Sony WEGA KZ 42TS1 Operating Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 176

(FR)

Installation et raccordement du téléviseur

Raccordement d’un caisson de graves

OUT

Y/G

R AUDIO

VHF/UHF

AC IN

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO IN 2 / RGB IN

SUB

WOOFER

CONTROL

VIDEO

R AUDIO

S VIDEO

VIDEO IN 1

COMPONENT VIDEO IN 1

VIDEO IN 2

Arrière du téléviseur

Entrée du caisson de graves

Câble audio mono
(non fourni)

Caisson de graves

(SA-WD200 ou autres)

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux
raccordements.

À l’aide d’un câble audio mono, raccordez la prise SUB WOOFER du
téléviseur à la prise d’entrée du caisson de graves.

SUB
WOOFER

Summary of Contents for WEGA KZ 42TS1

Page 1: ...4 087 364 11 2 2001 Sony Corporation Flat Panel Color Television KZ 32TS1 KZ 42TS1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones US FR ES ...

Page 2: ...ed by cable companies or satellite for the use of the general public may require authorization from the broadcaster cable company and or program owner NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia...

Page 3: ...e Effect Mode 24 Saving the Power Consumption 25 Using the Wide Screen Mode 26 Changing the Wide Screen Mode automatically 26 Changing the Wide Screen Mode manually 27 Changing the Wide Setup 27 About Auto Wide settings 27 Setting the Video Inputs 29 Operating Video Equipment with Your TV Remote Control 30 Programming the remote control 30 Operating optional equipment 32 Using Favorite Channels 33...

Page 4: ...tach the other bracket Unpacking When you unpack this unit make sure there is all the following Cleaning cloth 1 Operating Instructions 1 Important Safeguards 1 Warranty 1 Inserting Batteries into the Remote Control Insert two size AA batteries supplied by matching the and on the batteries to the diagram inside the remote control s battery compartment Notes Remove the batteries to avoid damage fro...

Page 5: ...g connector types during set up Supplied 75 ohm coaxial cable Screw on type S VIDEO cable High quality video cable for enhanced picture quality AUDIO VIDEO cable VIDEO Yellow AUDIO Left White AUDIO Right Red Some DVD players are equipped with the following three video connectors Y Green PB CB Cb or B Y Blue PR CR Cr or R Y Red CONTROL S cable CONTROL S connections are exclusive to Sony equipment a...

Page 6: ...nd Rear Connectors TV front panel Rear of TV Under the panel HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 ...

Page 7: ... S IN jack on the TV with the CONTROL S cable Only when the TV is turned on or the STANDBY SLEEP indicator lights up in red When the TV is turned off the STANDBY SLEEP indicator goes off you cannot use this function 9 AC IN Connects the supplied AC power cord 75 ohm coaxial cable supplied Rear of TV VHF UHF Basic Connections Connecting Cable TV or Antenna Connecting directly to cable or an antenna...

Page 8: ...the menu screen You can set it for each video input VIDEO IN 1 and VIDEO IN 2 separately The TV is factory set to receive S video input signals 1 Press VIDEO repeatedly until the desired video input appears 2 Press MENU 3 Press V v to select Custom Setup then press 4 Press V v to select Auto YC then press 5 To watch the pictures input from the S VIDEO input jack Press V v to select On then press T...

Page 9: ...ed75 ohmcoaxialcablefromyourcableorantennatothe TV s VHF UHF jack HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 YC 15V 30V not supplied VIDEO yellow AUDIO L white AUDIO R red VMC 810S 820S not supplied Satellite antenna cable S VIDEO Rear of TV Sa...

Page 10: ...the satellite receiver s SATELLITE IN jack 2 Connect the CATV cable to the VCR s VHF UHF IN jack 3 Using the supplied 75 ohm coaxial cable connect the VCR s OUT jack to the TV s VHF UHF jack 4 Using AUDIO and S VIDEO cables connect the satellite receiver s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the VCR s AUDIO and S VIDEO IN jacks 5 Using AUDIO and S VIDEO cables connect the VCR s AUDIO and S VIDEO OUT ja...

Page 11: ...ange the TV s volume or other sound settings the sound of your audio system does not change Connecting an Audio Receiver Disconnect all power sources before making any connections Using an AUDIO cable connect the TV s AUDIO OUT jacks to the audio receiver s AUDIO IN jacks HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUD...

Page 12: ... the COMPONENT VIDEO IN 1 connections Tip The Y B Y and R Y jacks on your DVD player are sometimes labeled Y CB and CR or Y PB and PR If so connect the cables to like colors 2 Using an AUDIO cable connect the DVD player s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Be sure to use the same row of inputs that you used for the video connection COMPONENT VIDEO IN 1 or 2 Tips To take advantage of the Wi...

Page 13: ...DEO jack Tips To take advantage of the Wide Screen Modes set the TV s aspect ratio to 16 9 on your DVD player For details refer to the operating instructions supplied with your DVD player Use VIDEO on the remote to switch between the VCR and DVD player inputs Use 0 9 and ENTER or CH on the remote to watch cable TV If your DVD player is not equipped with S VIDEO use a VIDEO cable yellow instead of ...

Page 14: ... audio so audio cables must be connected to provide sound Component video Y PB PR connection is necessary to view 480i 720p and 1080i formats Note that this TV displays all format types of picture in a resolution of 852 dots 1024 lines KZ 32TS1 or 1024 1024 KZ 42TS1 2 Using an AUDIO cable connect the Digital TV Set top box s Audio OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R...

Page 15: ... IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Rear of TV Sub woofer input Monaural audio cable not supplied Sub woofer SA WD200 etc Disconnect all power sources before making any connections Using a monaural audio cable connect the TV s SUB WOOFER jack to the sub woofer s input jack SUB WOOFER ...

Page 16: ...nnect the RGB equipment s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Be sure to use the same row of inputs that you used for the video connection COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN Rear of TV HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 AUDIO R red AUDI...

Page 17: ...to select TV Setup then press 3 Press V v to select Auto Program then press 4 Press V v to select OK then press Auto Channel Set appears and the TV starts scanning and presetting channels automatically When all the receivable channels are stored the highest numbered channel will be displayed then the TV Setup menu appears 5 Press MENU to exit the menu screen To cancel Auto Program While Auto Chann...

Page 18: ...nnel 5 T V S e t u p Channe l Channe l Sk i p Add 1 S k i p S k i p Add S k i p A d d Add Add 2 3 4 5 6 7 8 S k i p Add s e l e c t t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER TV Set u p Channe l Channe l Sk i p Add t o t o s e t s e l e c t ENTER 1 S k i p S k i p Add S k i p S k i p S k i p Add Add 2 3 4 5 6 7 8 To watch CATV channels You have to subscribe to a cable TV company Note that cab...

Page 19: ...s t P i c t u r e Sound A d j u s t I n i t i a l Se t u p L ang uage Eng l i s h Col o r Sy s t e m t o t o s e t s e l e c t MENU F u n c t i o n ENTER On Of f I n i t i a l Se t u p L ang uage Eng l i s h F r a n c a i s E s p a n o l Col o r Sy stem MENU F u n c t i o n s e l e c t t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER i n i t i a l R é g l a g e L ang ue F r a n c a i s M a r a r r ...

Page 20: ...changes after 2 seconds Press ENTER to select immediately Use the CH buttons to scan through the channels 3 Adjust the volume using the VOL buttons Other button operations Press To MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Tips While the STANDBY SLEEP indicator is lit the TV turns on automatically if you press the 0 9 and ENTER buttons or CH buttons on the remote You can adjust the volume by referring to the...

Page 21: ...E TV Press repeatedly until the desired Caption Vision appears Each time you press the button Caption Vision changes as follows Select Off CC1 Capture 1 CC2 Capture 2 Text1 Text2 Tip You can select Caption Vision on the menu screen Select Caption Vision in the Custom Setup menu then select the desired Caption Vision To turn off Caption Vision display a printed version of the dialogue or sound effe...

Page 22: ...ing news Off When watching music programs Hall To add a surround like effect to mono programs Simul Simulated Note If Auto Shutoff is activated page 50 the TV changes to the standby mode automatically when there is no broadcast You can prevent the TV from remaining on even if you fall asleep When watching movies on videotapes or DVD Set Picture Mode to Movie page 23 To adjust the picture quality S...

Page 23: ... TV PICTURE MODE Press PICTURE MODE repeatedly until the desired mode appears If you press the button once the current Picture Mode appears Each time you press the button the Picture Mode changes as follows Vivid Select for enhanced picture contrast and sharpness Standard Select to display a picture with contrast to suit your room s lighting conditions Liv Rm Living Room Select to display a pictur...

Page 24: ... RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 3 6 2 7 1 Press PICTURE MODE repeatedly to select Liv Rm Living Room Movie or AV Pro Note Effect mode cannot be set for the Vivid and Standard modes See page 23 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Sound then press 5 Press V v to select Effect then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Mov...

Page 25: ...he power consumption of the TV Press POWER SAVING To cancel the Power Saving mode Press POWER SAVING again Power Saving Standard appears Tips If you turn off the TV while the Power Saving mode is on the mode stays on next time you turn on the TV You can set the Power Saving mode to on using the menu screen Select Power Saving in the Custom Setup menu then set it to Standard or Reduce If you select...

Page 26: ...tically to an equal aspect ratio that fills the 16 9 screen Useful for watching Letterbox movies Full Original Picture Auto Wide Letter box movies with subtitles outside the picture 2 35 1 aspect ratio Normal Original Picture Subtitle enlarges the picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio that fills the screen while the subtitle area is compressed to fit the screen Auto Wide Aut...

Page 27: ...6 COMPONENT RGB PICTURE MODE TV WIDE MODE Wide Mode Widezoom Wide Mode Zoom Wide Mode Full Wide Mode Subtitle Wide Mode Normal WIDE MODE Changing the Wide Setup Auto Wide setting has two options Mode1 and Mode2 Auto Wide Mode1 Normal broadcast 4 3 aspect ratio transmits the control signal together with the picture signal Some video equipment such as camcorders transmit the control signal 1 as well...

Page 28: ... picture with 4 3 aspect ratio par of the picture is transformed You can watch the picture with its original aspect ratio in Normal mode The upper and lower parts may not appear or subtitles may not go in the screen according to the size of the original picture In this case adjust the size or position See page 35 How Wide Screen Mode works in Auto Wide Mode1 and Mode2 Wide Screen Mode Original pic...

Page 29: ...NT RGB 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENTER CH or 1 Press the desired input button Each time you press the button the input changes as follows Press 1 If a video equipment is connected to S VIDEO input and Auto YC in the Custom Setup menu is set to On page 8 S VIDEO1 or S VIDEO2 appears 2 If Y PB CB PR CR signal is input into the COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN jack press the COMPONENT button If the RGB signal i...

Page 30: ...than one code number is listed start with the number listed first Use the code number to complete the following procedure 1 Press CODE SET 2 Press the function button you want to program To program a cable box or a satellite receiver Press SAT CABLE FUNCTION To program video equipment Press VCR DVD FUNCTION 3 Enter the three digit manufacturer s code number using the 0 9 buttons 4 Press ENTER 5 To...

Page 31: ...220 221 Pioneer 214 215 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 Satellite Receivers Manufacturer Code Sony 801 General Electric 802 Hitachi 805 Hughes 804 Panasonic 803 RCA PROSCAN 802 808 Toshiba 806 807 Manufacturer s codes VCRs Manufacturer Code Sony 301 Admiral M Ward 327 Aiwa 338 344 Audio Dynamic 314 337 Broksonic 319 317 Canon 309 308 Citizen 332 Craig 302 332 Criterion ...

Page 32: ...b MENU CH ENTER Operating a DVD player To Turn on off Control a DVD player Play Stop Pause Step through different tracks of an audio disc Step through different chapters of a video disc Select tracks directly Display the menu Setup Operate the DVD menu Operating a cable box To Turn on off Select cable box Select a channel Change channels Go to previous channel Operating a satellite receiver To Tur...

Page 33: ...avorite Channel then press 4 Press V v to select the position you want to change then press 5 Press V v to select the desired channel then press You have now selected a favorite channel for the position selected in step 4 6 Repeat steps 4 and 5 to program other favorite channels 7 Press MENU to exit the menu screen TV Set u p Fa v o r i t e Channe l o f f Au t o P r o g r am C a b l e Channe l Sk ...

Page 34: ... CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 Fa v o r i t e s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Press FAVORITES The Favorite Channel options appear 2 Press V v to select the desired channel then press The selected channel will be displayed ...

Page 35: ...r e e n S c r e e n S i z e S c r e e n P i x e l Sh i f t Con t r o l A d j u s t Reset H Size 00 V Size 00 H Shift 00 V Shift 00 Wide Se t u p t o t o s e t s e l e c t ENTER S c r e e n Con t r o l Nor mal Wide Mode S c r e e n H Zoom P i x e l V S i z e S i z e H Sh i f t Sh i f t V A d j u s t Adjusting the Picture Size Position You can adjust the size and position of the picture for each Wid...

Page 36: ...own Using the Picture Control Mode Option You can precisely set the picture quality with Liv Rm Living Room Movie or AV Pro selected with the PICTURE MODE button You can set a different picture control option for each picture signal format and store them in memory MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF ...

Page 37: ...e the green tones To sharpen the picture Contrast 204 1 Press PICTURE MODE repeatedly until Liv Rm Living Room Movie or AV Pro appears Note The picture control option cannot be adjusted in Vivid or Standard modes See page 23 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Picture then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Movie Picture...

Page 38: ... IN COMPONENT VIDEO IN 1 jacks It is most effective on the signal from the VHF UHF jack Obtains a smooth picture movement that approaches the original film like quality when reproducing movies or other video sources on 24 frame per second films Select to enhance the picture contrast Select to give bright colors a red tint Setting variable from Cool to Warm Select to emphasize reds and blues Select...

Page 39: ...ving Room Movie or AV Pro appears Note The sound control option cannot be adjusted in Vivid or Standard modes page 23 2 Press MENU 3 Press V v to select Picture Sound Control then press 4 Press V v to select Adjust Sound then press 5 Press V v to select the option you want to adjust then press PICTURE MODE Picture Mode Liv Rm Picture Mode Movie Picture Mode AV Pro MENU P i c t u r e Sound Con t r ...

Page 40: ...anges as follows Sound indication Stereo Auto SAP Mono Using the Parental Control Feature The TV programs and movies shown on TV are given a rating signal based on the following rating systems In U S A U S Television Parental Guidelines to rate television programs U S TV ratings and Motion Picture Association of America MPAA Guidelines to rate movies including those shown on TV movie ratings In Ca...

Page 41: ...tal Control feature 1 Press MENU 2 Press V v to select Custom Setup then press 1 10 4 5 C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l S t a n d a r d S t e r e o On On O f f Power S a v i n g Spe a ke r C a p t i o n V i s i o n D i s p l a y Sc r e e n Au t o Saver MTS YC t o t o e n t e r s e t menu s e l e c t ENTER C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l Enter Pas swo r d C u s t o...

Page 42: ...d 1 Press ENTER to display the Password screen 2 Enter your password using the 0 9 buttons The Parental Control feature will be canceled Lock set to Off until you turn the TV off To deactivate the Parental Control feature Set Lock to Off in the Parental Control menu To change the password 1 Select Parental Control from the Custom Setup menu See page 41 2 Enter your four digit password using the 0 ...

Page 43: ...ature page 41 follow the procedure below For a detailed description of each rating see What the Ratings Mean on page 45 MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 9 10 C u s t o m S e t u p Pa r e n t a l Con t r o l Cus t...

Page 44: ...atings have additional content ratings called extenders The extenders are defined as follows D sexually suggestive Dialog FV Fantasy Violence L coarse Language S Sexual situations and V Violence By setting the extenders you can define additional viewing limits For more details of extenders see page 46 All of the extenders included in the selected ratings will be blocked If you wish to allow any of...

Page 45: ...ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 and TV NR Continued Description This is a film that most parents would consider not suitable for children aged 17 and under There may be violence sex abhorrent behavior drug abuse or other elements of concern This is a film that a producer has not rated intending to have his film widely released This is a film that a producer considers outside the scope of the M...

Page 46: ...hildren under the age of 7 Viewable Canadian English Language ratings C and G Viewable Canadian French Language ratings G Viewable U S TV ratings TV Y TV G and TV NR Suitable for children aged 8 and older Viewable Canadian English Language ratings C G C8 and PG Viewable Canadian French Language ratings G and 8 ans Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG and TV NR Suitable for children aged 1...

Page 47: ...hildren aged 8 13 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens May contain violence integral to the development of the plot character or theme intended for adult audiences May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and or sex Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk s...

Page 48: ...ing Menu item Setting option Example when selecting Adjust Picture in the Picture Sound Control menu Maximize the setting value Minimize the setting value Contrast 204 Menu category Picture Sound Control Menu item Adjust Picture Setting option USER1 USER2 and USER3 of Color Temp Color Temperature Select to customize the Color Temp Color Temperature by adjusting Red Gain Green Gain and Blue Gain ti...

Page 49: ...ion Auto Select to activate this function at the specified time everyday On Select to activate this function It keeps working until you select Off Pic Orbit Picture Orbit Move the picture position to reduce image retention Orbit Select On to move the position If you select On set Orbit Range and Orbit Cycle Orbit Range Select the moving range from Large Mid Middle and Small Orbit Cycle Select the ...

Page 50: ...MENU button is pressed the menu screen appears If the button is pressed while the menu screen appears the menu returns to the previous screen Some menu operation changes Select to set the TV to change to the standby mode automatically if there is no broadcast or input signal through the connected equipment Off Auto Shutoff does not function 5min Changes to the standby mode after 5 minutes if there...

Page 51: ...ly until the desired period of time appears Each time you press the button the period of time changes as follows While the Sleep timer is activated the STANDBY SLEEP indicator on the TV lights up in red To cancel the Sleep timer Press SLEEP repeatedly until Sleep Off appears Tips If you press the SLEEP button while the Sleep timer is activated the remaining time appears for a few seconds If you tu...

Page 52: ...u t o S h u t o f f t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER T i me r C l o c k 0 0 0 0 0 0 Se t C l o c k T i me r C l o c k 2 0 0 3 0 0 Se t C l o c k 1 Press MENU 2 Press V v to select Timer Clock then press MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPON...

Page 53: ...sts the time for daylight saving time automatically 1 Press MENU 2 Press V v to select Timer Clock then press 3 Press V v to select Daylight Saving then press 4 Press V v to select On or Off then press Daylight saving setting On Off 5 Press MENU to exit the menu screen Continued Controlling Power On Off Automatically You can turn the TV on and off at a specified time automatically To use this func...

Page 54: ...R T i me r C l o c k Repea t On On Of f Of f Of f Of f T i me r T i me T i me Mode Of f On T i mer On On t o t o r e t u r n s e l e c t p r e s s ENTER 2 Press V v to select Timer Clock then press 3 Press V v to select On Off Timer then press 4 Press V v to select On then press 5 Press V v to select Timer Mode then press 6 Press V v to select Off On or On Off then press Timer Mode Off On On Off 7...

Page 55: ... OK OK KZ 32TS1U 2 0 0 0 0 0 1 t o s e l e c t i t em Tempe r a t u r e Fa n Temperature and Fan STANDBY SLEEP indicator Troubleshooting If after reading the following instructions you have additional questions related to the use of your Sony TV please call one of the following numbers English only Customers in the continental United States contact the Direct Response Center at 1 800 222 SONY 7669...

Page 56: ...on and direction Check if the antenna is broken or bent Check if the antenna has reached the end of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Keep the TV away from noise sources such as cars motorcycles or hair dryers Press PICTURE MODE to select the desired Picture Mode page 23 Adjust the picture mode options in the Picture Sound Control menu If you set the POWER SAVIN...

Page 57: ...program has commercial breaks because the TV selects the best Wide Screen Mode automatically for each program See page 26 The TV receives the picture with control signal and selects the best Wide Screen Mode automatically to fit the wide screen See page 26 When you change the channel or input the TV selects the best Wide Screen Mode automatically If you want to fix the Wide Screen Mode selected wi...

Page 58: ...on Green R 0 7 Vp p 75 ohms Sync on Green or G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO phono jacks 500 mVrms 100 modulation Impedance 47 kilohms SUB WOOFER phono jack AUDIO OUT phono jacks 500 mVrms 100 modulation Headphones Stereo minijack CONTROL S IN OUT minijacks Speaker 50 130 mm 2 5 1 8 inches ...

Page 59: ...l setting 17 Clock Display 52 Clock Set 52 COMPONENT VIDEO IN jacks 12 14 CONTROL S jacks 7 Closed Caption 21 Color Matrix 49 Color System 50 Connecting 5 antenna 7 audio receiver 11 cable box 7 digital TV receiver 14 DVD player 12 13 RGB equipment 16 satellite receiver 9 sub woofer 15 VCR 8 D Daylight Saving 53 Display 49 R RGB Mode 49 Remote control 4 battery installation 4 operating optional eq...

Page 60: ... public peut nécessiter l obtention d une autorisation auprès des sociétés de diffusion et de câblodistribution et ou du propriétaire de l émission AVIS Cet appareil a été testé et approuvé en conformité avec les limites qui définissent un appareil numérique de classe B suivant la partie 15 des règlements du FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable pour une installation...

Page 61: ...mation d énergie 25 Utilisation du mode grand écran 26 Modification automatique du mode grand format 26 Modification manuelle du mode grand format 27 Modification du Réglage grand format 27 À propos des réglages Gr format auto grand format automatique 27 Réglage des entrées vidéo 29 Pilotage d appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur 30 Programmation de la télécommande 30 Pilotage ...

Page 62: ...ler l autre crochet Crochet fourni Déballage Lorsque vous déballez cet appareil vérifiez que tous les éléments suivants sont présents Télécommande 1 et piles AA 2 Crochets 2 Chiffon de nettoyage 1 Mode d emploi 1 Consignes de sécurité importantes 1 Garantie 1 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles AA fournies en respectant la polarité indiquée sur le schéma situé à l intérieur...

Page 63: ...de connecteurs suivants au cours de l installation Câble coaxial 75 ohms fourni Connecteur à vis Câble S VIDEO Câble vidéo de haute qualité pour une qualité d image supérieure Câble AUDIO VIDEO VIDEO Jaune AUDIO L gauche Blanc AUDIO R droit Rouge Certains lecteurs DVD sont équipés des trois connecteurs vidéo suivants Y Vert PB CB Cb ou B Y Bleu PR CR Cr ou R Y Rouge Câble CONTROL S Les connecteurs...

Page 64: ...avant et arrière Panneau avant du téléviseur Arrière du téléviseur HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Sous le panneau ...

Page 65: ...t lorsque le téléviseur est sous tension ou lorsque l indicateurSTANDBY SLEEPestalluméenrouge Lorsque letéléviseuresthorstension l indicateurSTANDBY SLEEP s éteint vous ne pouvez pas utiliser cette fonction 9 AC IN Permet de raccorder le cordon d alimentation secteur fourni Raccordements de base Raccordement au câble ou à l antenne Raccordement direct au câble ou à l antenne VHF uniquement ou VHF ...

Page 66: ...s pouvez effectuer ce réglage séparément pour chaque entrée vidéo VIDEO IN 1 et VIDEO IN 2 Le téléviseur est réglé par défaut pour recevoir des signaux d entrée S VIDEO 1 Appuyez à plusieurs reprises sur VIDEO jusqu à ce que l entrée vidéo souhaitée apparaisse 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Personnalisation puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner Y C auto lumin...

Page 67: ...e câble coaxial 75 ohms fourni de votre câblodistribution ou antenne à la prise VHF UHF du téléviseur HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 YC 15V 30V non fourni VIDEO jaune AUDIO L blanc AUDIO R rouge VMC 810S 820S non fourni Câble d ante...

Page 68: ...rée vidéo du magnétoscope est réglée correctement Consultez le mode d emploi du magnétoscope pour obtenir des instructions Utilisez la touche VIDEO de la télécommande pour sélectionner VIDEO IN 1 pour regarder la télévision par satellite ou le magnétoscope votre magnétoscope doit être sous tension Utilisez les touches 0 9 et ENTER ou CH de la télécommande pour regarder le câble Si votre magnétosco...

Page 69: ...ous modifiez le volume du téléviseur ou d autres réglages sonores le son de votre chaîne audio ne change pas Raccordement d un récepteur audio Débranchez toutes les sources d alimentation avant de procéder aux raccordements À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT du téléviseur aux prises AUDIO IN du récepteur audio HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT C...

Page 70: ... les connecteurs COMPONENT VIDEO IN 1 Conseil Les prises Y B Y et R Y de votre lecteur DVD sont parfois désignées par Y CB et CR ou Y PB et PR En pareil cas raccordez les câbles en fonction des couleurs 2 À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT du lecteur DVD aux prises AUDIO IN du téléviseur Veillez à utiliser la même rangée de connecteurs que pour la connexion vidéo COMPONENT VI...

Page 71: ...S VIDEO du téléviseur Conseils Pour bénéficier des modes grand format réglez le format du téléviseur sur 16 9 sur votre lecteur DVD Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec votre lecteur DVD Utilisez la touche VIDEO de la télécommande pour passer de l entrée du magnétoscope à l entrée du lecteur DVD Utilisez les touches 0 9 et ENTER ou CH de la télécommande pour regarder l...

Page 72: ...us les types de formats d image à une résolution de 852 points x 1024 lignes KZ 32TS1 ou de 1024 points x 1024 lignes KZ 42TS1 2 À l aide d un câble AUDIO raccordez les prises Audio OUT du décodeur de télévision numérique aux prises AUDIO IN du téléviseur Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer le signal d un appareil raccordé aux connecteurs Y PB et PR Ce téléviseur n est pas compatible avec les...

Page 73: ...IDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Arrière du téléviseur Entrée du caisson de graves Câble audio mono non fourni Caisson de graves SA WD200 ou autres Débranchez toutes les sources d alimentation avant de procéder aux raccordements À l aide d un câble audio mono raccordez la prise SUB WOOFER du téléviseur à la prise d entrée du caisson de graves SUB ...

Page 74: ... câble AUDIO raccordez les prises AUDIO OUT de l appareil RVB aux prises AUDIO IN du téléviseur Veillez à utiliser la même rangée de connecteurs que pour la connexion vidéo COMPONENT VIDEO IN 2 RGB HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Arr...

Page 75: ...glage initial s affiche 2 Appuyez sur CH sur la télécommande ou sur le panneau avant du téléviseur pour exécuter la fonction Program auto programmation automatique Pour exécuter de nouveau la fonction Program auto programmation automatique 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage de la télévision puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Program auto programmation ...

Page 76: ...z sur V v pour sélectionner Réglage de la télévision puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Saut ajout de canal puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner le canal que vous souhaitez ignorer puis appuyez sur 5 Appuyez sur V v pour sélectionner Saut puis appuyez sur Si vous souhaitez réactiver le canal ignoré sélectionnez Ajout 6 Appuyez sur MENU pour quitter l écran de menu...

Page 77: ... g l m e n u ENTER R é g l a g e i n i t i a l L ang ue F r a n c a i s S y s t c o u l e u r F o n c t i o n MENU Mar a r r p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l m e n u ENTER 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage initial puis appuyez sur 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Langue puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner la langue de votre choix puis...

Page 78: ...ection immédiate Utiliser les touches CH pour afficher les canaux l un après l autre 3 Réglez le volume à l aide des touches VOL Fonctions des autres touches Appuyez sur Pour MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Conseils Le téléviseur s allume automatiquement si vous appuyez sur les touches 0 9 et ENTER ou CH de la télécommande alors que l indicateur STANDBY SLEEP est allumé Vous pouvez régler le volume...

Page 79: ... Sélectionnez Caption Vision sous titrage dans le menu Personnalisation puis sélectionnez le sous titrage souhaité Pour désactiver les sous titres afficher la version imprimée du dialogue ou des effets sonores d une émission Le mode doit être réglé sur CC1 Capture 1 pour la plupart des programmes afficher des informations sur le réseau la station présentées sur la moitié ou la totalité de l écran ...

Page 80: ...rammes musicaux Hall Pour ajouter un effet de type ambiophonique aux programmes mono Simul simulation Remarque Si Arrêt auto est activé page 50 le téléviseur passe automatiquement en mode de veille lorsqu aucune émission n est reçue Cette fonction vous permet d éviter que le téléviseur ne reste allumé lorsque vous vous endormez Régler le Mode image à Film page 23 Pour régler la qualité de l image ...

Page 81: ...btenir une netteté et un contraste accrus pour l image Standard Sélectionnez cette option pour afficher une image dont le contraste convient aux conditions de luminosité de la pièce Salon Sélectionnez cette option pour afficher une image de contraste moyen qui peut mieux convenir aux conditions de luminosité d un salon ou d une salle de séjour Réglez ces options à votre convenance pages 36 38 Film...

Page 82: ...yez sur V v pour sélectionner Commande Image son puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner Réglage du son puis appuyez sur 5 Appuyez sur V v pour sélectionner Effet puis appuyez sur MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE ...

Page 83: ...e PICTURE MODE vous pouvez régler l option image même si le mode Écon d énergie économie d énergie est activé page 36 Notez que si vous augmentez le Contraste ou la Luminosité la consommation électrique n est pas réduite 6 Appuyez sur V v pour sélectionner Hall Simul simulation ou TS Tru Surround puis appuyez sur Hall Sélectionnez cette option pour les films et les programmes musicaux Simul simula...

Page 84: ...d un disque DVD Gr format auto grand format automatique Zoom agrandit l image 4 3 horizontalement et verticalement dans les mêmes proportions afin de remplir l écran 16 9 Pratique pour regarder des films au format Letterbox Normal Image originale Image normale au format 4 3 Image TVN télévision numérique au format 4 3 Plein Image originale Image de caméra vidéo ou de DVD 4 3 écrasée Image TVN télé...

Page 85: ...r Normal page 28 l image conserve le format 4 3 Normal Conseil Réglez Gr format auto grand format automatique sur Arrêt lorsque vous modifiez le Mode gr Format mode grand format manuellement Voir page 28 Modification du Réglage grand format La fonction Gr format auto grand format automatique possède deux options Mode1 et Mode2 Gr format auto grand format automatique Mode1 Une émission normale form...

Page 86: ... Gr format auto grand format automatique étant réglé sur Marche Le téléviseur reçoit l image avec un signal de commande et sélectionne automatiquement le meilleur Mode gr Format mode grand format pour ajuster l image à l écran large Voir page 26 Lorsque Gr format auto grand format automatique est réglé sur Mode2 la taille de l image peut varier pendant les messages publicitaires En effet le télévi...

Page 87: ...garder la télévision Appuyez sur les touches 0 9 et ENTER ou CH Réglage des entrées vidéo Vous pouvez profiter d images et de sons provenant d appareils vidéo en option raccordés à cet appareil en sélectionnant l entrée appropriée Pour plus de détails sur le raccordement reportez vous aux pages 7 à 16 Conseil Vous pouvez sélectionner les entrées à l aide de la touche INPUT du téléviseur Chaque foi...

Page 88: ...liste des Codes fabricants page 31 Si plusieurs codes sont proposés commencez par le premier de la liste Utilisez le code pour effectuer la procédure suivante 1 Appuyez sur CODE SET 2 Appuyez sur la touche de fonction que vous souhaitez programmer Pour programmer un décodeur ou un récepteur satellite Appuyez sur SAT CABLE FUNCTION Pour programmer un appareil vidéo Appuyez sur VCR DVD FUNCTION 3 En...

Page 89: ... 309 306 307 Fabricant Code Pentax 305 304 Philco 308 309 Philips 308 309 310 Pioneer 308 Quasar 308 309 306 RCA PROSCAN 304 305 308 309 311 312 313 310 329 Realistic 309 330 328 335 324 338 Sansui 314 Samsung 322 313 321 Sanyo 330 335 Scott 312 313 321 335 323 324 325 326 Sharp 327 328 Shintom 315 Signature 2000 338 327 M Ward SV2000 338 Sylvania 308 309 338 310 Symphonic 338 Tashiro 332 Tatung 3...

Page 90: ...appareil sous hors tension Commander un lecteur DVD Démarrer la lecture Arrêter la lecture Faire une pause de lecture Naviguer entre les différentes pistes d un disque audio Naviguer entre les différents chapitres d un disque vidéo Sélectionner des pistes directement Afficher le menu réglage Piloter le menu DVD Pilotage d un décodeur Pour Mettre l appareil sous hors tension Sélectionner le décodeu...

Page 91: ...f é r é Nombre p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER 1 1CH CAN 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 C a n a l p r é f é r é p r é f é r é Nombre R é g l a g e d e l a t é l é v i s i o n p o u r s é l e c t i o n n e r ENTER p o u r r e t o u r n e r 1 1CH CAN 2 2 3 3 4 4 5 2 4 6 6 7 7 8 8 C a n a l p r é f é r é p r é f é r é Nombre p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r E...

Page 92: ...ODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 P r é f é r é s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Appuyez sur FAVORITES Les options de la fonction Canal préféré apparaissent 2 Appuyez sur V v pour sélectionner le canal souhaité puis appuyez sur Le canal sélectionné sera affiché ...

Page 93: ... l s R é i n i t p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r e n t r e r f i x e r m e n u ENTER Taille hor Taille vert 00 00 Centrage hor Centrage vert 00 00 R é g l a g e d e s p i x e l s Ta i l l e v e r t Ta i l l e h o r C e n t r a g e h o r C e n t r a g e Ve r t R é g l a g e g r a n d f o r m a t Zoom écran Commande écran pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER Mode gr format ...

Page 94: ...vers la droite Déplacement vers la gauche Déplacement vers le bas Options de réglage des Modes image Vous pouvez définir la qualité d image de façon précise avec les options Salon Film ou AV Pro AV Professional sélectionnées avec la touche PICTURE MODE Vous pouvez ensuite mémoriser différentes options de réglage pour chaque format de signal vidéo MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP V...

Page 95: ...s tons verts pour rendre l image plus nette Contraste 204 1 Appuyez à plusieurs reprises sur PICTURE MODE jusqu à ce que Salon Film ou AV Pro audio video professionnelle apparaisse Remarque L option Mode image ne peut être réglée pour les modes Éclatant ou Standard Voir page 23 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V v pour sélectionner Commande image son puis appuyez sur 4 Appuyez sur V v pour sélecti...

Page 96: ...TER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 8 3 7 1 Description Sélectionnez cette option pour réduire le niveau de parasites affectant les appareils raccordés aux prises VHF UHF VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 1 Elle est particulièrement efficace pour les signaux provenant de...

Page 97: ...us souhaitez ajuster puis appuyez sur PICTURE MODE Mode image Salon Mode image Film Mode image AV Pro MENU S a l o n Mode image Réglage de l image Réglage du son Commande i m a g e s o n pour s é l e c t i o n n e r pour entrer r é g l m e n u ENTER Commande i m a g e s o n Mode image S a l o n Réglage de l image Réglage du son pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER A i g u s Grave...

Page 98: ...eçues Utilisation de la fonction Surveillance parentale Les émissions télévisées et les films diffusés à la télévision sont classés en fonction d un signal basé sur les systèmes de classement suivants Aux États Unis Directives U S Television Parental pour le classement des émissions télévisées classements des émissions aux États Unis et directives de l association MPAA Motion Picture Association o...

Page 99: ...né puis appuyez sur 4 Saisissez un mot de passe à quatre chiffres à l aide des touches 0 à 9 Remarque Ne saisissez pas le code 4357 correspondant au mot HELP sur le clavier d un téléphone Voir page 42 5 Confirmez votre mot de passe en le saisissant à nouveau Le mot de passe est mémorisé et les options du menu Surveillance parentale apparaissent Conseils Vous devez saisir le mot de passe maintenant...

Page 100: ...ot de passe puis appuyez sur 4 Saisissez un nouveau mot de passe à quatre chiffres à l aide des touches 0 à 9 5 Saisissez à nouveau le mot de passe défini à l étape 4 pour le valider puis appuyez sur 6 Appuyez sur MENU pour quitter l écran de menu Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe saisissez le mot de passe principal 4357 correspondant au mot HELP sur le clavier d un téléphone à l étap...

Page 101: ...z sur 4 Appuyez sur V v pour sélectionner le classement à bloquer puis appuyez sur L indication s apparaît automatiquement à côté du classement sélectionné et de tous les classements supérieurs indiquant que les émissions correspondant aux classements seront bloquées 5 Appuyez sur B pour revenir au menu habitude 6 Pour sélectionner un classement selon la classification américaine Appuyez sur V v p...

Page 102: ... aux classements seront bloquées Certains classements des émissions aux États Unis comportent des classements supplémentaires de leur contenu appelés extensions de classement Ces classements sont définis comme suit D dialogue à caractère sexuel FV violence feinte L langage grossier S scènes de sexe et V violence Ils vous permettentdedéfinirdesrestrictionssupplémentaires Pour plus d informations su...

Page 103: ...V NR Classements des films aux États Unis Les classements des films aux États Unis concernent les films y compris les films qui passent à la télévision classés selon les directives de la MPAA Motion Picture Association of America Option G Grand public tous âges PG Surveillance parentale conseillée Certains passages risquent de ne pas être appropriés pour les enfants Description Aucun mot grossier ...

Page 104: ...s autorisées aux États Unis TV Y TV G et TV NR Convient aux enfants de 8 ans et plus Classements autorisés pour le Canada anglais C G C8 et PG Classements autorisés pour le Canada français G et 8 ans Classements des émissions autorisées aux États Unis TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR Convient aux enfants de 14 ans et plus Classements autorisés pour le Canada anglais C G C8 PG et 14 Classements autor...

Page 105: ...es par des enfants de 8 ans et plus seuls G Grand public PG Surveillance parentale 14 Émissions contenant des thèmes ou un contenu non approprié pour des spectateurs de moins de 14 ans 18 Adulte E Dispensé Remarque Le classement E Dispensé n apparaît pas dans le menu Description Il n y aucune scène réaliste de violence ni de langage grossier de nudité ou à caractère sexuel Une grande attention est...

Page 106: ...s de la sélection de Réglage de l image dans le menu Commande image son Règle la valeur au maximum Règle la valeur au minimum Contraste 204 Catégorie de menu Commande image son Exemple lors de la sélection de Contraste dans les options de réglage Élément de menu Réglage de l image Option de réglage USER1 USER2 et USER3 de Temp couleur température de couleur Sélectionnez cette option pour personnal...

Page 107: ...e Sélectionnez cette option pour prévenir la formation d une image rémanente en déplaçant l image Mouvement Sélectionnez Marche pour modifier la position Si vous sélectionnez Marche réglez Plage mouvem plage du mouvement et Cycle mouvem cycle du mouvement Plage mouvem plage du mouvement Sélectionnez la plage de déplacement à savoir Petit Moyen et Grand Cycle mouvem cycle du mouvement Sélectionnez ...

Page 108: ...e par défaut Retour L écran de menu apparaît lorsque la touche MENU est activée Si vous appuyez sur cette touche alors que l écran de menu s affiche le menu revient à l écran précédent Certaines opérations de menu changent Sélectionnez cette touche pour régler le téléviseur de sorte qu il passe en mode de veille automatiquement s il ne reçoit aucune émission ni signal d entrée des appareils raccor...

Page 109: ...raisse Chaque fois que vous appuyez sur la touche la durée change comme suit Lorsque la minuterie de veille est activée l indicateur STANDBY SLEEP du téléviseur s allume en rouge Pour annuler la minuterie de veille Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP jusqu à ce que Sommeil Arrêt apparaisse Conseils Si vous appuyez sur la touche SLEEP alors que la minuterie de veille est activée la durée restant...

Page 110: ...Minuterie horloge puis appuyez sur MENU S t a n d a r d Mode image R é g l a g e d e l i m a g e R é g l a g e d u s o n C o m m a n d e i m a g e s o n p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r e n t r e r r é g l m e n u ENTER Sommeil A f f h o r l o g e H e u r e é t é A r r ê t A r r ê t A r r ê t A r r ê t M A Marche R é g l h o r l o g e M i n u t e r i e A r r ê t a u t o pour s é l e c t i o...

Page 111: ...z sur Réglage de l heure d été Marche Arrêt 5 Appuyez sur MENU pour quitter l écran de menu Description Sélectionnez cette option pour compenser le changement d heure au printemps L heure affichée avance automatiquement d une heure Sélectionnez cette option pour compenser le changement d heure à l automne L heure affichée recule d une heure Contrôle automatique de la mise sous hors tension Vous po...

Page 112: ...e M i n u t e r i e pour s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER M A Marche A r r ê t Répéter Heure marche H e u r e a r r ê t 0 0 0 0 M o d e m i nu t e r i e M i n u t e r i e h o r l o g e M i n u t e r i e p o u r s é l e c t i o n n e r p o u r r é g l e r ENTER 0 0 0 0 M A Marche A r r ê t A r r ê t Répéter Heure marche H e u r e a r r ê t 0 0 0 0 M o d e m i nu t e r i e M i n u t...

Page 113: ... 0 0 0 1 Te m p é r a t u r e V e n t i l a t u r e po ur s é l e c t i o n n e r l e p a r a m è t r e Température et Ventilateur Indicateur STANDBY SLEEP Dépannage Si après avoir lu le présent mode d emploi vous avez d autres questions concernant l utilisation de votre téléviseur Sony veuillez contacter l un des numéros suivants anglais uniquement Les clients des États Unis doivent contacter le ...

Page 114: ... l antenne du câble Vérifiez l emplacement et l orientation de l antenne Vérifiez que l antenne n est ni cassée ni tordue Vérifiez si l antenne a atteint la fin de sa durée de vie 3 à 5 ans en utilisation normale 1 à 2 ans en bord de mer Éloignez le téléviseur des sources sonores comme les voitures les motos ou les sèche cheveux Appuyez sur PICTURE MODE pour sélectionner le Mode image souhaité pag...

Page 115: ...grand format sélectionné à l aide de la touche WIDE MODE réglez Gr format auto grand format automatique sur Arrêt dans le menu Commande écran page 28 Les variations de température ambiante peuvent parfois entraîner une dilatation ou une contraction du boîtier du téléviseur et provoquer des parasites Ceci n indique aucunement un dysfonctionnement Le réglage du ventilateur du téléviseur est activé C...

Page 116: ...ms Sync sur vert ou G 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert B 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert R 0 7 Vp p 75 ohms Pas de sync sur vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO prises phono 500 mVrms modulation 100 Impédance 47 kilohms SUB WOOFER prise phono AUDIO OUT prises phono 500 mVrms modulation 100 Casque miniprise stéréo CONTROL S IN OUT miniprises Haut parleur 50 130 mm 2 5 1 8 pouces 2 Sortie h...

Page 117: ...le 40 classification 45 mot de passe 42 Syst couleur système de télévision couleur 50 A Affichage 49 Aff horologe affichage de l horloge 52 Appareils en option 30 Arrêt auto 50 C Canal préféré 33 Centrage de l écran 35 Connecteurs avant et arrière 6 D Dépannage 55 Déballage 4 E Econ d énergie économie d énergie 25 Economiseur d écran 49 Effet 24 F Fonction d auto diagnostic 55 Fonctio MENU 50 G Gr...

Page 118: ...destinados a uso del público en general podría requerir autorización de la emisora o compañía de cable del propietario del programa o de ambos NOTIFICACIÓN Este aparato ha sido debidamente probado comprobándose que cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC Estos límites se establecieron para ofrecer protección razonable c...

Page 119: ... de energía 25 Uso del modo de pantalla panorámica 26 Para cambiar automáticamente el modo panorámico 26 Cambio manual del modo panorámico 27 Cambio del ajuste panorámico 27 Acerca de los ajustes Panorámico auto 27 Ajuste de las entradas de video 29 Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV 30 Programación del control remoto 30 Funcionamiento de equipos opcionales 32 Uso de lo...

Page 120: ...la mayoría de los equipos de video Consulte Funcionamiento de equipo de video con el control remoto del TV en la página 30 Para evitar que el TV se caiga Monte la abrazadera provista a la parte posterior del TV pase un cable o una cadena resistentes y fíjelos a la pared o a un pilar Consulte con su distribuidor cuando monte la abrazadera ya que los tornillos de ésta también sostienen la caja poste...

Page 121: ...rante la instalación Cable coaxial de 75 ohmios suministrado Tipo de rosca Cable S VIDEO Cable de video de alta calidad que permite obtener una mejor imagen Cable AUDIO VIDEO VIDEO Amarillo AUDIO Izquierdo Blanco AUDIO Derecho Rojo Algunos reproductores de DVD poseen estos tres conectores de video Y Verde PB CB Cb o B Y Azul PR CR Cr o R Y Rojo Cable CONTROL S Las conexiones CONTROL S son exclusiv...

Page 122: ...es y posteriores Panel frontal del TV Debajo del panel Parte posterior del TV HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 ...

Page 123: ... de enchufe no suministrado 2 VIDEO IN 1 2 páginas 8 10 13 Se conecta a las tomas de salida de la videograbadora u otro equipo de video 3 COMPONENT VIDEO IN 1 páginas 12 14 Se conecta a las tomas de salida del componente de video Y PB PR y de audio L R del reproductor de DVD o del receptor de TV digital 4 AUDIO OUT página 11 Se conecta a las tomas de entrada del equipo de audio 5 VHF UHF página 8 ...

Page 124: ...rada de video VIDEO IN 1 y VIDEO IN 2 por separado El TV está configurado de fábrica para recibir señales de entrada de S video 1 Oprima VIDEO repetidamente hasta que aparezca la entrada de video deseada 2 Oprima MENU 3 Oprima V v para seleccionar Ajuste personalizado luego oprima 4 Oprima V v para seleccionar YC automático luego oprima 5 Para mirar la entrada de imagen desde la toma de entrada S ...

Page 125: ...ios suministrado del cable o de la antena a la toma VHF UHF del TV HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 YC 15V 30V no suministrado VIDEO amarillo AUDIO L blanco AUDIO R rojo VMC 810S 820S no suministrado Cable de la antena para satélite S...

Page 126: ...da de video de la videograbadora esté ajustada correctamente Consulte el manual de instrucciones de la videograbadora Utilice VIDEO en el control remoto para seleccionar VIDEO IN 1 y de este modo poder mirar TV por satélite o la videograbadora esta última debe estar encendida Use 0 9 y ENTER o CH en el control remoto para mirar TV por cable Si su receptor de satélite o videograbadora no poseen un ...

Page 127: ...a señal de sonido de un equipo conectado a las tomas COMPONENT VIDEO IN también se transmite a través de las tomas AUDIO OUT Tenga en cuenta que la señal de video no se emite Nota Aunque cambie el volumen del TV u otros ajustes de sonido no se cambia el sonido del sistema de audio Conexión de un receptor de audio Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier conexión Con...

Page 128: ...e AUDIO conecte las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD a las tomas AUDIO IN del TV Asegúrese de usar la misma fila de entradas que utilizó para la conexión de video COMPONENT VIDEO IN 1 ó 2 Notas Para aprovechar al máximo los modos de pantalla panorámica ajuste el formato del TV en 16 9 en el reproductor de DVD Si desea conocer más detalles consulte el manual de instrucciones que acompaña al r...

Page 129: ... TV Sugerencias Para aprovechar al máximo los modos de pantalla panorámica ajuste el formato del TV en 16 9 en el reproductor de DVD Si desea conocer más detalles consulte el manual de instrucciones que acompaña al reproductor de DVD Utilice VIDEO en el control remoto para cambiar entre las entradas del reproductor de DVD y la videograbadora Use 0 9 y ENTER o CH en el control remoto para mirar TV ...

Page 130: ... tipo de formatos de imagen en una resolución de 852 puntos x 1 024 líneas KZ 32TS1 o 1 024 x 1 024 KZ 42TS1 2 Con un cable AUDIO conecte las tomas Audio OUT del decodificador de TV digital a las tomas AUDIO IN del TV Notas No puede registrar la señal de ningún equipo conectado en los conectores Y PB y PR Este TV no es compatible con receptores de TV digital configurados con conectores de salida R...

Page 131: ...PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Parte posterior del TV Entrada del potenciador de graves Cable de audio mono no suministrado Potenciador de graves SA WD200 etc Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier conexión Con un cable de audio mono conecte la toma SUB WOOFER del TV a la toma de entrada del potenciador de graves Potenciador d...

Page 132: ...as tomas AUDIO OUT del equipo RGB a las tomas AUDIO IN del TV Asegúrese de usar la misma fila de entradas que utilizó para la conexión de video COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN HD VD IN OUT PB B Y G PR R L R AUDIO L R VHF UHF AC IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN SUB WOOFER CONTROL S VIDEO L R AUDIO PB Y PR L R AUDIO S VIDEO VIDEO IN 1 COMPONENT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 Parte posterior del TV A las ...

Page 133: ...uto Para volver a realizar la programación automática 1 Oprima MENU 2 Oprima V v para seleccionar Ajuste TV luego oprima 3 Oprima V v para seleccionar Programa auto Programa automático luego oprima 4 Oprima V v para seleccionar Ejecutar luego oprima Aparece Config canal automático y el TV comienza a explorar y a preseleccionar los canales automáticamente Cuando se hayan guardado todos los canales ...

Page 134: ...t i r Omi t i r A ñ a d i r A ñ a d i r 2 3 4 5 6 7 8 para pulse s e l e c c i o n a r ENTER para v o l v e r A ñ a d i r Omi t i r a ñ a d i r c a n a l A j u s t e TV c a n a l 1 Omi t i r Omi t i r A ñ a d i r Omi t i r Omi t i r Omi t i r A ñ a d i r A ñ a d i r 2 3 4 5 6 7 8 para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Para cancelar Programa auto Mientras aparece Config canal aut...

Page 135: ...STEM OFF VIDEO FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV MENU S a l a SELECC PA INTRODUCIR AJUSTE MENÚ PARA ENTER RA Modo Imagen A j u s t e i m a g e n s o n i d o A j u s t e Cont r o l ima g e n s o n i d o A j u s t e i n i c i a l S i s t ema c o l o r Func MENU E n c A p a E n g l i s h I d i oma para pulse s e l e c c i o n a r ENTER para v o l v...

Page 136: ...eleccionar un canal éste cambia después de 2 segundos Oprima ENTER para una selección inmediata 3 Ajuste el volumen con los botones VOL Otras Operaciones con botones Presione Para MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Sugerencias Cuando el indicador STANDBY SLEEP está encendido el TV se activa automáticamente si oprime los botones 0 9 y ENTER o los botones CH en el control remoto Puede ajustar el volumen...

Page 137: ...nú Seleccione Caption Vision del menú Ajuste personalizado luego seleccione la opción Caption Vision deseada Para desactivar Caption Vision mostrar la versión impresa del diálogo o los efectos de sonido de un programa El modo se debe ajustar en CC1 Captura 1 para la mayoría de los programas mostrar información de la cadena o emisora presentada ya sea en pantalla completa o parcial MUTING POWER VCR...

Page 138: ...e programas de música Hall Para agregar un efecto de sonido envolvente a programas mono Simulac Simulación Otros Si se activó Apagado auto Apagado automático página 50 el TV cambia al modo de espera automáticamente cuando no hay transmisión Puede evitar que el TV permanezca encendido aunque usted se duerma Cuando mire películas de video o DVD Ajuste del modo de imagen en Filme página 23 Para ajust...

Page 139: ...damente hasta que aparezca el modo deseado Si oprime el botón una vez aparece el modo de imagen actual Cada vez que oprima el botón el modo de imagen cambia de la siguiente manera Intenso Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen Estándar Seleccione para mostrar una imagen con el contraste adecuado que coincida con las condiciones de iluminación de la habitación Sala Selecci...

Page 140: ...E POWER SAVING TV PICTURE MODE Modo Imagen Sala Modo Imagen Filme Modo Imagen Pro AV MENU Sala SELECC PA INTRODUCIR AJUSTE MENÚ PARA ENTER RA Modo Imagen A j u s t e imagen s o n i d o A j u s t e Cont r o l imagen s o n i d o Cont r o l imagen s o n i d o A j u s t e imagen s o n i d o A j u s t e Modo Imagen S a l a para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos G r a v e s R e...

Page 141: ...umo de energía del TV Oprima POWER SAVING Para cancelar el modo de ahorro de energía Oprima nuevamente POWER SAVING Aparece Ahorro energ Estándar Ahorro de energía Estándar Sugerencias Si apaga el televisor cuando está activado el modo de ahorro de energía esta modalidad se mantendrá la próxima vez que encienda el TV Puede activar el modo ahorro de energía con la pantalla del menú Seleccione Ahorr...

Page 142: ...rellene la pantalla de 16 9 Resulta de utilidad para ver películas en formato buzón Panorámico auto Zoomanch amplía la imagen 4 3 para ajustarse a la pantalla de 16 9 manteniendo la imagen original al máximo posible Completa Imagen original Panorámico auto SUBTÍTUL Imagen original Panorámico auto Imagen comprimida de 4 3 de una videocámara o DVD Imagen con relación de aspecto DTV de 16 9 Panorámic...

Page 143: ...5 6 COMPONENT RGB PICTURE MODE TV Modo panorámico Zoomanch Modo panorámico Acercmto Modo panorámico Completa Modo panorámico SUBTÍTUL Modo panorámico Normal WIDE MODE Cambio del ajuste panorámico La función Panorámico auto dispone de dos opciones Modo1 y Modo2 Panorámico auto Modo1 La transmisión normal relación de aspecto de 4 3 transmite la señal de control junto con la señal de imagen Algunos e...

Page 144: ...de la imagen puede cambiar durante las tandas publicitarias Esto se debe a que el TV selecciona automáticamente el mejor modo panorámico para cada programa Consulte la página 26 Notas sobre el modo de pantalla panorámica La función de modo panorámico de este TV permite diversas opciones de vista seleccione el modo panorámico apropiado para la relación de aspecto original de la imagen que está mira...

Page 145: ... ENTER CH o 1 Oprima el botón de entrada deseado Cada vez que oprima el botón la entrada cambiará de la siguiente forma Oprima 1 Si hay un equipo de video conectado a la entrada S VÍDEO y se ajustó YC automático del menú Ajuste personalizado en Encender página 8 aparece S VÍDEO1 o S VÍDEO2 2 Si la señal Y PB CB PR CR se conecta a la toma COMPONENT VIDEO IN 2 RGB IN oprima el botón COMPONENT Si la ...

Page 146: ...i aparece más de un número de código en la lista comience con el que aparece primero Utilice el número de código para completar el siguiente procedimiento 1 Oprima CODE SET 2 Oprima el botón de función que desea programar Para programar un decodificador o un receptor de satélite Oprima SAT CABLE FUNCTION Para programar equipos de video Oprima VCR DVD FUNCTION 3 Ingrese el número de código del fabr...

Page 147: ... 307 Fabricante Código Pentax 305 304 Philco 308 309 Philips 308 309 310 Pioneer 308 Quasar 308 309 306 RCA PROSCAN 304 305 308 309 311 312 313 310 329 Realistic 309 330 328 335 324 338 Sansui 314 Samsung 322 313 321 Sanyo 330 335 Scott 312 313 321 335 323 324 325 326 Sharp 327 328 Shintom 315 Signature 2000 338 327 M Ward SV2000 338 Sylvania 308 309 338 310 Symphonic 338 Tashiro 332 Tatung 314 33...

Page 148: ...miento de un reproductor DVD Para Encender apagar Controlar un reproductor DVD Reproducir Detener Pausa Recorrer distintas pistas de un disco de audio Recorrer distintos capítulos de un disco de video Seleccionar pistas directamente Mostrar el menú Ajuste Operar el menú del DVD Funcionamiento de un decodificador Para Encender apagar Seleccionar un decodificador Seleccionar un canal Cambiar canales...

Page 149: ... V v para seleccionar la posición que desea cambiar luego oprima 5 Oprima V v para seleccionar el canal deseado luego oprima Ya ha seleccionado el canal favorito para la posición que seleccionó en el paso 4 6 Repita los pasos 4 y 5 para programar otros canales favoritos 7 Oprima MENU para salir de la pantalla del menú T V A j u s t e Canal f a v o r i t o Apagar Programa a u t o C a b l e Omi t i ...

Page 150: ...SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 F a v o r i t o s 1 2 3 4 4 2 6 7 8 1 Oprima FAVORITES Aparece la opción Canal favorito 2 Oprima V v para seleccionar el canal deseado luego oprima Se mostrará el canal seleccionado ...

Page 151: ... t a l l a p a n t a l l a AJUSTE R e s t a u r a r SELECC PARA INTRODUCIR CONF MENÚ PARA ENTER Ta m a ñ o H 00 Ta m a ñ o V 00 Desplazamiento H 00 DesplazamientoV 00 panorámico Modo Zoom p a n t a l l a Tamaño H Tamaño V PÍXEL Desp l a z a m i e n t o H Desp l a z a m i e n t o V AJUSTE C o n t r o l p a n t a l l a A j u s t e panor á m i c o Zoomanch para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n ...

Page 152: ...H ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF VIDEO FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 COMPONENT RGB PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 8 3 7 1 4 Oprima V v B b para ajustar cada opción luego oprima Para ajustar el Tamaño de la pantalla Para ajustar el Desplazamiento pantalla 5 Oprima MENU para salir de la pantalla del menú Se amplía en forma vertical Se ampl...

Page 153: ... e r A p a g a r S a l a A j u s t e i m a g e n Cont r o l ima g e n s o n i d o Reduc r u i d o para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r 5 Oprima V v para seleccionar la opción que desee ajustar luego oprima 6 Oprima V v B b para realizar el ajuste deseado luego oprima Opciones que se pueden ajustar Opción Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Sugerencia Los ajustes de opciones s...

Page 154: ... Motion Imagen dinámica Temp color Temperatura de color Correc color Corrección de color Correc gama Corrección de gama 1 No puede ajustar la Reduc ruido Reducción de ruido de un componente conectado sólo a la entrada RGB Y G PB B PR R 2 Si desea obtener más información sobre estos ajustes consulte la página 48 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otras opciones 8 Oprima MENU para salir de la pan...

Page 155: ... S a l a para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos G r a v e s R e s t a u r a r E q u i l i b r i o E f e c t o S a l a A j u s t e s o n i d o Cont r o l imagen s o n i d o A p a g a r para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r Agudos 20 6 Oprima V v B b para realizar el ajuste deseado luego oprima Opción Agudos Graves Equilibrio Efecto Sugerencia Los ajuste...

Page 156: ...o de la opción Bloqueo seguridad Los programas de televisión y las películas que se transmiten por TV reciben una señal de clasificación según los siguientes sistemas de clasificación En Estados Unidos U S Television Parental Guidelines Pautas de seguridad sobre TV en EE UU clasifica los programas de TV clasificaciones de TV en EE UU y Motion Picture Association of America MPAA Guidelines Pautas d...

Page 157: ...s o n a l i z a d o B l o q u e o s e g u r i d a d E s t á n d a r E s t é r e o E n c e n d e r E n c e n d e r Apagar A h o r r o e n e r g B o c i n a s C a p t i o n V i s i o n P a n t a l l a P r o t e c t o r d e p a n t a l l a a u t o m á t i c o MTS YC SELECC PARA INTRODUCIR CONF MENÚ PARA ENTER B l o q u e o PA Í S Apagar Canadà B l o q u e o s e g u r i d a d A j u s t e p e r s o n a...

Page 158: ...ogramas bloqueados situado en la parte izquierda 7 Oprima V v para seleccionar su país EE UU o Canadá luego oprima 8 Oprima V v para seleccionar Bloqueo luego oprima 9 Oprima V v para seleccionar la clasificación deseada luego oprima Si selecciona Niño Joven o Adulto j Adulto joven el bloqueo seguridad se activa automáticamente Si desea seleccionar las clasificaciones de habito consulte Selección ...

Page 159: ...amas que concuerden con estas clasificaciones 5 Oprima B para volver al menú habito 6 Para seleccionar una calificación de TV en EE UU Oprima V v para seleccionar Clasif TV luego oprima En Estados Unidos En Canadá C l a s i f f i lme C l a s i f T V S i n c l a s i f i c a r Perm i t i r h a b i t o B l o q u e o s e g u r i d a d A j u s t e p e r s o n a l i z a d o para s e l e c c i o n a r EN...

Page 160: ...en con estas clasificaciones Algunas clasificaciones de TV de EE UU presentan otras clasificaciones de contenidos denominadas extensiones Las extensiones se definen de la siguiente manera D diálogos insinuantes FV violencia ficticia L lenguaje obsceno S situaciones de carácter sexual y V violencia Al ajustar estas extensiones puede definir más límites de visualización Si desea conocer más detalles...

Page 161: ...berán estar acompañados por sus padres o por un adulto NC 17 o X Prohibida para menores de 17 años NR Sin clasificación N A No corresponde Nota Las clasificaciones NR y N A se muestran juntas como Sin clasificar del menú Clasificaciones de TV en EE UU Las clasificaciones de TV en EE UU son para programas de televisión conforme a las U S Television Parental Guidelines Opción TV Y Niños de todas las...

Page 162: ... ans 13 ans Clasificaciones de TV en EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR Opción TV MA Sólo audiencia madura TV NR Sin clasificar Nota La clasificación TV NR se muestra como Sin clasificar en el menú Acerca de las extensiones de las clasificaciones de TV en EE UU Las clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA presentan otras clasificaciones de contenido denominadas extensiones para definir lím...

Page 163: ...sin supervisión Se advierte seriamente a los padres que ejerzan su discreción en cuanto a si permiten ver esta programación a niños adolescentes o preadolescentes Puedecontenerviolenciarelacionadacon el desarrollo de la trama personaje o tema destinada para público adulto Puede contener lenguaje gráfico y presentaciones explícitas de desnudez o de situaciones de carácter sexual Entrelaprogramación...

Page 164: ...de ajuste Ejemplo al seleccionar Ajuste imagen del menú Bloqueo seguridad Maximice el valor de ajuste Minimice el valor de ajuste Contraste 204 Categoría de menú Control imagen sonido Elemento de menú Ajuste imagen Opción de ajuste USER1 USER2 y USER3 de Temp color Temperatura de color Seleccione para personalizar Temp color Temperatura de color al ajustar Ganacia roja Ganacia verde y Ganacia azul...

Page 165: ...a función en un horario específico todos los días Encender Seleccione esta opción para activar esta función sigue funcionando hasta que selecciona Apagar Movimiento imagen Mueva la posición de la imagen para reducir la retención Movimiento Seleccione Encender para mover la posición Si selecciona Encender ajuste Distancia movim y Ciclo movim Distancia movim distancia movimiento Seleccione la distan...

Page 166: ...se oprime el botón MENU aparece la pantalla de menú Si se oprime el botón mientras aparece esta pantalla el menú vuelve a la pantalla anterior Algunas operaciones de menú cambian Seleccione para ajustar el TV de manera que cambie al modo de espera en forma automática si no hay transmisión ni señal de entrada a través de los componentes conectados Apagar Apagado auto no funciona 5min Cambia al modo...

Page 167: ... el botón el período cambia de la siguiente manera Mientras el temporizador de reposo está activo el indicador STANDBY SLEEP en el TV se ilumina en rojo Para cancelar el temporizador de reposo Oprima SLEEP varias veces hasta que aparezca Autoapagado Apagar Sugerencias Si oprime el botón SLEEP mientras el temporizador de reposo está activo el tiempo que resta aparece por unos pocos segundos Si apag...

Page 168: ...0 segundos al mes 0 0 0 0 0 0 Tempor i z a d o r r e l o j r e l o j C o n f i g 2 0 0 3 0 0 Te m p o r i z a d o r r e l o j r e l o j C o n f i g 1 Oprima MENU 2 Oprima V v para seleccionar Temporizador reloj luego oprima MENU E s t á n d a r Cont r o l imagen s o n i d o Modo Imagen A j u s t e imagen s o n i d o A j u s t e SELECC PARA INTRODUCIR AJUSTE MENÚ PARA ENTER Tempor i z a d o r r e l...

Page 169: ...o v e r a n o Hora d e Tempor i z a d o r r e l o j r e l o j C o n f i g P a n t a l l a r e l o j d e s a c t Tempor para v o l v e r para s e l e c c i o n a r ENTER p u l s e Autoapagado Descripción Seleccione para compensar el horario de verano en primavera La hora actual se adelanta automáticamente una hora Seleccione al finalizar el horario de verano en otoño La hora actual retrocede una ho...

Page 170: ...o T i e m p o a c t d e s a c t Repet i r para s e l e c c i o n a r ENTER para c o n f i g u r a r 0 0 0 0 0 0 0 0 Te m p o r i z a d o r r e l o j d e s a c t Tempor Modo Tempor T i e m p o T i e m p o E n c A p a g a r Repet i r Encender Apagar Apagar 0 7 3 0 0 0 0 0 Te m p o r i z a d o r r e l o j d e s a c t Tempor Modo Tempor T i e m p o T i e m p o Repet i r Encender Apagar Apagar E n c A ...

Page 171: ...pera t u r a Ve nt i l a d o r mento para s e l e c c i o n a r e l e Temperatura y Ventilador Indicador STANDBY SLEEP Solución de problemas Si después de leer las instrucciones a continuación le quedan dudas con respecto al uso del TV Sony le sugerimos que llame a uno de los números que se indican a continuación Sólo en inglés Los clientes en Estados Unidos región continental deben ponerse en con...

Page 172: ... ubicación y la orientación de la antena Verifique que la antena no esté rota ni doblada Verifique si la antena ha cumplido su ciclo de utilidad de 3 a 5 años bajo uso normal de 1a 2 años en zonas cercanas al mar Mantenga el TV alejado de fuentes de ruido tales como automóviles motocicletas y secadores de pelo Oprima PICTURE MODE para seleccionar el modo de imagen deseado página 23 Ajuste las opci...

Page 173: ...eado no es posible seleccionarlo El tamaño de la imagen puede cambiar cuando el programa tiene tandas comerciales debido a que el TV selecciona automáticamente el mejor modo panorámico para cada programa Consulte la página 26 El TV recibe la imagen con señal de control y selecciona automáticamente el mejor modo panorámico para abarcar toda la pantalla Consulte la página 26 Cuando cambia el canal o...

Page 174: ...5 ohmios Sincronización en verde o G 0 7 Vp p 75 ohmios Sin sincronización en verde B 0 7 Vp p 75 ohmios Sin sincronización en verde R 0 7 Vp p 75 ohmios Sin sincronización en verde HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p AUDIO tomas fonográficas 500 mVrms modulación 100 Impedancia 47 kiloohmios Potenciador de graves toma fonográfica AUDIO OUT tomas fonográficas 500Vrms modulación 100 Auriculares Toma mini estére...

Page 175: ...alaje 4 Desplazamiento de pantalla 35 E Efecto 24 Equipos opcionales 30 Especificaciones 58 Estado de unidad 50 F Función de autodiagnóstico 55 Función MENÚ 50 H Horario de verano 53 I Identificación de partes y controles 6 M Matriz de color 49 Modo Imagen 23 Modo Pantalla Panorámica 26 Modo RGB 49 Modo Sinc 49 MTS 40 N Normal 26 O Opciones de configuración avanzadas de AV 48 P Panorámico auto 26 ...

Page 176: ...Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for WEGA KZ 42TS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony WEGA KZ 42TS1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WEGA KZ 42TS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands