Sony WLA-NWB1 Operating Instructions Manual Download Page 28

Page: 28 / 91

WLA-NWB1 [FR] 2-895-766-11(1)

Indicateurs

Etat

Indicateur

Sous tension

Clignote deux fois

Hors tension

Clignote une fois

Pairage en cours

Clignote rapidement

Pairage réussi

Clignote deux fois

Connexion en cours

Clignote (toutes les 1 seconde environ)

Connexion établie

Clignote deux fois

Connexion

Clignote lentement (toutes les 5 secondes

environ)

Connexion possible

Clignote (toutes les 5 secondes environ)

(toutes les 5 secondes environ)

Summary of Contents for WLA-NWB1

Page 1: ...etooth Audio Transmitter 2006 Sony Corporation WLA NWB1 2 895 766 11 1 Operating Instructions GB Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l uso IT Printed in China ...

Page 2: ...ollection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about rec...

Page 3: ...digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of...

Page 4: ...kman with a WM PORT 22 pin AVRCP Audio Video Remote Control Profile supported Allows basic operation of a Walkman by Bluetooth headsets 3 etc Allows volume control operation of Bluetooth speakers 4 etc by a Walkman 3 AVRCP compatibility required 4 AVRCP Vol compatibility required No need to charge receives power from Walkman Walkman with WM PORT 22 pin This unit Bluetooth headset etc Tip For detai...

Page 5: ...o not need to recognize one another next time if you did once Walkman with WM PORT 22 pin This unit Bluetooth receiving device headset Bluetoothconnecting Turn on the Bluetooth receiving device and play the Walkman Bluetooth connection is established automatically Listeningtomusic You can enjoy listening to music played on your Walkman connected to this unit through the Bluetooth receiving device ...

Page 6: ...WM PORT of a Walkman page 7 Indicator Indicates this unit s status page 10 Power button Performs the following Turning on off of this unit page 7 Pairing page 8 Initializing this unit page 18 MODE switch Selects the transmission mode by sliding the switch to 1 or 2 page 12 Front Rear ...

Page 7: ...lkmansupport Canada http www sony ca ElectronicsSupport Europe http www sonydigital link com DNA China http service sony com cn KB Taiwan http www twsupport css ap sony com Korea http scs sony co kr walkman Other countries or areas http www css ap sony com Notes To listen to music from the headphone jack of the Walkman disconnect this unit from the Walkman While this unit is turned on it consumes ...

Page 8: ...s initialized All pairing information is deleted page 18 Pairing procedures 1 Connect this unit to theWalkman page 7 The power of this unit turns on 2 Press andholdthepowerbuttonofthisunitforabout2secondstoturnit off 3 Place this unit and the Bluetooth receiving device to be paired together within 1 m 4 Set theBluetoothreceivingdevicetoenter Pairinginprocess See the operating instructions supplied...

Page 9: ...s at about 5 second intervals Connectable Notes Pairing in process of this unit is released after about 5 minutes If pairing is not established within about 5 minutes repeat the above procedure from step 4 To enter Pairing in process you need to turn off the power of this unit first When not completed paring Repeat the procedure from step 2 To quit Pairing in process Press and hold the power butto...

Page 10: ...ashes once Pairing in process Flashes quickly Paring successful Flashes twice Connecting in process Flashes at about 1 second intervals Connecting successful Flashes twice Connecting Flashes slowly at about 5 second intervals Connectable Flashes at about 5 second intervals ...

Page 11: ...uetooth connection between this unit and the Bluetooth receiving device is established Indicator flashes twice Power is on Indicator flashes at about 1 second intervals Connecting in process Indicator flashes twice Connecting successful Indicator flashes slowly at about 5 second intervals Connecting If the Bluetooth connection is not established within 5 minutes this unit automatically turns itsel...

Page 12: ...th connection will be reestablished automatically When you listen to FM broadcast received by a Walkman with a built in FM tuner through the Bluetooth receiving device make sure to connect the headphone to the Walkman as the headphone cord works as an antenna otherwise FM signals cannot be received If the recording level of audio data on the Walkman is too high the output sound quality from the Bl...

Page 13: ...nectable While in Connectable you can turn on the Walkman by using the Bluetooth receiving device Remote control for the Bluetooth receiving device by theWalkman Speaker with AVRCP Remote control Vol etc Notes You may not be able to control the Bluetooth receiving device by the remote control depending on the state of the Walkman Even if you control the volume on the Walkman the volume of the Blue...

