manualshive.com logo in svg

Sony WX-C770, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony WX-C770 Operating Instructions Manual Download Page 66

*I-3-859-832-11*

(1)

Sony Corporation

Printed in Japan

Summary of Contents for WX-C770

Page 1: ... by Sony Corporation ES C WX C770 EN Changer Control Audio Master For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalación y las conexiónes consulte el manual de Instalación conexiones suministrado ...

Page 2: ...an expand your system by connecting an optional MD CD unit 1 If you operate this unit or connect an optional CD changer with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play back a CD TEXT disc 2 1 You can connect to CD changer MD changer CD player and MD player 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and trac...

Page 3: ...e volume of the subwoofer s 17 Listening to each program source in its registered surround mode Source Sound Memory SSM 17 Creating and storing equalizer curves 17 Selecting the equalizer curve 18 Selecting the spectrum analyzer 18 Changing the sound and display settings 19 With Optional Equipment CD MD unit Playing a CD or MD 19 Scanning the tracks Intro Scan 20 Playing tracks repeatedly Repeat P...

Page 4: ... for the optional wireless remote TV button 24 25 26 CD MD disc play CD MD unit select button 7 19 20 22 26 During radio TV reception Number buttons 13 14 25 During CD MD playback Direct disc selection buttons 20 POWER SELECT switch located on the bottom of the unit See POWER SELECT Switch in the Installation Connections manual Frequency Select switch located on the bottom of the unit See Frequenc...

Page 5: ...ideo TV n Video1 n Video2 n When the POWER SELECT switch is set to the B position the unit cannot be operated with the wireless remote unless CD MD on the unit is pressed or a CD is inserted to activate the unit first MODE OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND MUTE DSPL SEEK AMS PRESET DISC TAPE playback transport direction change button 11 26 TUNER button 13 14 ª SHIFT button P MODE 8 10 11 12 13 14 16...

Page 6: ...ng the car battery you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ball point pen Notes Pressing the reset button will erase the clock and some memorized functions When you connect the power supply cord to the unit or reset the unit wait for about 10 seconds before you insert a disc If you insert a disc within these 10 seconds the unit will not be reset and you will ...

Page 7: ...the track name is selected The disc or track name appears depending on the setting when you press CD MD to select a CD TEXT disc If you press DSPL to change the display item the disc or track name of the CD TEXT disc is scrolled automatically whether you set the function on or off 1 During playback press SHIFT 2 Press 8 SET UP repeatedly until A Scrl appears 3 Press 10 n to select A Scrl on 4 Pres...

Page 8: ...cating a specific point in a track Manual Search During playback press and hold either side of SEEK AMS Release the button when you have found the desired point Note If or appears in the display that means you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further Playing a CD in various modes You can play CDs in various modes Intro Intro Scan lets you play the first 10 se...

Page 9: ...ame When you play back a CD TEXT disc you can set the priority display item to be the disc memo name or the CD TEXT name 1 Press SHIFT during CD TEXT disc playback 2 Press 8 SET UP repeatedly until Disc MEMO or TEXT name appears 3 Press 10 n to select Disc MEMO or TEXT name 4 Press SHIFT After the mode setting is complete the display goes back to normal playback mode If you want to change to the o...

Page 10: ... MEMO TEXT name Actual display Disc memo CD TEXT information Disc memo CD TEXT information NO D Name Selecting specific tracks for playback Bank If you label the disc you can set the unit to skip tracks and play only the tracks you want 1 Start playing the disc and press SHIFT Then press 9 P MODE for two seconds Bank edit mode Note If you have not labeled the disc the bank edit mode does not appea...

Page 11: ...mode select Bank off in step 2 above CD Player Cassette Player Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette Playback will start automatically If a cassette is already inserted press TAPE until FWD or REV appears to start playback The side facing up is played The side facing down is played Tip To change the tape transport direction press TAPE again during tape playback To Press Stop playba...

Page 12: ...back to the normal playback mode select Repeat off in step 2 above Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes Intro Intro Scan lets you play the first 10 seconds of all the tracks NR Dolby NR lets you select the Dolby NR B system Metal playing CrO2 or metal tape ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically while fast winding the tape B Skip Blank Skip...

Page 13: ...etting is stored 4 Press SHIFT Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations are received some number buttons will retain their former setting When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Cassette Player Radio Memorizing only the desired stations You can store up to 10 stations on each band in the orde...

Page 14: ...arily where the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK AMS momentarily to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK AMS repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press SHIFT then press 9 P MODE repeatedly until Local lo...

Page 15: ...t the name you want to erase 4 Press 6 ENTER for two seconds The name is erased Repeat steps 3 and 4 if you want to erase other names 5 Press LIST for two seconds The unit returns to normal radio reception mode FM L 3 W R K I S S L 3 W R K I S S FM Locating a station by name List up 1 Press LIST momentarily The name assigned to the current station appears in the display 2 Press LIST repeatedly unt...

Page 16: ...g the stored surround effect Press 6 ENTER for two seconds in step 2 of Registering a surround menu onto each disc Other Functions Adjusting the sound characteristics You can balance and fader 1 Select the item you want to adjust by pressing SOUND repeatedly Volume volume n EQ equalizer n Sub W subwoofer volume n Balance left right n Fader front rear 2 Adjust the selected item by rotating the dial...

Page 17: ...it on and off again Note If an optional TV tuner is connected LSM Last Sound Memory appears on the TV display Creating and storing equalizer curves You can create and store up to three equalizer curves User 1 to User 3 1 Select a source tuner tape CD or MD etc 2 Press SOUND for two seconds 3 Enter the setting 1 Press 10 n to select the desired frequencies If you press 7 N the frequencies appear in...

Page 18: ...ange the equalizer curve press EQ again E Q R e g g a e CD REGRAE 12 12 0 12 12 0 12 12 0 12 12 0 Selecting the spectrum analyzer The sound signal level is displayed on a 13 band spectrum analyzer You can select from 23 display patterns or you can choose no display SA off During playback press SA to select a desired setting SA Mode 1 SA Mode 2 SA Mode 3 SA Mode 23 SA off Adjusting the spectrum ana...

Page 19: ...d setting for example on or off 4 Press SHIFT After the mode setting is complete the display goes back to normal playback mode Other Functions MD CD unit With Optional Equipment CD MD unit This unit can control a maximum of seven external CD MD units in this configuration CD unit maximum of five MD unit maximum of five If you connect an optional CD changer with the CD TEXT function the CD TEXT inf...

Page 20: ...sc name appears when the disc has changed if the disc name is selected The track name appears when the track has changed if the track name is selected The disc or track name appears depending on the setting when you press CD MD to select an MD or CD TEXT disc If you press DSPL to change the display item the disc or track name of the MD or CD TEXT disc is scrolled automatically whether you set the ...

Page 21: ...o normal playback mode select Shuf off in step 2 above MD CD unit Labeling a CD Disc Memo CD changer with the custom file function You can label each disc with a personalized name You can enter up to eight characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 23 and select the specific tracks for playback page 23 1 Play the CD and press LIST for two seconds 2 Enter the chara...

Page 22: ...emo CD TEXT information NO D Name Displaying the disc memo name or CD TEXT name When you play back a CD TEXT disc you can set the priority display item to be the disc memo name or the CD TEXT name 1 Press SHIFT during CD TEXT disc playback 2 Press 8 SET UP repeatedly until Disc MEMO or TEXT name appears 3 Press 10 n to select Disc MEMO or TEXT name 4 Press SHIFT After the mode setting is complete ...

Page 23: ... not been read by the unit appears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper case There are also some letters which cannot be displayed during MD playback MD CD unit Selecting specific tracks for playback Bank CD changer with the custom file function If you label the disc you can set the unit to...

Page 24: ...ent accidents 1 Press TV repeatedly until TV appears 2 Press SHIFT then press 9 P MODE repeatedly until Auto memory appears 3 Press 10 n The unit stores TV channels in the order of their frequencies on the number buttons A beep sound and the setting is stored 4 Press SHIFT Playing the specific tracks only You can select Bank on to play the tracks with the Play setting Bank invers Inverse to play t...

Page 25: ...same number button the previously stored program will be erased Storing the TV channel names Follow the steps in Storing the station names page 14 Displaying the TV or radio station names Press LIST momentarily during TV or radio reception Example When receiving the FM band 1 Preset number 2 Stored station names 3 Frequencies If the name of a station is not stored the frequency of that station wil...

Page 26: ...lay The contents of the preset memory cannot be listed when the unit is in the simultaneous play mode Turning off the display Press LIST again 5 4 3 2 1 CD 1 1 2 3 4 5 6 7 9 1 0 8 S M B L C C O A I H H Z C S O U A H Z P B R T I E T N R T Watching the TV or video while listening to a CD or MD Simultaneous Play The simultaneous play function does not work while you are listening to the radio 1 Press...

Page 27: ...uts while playing To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge To keep the disc clean do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface TV Video Additional Information Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in t...

Page 28: ...akers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ej...

