background image

9

US

Setting up the surround 
amplifier

Front panel

Rear panel

1

Set the SURROUND SELECTOR 
switch as follows.

5.1 channel system: SURROUND
7.1 channel system
for surround speakers: SURROUND
for surround back speakers: 
SURROUND BACK
For more information on multi-channel 
surround systems, see “Overview” 
(page 5).

2

Set the S-AIR ID switch of the 
surround amplifier to match the 
ID (A, B, or C) of the S-AIR main 
unit.

3

Press 

?

/

1

 (Power) on the 

surround amplifier.

The S-AIR/STANDBY indicator turns 
green. If not, see “Checking the 
transmission status” (page 9) a
nd 
“Troubleshooting” (page 11).

4

Set up the speakers.

If the S-AIR main unit has the Auto 
Calibration function, perform Auto 
Calibration.
If the S-AIR main unit does not have 
the Auto Calibration function, perform 
the appropriate speaker setting.

Checking the 
transmission status

You can check the status of sound 
transmission between the S-AIR main unit 
and surround amplifier by checking the 
S-AIR/STANDBY indicator on the 
surround amplifier.

S-AIR/STANDBY

?

/

1

 (Power)

S-AIR/STANDBY 
indicator

L

R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

A B C

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

3-16

IMPEDANCE USE

S-AIR ID switch

SURROUND 
SELECTOR switch

S-AIR/
STANDBY 
indicator

Status

Turns green.

The system is turned on, 
wireless transmission is 
activated and surround 
signals are transmitting.

Flashes green 
quickly.

The system is turned on 
and wireless transmission 
is activated, but surround 
signals are not 
transmitting.

Flashes green 
slowly.

The system is turned on 
and wireless transmission 
is deactivated.

Turns red.

The surround amplifier is 
in standby mode while the 
system is in standby mode 
or wireless transmission is 
deactivated.

Turns off.

The surround amplifier is 
turned off.

Summary of Contents for WAHT-SA20

Page 1: ... 2010 Sony Corporation 4 163 340 11 1 Wireless Surround Kit WAHT SA20 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones GB US FR ES ...

Page 2: ...HT SA20 Serial No ________________ The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection ag...

Page 3: ... apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dr...

Page 4: ...echanical vibration or shock Do not install the system in an inclined position It is designed to be operated in a horizontal position only Keep the system away from equipment with strong magnets such as microwave ovens or large loudspeakers Do not place heavy objects on the system If you use more than one set of S AIR products position them away from each other to avoid cross talk Install this sur...

Page 5: ...dy Enjoying a 7 1 channel system S AIR makes possible a 7 1 channel system using two surround and two surround back speakers Overview A B D I E H C A B D J E H C I F G A Front left speaker B Front right speaker C Center speaker D Surround left speaker E Surround right speaker F Surround back left speaker G Surround back right speaker H Subwoofer I Surround amplifier for surround speakers J Surroun...

Page 6: ...the AC power cords mains leads of all S AIR products from wall outlets mains 1 Insert the wireless transceiver supplied in the slot on the rear of the surround amplifier Note Do not touch the terminals of the wireless transceiver Match the direction of the V marks Do not insert anything other than the wireless transceiver into the EZW RT10 slot Unpacking Hooking Up EZW RT10 Rear panel of the surro...

Page 7: ...the color of the SPEAKERS jacks of the unit x To connect the speaker cords to the surround amplifier When connecting to the surround amplifier insert the connector until it clicks x To connect the speaker cords to the speakers Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers the speaker cord with the color tube to 3 and the speaker cord without the color tube to Do n...

Page 8: ...he wireless system you need to set up the surround amplifier and your S AIR main unit Before setting make sure that the wireless adapters are correctly inserted in the S AIR main unit and surround amplifier Setting up the S AIR main unit For details on using the S AIR main unit refer to the operating instructions of the S AIR main unit 1 Turn on the S AIR main unit The system turns on 2 Set up the...

Page 9: ... appropriate speaker setting Checking the transmission status You can check the status of sound transmission between the S AIR main unit and surround amplifier by checking the S AIR STANDBY indicator on the surround amplifier S AIR STANDBY 1 Power S AIR STANDBY indicator L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS 3 16 IMPEDANCE USE S AIR ID switch SURROUN...

Page 10: ...ours your neighbors could receive the sound of your S AIR main unit To prevent this you can identify your S AIR products by performing the pairing operation x Before the pairing operation example The sound transmission is established by the ID x After the pairing operation example Sound transmission is established between the surround amplifier and the S AIR main unit that performed the pairing op...

Page 11: ...ifier have a Sony dealer check the entire system together S AIR main unit speakers and wireless adapters Sound There is no sound Check the status of the S AIR STANDBY indicator on the surround amplifier Turns off Check that the AC power cord mains lead of the surround amplifier is connected securely Turn the surround amplifier on by pressing 1 on the surround amplifier Flashes orange Check that th...

Page 12: ...the S AIR main unit and surround amplifier then turn them on Wireless transmission is not activated The S AIR STANDBY indicator flashes green slowly or turns red Confirm the S AIR IDs of the S AIR main unit and surround amplifier Confirm the pairing setting Sound transmission is poor Move the surround amplifier so that the indicator turns green Move the system away from other wireless devices Avoi...

Page 13: ...d DSSS Power requirements DC 3 3 V 350 mA Dimensions approx 50 mm 13 mm 60 mm 2 in 17 32 in 2 3 8 in w h d Mass approx 24 g 1 oz Design and specifications are subject to change without notice S AIR and its logo are trademarks of Sony Corporation Standby power consumption 0 13 W Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Over 85 power efficiency of amplifier bloc...

Page 14: ...ch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver EZW RT10 slot Index to Parts L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Front panel Rear panel ...

Page 15: ......

Page 16: ...endeur Sony au sujet de ce produit N de modèle WAHT SA20 N de série ________________ La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numér...

Page 17: ... pendant des périodes prolongées 14 Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié Un entretien est nécessaire si l appareil a été endommagé d une quelconque manière par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé si du liquide a pénétré dans l appareil ou si des objets sont tombés à l intérieur de celui ci s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne...

Page 18: ...ations mécaniques ou à des chocs N installez pas le système en position inclinée L appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l horizontale Gardez le système à l écart de tout équipement contenant des aimants puissants par exemple des fours à micro ondes ou de puissants haut parleurs Ne posez pas d objets lourds sur le système Si vous utilisez plusieurs produits S AIR éloignez les les uns de...

Page 19: ... un système 7 1 canaux La technologie S AIR permet de créer un système 7 1 canaux comprenant deux enceintes surround et deux enceintes arrière surround Présentation A B D I E H C A B D J E H C I F G A Enceinte avant gauche B Enceinte avant droite C Enceinte centrale D Enceinte gauche surround E Enceinte droite surround F Enceinte arrière gauche surround G Enceinte arrière droite surround H Caisson...

Page 20: ...ises murales les cordons d alimentation de tous les produits S AIR 1 Insérez l émetteur récepteur sans fil fourni dans l emplacement situé à l arrière de l amplificateur surround Remarque Ne touchez pas les bornes de l émetteur récepteur sans fil Respectez le sens des repères V N insérez rien d autre que l émetteur récepteur sans fil dans l emplacement EZW RT10 Déballage Raccordement EZW RT10 Pann...

Page 21: ...ERS de couleur correspondante de l unité x Pour raccorder les cordons d enceinte à l amplificateur surround Lors du raccordement à l amplificateur surround insérez le connecteur jusqu à ce qu il émette un déclic x Pour raccorder les cordons d enceinte aux enceintes Veillez à faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropriées des enceintes le cordon d enceinte doté du tube coloré corr...

Page 22: ... surround et votre unité principale S AIR Avant la configuration assurez vous que les adaptateurs sans fil sans fil sont insérés dans l unité principale S AIR et l amplificateur surround Configuration de l unité principale S AIR Pour plus d informations sur l utilisation de l unité principale S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 1 Mettez l unité principale S AIR sous tension Le sy...

Page 23: ...ction d Etalonnage automatique exécutez la Si l unité principale S AIR ne propose pas la fonction d Etalonnage automatique réglez les enceintes de façon appropriée Vérification de l état de la transmission Vous pouvez contrôler l état de la transmission du son entre l unité principale S AIR et l amplificateur surround à l aide du témoin S AIR STANDBY de l amplificateur surround S AIR STANDBY 1 Ali...

Page 24: ...d pour changer de mode d alimentation Empêcher toute transmission vers vos voisins jumelage Si vos voisins possèdent également des produits S AIR et si leurs ID sont identiques aux vôtres ils risquent de capter le son de votre unité principale S AIR Pour éviter cela vous pouvez identifier vos produits S AIR en procédant au jumelage x Avant l opération de jumelage exemple La transmission du son est...

Page 25: ...e témoin S AIR STANDBY de l amplificateur surround clignote en vert 4 Appuyez sur PAIRING sur le panneau arrière de l amplificateur surround Le témoin PAIRING clignote lorsque le jumelage commence Si la transmission du son est établie le témoin S AIR STANDBY vire au vert et le témoin PAIRING s allume Si vous utilisez plusieurs amplificateurs surround exécutez également les étapes 3 et 4 pour ceux ...

Page 26: ...ors tension puis vérifiez les points suivants 1 Les cordons d enceinte et sont ils court circuités 2 Les orifices de ventilation de l amplificateur surround ne sont ils pas obstrués Après avoir vérifié les éléments ci dessus et résolu les problèmes éventuels mettez l amplificateur surround sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié tous les points ci dessu...

Page 27: ...rround TA SA200WR Partie amplificateur SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE FTC Avec des charges pour le modèle des de 3 ohms lesdeux Etats Unis canaux étant excités de 120 20 000 Hz puissance efficace minimale de 45 watts par canal avec une distorsion harmonique totale égale ou inférieure à 1 de 250 mW à la puissance de sortie nominale Modèles des ...

Page 28: ...dement 3 3 V CC 350 mA Dimensions environ 50 mm 13 mm 60 mm 2 po 17 32 po 2 3 8 po l h p Poids environ 24 g 1 on La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis S AIR et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation Consommation électrique en veille 0 13 W Aucun ignifuge halogéné n est utilisé dans certaines cartes de circuits imprimés Plus de 85 de la pu...

Page 29: ...PAIRING E Témoin PAIRING F Interrupteur SURROUND SELECTOR G Prises SPEAKERS H Emplacement pour émetteur récepteur sans fil EZW RT10 Index des composants L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Panneau frontal Panneau arrière ...

Page 30: ... Número de modelo WAHT SA20 Número de serie ________________ La siguiente declaración de la FCC solo es aplicable a la versión de este modelo fabricada para su venta en los EE UU Es posible que las otras versiones no cumplan con la normativa técnica de la FCC NOTA Este equipo se ha probado y cumple con las restricciones de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con la sección 15 del reglamen...

Page 31: ...e las tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante períodos prolongados de tiempo 14 Ponga cualquier tipo de reparación en manos de personal de asistencia técnica cualificado Es necesario llevar a cabo una reparación cuando se ha dañado el aparato de alguna manera como si se ha dañado un cable de suministro de alimentación o un enchufe si se ha vertido un líquido o se ha caído algún objet...

Page 32: ...tos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mecánicas o golpes No instale el sistema en posición inclinada Está diseñada para funcionar únicamente en posición horizontal Mantenga el sistema alejado de equipos provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tamaño No coloque objetos pesados sobre el sistema Si utiliza más de un juego de productos S AIR aléjelos ent...

Page 33: ...ilizar sistemas de 7 1 canales mediante dos altavoces de sonido envolvente y dos altavoces de sonido envolvente posteriores Descripción general A B D I E H C A B D J E H C I F G A Altavoz frontal izquierdo B Altavoz frontal derecho C Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente izquierdo E Altavoz de sonido envolvente derecho F Altavoz de sonido envolvente izquierdo posterior G Altavoz de sonido...

Page 34: ...e alimentación de ca de todos los productos S AIR de las tomas de pared 1 Inserte el transceptor inalámbrico suministrado en la ranura que se encuentra en la parte posterior del amplificador de sonido envolvente Nota No toque los terminales del transceptor inalámbrico Haga coincidir la dirección de las marcas V No introduzca ningún componente distinto del transceptor inalámbrico en la ranura EZW R...

Page 35: ...e las tomas SPEAKERS de la unidad x Para conectar los cables de altavoz al amplificador de sonido envolvente Cuando efectúe la conexión al amplificador de sonido envolvente inserte el conector hasta que encaje x Para conectar los cables de altavoz a los altavoces Asegúrese de que los cables de altavoz coinciden con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de...

Page 36: ...envolvente y la unidad principal S AIR Antes de realizar el ajuste asegúrese de que los adaptadores inalámbricos se encuentren correctamente insertados en la unidad principal S AIR y en el amplificador de sonido envolvente Configuración de la unidad principal S AIR Si desea obtener más información acerca de la utilización de la unidad principal S AIR consulte el manual de instrucciones correspondi...

Page 37: ... S AIR dispone de la función de calibración automática ejecútela Si la unidad principal S AIR no dispone de la función de calibración automática lleve a cabo el ajuste del altavoz adecuado Comprobación del estado de la transmisión Para verificar el estado de la transmisión de sonido entre la unidad principal S AIR y el amplificador de sonido envolvente compruebe el indicador S AIR STANDBY del ampl...

Page 38: ...S AIR y sus ID coinciden con el suyo es posible que reciban el sonido de su unidad principal S AIR Para evitarlo puede identificar sus productos S AIR mediante la operación de emparejamiento x Antes de efectuar la operación de emparejamiento ejemplo La transmisión del sonido se establece mediante el ID x Después de efectuar la operación de emparejamiento ejemplo La transmisión de sonido se estable...

Page 39: ... del amplificador de sonido envolvente El indicador PAIRING parpadea cuando se inicia el emparejamiento Cuando se establezca la transmisión de sonido elindicadorS AIR STANDBY se iluminará en verde y el indicador PAIRING se encenderá Si utiliza más de un amplificador de sonido envolvente lleve a cabo los pasos 3 y 4 también para estos Consejo Para pulsar PAIRING puede utilizar un objeto delgado com...

Page 40: ... elementos 1 Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y 2 Hay algún objeto que bloquee los orificios de ventilación del amplificador de sonido envolvente Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema encienda el amplificador de sonido envolvente Si no puede encontrar la causa del problema después de comprobar las opciones anteriores póngas...

Page 41: ... de pared y vuelva a conectarlo después de varios minutos Amplificador de sonido envolvente TA SA200WR Amplificador ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL FTC Con cargas de para el modelo de 3 ohmios ambos EE UU canales dirigidos de 120 a 20 000 Hz potencia RMS nominal mínima de 45 vatios por canal con un máximo del 1 de distorsión armónica total desde...

Page 42: ...lación DSSS Requisitos de alimentación 3 3 V de cc 350 mA Dimensiones aprox 50 mm 13 mm 60 mm 2 in 17 32 in 2 3 8 in an al prf Peso aprox 24 g 1 oz El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso S AIR y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation Consumo de energía en modo de espera 0 13 W En algunas placas de circuito impreso no se utilizan retardantes de lla...

Page 43: ...ID D Botón PAIRING E Indicador PAIRING F Interruptor SURROUND SELECTOR G Tomas SPEAKERS H Ranura del transceptor inalámbrico EZW RT10 Índice de componentes L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Panel frontal Panel posterior ...

Page 44: ...Sony Corporation Printed in China 1 ...

Reviews: