escuchar los canales de la izquierda y la derecha solamente el canal derecho o el canal izquierdo mediante los parlantes derecho e izquierdo Durante la reproducción toque repetidamente hasta que aparezca el canal de audio deseado Las opciones disponibles se muestran de...

Page 119: ...nudación la reproducción repetida aleatoria no se encuentra disponible 1 Durante la reproducción toque Para desactivar el Modo de control de App para pasajeros Durante Control de APP para Pasajeros toque la pantalla y luego Cancelar El modo de reproducción cambia al modo de reanudación Notas Solamente se visualizará la imagen y el video de esta aplicación si está puesto el freno de mano Las aplica...

Page 120: ...ante la reproducción de audio toque ZAP En el caso de música USB el modo ZAP comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducción En el caso de un iPod el modo ZAPcomienza desde un pasaje en la siguiente pista 2 Toque ZAP cuando se reproduce una pista que desea escuchar En el caso de música USB la reproducción vuelve al modo normal desde la posición actual hasta el final de la pist...

Page 121: ...as instrucciones en pantalla para continuar 2 Arrastre y suelte las pistas desde Windows Explorer o iTunes etc a Media Go Comienza el análisis y la transferencia de pistas Para obtener más información del funcionamiento consulte la Ayuda de Media Go Los canales SensMe agrupan automáticamente las pistas en los canales por sus sintonizaciones Puede seleccionar y reproducir un canal que se ajusta a s...

Page 122: ...e de datos Acerca de Reproductor de música Visualiza la versión de la aplicación Vista de lista Vista de cuadrícula Cambia el formato de visualización del álbum al seleccionar Álbumes de la Biblioteca Orden p álbum Orden p artista Cambia el orden del tipo de imagen de portada Puerta Globo Resplandor Animal Álbumes Graffiti Tinta Aleatorio Cambia los ajustes del Visualizador Opciones Detalles Confi...

Page 123: ...de pantalla Muestra la información detallada Elimina el archivo Primero el más antiguo Primero el más reciente A a la Z Z a la A Cambia el orden de la lista de fotografías Opciones Detalles Nivel audio DVD Ajusta el nivel de la salida de audio entre 10 y 10 para un DVD grabado en formato Dolby Digital para equilibrar el nivel de volumen entre los discos CSO Organizad or del altavoz central Crea un...

Page 124: ...inuación toque OK en esta unidad y confírmelo en el dispositivo móvil Operaciones disponibles en Pandora Los comentarios de pulgares arriba o pulgares abajo le permiten personalizar las emisoras Pulgares arriba Durante la reproducción toque Pulgares abajo Durante la reproducción toque La lista de emisoras le permite elegir con facilidad la emisora deseada 1 Durante la reproducción toque Aparece la...

Page 125: ...a llamada Se iniciará la llamada telefónica Notas No puede recibir una llamada cuando la unidad ingresa al modo MirrorLink El tono de llamada y la voz de la persona que habla se reciben solamente desde los altavoces delanteros Para ajustar el volumen del tono de llamada El nivel de volumen del tono de llamada se almacenará en la memoria independientemente del nivel de volumen normal XAV 712HD Pres...

Page 126: ... de disponer del automóvil en el que está instalada la unidad o cambiar su titularidad asegúrese de eliminar de alguna de las siguientes maneras todos los datos de la agenda telefónica a fin de evitar posibles accesos no autorizados historial de llamadas 1 Seleccione un contacto desde la lista del historial de llamadas La unidad almacena las últimas 20 llamadas rellamada Realizar una llamada autom...

Page 127: ...cto individual de la agenda telefónica Siga los pasos 1 a 2 descritos anteriormente y luego seleccione el contacto Para buscar el contacto deseado por orden alfabético toque y luego seleccione el alfabeto Toque OK Administración de datos de llamada 1 Presione HOME luego toque Teléfono Aparece la pantalla de teléfono BLUETOOTH 2 Toque Aparece la lista del historial de llamadas 3 Toque Se muestra la...

Page 128: ...ara su seguridad respete las leyes y regulaciones locales de tráfico y no utilice la aplicación mientras maneja La aplicación App Remote en el smartphone debe ser la versión 2 o superior La función App Remote mediante USB solamente está disponible para iPhones con Sistema Operativo 5 instalado La función App Remote mediante la función BLUETOOTH solamente está disponible para teléfonos Android con ...