Page 14: ...Information What is Bluetooth technology Bluetooth wireless technology is a short range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices such as a computer or digital camera Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters about 30 feet You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology nor i...

Page 15: ...r otherwise expose the unit to strong shock of any kind This could damage the product Do not disassemble or attempt to open any parts of the unit Onplacement Do not place the unit in any of the following locations Direct sunlight near a heater or other extremely high temperature location Dusty location An unsteady or inclined surface Location exposed to large amounts of vibration Bathroom or other...

Page 16: ...emaining battery is not enough charge the Walkman No sound Check the connection between this unit and the Walkman Check that both this unit and the Bluetooth receiving device are turned on Ensure that this unit is not too far from the Bluetooth receiving device or this unit is not receiving interference from a wireless LAN other 2 4 GHz wireless device or microwave oven Pair this unit and the Blue...

Page 17: ...oth device or move away from the obstacle Locate this unit and other Bluetooth device s as near as possible Re position or re orient this unit Re position or re orient other Bluetooth device Pairing cannot be established Locate this unit and other Bluetooth device s as near as possible Check if you input correct passcode page 8 Bluetooth connection cannot be established with a device that has been...

Page 18: ...g information 1 Connect the unit to theWalkman while pressing and holding the power button on the unit 2 Continue to press and hold the power button for more than about 15 seconds The indicator flashes 4 times and this unit is reset to the default setting All pairing information is deleted ...

Page 19: ...Hz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Supported Codecs 3 SBC 4 Terminals WM PORT 22 pin Operating temperature 5 ºC to 35 ºC 67 ºF to 95 ºF Dimensions Approx 28 1 29 1 7 8 mm 11 8 11 8 1 4 in w h d including protruding parts Mass Approx 5 g 0 2 oz 1 The actual range will vary depending on...

Page 20: ...lecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour ...

Page 21: ...Raccordement à un Walkman 7 Pairage 8 Qu est ce que le pairage 8 Procédures de pairage 8 Indicateurs 10 Ecoute de fichiers de musique Connexion Bluetooth Lecture 11 Commande avec la télécommande 13 Informations complémentaires Qu est ce que la technologie Bluetooth 14 Précautions 14 Dépannage 16 Initialisation de cet appareil 18 Spécifications 19 ...

Page 22: ...Walkmans dotés d un WM PORT 22 broches Compatibilité AVRCP profil de télécommande multimédia commande de base d un Walkman à l aide d un casque Bluetooth 3 etc contrôle du volume des haut parleurs Bluetooth 4 etc à l aide d un Walkman 3 Compatibilité AVRCP requise 4 Compatibilité AVRCP Vol requise Charge inutile L appareil est alimenté par le Walkman Walkman doté d unWM PORT 22 broches Cet apparei...

Page 23: ...is Walkman doté d un WM PORT 22 broches Cet appareil Périphérique de réception Bluetooth casque Pour plus de détails reportez vous à la page 8 ConnexionBluetooth Mettez le périphérique de réception Bluetooth sous tension puis lancez la lecture sur le Walkman La connexion Bluetooth est automatiquement établie FR Ecoutedefichiersdemusique Vous pouvez écouter de la musique lue sur votre Walkman racco...

Page 24: ...teur Permet d effectuer les opérations suivantes mise sous hors tension cet appareil page 7 pairage page 8 initialisation de cet appareil page 18 Commutateur MODE Permet de sélectionner le mode de transmission en faisant glisser le commutateur sur la position 1 ou 2 page 12 Avant Arrière Préparation Emplacement et fonction des pièces ...

Page 25: ... Internet suivants Etats Unis http www sony com walkmansupport Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Europe http www sonydigital link com DNA Chine http service sony com cn KB Taïwan http www twsupport css ap sony com Corée http scs sony co kr walkman Autres pays ou régions http www css ap sony com Remarques Pour écouter de la musique via la prise de casque du Walkman débranchez cet appareil d...

Page 26: ...de pairage sont supprimées page 18 Procédures de pairage 1 Raccordez l appareil auWalkman page 7 L appareil est mis sous tension 2 Appuyez sur l interrupteur de l appareil et maintenez la pression pendant 2 secondes environ pour le mettre hors tension 3 Placez l appareil et le périphérique de réception Bluetooth dans un rayon d 1 mètre pour effectuer le pairage 4 Réglez le périphérique de réceptio...

Page 27: ...Connexion possible Remarques Le mode Pairage en cours de cet appareil est désactivé après environ 5 minutes Si le pairage n est pas établi après environ 5 minutes recommencez la procédure décrite ci dessus à partir de l étape 4 Vous devez d abord mettre cet appareil hors tension pour passer en mode Pairage en cours Si le pairage n est pas terminé Recommencez la procédure à partir de l étape 2 Pour...

Page 28: ...une fois Pairage en cours Clignote rapidement Pairage réussi Clignote deux fois Connexion en cours Clignote toutes les 1 seconde environ Connexion établie Clignote deux fois Connexion Clignote lentement toutes les 5 secondes environ Connexion possible Clignote toutes les 5 secondes environ ...

Page 29: ...ttez leWalkman sous tension L état de l indicateur de l appareil varie comme suit et la connexion Bluetooth entre cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth est établie L indicateur clignote deux fois L appareil est sous tension L indicateur clignote toutes les 1 seconde environ Connexion en cours L indicateur clignote deux fois Connexion établie L indicateur clignote lentement toutes ...

Page 30: ...ible avant environ 10 minutes la connexion Bluetooth est de nouveau automatiquement établie Si vous écoutez des émissions de radio FM sur un Walkman doté d un tuner FM intégré par l intermédiaire du périphérique de réception Bluetooth veillez à raccorder le casque au Walkman car le cordon du casque sert d antenne Sinon vous ne pourrez pas recevoir les signaux FM Si le niveau d enregistrement des d...

Page 31: ... ce mode à l aide du périphérique de réception Bluetooth CommandeàdistancedupériphériquederéceptionBluetoothàl aideduWalkman Haut parleur prenant en charge la fonction AVRCP Télécommande Vol etc Remarques Selon l état du Walkman il est possible que vous ne puissiez pas commander le périphérique de réception Bluetooth à l aide de la télécommande Même si vous réglez le volume du Walkman le volume du...

Page 32: ... proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas prenez les mesures suivantes Informations complémentaires Qu est ce que la technologie Bluetooth La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données sans fil entre des appareils numériques tels qu un ordinateur ou un appareil photo numérique La technologie sans fil Bluetooth fonctionne ...

Page 33: ... choc violent de quelque sorte que ce soit Ceci pourrait endommager le produit Ne démontez pas l appareil et n essayez pas d en ouvrir quelque partie que ce soit Rangement Ne placez pas l appareil dans les endroits suivants à la lumière directe du soleil à proximité d un chauffage ou dans d autres endroits où la température est extrêmement élevée dans des endroits poussiéreux sur une surface insta...

Page 34: ... l autonomie des piles du Walkman Si l autonomie des piles est insuffisante rechargez le Walkman Pas de son Vérifiez la connexion entre cet appareil et le Walkman Vérifiez que cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sont sous tension Vérifiez que cet appareil n est pas trop éloigné du périphérique de réception Bluetooth ou qu il ne reçoit pas d interférences provenant d un réseau LA...

Page 35: ... cet appareil et l autre périphérique Bluetooth ou éloignez ceux ci de l obstacle Placez cet appareil et les autres périphériques Bluetooth aussi près que possible Repositionnez ou réorientez cet appareil Repositionnez ou réorientez l autre périphérique Bluetooth Le pairage ne peut être établi Placez cet appareil et les autres périphériques Bluetooth aussi près que possible Vérifiez si le code d a...

Page 36: ...s informations de pairage 1 Connectez cet appareil auWalkman tout en maintenant l interrupteur de cet appareil enfoncé 2 Maintenez l interrupteur enfoncé pendant plus de 15 secondes environ L indicateur clignote 4 fois et cet appareil est réinitialisé aux réglages par défaut Toutes les informations de pairage sont supprimées ...

Page 37: ...mmunications Environ 10 m en ligne directe 1 Bande de fréquences Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz à 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Profil Bluetooth compatible 2 A2DP profil de distribution audio avancée AVRCP profil de télécommande multimédia Codecs pris en charge 3 SBC 4 Bornes WM PORT 22 broches Température de fonctionnement 5ºC à 35ºC Dimensions Environ 28 1 29 1 7 8 mm l h p parties saillantes ...

Page 38: ...iftzug und die Bluetooth Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für d...

Page 39: ...nden mit einem Walkman 7 Pairing 8 Was ist das Pairing 8 Pairing Verfahren 8 Informationen zu den Anzeigen 10 Wiedergeben von Musik Bluetooth Verbindung Wiedergabe 11 Fernsteuerungsfunktionen 13 Weitere Informationen Was ist die Bluetooth Technologie 14 Sicherheitsmaßnahmen 14 Störungsbehebung 16 Initialisieren dieses Geräts 18 Technische Daten 19 ...

Page 40: ...rstützt AVRCP Audio Video Remote Control Profile Die Walkman Grundfunktionen lassen sich über Bluetooth Headsets 3 usw steuern Die Lautstärke von Bluetooth Lautsprechern 4 usw lässt sich über einen Walkman einstellen 3 AVRCP Kompatibilität erforderlich 4 AVRCP Kompatibilität Vol erforderlich Das Gerät wird über den Walkman mit Strom versorgt und braucht daher nicht aufgeladen zu werden Walkman mit...

Page 41: ...ng einmal durchgeführt wurde braucht es nicht wiederholt zu werden Walkman mit WM PORT 22 Pin Dieses Gerät Bluetooth Empfangsgerät Headset Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 8 Bluetooth Verbindung Schalten Sie das Bluetooth Empfangsgerät ein und starten Sie die Wiedergabe am Walkman Die Bluetooth Verbindung wird automatisch hergestellt Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 11 DE Wiedergebenvo...

Page 42: ...lkman Seite 7 Anzeige Zeigt den Status dieses Geräts an Seite 10 Ein Ausschalttaste Für folgende Funktionen Ein Ausschalten des Geräts Seite 7 Pairing Seite 8 Initialisieren dieses Geräts Seite 18 Schalter MODE Zum Auswählen des Übertragungsmodus Schieben Sie den Schalter dazu auf 1 oder 2 Seite 12 Vorderseite Rückseite ...

Page 43: ...anada http www sony ca ElectronicsSupport Europa http www sonydigital link com DNA China http service sony com cn KB Taiwan http www twsupport css ap sony com Korea http scs sony co kr walkman Andere Länder oder Regionen http www css ap sony com Hinweise Wenn Sie über die Kopfhörerbuchse des Walkman Musik wiedergeben lassen wollen trennen Sie dieses Gerät vom Walkman Solange dieses Gerät eingescha...

Page 44: ...bei werden alle Pairing Informationen gelöscht Seite 18 Pairing Verfahren 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit demWalkman Seite 7 Dieses Gerät schaltet sich ein 2 Halten Sie die Ein Ausschalttaste an diesem Gerät ca 2 Sekunden lang gedrückt so dass es sich ausschaltet 3 StellenSiediesesGerätunddasBluetooth Empfangsgerät mitdemdas Pairingdurchgeführtwerdensoll ineinemAbstandvonbiszu1mauf 4 AktivierenSi...

Page 45: ...erbindung möglich Hinweise Bei diesem Gerät schaltet sich der Modus Pairing läuft nach ca 5 Minuten aus Wenn das Pairing innerhalb von ca 5 Minuten nicht gelingt gehen Sie erneut wie ab Schritt 4 erläutert vor Damit das Gerät in den Modus Pairing läuft schaltet müssen Sie es zunächst ausschalten Wenn das Pairing fehlschlägt Wiederholen Sie alle Schritte ab Schritt 2 So beenden Sie den Modus Pairin...

Page 46: ...tet Blinkt einmal Pairing läuft Blinkt schnell Pairing erfolgreich Blinkt zweimal Verbindung wird hergestellt Blinkt im Abstand von ca 1 Sekunde Verbindung erfolgreich Blinkt zweimal Verbindung Blinkt langsam im Abstand von ca 5 Sekunden Verbindung möglich Blinkt im Abstand von ca 5 Sekunden ...

Page 47: ...zeige an diesem Gerät wechselt folgendermaßen während die Bluetooth Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Empfangsgerät hergestellt wird Anzeige blinkt zweimal Eingeschaltet Anzeige blinkt im Abstand von ca 1 Sekunde Verbindung wird hergestellt Anzeige blinkt zweimal Verbindung erfolgreich Anzeige blinkt langsam im Abstand von ca 5 Sekunden Verbindung Wenn die Bluetooth Verbindung nic...

Page 48: ...von ca 10 Minuten wieder ausreichend verkleinert wird die Bluetooth Verbindung automatisch wieder hergestellt Wenn Sie an einem Walkman mit integriertem UKW Tuner einen UKW Sender einstellen und über das Bluetooth Empfangsgerät wiedergeben lassen müssen Sie die Kopfhörer an den Walkman anschließen da das Kopfhörerkabel als Antenne fungiert und andernfalls keine UKW Signale empfangen werden Wenn de...

Page 49: ...dus Verbindung möglich Im Modus Verbindung möglich können Sie den Walkman über das Bluetooth Empfangsgerät einschalten Sie können das Bluetooth Empfangsgerät über denWalkman fernsteuern LautsprechermitAVRCP Fernsteuerung Lautstärke Lautstärke usw Hinweise Je nach Status des Walkman kann das Bluetooth Empfangsgerät möglicherweise nicht per Fernsteuerung bedient werden Wenn Sie die Lautstärke am Wal...

Page 50: ...hen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Weitere Informationen WasistdieBluetooth Technologie Die Bluetooth Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten wie z B Computer und digitaler Kamera Die Reichweite der Bluetooth Funktechnologie beträgt ca 10 m Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich da es sich bei Bluetooth um ei...

Page 51: ...n und schützen Sie es vor sonstigen starken Erschütterungen AndernfallskönntedasGerätbeschädigt werden Versuchen Sie nicht die Komponenten des Geräts zu öffnen oder zu zerlegen Aufstellung Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Direktem Sonnenlicht der Wärme eines Heizgeräts oder sehr hohen Temperaturen Staub Auf einer instabilen oder geneigten Ob...

Page 52: ...ausreicht laden Sie den Walkman auf Es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Walkman Vergewissern Sie sich dass dieses Gerät und das Bluetooth Empfangsgerät eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass dieses Gerät nicht zu weit entfernt vom Bluetooth Empfangsgerät steht bzw keine Interferenzen von einem WLAN Gerät einem anderen 2 4 GHz Funkgerät oder eine...

Page 53: ...s andere Bluetooth Gerät möglichst nahe beieinander auf Stellen Sie dieses Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus Stellen Sie das andere Bluetooth Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus Pairing ist nicht möglich Stellen Sie dieses Gerät und das andere Bluetooth Gerät möglichst nahe beieinander auf Vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Passw...

Page 54: ...n löschen 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit demWalkman und halten Sie dabei die Ein Ausschalttaste an diesem Gerät gedrückt 2 Halten Sie die Ein Ausschalttaste mehr als ca 15 Sekunden lang gedrückt Die Anzeige blinkt 4 mal und an diesem Gerät werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt Dabei werden alle Pairing Informationen gelöscht ...

Page 55: ... GHz Frequenzbereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatibles Bluetooth Profil 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Unterstützte Codecs 3 SBC 4 Anschlüsse WM PORT 22 Pin Betriebstemperatur 5 C 35 C Abmessungen ca 28 1 29 1 7 8 mm B H T einschließlich vorstehender Teile Gewicht ca 5 g 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschied...

Page 56: ...so de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto...

Page 57: ...a un dispositivo Walkman 7 Emparejamiento 8 Qué es el emparejamiento 8 Procedimientos de emparejamiento 8 Acerca de los indicadores 10 Escuchar música Conexión reproducción Bluetooth 11 Control con el mando a distancia 13 Información complementaria Qué es la tecnología Bluetooth 14 Precauciones 14 Solución de problemas 16 Inicialización de la unidad 18 Especificaciones 19 ...

Page 58: ...Video Remote Control Profile Permite realizar todas las operaciones básicas de un dispositivo Walkman mediante los auriculares Bluetooth 3 etc Permite el control del volumen de los altavoces Bluetooth 4 etc mediante un dispositivo Walkman 3Necesaria la compatibilidad con el perfil AVRCP 4Necesaria la compatibilidad con el perfil AVRCP Vol No es necesario cargarla puesto que recibe la alimentación ...

Page 59: ...mutuamente si ya ha realizado el proceso una vez DispositivoWalkman con WM PORT de 22 clavijas Esta unidad Dispositivo Bluetooth receptor auriculares Si desea obtener más información consulte la página 8 ConexiónBluetooth Encienda el dispositivo Bluetooth receptor y active el dispositivo Walkman La conexión Bluetooth se establece automáticamente Si desea obtener más información consulte la página ...