Page 29: ... Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Fuse 10 A The rotary commander labels You can control this unit with the optional rotary commander RM X2S Some labels are supplied with the rotary commander Attach labels to match the functions of the master unit according to the position of the rotary commander When you mount t...

Page 30: ...Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Graphic equalizer section Center frequency 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Variable range 12 dB Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Outputs Line outputs 2 Sub output Power an...

Page 31: ... inserted upside down or in the wrong way MD Defective MD or dusty CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem A disc cannot be loaded Playback does not begin A disc is automatically ejected The operation buttons do not function The sound skips due to vibration Additio...

Page 32: ...f some problem The lid of the MD unit is open or MDs are not inserted properly The ambient temperature is more than 50 C 1 1 Error displays when an optional CD MD unit is connected The following indications will flash for about five seconds and an alarm sound will be heard 1 When an error occurs during playback of an MD or CD the disc number of the MD or CD dose not appear in the display 2 The dis...

Page 33: ...33 EN ...

Page 34: ... la radio es posible ampliar el sistema mediante la conexión de una unidad opcional de MD CD 1 Si utiliza esta unidad o conecta un cambiador de CD opcional con la función CD TEXT el visor mostrará la información CD TEXT al reproducir discos CD TEXT 2 1 Es posible conectar un cambiador de CD otro de MD un reproductor de CD y otro de MD 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que contiene información c...

Page 35: ...17 Creación y almacenamiento de curvas de ecualizador 17 Selección de la curva de ecualizador 18 Selección del analizador de espectros 18 Cambio de los ajustes de sonido y visualización 19 Equipo opcional Unidad de CD MD Reproducción de discos compactos CD o de minidiscos MD 19 Exploración de temas Exploración de introducción 20 Reproducción repetida de temas Reproducción repetida 21 Reproducción ...

Page 36: ...la parte inferior de la unidad Consulte Selector de frecuencia en el manual de instalación y conexiones Localización de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener más información 1 Botón SCRL 7 19 2 Botón DSPL cambio del modo de indicación 9 10 12 14 15 19 20 22 3 Botón SA 18 4 Visor 5 Tecla de expulsión del cassette 6 11 6 Botón de restauración 6 7 Botón LIST Función de listado 15 ...

Page 37: ... POWER SELECT está ajustado en la posición B no será posible emplear la unidad con el mando a distancia inalámbrico a menos que pulse CD MD en dicha unidad o que inserte un CD para que ésta se active en primer lugar MODE OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND MUTE DSPL SEEK AMS PRESET DISC Botón TAPE reproducción cambio del sentido de transporte de cinta 11 26 Botón TUNER 13 14 ª Botón SHIFT P MODE 8 10 ...

Page 38: ...amuflaje en forma de cenicero negro cuando no utilice el automóvil Nota Si la unidad no sobresale 6 mm del salpicadero es posible que no pueda utilizar la cubierta de camuflaje Botón de restauración para avanzar para retroceder Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Pulse SHIFT y a continuación 8 SET UP 1 Pulse 10 n Los d...

Page 39: ...esplace por el visor pulsando SCRL mientras esté visualizándose el nombre del disco o de la canción Desplazamiento automático del título de un disco Desplazamiento automático Si el título del disco nombre del cantante o el titulo del tema de un disco CD TEXT tiene más de 10 caracteres y la función de desplazamiento automático está activada esta función realiza el desplazamiento automático por el v...

Page 40: ...eleccionarse Para buscar hacia delante 2 Pulse 9 P MODE varias veces hasta que aparezca Intro Cada vez que pulse 9 P MODE los elementos cambiarán de la siguiente forma Intro n Bank n DSM set 3 Pulse 10 n para seleccionar Intro on Se inicia la exploración de introducciones 4 Pulse SHIFT Para volver al modo de reproducción normal seleccione Intro off en el paso 3 Reproducción repetida de temas Repro...

Page 41: ... cambiar la indicación con los ajustes de visualización Visualización del nombre del memorando de discos o del título del CD TEXT continúa en la página siguiente n Asignación de títulos a los discos compactos Memorando de discos Es posible asignar nombre a cada disco con títulos personalizados Puede introducir un máximo de ocho caracteres por disco Si asigna nombre a un CD podrá seleccionar temas ...

Page 42: ...nir los modos Play y Skip para un máximo de 24 temas No es posible definir el modo Skip para todos los temas El elemento del visor cambiará en función del ajuste de la siguiente forma A Disco CD TEXT con memorando de discos B CD normal con memorando de discos C Disco CD TEXT sin memorando de discos D CD normal sin memorando de discos 2 Si conecta un cambiador de CD opcional con la función CD TEXT ...

Page 43: ...k o n CD Reproductor de cassettes Escucha de cintas Inserte un cassette La reproducción se iniciará de forma automática Si ya hay un cassette insertado pulse TAPE hasta que aparezca FWD o REV para iniciar la reproducción La cara superior está reproduciéndose La cara inferior está reproduciéndose Consejo Para cambiar la dirección de transporte de cinta pulse TAPE de nuevo durante la reproducción Bo...

Page 44: ...s posteriores Para localizar los temas anteriores SEEK AMS 10 9 8 7 SETUP P MODE 6 5 4 3 REP Reproducción de cintas en diversos modos Usted podrá reproducir la cinta en varios modos Intro exploración de introducciones que permite reproducir los 10 primeros segundos de todos los temas NR Dolby NR que permite seleccionar el sistema Dolby NR B Metal para reproducir cintas de cromo o de metal ATA acti...

Page 45: ...y las memoriza por orden de frecuencia Es posible almacenar hasta 10 emisoras de cada banda FM y AM Precaución Para sintonizar emisoras durante la conducción utilice la función de memorización de la mejor sintonía para evitar accidentes 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda Cada vez que pulse TUNER la banda cambia de la siguiente forma FM AM 2 Pulse SHIFT y a continuación 9 P MODE v...

Page 46: ... mejorará aunque será monofónico la indicación ST desaparecerá 3 Pulse SHIFT Para volver al modo normal seleccione Mono off en el paso 2 Cambio de la indicación del visor Cada vez que pulse DSPL los elementos cambiarán de la siguiente forma z Nombre de emisora z Frecuencia z Reloj Si el nombre de la emisora no está almacenado NO Name aparecerá en el visor durante un segundo Almacenamiento de los n...

Page 47: ...gundos 2 Pulse DSPL durante dos segundos El visor mostrará Delete y el nombre de la emisora 3 Gire el dial para seleccionar el nombre que desee borrar 4 Pulse 6 ENTER durante dos segundos El nombre se borra Repita los pasos 3 y 4 si desea borrar otros nombres 5 Pulse LIST durante dos segundos La unidad vuelve al modo normal de recepción de la radio FM L 3 W R K I S S Localización de emisoras media...

Page 48: ... al recibirse una llamada telefónica función de silenciamiento para teléfono Registro de un menú de sonido periférico en cada disco Memoria de sonido de disco DSM Una vez registradas las características de sonido que desee ecualizador y potenciación de graves en un disco podrá disfrutar del mismo menú de sonido periférico cada vez que reproduzca ese disco Es posible registrarlas en un máximo de 50...

Page 49: ...active y vuelva a activar la unidad Nota Si ha conectado un sintonizador opcional de TV aparecerá LSM memoria de último sonido en el visor de TV Otras funciones 6 3 H z CD JAZZ 12 12 0 1 k H z CD JAZZ 12 12 0 CD E Q U s e r 1 Creación y almacenamiento de curvas de ecualizador Es posible crear y almacenar hasta tres curvas de ecualizador User 1 a User 3 1 Seleccione una fuente sintonizador cinta CD...

Page 50: ... pulsar EQ E Q R e g g a e CD REGRAE 12 12 0 12 12 0 12 12 0 12 12 0 Selección del analizador de espectros El nivel de señal de sonido aparece en un analizador de espectros de 13 bandas Es posible realizar la selección entre 23 patrones de visualización o puede elegir que no haya ninguna visualización SA desactivado Durante la reproducción pulse SA para seleccionar el ajuste que desee SA Modo 1 SA...

Page 51: ...see por ejemplo on u off 4 Pulse SHIFT Una vez finalizado el ajuste de modo el visor vuelve a la indicación de modo de reproducción normal Otras funciones Unidad de CD MD Equipo opcional Unidad de CD MD Esta unidad puede controlar un máximo de siete unidades externas de CD MD con la siguiente configuración Unidad de CD máximo de cinco Unidad de MD máximo de cinco Si conecta un cambiador opcional d...

Page 52: ...Si el título del disco nombre del cantante o el titulo del tema de un disco CD TEXT o de un MD tiene más de 10 caracteres y la función de desplazamiento automático está activada esta función realiza el desplazamiento automático por el visor de la siguiente forma El título del disco aparece al cambiar éste si se ha seleccionado el título de disco El título del tema aparece al cambiar éste si se ha ...

Page 53: ... anterior Unidad de CD MD Asignación de títulos a los discos compactos Memorando de discos cambiador de CD con función de archivo personalizado Es posible asignar un título personalizado a cada disco utilizando un máximo de ocho caracteres para cada uno de éstos La asignación de títulos permitirá localizar los discos por el nombre página 23 y seleccionar los temas específicos que se quieran reprod...

Page 54: ...TEXT 2 Pulse 8 SET UP varias veces hasta que aparezca Disc MEMO o TEXT name 3 Pulse 10 n para seleccionar Disc MEMO o TEXT name 4 Pulse SHIFT Una vez finalizado el ajuste de modo el visor vuelve a la indicación de modo de reproducción normal Si desea cambiar al otro ajuste puede realizarlo en el paso 3 Visualización del nombre del memorando de discos Pulse DSPL durante la reproducción de un CD o d...

Page 55: ...ad no ha leído la información de discos el visor mostrará Para introducir el disco pulse en primer lugar el botón numérico y a continuación seleccione el disco que no se ha introducido La información aparecerá sólo en letras mayúsculas No es posible mostrar ciertas letras CD2 DISC NAME DISC MEMO L 1 S C H U B E R T Unidad de CD MD Selección de temas específicos para su reproducción Función de banc...

Page 56: ...varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse cualquier lado de SEEK AMS para seleccionar la banda de TV que desee Visualización de un vídeo Pulse TV varias veces para seleccionar Video 1 Reproduzca el vídeo Nota Aparecerá Video 2 si está seleccionado el terminal VIDEO 2 del monitor de TV Memorización automática de canales de TV La unidad selecciona los canales de TV de señal más intensa y los memori...

Page 57: ...os nombres de los canales de TV Realice los pasos de la sección Almacenamiento de los nombres de las emisoras página 14 Visualización de los nombres de las emisoras de TV o de radio Pulse LIST momentáneamente durante la recepción de TV o de radio Ejemplo Al recibir la banda de FM 1 Número de memorización 2 Nombres de emisoras almacenados 3 Frecuencias Si el nombre de una emisora no está almacenado...

Page 58: ... MD Ejemplo Si está seleccionado el cambiador de CD 1 1 Números de disco 2 Títulos almacenados como archivos personalizados 3 No hay ningún disco cargado 1 4 No hay títulos almacenados 2 5 La información de índice TOC no se ha identificado aún 3 1 Aparece un espacio en blanco junto a números de disco que representa ranuras vacías en el cargador de discos 2 Si un título no está registrado en el arc...

Page 59: ...tomóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla Si la unidad no recibe alimentación compruebe las conexiones en primer lugar Si todo está en orden examine el fusible Si los altavoces no emiten sonido con un sistema de 2 altavoces ajuste el control de equilibrio entre altavoces en la posición centr...

Page 60: ... sobre el mismo ya que la existencia de residuos azucarados en la unidad o en las cintas de cassette pueden ensuciar los cabezales de reproducción reducir la calidad de sonido o eliminar el sonido de reproducción Los kits de limpieza para cassettes no eliminan las sustancias azucaradas de los cabezales de cinta Notas sobre los cassettes Cuidados de los cassettes No toque la superficie de la cinta ...

Page 61: ...nunca un fusible de amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Fusible 10 A Información complementaria Etiquetas del mando a distancia rotativo Podrá controlar esta unidad con un mando a distancia rotativo RM X2S opcional Con el mando a distancia rotativo se suministran ciertos tipos de etiquetas Adhiera la etiqueta que coincida con la función de la unidad princ...

Page 62: ... de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del ecualizador gráfico Frecuencia central 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Gama variable 12 dB Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W 4 a 4 ohmios Generales ...

Page 63: ...tado el CD al revés a la fuerza o de la forma incorrecta MD Disco defectuoso MD o con polvo CD La temperatura ambiental es superior a 50 C Pulse el botón de restauración Ha instalado la unidad en un ángulo superior a los 20 No ha instalado la unidad en una parte segura del automóvil Problema No es posible insertar un disco La reproducción no se inicia El disco se expulsa automáticamente Los botone...

Page 64: ...l revés 2 No es posible reproducir un MD debido a algún problema 2 No ha grabado ningún tema en el MD 2 No es posible emplear la unidad de CD MD debido a algún problema La tapa de la unidad de MD está abierta o no ha insertado los minidiscos correctamente La temperatura ambiente es superior a 50 C 1 Si se produce un error durante la reproducción de un MD o de un CD el número del MD o del CD no apa...

Page 65: ...33 ES ...

Page 66: ... I 3 859 832 11 1 Sony Corporation Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands