Sony WX-C5000 Operating Instructions Manual Download Page 41

Page: 41 / 46

Especificaciones

Sección del reproductor de CD

Relación señal-ruido 94 dB
Respuesta de frecuencia

5 – 20.000 Hz

Fluctuación y trémolo

Inferior al límite medible

Sección del reproductor de
casetes

Pistas de la cinta

4 pistas, 2 canales, estéreo

Fluctuación y trémolo

0,08 % (ponderación eficaz)

Respuesta de frecuencia

30 – 20.000 Hz

Relación señal-ruido

Tipo de casete

Dolby B NR Dolby NR desactivado

TYPE II, IV

67 dB

58 dB

TYPE I

64 dB

55 dB

Sección del sintonizador

Gama de sintonía

Intervalo de sintonía de
FM:
50 kHz/200 kHz
Conmutable
87,5 – 108,0 MHz
(intervalo de 50 kHz)
87,5 – 107,9 MHz
(intervalo de 200 kHz)

Terminal de antena

Conector para antena
exterior

Frecuencia intermedia

10,7 MHz

Sensibilidad útil

9 dBf

Selectividad

75 dB a 400 kHz

Relación señal-ruido

65 dB (estéreo),
68 dB (monoaural)

Distorsión armónica a 1 kHz

0,7 % (estéreo),
0,4 % (monoaural)

Separación entre canales 35 dB a 1 kHz
Respuesta de frecuencia

30 – 15.000 Hz

Gama de sintonía

Intervalo de sintonía de
AM:
9 kHz/10 kHz
Conmutable
531 – 1.602 kHz
(intervalo de 9 kHz)
530 – 1.710 kHz
(intervalo de 10 kHz)

Terminal de antena

Conector para antena
exterior

Frecuencia intermedia

10,71 MHz/450 kHz

Sensibilidad

30 µV

Sección del amplificador de
potencia

Salidas

Salidas de altavoz
(conectores de sellado
seguro)

Impedancia de altavoz

4 – 8 ohmios

Salida máxima de potencia

45 W

4 (a 4 ohmios)

Generales

Salidas

Salida de audio (2)
Cable de control de relé de
antena motorizada
Cable de control de
amplificador de potencia

Entradas

Cable de control de
atenuación para teléfono
Cable de control de
iluminación
Conector de entrada de
audio BUS
Conector de entrada de
control BUS

Requisitos de alimentación

Batería de automóvil de
12 V CC (toma a tierra
negativa)

Dimensiones

Aprox. 178

100

181 mm

(an/al/prf)

Dimensiones de montaje Aprox. 178

100

160 mm

(an/al/prf)

Masa

Aprox. 2,2 kg

Accesorios suministrados Componentes para

instalación y conexiones
(1 juego)
Tapa falsa (1)

Accesorios opcionales

Mando rotativo
RM-X4S
Cable BUS (suministrado
con un cable de pines
RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Cable BUS
RC-U305 (0,5 m)

Equipo opcional

Cambiador de CD
(10 discos)

CDX-828, CDX-838,
CDX-737, CDX-636

Cambiador de MD
(6 discos)

MDX-65

Selector de fuente

XA-C30

Nota
Esta unidad no puede conectarse a un
preamplificador digital o a un ecualizador.

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin
previo aviso.

Summary of Contents for WX-C5000

Page 1: ...nexiones consulte el manual de Instalación conexiones suministrado ﾃｩｻｾｪｺｦwｸﾋﾎｽuｸｳsｱｵ Aｽﾐｰﾑｨｴｨﾑｪｺ uｦwｸﾋｽuｸｳsｱｵ vｻｩｮﾑ C ｼｳﾄｿﾍﾁｼﾓｿｴﾘｼｭｴﾂｺﾎｼﾓｵﾈｼｳﾄﾁｼﾓｻ鄙ｳｸｭｸｦﾂﾁｶﾇﾏｿｩﾁﾖｽﾊｽﾃｿﾀ Operating Instructions Manual de instrucciones ｻ鄙ｳｸｭ 2000 Sony Corporation WX C5000 Changer Control Audio Master GB ES CT KR ...

Page 2: ... to the centre position If your car is equipped with a power aerial it will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture Condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the CD player Should this occur the u...

Page 3: ...sing only the desired stations 12 Receiving the memorised stations 12 Other Functions Labelling the rotary commander 13 Using the rotary commander 14 Adjusting the sound characteristics 15 Quickly attenuating the sound 15 Changing the sound and beep tone 16 Selecting the spectrum analyzer 16 Changing the brightness of the display automatically Auto dimmer 16 With Optional Equipment CD MD unit Play...

Page 4: ...4 Location of controls CD TAPE DISC PRESET REPEAT D BASS SOUND SHUF METAL ATA BL SKIP DSPL SENS BTM 1 2 3 4 5 6 SA MODE OFF SEEK AMS SOURCE ...

Page 5: ...ed on the left side of the unit See Frequency Select Switch in the Installation Connections manual 0 POWER SELECT switch located on the left side of the unit See POWER SELECT Switch in the Installation Connections manual qa SOURCE source select button 9 10 12 17 qs MODE o band unit select tape transport direction change button 10 12 17 qd DSPL display mode change button 8 9 11 13 17 qf Jog roller ...

Page 6: ...pinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeled off stickers or from ink or glue leaking from under the stickers There are paste residue Ink is sticky Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off Stickers that are beginning to peel away leaving a sticky residue Do not...

Page 7: ... tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 minutes...

Page 8: ...2 SHUF 3 METAL 4 ATA 5 BL SKIP 6 DSPL SA SENS MODE SOURCE DISC PRESET BTM Reset button Notes Pressing the reset button will erase the clock and some memorised functions When you connect the power supply cord to the unit or reset the unit wait for about 10 seconds before you insert a disc If you insert a disc within these 10 seconds the unit will not be reset and you will have to press the reset bu...

Page 9: ...t for more than 15 seconds after pressing CD Z the disc will reinsert automatically to protect the disc Changing the display item Each time you press DSPL the item changes as follows Track number Elapsed playing time Y Clock 2 Press DSPL The clock starts Note If the POWER SELECT switch on the left side of the unit is set to the B position turn the power on first by pressing SOURCE then set the clo...

Page 10: ...ring playback press and hold either side of SEEK AMS Release the button when you have found the desired point SEEK AMS Note If or appears in the display that means you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further Playing a CD in various modes You can play CDs in various modes REPEAT Repeat Play repeats the current track SHUF Shuffle Play plays all the tracks in r...

Page 11: ...e beginning of a track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily SEEK AMS Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than four seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections Changing the displayed items Each time you press DSPL during tape playback the display changes as fol...

Page 12: ...ated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Memorising only the desired stations You can store up to 6 stations on each band in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band FM1 FM2 AM1 or AM2 3 Press either side of SEEK AMS to tune in the station that you want to store on the number butto...

Page 13: ...preset stations by pressing PRESET DISC or If FM stereo reception is poor Monaural Mode During FM radio reception press SENS BTM repeatedly until MONO appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to the normal mode press SENS BTM again until MONO disappears Changing the display item Each time you press DSPL the items changes as follows Frequency y Clock Other Functions Y...

Page 14: ...tons Change the disc When an optional CD MD unit is connected SOURCE MODE Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls You can control an optional CD MD unit with the rotary commander By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons Each time you press SOURCE the source changes as follows B Radio B CD B MD B TAPE If the corresponding optional eq...

Page 15: ...em by rotating the jog roller Adjust within three seconds after selecting After three seconds the jog roller will again serve as the volume control Quickly attenuating the sound With the rotary commander Press ATT on the rotary commander ATT flashes on the display while the function is on To restore the previous volume level press ATT again Tip When the interface cable of a car telephone is connec...

Page 16: ...d when you turn the lights on Changing the sound and beep tone Boosting the bass sound D Bass You can enjoy clear and powerful bass sounds The D bass function boosts the low frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even if the vocal sound is the same volume You can emphasize and adjust the bass sound easily 0dB D BASS 3 D BASS 2 D B...

Page 17: ... specific point in a track Manual Search During playback press and hold either side of SEEK AMS Release the button when you have found the desired point SEEK AMS Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc REP 3 to repeat all the discs in the current unit During playback press 2 REPEAT repeatedly until the desired setting appears B REP 1 B RE...

Page 18: ... could damage the unit Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current changer in random order SHUF All to play all the tracks in random order During playback press 3 SHUF repeatedly until the desired setting appears B SHUF 1 B SHUF 2 1 B SHUF All 2 No display Cancel b Shuffle Play sta...

Page 19: ...kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs 2 Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control lead Illumination control lead BUS...

Page 20: ...e unit The power aerial does not extend Cause Solution Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for two speaker systems Rotate the jog roller upward to adjust the volume The POWER SELECT switch is set to B t Set the POWER SELECT switch to A then press the reset button Only for cars with an accessory position on the ignition key switch The power cord or battery has been ...

Page 21: ...nd level is treated as a blank space A tape recorded with Dolby NR on is played back with Dolby NR off t Press 3 SHUF to set the Dolby NR on page 11 Problem A cassette cannot be inserted During playback the aerial is extended Playback sound is distorted Playback sound is not clear The AMS does not operate correctly Playback starts from a blank space continue to next page t CD MD playback Cause Sol...

Page 22: ...prove the situation consult your nearest Sony dealer Radio reception Problem Preset tuning is not possible The stations cannot be received The sound is hampered by noises Automatic tuning is not possible The ST indication flashes A programme broadcast in stereo is heard in monaural Cause Solution Memorise the correct frequency The broadcast signal is too weak Connect a power aerial control lead bl...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...móvil dispone de antena motorizada ésta se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Condensación de humedad En los días lluviosos o en zonas muy húmedas puede condensarse humedad en las lentes d...

Page 25: ...12 Memorización de las emisoras deseadas 12 Recepción de emisoras memorizadas 12 Otras funciones Etiquetado del mando rotativo 13 Uso del mando rotativo 14 Ajuste de las características del sonido 15 Atenuación rápida del sonido 15 Cambio del sonido y tono del pitido 16 Selección del analizador de espectros 16 Cambio automático del brillo del visualizador Atenuador automático 16 Equipo opcional Un...

Page 26: ...4 Localización de los controles CD TAPE DISC PRESET REPEAT D BASS SOUND SHUF METAL ATA BL SKIP DSPL SENS BTM 1 2 3 4 5 6 SA MODE OFF SEEK AMS SOURCE ...

Page 27: ...recuencia situado en el lado izquierdo de la unidad Consulte Selector de frecuencia en el manual de instalación y conexiones 0 Selector POWER SELECT situado en el lado izquierdo de la unidad Consulte Selector POWER SELECT en el manual de instalación y conexiones qa Botón SOURCE selección de fuente 9 10 12 17 qs Botón MODE o banda selección de unidad cambio de dirección de transporte de cinta 10 12...

Page 28: ...s CD R grabados estén finalizados para poder reproducirse en el reproductor de CD de audio No es posible reproducir discos CD RW discos compactos reescribibles en este reproductor Reproducción de discos compactos de 8 cm Utilice el adaptador opcional para discos compactos sencillos de Sony CSA 8 para proteger el reproductor de CD contra daños Notas sobre los discos compactos Un disco sucio o defec...

Page 29: ...jeto similar para girar la bobina y eliminar holguras Los casetes deformados y las etiquetas mal adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas Retire o adhiera con firmeza las etiquetas Es posible que el sonido se distorsione mientras se reproduce el casete La cabeza del reproductor de casetes debe limpiarse después de 50 horas de uso Holgura Casetes de duración superior a 90...

Page 30: ...UF 3 METAL 4 ATA 5 BL SKIP 6 DSPL SA SENS MODE SOURCE DISC PRESET BTM Botón de restauración Notas Al presionar el botón de restauración se borrarán los ajustes del reloj y algunas funciones memorizadas Cuando conecte el cable de suministro de alimentación a la unidad o restaure ésta espere unos 10 segundos antes de insertar un disco Si inserta un disco antes de que transcurran los 10 segundos la u...

Page 31: ...s después de presionar CD Z éste se volverá a insertar automáticamente como medida de protección Cambio del elemento mostrado Cada vez que presione DSPL los elementos cambiarán de la siguiente forma Número de tema Tiempo de reproducción transcurrido Y Reloj 2 Presione DSPL El reloj se pone en funcionamiento Nota Si el selector POWER SELECT del lado izquierdo de la unidad está ajustado en la posici...

Page 32: ...cción repetida Para volver al modo de reproducción normal presione 2 REPEAT otra vez Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Presione 3 SHUF durante la reproducción El visualizador muestra SHUF 1 y se inicia la reproducción aleatoria Para volver al modo de reproducción normal presione 3 SHUF otra vez Reproductor de casetes Escucha de cintas Inserte un casete La reproducción...

Page 33: ...lización del comienzo de los temas Sensor de música automático AMS Durante la reproducción presione momentáneamente cualquier lado de SEEK AMS SEEK AMS Nota La función AMS puede no activarse si el espacio en blanco entre temas es inferior a 4 segundos hay ruido entre los temas existen largas secciones con volumen bajo o bien secciones sin sonido Cambio de los elementos mostrados Cada vez que presi...

Page 34: ... algún número la unidad almacenará las emisoras a partir del mostrado en el visualizador Memorización de las emisoras deseadas Es posible almacenar un máximo de 6 emisoras de cada banda en el orden que desee 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda FM1 FM2 AM1 o AM2 3 Presione cualquier lado de SEEK AMS para sintonizar la emiso...

Page 35: ...r las emisoras memorizadas presionando PRESET DISC o Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Modo monofónico Durante la recepción de la radio en FM presione SENS BTM varias veces hasta que aparezca MONO El sonido mejorará aunque será monofónico la indicación ST desaparecerá Para volver al modo normal presione SENS BTM de nuevo hasta que MONO desaparezca Cambio del elemento mostrado Cad...

Page 36: ...icos Cambiar el disco Con una unidad opcional de CD MD conectada SOURCE MODE Uso del mando rotativo El mando rotativo funciona presionando los botones y o girando los controles Con este mando puede controlar una unidad de CD MD opcional Uso de los botones SOURCE y MODE Cada vez que presione SOURCE la fuente cambia de la siguiente forma B Radio B CD B MD B TAPE Si el equipo opcional correspondlente...

Page 37: ...cas del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente SOUND Cada vez que presione SOUND los elementos cambiarán de la siguiente forma B VOL B BAS B TRE volumen graves agudos FAD b BAL b delantero trasero izquierdo derecho 2 Ajuste el elemento seleccionado girando el mando Realice el ajuste en tres segundos después de la selección Transcurridos tres segundos el mando v...

Page 38: ...isualizador se atenuará al encender las luces Cambio del sonido y tono del pitido Refuerzo de los graves D bass Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos La función D bass refuerza la señal de baja frecuencia con una curva más marcada que la del refuerzo de graves convencional Es posible escuchar la línea de graves con más nitidez aunque el sonido vocal tenga el mismo volumen Los graves se...

Page 39: ...Localización de un punto específico de un tema Búsqueda manual Durante la reproducción mantenga presionado cualquier lado de SEEK AMS Suelte el botón cuando localice la parte que desee SEEK AMS Reproducción repetida de temas Reproducción repetida Es posible seleccionar REP 1 para repetir un tema REP 2 para repetir un disco REP 3 para repetir todos los discos de la unidad actual Durante la reproduc...

Page 40: ... de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF 1 para reproducir los temas del disco actual en orden aleatorio SHUF 2 para reproducir los temas del cambiador actual en orden aleatorio SHUF All para reproducir todos los temas en orden aleatorio Durante la reproducción presione 3 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado B SHUF 1 B SHUF 2 1 B SHUF All 2 ...

Page 41: ... Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 45 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salida de audio 2 Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de pot...

Page 42: ...inua La antena motorizada no se extiende Causa Solución Cancele la función ATT Ajuste el control de equilibrio entre los altavoces en la posición central para sistemas de 2 altavoces Gire el mando hacia arriba para ajustar el volumen El selector POWER SELECT está ajustado en B t Ajuste el selector POWER SELECT en A y a continuación presione el botón de restauración Sólo para automóviles con posici...

Page 43: ... espacio en blanco Una cinta grabada con Dolby NR activado se reproduce con Dolby NR desactivado t Presione 3 SHUF para activar Dolby NR página 11 Problema No es posible insertar un casete Durante la reproducción la antena se extiende El sonido de reproducción se distorsiona El sonido de reproducción no es nítido AMS no funciona correctamente La reproducción se inicia a partir de un espacio en bla...

Page 44: ...Sony más próximo Recepción de radio Problema No es posible realizar la sintonización de programación No es posible recibir las emisoras Los ruidos obstaculizan el sonido No es posible realizar la sintonización automática La indicación ST parpadea Un programa emitido en estéreo se oye en monofónico Causa Solución Memorice la frecuencia correcta La emisión es demasiado débil Conecte un cable de cont...

Page 45: ...23 ...

Page 46: ... I 3 048 532 11 1 Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for WX-C5000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony WX-C5000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX-C5000

Reviews:

Brands by name

Popular brands