Page 129: ...eceptor durante MirrorLink a ACTIVAR permite que la unidad reproduzca una fuente de audio bajo la función MirrorLink página 29 Esta configuración es útil cuando utiliza una aplicación de navegación en su smartphone a través de la función MirrorLink Nota Para su seguridad cuando no está utilizando el freno de mano puede que algunos de los elementos de la pantalla del smartphone no se visualicen en ...

Page 130: ...encias En el caso de Video USB puede cambiar la velocidad de reproducción en forma dinámica arrastrando la pantalla del archivo de video a izquierda o derecha En el caso de Foto USB puede retroceder avanzar rápidamente un archivo de foto dando un golpecito a la lista de la foto hacia izquierda o derecha Realice esto Para Dibuje una línea horizontal izquierda a derecha Recepción de radio buscar emi...

Page 131: ...Estado de la unidad cualquier estado Ajustes Opción Utilidad ACTIVAR DESACTIVAR Permite duplicar la pantalla del smartphone en la pantalla de la unidad en modo de pantalla completa Opción Utilidad ACTIVAR DESACTIVAR Permite activar la reproducción de una fuente de audio con la función MirrorLink En este modo se puede seleccionar MirrorLink al presionar el botón DSPL No se pueden seleccionar las si...

Page 132: ...la unidad no se seleccionó ninguna fuente Opción Utilidad DESACTIVAR 30 segundos 30 minutos 60 minutos Seleccionar la hora deseada para apagar la unidad o desactivar la función de Auto DESACTIVAR Opción Utilidad ACTIVAR DESACTIVAR Permite activar la demostración Opción Utilidad ACTIVAR DESACTIVAR Permite activar el sonido de actividad Opción Utilidad ACTIVAR DESACTIVAR Para activar la alarma de pr...

Page 133: ...información de la agenda telefónica historial de llamadas marcado predefinido historial de dispositivos BLUETOOTH conectados etc Opción Utilidad Alta Estándar Permite cambiar la capacidad de corriente mA del cable posterioro USB etiquetado HIGH CHARGE Está configurado en Estándar si no se recargará el dispositivo conectado Opción Utilidad Para actualizar la Versión del sistema Opción Utilidad Para...

Page 134: ...ar el modo para utilizar los parlantes posteriores como altavoz subgraves Opción Utilidad LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves Disponible solamente cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACTIVAR HPF DESACT 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Para seleccionar la frecuencia de corte de los altavoces frontal posterior y del al...

Page 135: ...1 Personal 2 Permite personalizar la calidad de la imagen Opción Utilidad Normal Para visualizar la imagen con relación de aspecto 4 3 imagen normal Ancho Permite mostrar la imagen con relación de aspecto 4 3 ampliada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla con partes sobresalientes del corte superior e inferior para completar la pantalla Completa Para visualizar una imagen con relació...

Page 136: ...Produce la sensación de estar en una actuación en directo Opción Utilidad Multi Permite emitir en 4 1 canales Estéreo Para mezclar a 2 canales Opción Utilidad 16 9 Para visualizar una imagen panorámica Se utiliza en monitores de pantalla panorámica o en monitores con función de modo panorámico 4 3 Tipo buzón Permite mostrar una imagen panorámica con bandas en la parte superior e inferior de la pan...

Page 137: ...eleccione el volumen habitual en la unidad 5 Toque repetidamente para ajustar el nivel El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 8 y 18 Al ajustar el tipo video o audio de cada dispositivo conectado la pantalla de fondo se puede cambiar según corresponda 1 Presione HOME luego toque AUX 2 Toque para abrir el menú luego toque Entrada AUX1 o Entrada AUX2 3 Toque Audio Video o Conmutación ...

Page 138: ... que pudiera desviar su atención del camino Cuando retroceda asegúrese de mirar hacia atrás y de observar atentamente los alrededores por su seguridad incluso si está conectada la vista cámara posterior No dependa exclusivamente de la vista cámara posterior Mientras esté en funcionamiento No inserte las manos los dedos u objetos extraños en la unidad puesto que esto podría provocarle lesiones o da...

Page 139: ...ar o responder dudas acerca del contenido del código fuente Notas sobre el panel LCD No humedezca el panel LCD ni lo exponga a líquidos Puede causar un funcionamiento incorrecto No presione el panel LCD puesto que al hacerlo podría distorsionar la imagen o provocar un funcionamiento incorrecto es decir la imagen podría quedar poco clara o bien se podría dañar el panel LCD Toque solamente con el de...

Page 140: ...D Formato UDF Bridge una combinación de UDF e ISO 9660 Multi Border Cantidad máxima de carpetas álbumes 256 incluida carpeta raíz y carpetas vacías archivos pistas videos y carpetas incluidas en un disco 2 000 si los nombres de una carpeta archivo tienen muchos caracteres este número podría llegar a ser menos de 2 000 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta archivo 64 Jolie...

Page 141: ... 44 1 48 kHz Acerca de los archivos AAC Se pueden reproducir los archivos AAC 3 que cumplen con los siguientes requisitos La reproducción no se garantiza para todos los archivos AAC que cumplen los requisitos Códec para disco Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensión de archivo mp4 m4a Velocidad de bits 40 a 320 kbps soporta velocidad de bits variable VBR Frecuencia de muestre...

Page 142: ...vo multimedia formato de archivo Xvid Extensión de archivo avi xvid Perfil Perfil simple avanzado Velocidad de bits máx 10 Mbps en DVD 7Mbps en CD Velocidad de transmisión de tramas máx 30 tramas por segundo 30p 60i Resolución máx 720 576 5 Códec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo Xvid Extensión de archivo avi xvid Perfil Perfil simple avanzado Velocidad de bits máx 8 Mbps V...

Page 143: ...o o en un bolsillo La tecnología BLUETOOTH es un estándar internacional admitido por millones de empresas en todo el mundo y empleado por diversas compañías a nivel mundial Sobre la comunicación BLUETOOTH La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona dentro de un rango de unos 10 m El rango máximo de comunicación puede variar dependiendo de los obstáculos persona metal muro etc o del entorno electr...

Page 144: ...sulte con el distribuidor Sony más cercano Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad que no se cubren en este manual de instrucciones consulte con el distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales la batería durará aproximadamente 1 año La vida en servicio podría se menor según las condiciones de uso El alcance del...

Page 145: ... 2 4000 a 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles 2 A2DP Perfil de distribución de audio avanzada 1 2 AVRCP Perfil de control remoto de audio video 1 3 HFP Perfil manos libres 1 5 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica OPP Perfil objeto de pulsación SPP Perfil de Puerto Serie Cantidad máxima de contactos de agenda telefónica que se pueden almacenar 1 000 1 El rang...

Page 146: ... Patentes de Estados Unidos y Extranjeras con licencia de Dolby Laboratories MPEG La tecnología de audio de 3 capas y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media y los logotipos son marcas comerciales o marcas registrad...

Page 147: ...ENTES DE MPEG 4 VISUAL PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CLIENTE PARA LA DECODIFICACIÓN DE VIDEO MPEG 4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O QUE SE OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA OTORGADA POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG 4 NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO MPEG LA LLC PUEDE PROPOR...

Page 148: ...te a la pulsación Toque una parte de a pantalla a la vez Si se tocan dos o más partes simultáneamente la pantalla no funcionará correctamente Calibre el panel táctil de la pantalla página 30 Toque firmemente el panel sensitivo a presión La función de Auto DESACTIVAR no funciona La función Auto DESACTIVAR se activa cuando no se selecciona una fuente Salga de la fuente No se pueden seleccionar los e...

Page 149: ...dad y el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad El disco está defectuoso o sucio La instalación no es correcta Instale la unidad en un ángulo inferior a 45 en una parte estable del automóvil La velocidad de muestreo del archivo MP3 no es 32 44 1 ni 48 kHz La velocidad de muestreo del archivo WMA no es 32 44 1 ni 48 kHz La velocidad de...

Page 150: ...eo USB cuando se presiona el botón HOME se inicia el ajuste del sistema la función de navegación foto de USB está activa Función BLUETOOTH El otro dispositivo BLUETOOTH no puede detectar esta unidad Ajuste Señal a ACTIVAR página 31 Mientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH esta unidad no puede ser detectada por otro dispositivo Desconecte la conexión actual y busque esta unidad desde otro dis...

Page 151: ... libres no se emite sonido desde los altavoces del automóvil Si el sonido proviene del teléfono celular ajústelo para que emita el sonido desde los altavoces del automóvil Función MirrorLink La reproducción de una fuente de audio se interrumpe con la función MirrorLink con un sonido de clic cada vez que toca la pantalla del smartphone Desactive el sonido de clic en su smartphone Función App Remote...

Page 152: ...se de datos se ha cancelado debido a un problema Intente actualizar la base de datos nuevamente Error de listado de datos Ha ocurrido un error al mostrar los datos de la agenda telefónica a través de PBAP o del historial de llamadas desde el teléfono BLUETOOTH Conecte de nuevo el teléfono BLUETOOTH Error de eliminación Los contenidos del video no pudieron eliminarse debido a un problema Intente el...

Page 153: ... se perdió Seleccione otra foto El tamaño del archivo es demasiado grande Reduzca el tamaño de la foto luego inténtelo nuevamente Saldrá de la aplicación porque se ha producido un error Ha ocurrido un error interno Cambie a otra fuente luego seleccione Música USB La lista de reproducción está vacía La lista de reproducción contiene archivos no reproducibles Verifique si hay contenidos en la aplica...

Page 154: ...macenada Se está intentando registrar otra vez una etiqueta de iTunes ya registrada Error de eliminación de etiqueta iTunes No se puede eliminar una etiqueta de iTunes a causa de un problema Intente eliminarla nuevamente Error de etiqueta iTunes No se puede registrar una etiqueta de iTunes a causa de un problema Intente registrarla nuevamente Para el funcionamiento de Pandora Permitir la conexión ...

Page 155: ... de emisoras Error de pulgares hacia arriba abajo Falló el comentario de pulgares arriba abajo Vuelva a intentar Pulgares arriba abajo Para SiriusXM operation Canal no incluido en suscripción actual La suscripción al canal activo ha finalizado Verifique la suscripción al mapa de canal SiriusXM Canal sin suscripción Llame a Sirius XM para suscribirse No está suscrito al canal seleccionado Procese l...

Page 156: ...kh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Holandés 1379 Noruego 1393 Occitan 1403 Afan Or...

Page 157: ......

Page 158: ... of its application 2 For details on compatible models refer to the compatibility list on the support site http esupport sony com Required items For details on supported OS and or devices see the help of its application Smartphone connectivity for digital input XAV 712HD only 1 MHL compatible models only 2 Apple Digital AV Adapter or Lightning Digital AV Adapter is required For details on compatib...

Page 159: ... CHARGE is not recharged set USB Battery Charge Mode to Standard page 27 3 Depending on the connected device and or the selected USB port on the unit the unit may not be able to provide enough power to recharge the battery 4 An iPod is charged when it is connected to the unit via the appropriate adaptor In this case USB connection is also required USB MHL XAV 712HD only HDMI XAV 712HD only 1 2 3 4...

Page 160: ...r obtenir plus de détails Connectivité des applications pour téléphone intelligent 1 Pour plus de détails sur les systèmes d exploitation et ou périphériques pris en charge consultez la rubrique d aide de l application 2 Pour plus de détails sur les modèles compatibles reportez vous à la liste de compatibilité sur le site d assistance http esupport sony com Éléments requis Pour plus de détails sur...

Page 161: ...GE est recommandé pour recharger la batterie d un périphérique raccordé 2 Si le périphérique raccordé au câble USB arrière marqué HIGH CHARGE n est pas rechargé réglez Mode charge de batterie USB à Standard page 31 3 Selon le périphérique raccordé et ou le port USB sélectionné sur l appareil ce dernier pourrait ne pas délivrer une alimentation suffisante pour recharger la batterie 4 Un iPod est ch...

Page 162: ... información sobre los modelos compatibles consulte la lista de compatibles en el sitio web http esupport sony com Elementos necesarios Para obtener información sobre el sistema operativo u otros dispositivos consulte la ayuda de la aplicación Conectividad del smartphone para entrada digital XAV 712HD solamente 1 solamente modelos compatibles con MHL 2 Se requiere AV Adapter o Lightning Digital AV...

Page 163: ...rior denominado HIGH CHARGE ajuste Modo carga de batería USB a Estándar página 31 3 Según el dispositivo conectado o el puerto USB seleccionado en la unidad es posible que la unidad no suministre suficiente energía para recargar la batería 4 Un iPod se carga cuando se conecta a la unidad mediante el adaptador correspondiente En este caso también se requiere conexión USB USB MHL XAV 712HD solamente...

Page 164: ...w sony com caraudio Site d assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la inf...

Search results

Summary of Contents for XAV-602BT

Reviews:

Related manuals for XAV-602BT

Brands by name

Popular brands

Sony XAV-602BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XAV-602BT

Reviews:

Related manuals for XAV-602BT

Brands by name

Popular brands