Page 60: ...dicador Indica el estado de la unidad página 10 Botón de alimentación Realiza las siguientes funciones Encender apagar la unidad página 7 Emparejamiento página 8 Inicialización de la unidad página 18 Interruptor MODE Selecciona el modo de transmisión mediante el deslizamiento del interruptor a las posiciones 1 o 2 página 12 Parte frontal Posterior ...

Page 61: ...uientes sitios Web Estados Unidos http www sony com walkmansupport Canadá http www sony ca ElectronicsSupport Europa http www sonydigital link com DNA China http service sony com cn KB Taiwán http www twsupport css ap sony com Corea http scs sony co kr walkman Resto de países o zonas http www css ap sony com Notas Para escuchar música a través de la toma de auriculares del Walkman desconecte esta ...

Page 62: ...na toda la información de emparejamiento página 18 Procedimientos de emparejamiento 1 Conecte esta unidad al dispositivoWalkman página 7 La unidad se encenderá 2 Mantengapulsadoelbotóndealimentacióndeestaunidaddurante unos2segundosparaapagarla 3 Coloque la unidad y el dispositivo Bluetooth receptor que va a emparejar a menos de 1 m 4 Ajuste el dispositivo Bluetooth receptor para entrar en la funci...

Page 63: ...cador parpadea en intervalos de 5 segundos Compatible Notas La función Emparejamiento en proceso de la unidad se desactiva transcurridos unos 5 minutos Si no se ha establecido el emparejamiento en dichos 5 minutos repita el procedimiento de emparejamiento desde el paso 4 Para entrar en la función Emparejamiento en proceso debe apagar primero esta unidad Si el emparejamiento no ha finalizado Repita...

Page 64: ...miento en proceso Parpadea rápidamente Emparejamiento finalizado correctamente Parpadea dos veces Conexión en proceso Parpadea en intervalos de 1 segundo Conexión finalizada correctamente Parpadea dos veces Conexi ó n Parpadea lentamente en intervalos de 5 segundos Compatible Parpadea en intervalos de 5 segundos ...

Page 65: ...nte manera y la conexión Bluetooth entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth receptor se establece El indicador parpadea dos veces Encendido El indicador parpadea en intervalos de 1 segundo Conexión en proceso El indicador parpadea dos veces Conexión finalizada correctamente El indicador parpadea lentamente en intervalos de 5 segundos Conexión Si la conexión Bluetooth no se ha establecido en 5 ...

Page 66: ...una emisora FM a través de un Walkman con un sintonizador de FM incorporado a través del dispositivo Bluetooth receptor asegúrese de conectar los auriculares al Walkman ya que el cable de auriculares funciona como una antena De lo contrario no podrá recibir señales de FM Si el nivel de grabación de los datos de audio en el dispositivo Walkman es demasiado alto es posible que la calidad del sonido ...

Page 67: ...de encender el Walkman mediante el dispositivo Bluetooth receptor Control a distancia del dispositivo Bluetooth receptor mediante el dispositivo Walkman Notas En función del estado del dispositivo Walkman es posible que no pueda controlarse el dispositivo Bluetooth receptor mediante el mando a distancia Aunque controle el volumen del dispositivo Walkman el volumen del dispositivo Bluetooth recepto...

Page 68: ...tivo LAN inalámbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Información complementaria Qué es la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como por ejemplo un ordenador o una cámara digital La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros N...

Page 69: ...tes de ningún tipo ya que de lo contrario podrían producirse daños en el producto No desmonte ni intente abrir ninguna de las piezas de la unidad Ubicación No coloque la unidad en ninguno de los lugares siguientes Cerca de un calefactor o en un lugar expuesto a la luz solar directa o a temperaturas extremadamente elevadas En un lugar polvoriento En una superficie inestable o inclinada En un lugar ...

Page 70: ...argue el dispositivo Walkman No hay sonido Compruebe la conexión de la unidad con el dispositivo Walkman Compruebe que tanto la unidad como el dispositivo Bluetooth receptor están encendidos Asegúrese de que la unidad no se encuentra demasiado alejada del dispositivo Bluetooth receptor de audio estéreo o de que no recibe interferencias de una red LAN inalámbrica de otro dispositivo inalámbrico de ...

Page 71: ... Bluetooth o aléjese del obstáculo Coloque esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth lo más cerca posible Vuelva a colocar u orientar la unidad Vuelva a colocar u orientar el otro dispositivo Bluetooth No es posible establecer el emparejamiento Coloque esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth lo más cerca posible Compruebe que ha introducido la contraseña página 8 No es posible establecer la ...

Page 72: ...información de emparejamiento 1 Conecte la unidad al dispositivoWalkman mientras mantiene pulsado el botón de alimentación de esta unidad 2 Manténgalo pulsado durante más de 15 segundos El indicador parpadea 4 veces y la unidad se restablece a los ajustes predeterminados Se elimina toda la información de emparejamiento ...

Page 73: ...odo de modulación FHSS Perfil Bluetooth compatible 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Códecs compatibles 3 SBC 4 Terminales WM PORT de 22 clavijas Temperatura de funcionamiento De 5 ºC a 35 ºC Dimensiones Aprox 28 1 29 1 7 8 mm an al prf incluyendo las partes salientes Peso Aprox 5 g 1 La cobertura real variará en función de factores como por ejempl...

Page 74: ...concessi in licenza a Sony Corporation Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato...

Page 75: ...mento a un Walkman 7 Associazione 8 Associazione 8 Procedure di associazione 8 Informazioni sugli indicatori 10 Ascolto di musica Connessione Bluetooth Riproduzione 11 Controllo a distanza 13 Informazioni aggiuntive Tecnologia Bluetooth 14 Precauzioni 14 Soluzione dei problemi 16 Inizializzazione dell apparecchio 18 Caratteristiche tecniche 19 ...

Page 76: ...ofilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile supportato Possibilità di eseguire le operazioni di base di un Walkman utilizzando cuffie Bluetooth 3 e così via Funzione di controllo del volume di diffusori Bluetooth 4 e così via tramite un Walkman 3 Compatibilità con il profilo AVRCP richiesta 4 Compatibilità con il profilo AVRCP Vol richiesta Operazione di carica non necessaria alimentazione rice...

Page 77: ...uata questa operazione non è necessario ripeterla Walkman con connettore WM PORT 22 piedini Questo apparecchio Dispositivo di ricezione Bluetooth cuffie Per ulteriori informazioni vedere a pagina 8 ConnessioneBluetooth Accendere il dispositivo di ricezione Bluetooth quindi avviare la riproduzione sul Walkman La connessione Bluetooth viene stabilita in modo automatico IT Ascoltodimusica È possibile...

Page 78: ...tato del presente apparecchio pagina 10 Tasto di alimentazione Consente di effettuare le seguenti operazioni Accensione spegnimento dell apparecchio pagina 7 Associazione pagina 8 Inizializzazione dell apparecchio pagina 18 Interruttore MODE Facendo scorrere l interruttore sulla posizione 1 o 2 è possibile selezionare il modo di trasmissione pagina 12 Parte anteriore Parte posteriore ...

Page 79: ...are i seguenti siti Web USA http www sony com walkmansupport Canada http www sony ca ElectronicsSupport Europa http www sonydigital link com DNA Cina http service sony com cn KB Taiwan http www twsupport css ap sony com Corea http scs sony co kr walkman Per altri paesi o altre regioni http www css ap sony com Note Per ascoltare la musica proveniente dalla presa cuffie del Walkman scollegare il pre...

Page 80: ... relative all associazione vengono eliminate pagina 18 Procedure di associazione 1 Collegare il presente apparecchio alWalkman pagina 7 L alimentazione del presente apparecchio viene attivata 2 Tenerepremutoiltastodialimentazionedell apparecchiopercirca2 secondiperspegnerlo 3 Posizionare il presente apparecchio e il dispositivo di ricezione Bluetooth da associare entro 1 m di distanza 4 Impostare ...

Page 81: ...i circa 5 secondi Connessione effettuabile Note Lo stato di Associazione in corso dell apparecchio viene disattivato dopo circa 5 minuti Se l associazione non viene effettuata entro 5 minuti ripetere la procedura di cui sopra a partire dal punto 4 Per attivare lo stato di Associazione in corso occorre innanzitutto disattivare l alimentazione del presente apparecchio Se l associazione non è complet...

Page 82: ...a volta Associazione in corso Lampeggia rapidamente Associazione effettuata Lampeggia due volte Connessione in corso Lampeggia ad intervalli di circa 1 secondo Connessione effettuata Lampeggia due volte Connessione Lampeggia lentamente ad intervalli di circa 5 secondi Connessione effettuabile Lampeggia ad intervalli di circa 5 secondi ...

Page 83: ...ndi accendere il Walkman Lo stato dell indicatore dell apparecchio cambia come descritto di seguito quindi viene stabilita la connessione Bluetooth tra l apparecchio e il dispositivo di ricezione Bluetooth Indicatore che lampeggia due volte L alimentazione è attivata Indicatore che lampeggia ad intervalli di circa 1 secondo Connessione in corso Indicatore che lampeggia due volte Connessione effett...

Page 84: ...one Bluetooth viene ristabilita automaticamente Durante l ascolto delle trasmissioni radio FM ricevute su un Walkman con sintonizzatore FM incorporato attraverso il dispositivo di ricezione Bluetooth accertarsi di collegare le cuffie al Walkman in quanto il cavo delle stesse funziona da antenna diversamente non è possibile ricevere i segnali FM Se il livello di registrazione dei dati audio riprodo...

Page 85: ...ossibile accendere il Walkman utilizzando il dispositivo di ricezione Bluetooth Effettuare il controllo a distanza del dispositivo di ricezione Bluetooth mediante il Walkman Note A seconda dello stato del Walkman potrebbe non essere possibile effettuare il controllo a distanza del dispositivo di ricezione Bluetooth Anche se si controlla il volume sul Walkman il volume del dispositivo di ricezione ...

Page 86: ... caso effettuare quanto riportato di seguito Informazioni aggiuntive Tecnologia Bluetooth Bluetooth è una tecnologia senza fili funzionante entro brevi distanze che senza l uso di cavi consente di trasmettere dati tra dispositivi digitali ad esempio un computer o una fotocamera digitale La tecnologia senza fili Bluetooth opera entro un raggio di circa 10 metri Trattandosi di una tecnologia senza f...

Page 87: ...richiedere tempo Sicurezza Non lasciare cadere colpire né sottoporre l apparecchio a forti urti di alcun tipo onde evitare di danneggiare il prodotto Nonsmontarenétentarediaccederealle parti che compongono l apparecchio Installazione Non collocare l apparecchio nei seguenti luoghi Luoghi soggetti a luce solare diretta in prossimità di radiatori o altre posizioni soggette a temperature estremamente...

Page 88: ...udio Verificare il collegamento tra il presente apparecchio e il Walkman Verificare che l apparecchio e il dispositivo di ricezione Bluetooth siano entrambi accesi Accertarsi che il presente apparecchio non sia eccessivamente distante dal dispositivo di ricezione Bluetooth oppure che non sia soggetto a interferenze provenienti da una rete LAN senza fili da un altro dispositivo senza fili a 2 4 GHz...

Page 89: ...l presente apparecchio e gli altri dispositivi Bluetooth il più vicino possibile Posizionare o orientare nuovamente il presente apparecchio Posizionare o orientare nuovamente l altro dispositivo Bluetooth Non è possibile eseguire l associazione Posizionare il presente apparecchio e gli altri dispositivi Bluetooth il più vicino possibile Verificare l esattezza del codice di protezione immesso pagin...

Page 90: ... 1 Collegare il presente apparecchio alWalkman e contemporaneamente tenere premuto il tasto di alimentazione dell apparecchio 2 Mantenere premuto il tasto di alimentazione per oltre 15 secondi circa L indicatore lampeggia 4 volte quindi l apparecchio viene reimpostato sui valori predefiniti In questo caso tutte le informazioni relative all associazione vengono eliminate ...

Page 91: ...nza Banda da 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profilo Bluetooth compatibile 2 A2DP profilo di distribuzione audio avanzata AVRCP Audio Video Remote Control Profile Codec supportati 3 SBC 4 Terminali WM PORT 22 piedini Temperatura di utilizzo Da 5 ºC a 35 ºC Dimensioni Circa 28 1 29 1 7 8 mm l a p incluse le parti sporgenti Peso Circa 5 g 1 La gamma effettiva varia in base a...

Search results

Summary of Contents for WLA-NWB1

Reviews:

Related manuals for WLA-NWB1

Brands by name

Popular brands

Sony WLA-NWB1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WLA-NWB1

Reviews:

Related manuals for WLA-NWB1

Brands by name

Popular brands