manualshive.com logo in svg

Sony VPL-ES5, Quick Reference Manual, Page: 81 / 107

Share
Download
Sony VPL-ES5 Quick Reference Manual Download Page 81

5

 IT

Proiezione

Collegamento di un computer (digitale) o di apparecchiatura video (digitale) 
(solo VPL-EW5)

a

Inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro.

b

Collegare il proiettore al computer o all’apparecchiatura video.

• Usare un cavo HDMI con marcatura HDMI.
• Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD (Direct Stream Digital, 

streaming digitale diretto) o CEC (Consumer Electronics Control, controllo elettronica di consumo).

1

1

2

2

VPL-EW5

Cavo HDMI-DVI-D 
(non fornito)

Cavo HDMI 
(non fornito)

Note

Summary of Contents for VPL-ES5

Page 1: ...意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この簡易説明書と別冊の 安全のために および付属の CD ROM に入っ ている取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お 読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください JP GB ES DE IT CS VPL EW5 VPL EX50 EX5 VPL ES5 製品ご相談窓口のご案内 プロジェクターの技術相談窓口 テクニカルインフォメーションセンター 電話番号 0466 31 5168 電話のおかけ間違いにご注意ください 受付時間 月 金曜日 午前 9 時 午後 8 時 土 日 祝日 午前 9 時 午後 5 時 製品の品質には万全を期しておりますが 万一本機のご使用中に 正常に動作しないなどの不具合が 生じた場合は 上記の テクニカルインフォメーションセンター までご連絡ください 修理に関するご...

Page 2: ...der がインストール されていない場合は アドビシステム ズ社のホームページからダウンロード してください 無料 取扱説明書を読むには 付属の CD ROM を コンピュータの CD ROM ドライブにセットしてくださ い しばらくすると CD ROM が自動 的に起動します 読みたい取扱説明書 を選んでください 取扱説明書のファ イルは CD ROM の中に収録されてい ます お 使い のコ ンピ ュータ によ って は CD ROM が自動的に起動しない場合が あります 以下の手順で 取扱説明書のファイル を直接開いてください Windows の場合 1 マ イ コ ン ピ ュ ー タ を 開 く Windows Vista では コンピュー タ と表示されます 2 CD ROM の ア イ コ ン を 右 ク リックして エクスプローラ を選 ぶ 3 ウ ィ ン ド ウ の 中 で...

Page 3: ...ington は Kensington 社の登録商 標です Macintosh は Apple Computer 社の登録 商標です VESA は Video Electronics Standard Association の登録商標です Display Data Channel は Video Electronics Standards Association の商 標です HDMI HDMI ロゴおよび High Definition Multimedia Interface は HDMI Licensing LLC 社の商標または登 録商標です その他のシステム名 製品名は 一般 的に各開発メーカーの商標あるいは登 録商標です なお 本文中では TM マークは明記していません JP JP ...

Page 4: ... 使用上のご注意 使用上のご注意 吸気 排気口をふさがないでください 吸気 排気口をふさぐと内部に熱がこも り 火災や故障の原因となることがあります 以下イラストにて吸気 排気口の位 置をご確認ください その他注意事項については 別冊の 安全のために をよくお読みください 吸気 排気口についてのご注意 4 2 1 排気口 2 リモコン受光部 3 インジケーター 4 吸気口 天面 前面 側面 後面 側面 底面 ...

Page 5: ...5JP 画像を映す 画像を映す 接続するときは 各機器の電源を切った状態で接続してください 接続ケーブルは それぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでくださ い プラグはしっかり差し込んでください 抜くときは 必ずプラグを持って抜 いてください 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください 接続する ...

Page 6: ...ーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターをケーブルでつなぐ オーディオ接続ケーブルは次の端子に接続します VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO 端子 VPL EW5 INPUT A AUDIO 端子 VPL EX50 INPUT A B AUDIO 端子 1 1 2 2 VPL EX50 音声 ステレオオーディオケーブル 別売り 抵抗無しのケーブルをお使いください 映像信号入力 HD D sub 15 ピンケーブル 付属 ご注意 ...

Page 7: ... VPL EW5 のみ a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターやビデオ機器をケーブルでつなぐ HDMI ケーブルは HDMI ロゴの付いたケーブルをご使用ください 本機の HDMI 端子は DSD Direct Stream Digital 信号と CEC Consumer Electronics Control 信号には対応していません 1 1 2 2 VPL EW5 HDMI DVI D ケーブル 別売り HDMI ケーブル 別売り ご注意 ...

Page 8: ...でつなぐ 映像信号入力には以下の 3 通りの方法があります 1 S ビデオ ミニ DIN4 pin ケーブル 別売り 2 コンポジットビデオ ピンジャック ケーブル 別売り 3 コンポーネント ピンジャック 3 ケーブル 別売り オーディオ接続ケーブルは次の端子に接続します VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO 端子 VPL EW5 EX50 VIDEO IN AUDIO 端子 1 1 2 2 VPL EX50 音声 ステレオオーディオケーブル 別売り 抵抗無しのケーブルをお使いください ご注意 ...

Page 9: ...9JP 画像を映す a 1 オン スタンバイ キーを押す b 接続している機器の電源を入れる c リモートコマンダーまたはコントロールパネルの INPUT キーを押して 映 したい画像を選ぶ d コンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える 映す Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power 入力 A 入力 B VPL EX50 EW5 のみ ビデオ S ビデオ または ...

Page 10: ... c 画像のフォーカスを調整する 画質モードを選べる画質設定メニューや 最適な画面のアスペクト比 縦横比 を選べるスクリーン設定メニューがあります a 1 オン スタンバイ キーを押す b メッセージが表示されたらもう一度 1 オン スタンバイ キーを押す c ファンが止まり 1 オン スタンバイ キーが赤く点灯するのを確認して から 電源コードを抜く ダイレクトパワーオン オフ機能 オフ ゴー 機能使用時を除く 調整する 電源を切る 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 ...

Page 11: ...ります ランプが破損している場合は テクニカ ルインフォメーションセンターにランプ の交換と内部の点検をご依頼ください ランプを取り出すときは 必ず取り出し 用のハンドルを持って引き出してくださ い ランプを取り出すときは ランプを水平 に持ち上げ 傾けないでください ラン プを傾けて持つと ランプが破損するこ とがあります 1 本機の電源を切り 電源コードをコン セントから抜く 本機を使用した後にランプを交換する場 合は ランプを冷やすため 1 時間以上 たってからランプを交換してください 2 本機や机に傷がつかないよう布などを 敷き その上で本機を裏返す プロジェクターを しっかりと安定させ てください 3 ランプカバーのネジ 1 本 をプラス ドライバーでゆるめ ランプカバーを 開く 安全のため 他のネジは絶対にはずさな いでください 4 ランプのネジ 2 本 をプラスドライ バーで...

Page 12: ...閉め ネジ 1 本 を 締める ランプカバーはしっかりと取り付けてく ださい きちんと取り付けられていない と 電源が入りません 7 本機の向きを元にもどす 8 電源コードを接続する 1 キーが赤色に点灯します 9 1 キーを押して電源を入れる 10MENU キーを押して初期設定メ ニューを選ぶ 11 ランプタイマー初期化 を選び ENTER キーを押す 12V キーで 実行 を選び ENTER キーを押す ランプタイマーが 0 に初期化され ランプを交換し フィルターを掃 除しましたか というメッセージ が表示されます フィルター掃除のしかたは 次の エアーフィルターをクリーニング する を参照してください 13v キーで はい を選ぶ ランプタイマー初期化が完了しま した というメッセージが表示され ます ご注意 ご注意 ランプタイマー初期化 ...

Page 13: ...れにくい ときは フィルターをはずして洗って ください 1 電源を切り 電源コードを抜く 2 エアーフィルターカバーを引き出して 取りはずす 3 エアーフィルターを引き出して取りは ずす 4 中性洗剤を薄めた液で洗ったあと日陰 で乾かす 5 エアーフィルターをエアーフィルター カバーのつめにはめて エアーフィル ターカバーを本機に取り付ける エアーフィルターのクリーニングを怠る と ゴミがたまり 内部に熱がこもって 故障 火災の原因となることがあります エアーフィルターカバーはしっかり取り 付けてください きちんと取り付けられ ていないと 電源が入りません エアーフィルターには表裏があります フィルターを入れるときは フィルター カバーの形状に合わせて入れてください エアーフィルター つめ ご注意 ...

Page 14: ...は正しく接続されていない c 接続を確認してください 接続手順が正しくない c 本機は DDC2B Display Data Channel 2B に対応しています お使いのコンピューターが DDC に対応している場合は 1 本機 とコンピューターを接続し 2 本機の電源を入れ 3 コン ピューターを起動してください 入力切り換えが正しくない c 投影する映像を正しく選んでください 映像が消画 ミューティング されている c PIC MUTING キーを押して ミューティングを解除してくださ い 出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定 されていない あるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディ スプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように 設定してください 画面にノイズが出る 入力信号のドット数と LC...

Page 15: ...ィルターカバーがはずれている c カバーをしっかりはめてください LAMP COVER イン ジケーターがオレン ジ色点滅する 3 回 点滅パターンの繰り 返し ランプの交換時期がきた c ランプを交換してください ランプが高温になっている c 60 秒以上たって ランプが冷えてから もう一度電源を入れてく ださい 1 キーが赤色点滅す る 2 回点滅パター ンの繰り返し 内部が高温になっている c 排気口 吸気口がふさがれていないか確認してください 標高が高い場所で使用されている c 高地モードが 入 に設定されているか確認してください 1 イキーが赤色点 滅する 4 回点滅パ ターンの繰り返し ファンが故障している c お買い上げ店またはテクニカルインフォメーションセンターにご 相談ください 1 キーが赤色点滅す る 6 回点滅パター ンの繰り返し 電源コードを抜いて 1 インジケータ...

Page 16: ...多少の誤差あり VPL EW5 信号設定メニューの アスペクト が フル 2 のとき 設計値のため多少の誤差あり カラー方式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 自動切り換え 手動切り 換え NTSC4 43 とは NTSC 方式で 録画されたビデオカセットを NTSC4 43 方式のビデオデッキで 再生したときのカラー方式で す 対応コンピューター信号 2 fH 19 92 kHz fV 48 92 Hz 最高入力解像度信号 SXGA 1400 1050 fV 60Hz 2 接続するコンピューターの信号の解像度と周 波数は プリセット信号の範囲内に設定して ください 対応ビデオ信号 15k RGB コンポーネント 50 60Hz プログレッシブコンポー ネント 50 60Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p ...

Page 17: ...50 EW5 最大 260 W スタンバイ時 3 W VPL EX5 ES5 最大 225W スタ ンバイ時 3 W 付属品 リモートコマンダー 1 リチウム電池 CR2025 1 HD D sub 15 ピンケーブル 1 8 m 1 1 832 428 11 SONY キャリングケース 1 電源コード 1 レンズキャップ 1 取扱説明書 CD ROM 1 簡易説明書 1 安全のために 1 保証書 1 セキュリティラベル 1 本機の仕様および外観は改良のため予 告なく変更することがありますが ご 了承ください お使いになる前に 必ず動作確認を行って ください 故障その他に伴う営業上の機会 損失等は保証期間中および保証期間経過後 にかかわらず 補償はいたしかねますので ご了承ください 別売アクセサリー プロジェクターランプ LMP E190 ご注意 ...

Page 18: ...tomatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer Computer is displayed in Windows Vista 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer 3 Double click index htm file and select the Operating Instructions you want to read In case of Macintosh 1 Double click the CD ROM icon on the desk top 2 Double click index ...

Page 19: ...amage to the unit Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully Note on the Ventilation Holes 4 2 a Ventilation holes exhaust b Remote control detector c Indicators d Ventilation holes intake Top Right Side Front Rear Right Side Bottom GB ...

Page 20: ...ion manual of the equipment to be connected To connect a computer Analog a Plug the AC power cord into a wall outlet b Connect the projector to a computer For stereo audio connection connect the stereo audio connecting cable to following connectors VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO connector VPL EW5 INPUT A AUDIO connector VPL EX50 INPUT A B AUDIO connector Connecting the Projector 1 1 2 2 VPL EX...

Page 21: ...outlet b Connect the projector to a computer or video equipment Be sure to use the HDMI cable with an HDMI logo The HDMI connector of this projector is not compatible with DSD Direct Stream Digital Signal or CEC Consumer Electronics control Signal 1 1 2 2 VPL EW5 HDMI DVI D cable not supplied HDMI cable not supplied Notes ...

Page 22: ... available 1 S video Mini DIN 4 pin cable not supplied 2 Composite video phono cable not supplied 3 Component phono 3 cable not supplied For stereo audio connection connect the stereo audio connecting cable to following connectors VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO connector VPL EW5 EX50 VIDEO IN AUDIO connector 1 1 2 2 VPL EX50 Stereo audio connecting cable not supplied Use a no resistance cable ...

Page 23: ...he projector c Press the INPUT key on the Remote Commander or the control panel to select the input source d When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power or Input A Input B VPL EX50 EW5 only Video S Video ...

Page 24: ...to select the appropriate aspect ratio of the picture a Press the I 1 on standby key b When a message appears press the I 1 on standby key again c Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the I 1 on standby key lights in red Except when using the Direct Power On Off function or the Off Go function Adjusting the Projector 1 1 2 2 3 3 Turning off the Power 1 1 2 ...

Page 25: ...e handle When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the projector wait for at least an hour for the lamp to cool 2 Place a protective sheet cloth beneath the project...

Page 26: ...elect Lamp Timer Reset and then press the ENTER key 12Select Execute with the V key and then press the ENTER key The Lamp Timer is initialized to 0 and Change the Lamp and clean the Filter is displayed in the menu screen Refer to page 11 for Cleaning the Air Filter 13Select Yes with the v key Lamp Timer Reset Complete is displayed in the menu screen Disposal of the used lamp For the customers in t...

Page 27: ...w out the air filter cover and remove it 3 Remove the air filter 4 Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place 5 Attach the air filter so that it fits into the each claws on the air filter cover and replace the cover If you neglect to clean the air filter dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible m...

Page 28: ...g c This projector is compatible with DDC2B Digital Data Channel 2B If your computer is compatible with DDC turn the projector on according to the following procedures 1 Connect the projector to the computer 2 Turn the projector on 3 Start the computer Input selection is incorrect c Select the input source correctly The picture is muted c Press the PIC MUTING key to release the picture muting The ...

Page 29: ...he end of its life c Replace the lamp The lamp has reached a high temperature c Wait for 60 seconds to cool the lamp and then turn on the power again 1 key flashes in red Repetition rate of 2 flashes The internal temperature is unusually high c Check to see that nothing is blocking the ventilation holes The projector is being used at a high altitude c Ensure that High Altitude Mode in the Setup me...

Page 30: ... to 30 5 feet 300 inch 9 3 to 11 1 m 30 5 to 36 4 feet There may be a slight difference between the actual value and the design value shown above Color system NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 system switched automatically manually NTSC4 43 is the color system used when playing back a video recorded in NTSC on a NTSC4 43 system VCR Acceptable computer signals2 fH 19 to 92 kHz fV 48 to ...

Page 31: ...roperly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Optional accessories Projector Lamp LMP E190 Note ...

Page 32: ...isque de ne pas démarrer automatiquement selon l ordinateur Dans ce cas ouvrez le fichier du Mode d emploi de la façon suivante Dans le cas de Windows 1 Ouvrez Poste de travail Ordinateur s affiche dans Windows Vista 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du CD ROM et sélectionnez Explorer 3 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le mode d emploi que vous souhaite...

Page 33: ...ou des dommages à l appareil Vérifiez les positions des orifices de ventilation indiqués dans les illustrations suivantes Pour les autres précautions lisez attentivement le document séparé intitulé Règlements de sécurité Remarque sur les orifices de ventilation 4 2 a Orifices de ventilation sortie d air b Capteur de télécommande c Indicateurs d Orifices de ventilation entrée Haut Côté droit Avant ...

Page 34: ...l équipement à raccorder Pour raccorder un ordinateur analogique a Branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale b Raccordez le projecteur à un ordinateur Pour un raccordement audio stéréo raccordez le câble de raccordement audio stéréo aux connecteurs suivants VPL EX5 ES5 Connecteur INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 Connecteur INPUT A AUDIO VPL EX50 Connecteur INPUT A B AUDIO Raccorde...

Page 35: ... un ordinateur ou un appareil vidéo Vous devez utiliser un câble HDMI qui porte le logo HDMI Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de numérisation à très haute fréquence d échantillonnage ou CEC Consumer Electronics Control contrôle inter éléments 1 1 2 2 VPL EW5 Câble HDMI DVI D non fourni Câble HDMI non fourni Remarques ...

Page 36: ...tes sont disponibles 1 Câble S vidéo Mini DIN à 4 broches non fourni 2 Câble vidéo composite phono non fourni 3 Câble composante phono 3 non fourni Pour un raccordement audio stéréo raccordez le câble de raccordement audio stéréo aux connecteurs suivants VPL EX5 ES5 Connecteur INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 EX50 Connecteur VIDEO IN AUDIO 1 1 2 2 VPL EX50 Câble de raccordement audio stéréo non four...

Page 37: ...Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou du panneau de commande pour sélectionner la source d entrée d Lorsque l ordinateur est raccordé faites en sorte que le signal soit émis vers le moniteur externe uniquement Projection Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power ou Input A Input B VPL EX50 EW5 uniquement Video S Video ...

Page 38: ...mage a Appuyez sur la touche I 1 marche veille b Appuyez de nouveau sur la touche I 1 marche veille lorsqu un message apparaît c Débranchez la prise d alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur a fini de tourner et la touche I 1 marche vielle s allume en rouge Sauf lorsque vous utilisez la fonction de mise sous hors tension directe et la fonction Off Go Réglage du projecte...

Page 39: ...née Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle demeure à l horizontale et tirez bien droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous extrayez la lampe inclinée et que la lampe se casse 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur Avant de remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur attendez au moins une heure pour lui pe...

Page 40: ... à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation La touche 1 s allume en rouge 9 Appuyez sur la touche 1 pour mettre le projecteur sous tension 10Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez le menu Réglage 11Sélectionnez Réinit durée lampe puis appuyez sur la touche ENTER 12Sélectionnez Exécuter avec la touche V et appuyez sur la touche ENTER La durée de lampe est remise à 0 et Changer la lampe e...

Page 41: ... 3 Déposez le filtre à air 4 Lavez le filtre à air au moyen d une solution détergente neutre et faites le sécher dans un endroit ombragé 5 Posez le filtre à air en l engageant dans chaque griffe du couvercle de filtre à air puis remettez le couvercle en place Si vous ne nettoyez pas le filtre à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intéri...

Page 42: ...patible avec DDC2B Digital Data Channel 2B Canal de données numériques 2B Si votre ordinateur est compatible avec DDC mettez le projecteur sous tension en procédant comme suit 1 Raccordez le projecteur à l ordinateur 2 Mettez le projecteur sous tension 3 Démarrez l ordinateur La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez la source d entrée correctement L image a été masquée c Appuyez sur la ...

Page 43: ...e vie c Remplacez la lampe La lampe a atteint une température élevée c Attendez 60 secondes pour que la lampe se refroidisse puis remettez le projecteur sous tension 1 touche clignote en rouge Taux de répétition de 2 clignotements La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Le projecteur est utilisé à haute ...

Page 44: ... 4 6 à 5 6 m 15 1 à 18 4 pieds 200 pouces 6 2 à 7 4 m 20 3 à 24 3 pieds 250 pouces 7 7 à 9 3 m 25 3 à 30 5 pieds 300 pouces 9 3 à 11 1 m 30 5 à 36 4 pieds Il se peut qu il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique indiquée ci dessus Standard couleur Système NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 sélection automatique manuelle NTSC4 43 est le standard couleur ...

Page 45: ...eptibles d être modifiées sans préavis préalable Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la pério...

Page 46: ...strucciones que desea leer Dependiendo del ordenador es posible que el CD ROM no se inicie automáticamente En tal caso abra el archivo del Manual de instruccionescomoseindicaacontinuación En el caso de Windows 1 Abra Mi PC En Windows Vista aparece Ordenador 2 Haga clic con el botón derecho en el icono del CD ROM y seleccione Explorer 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el Manual...

Page 47: ...os manuales en CD ROM Las restantes marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares En este manual no se indican las marcas y ES ...

Page 48: ...ada Compruebe las posiciones de los orificios de ventilación que se indican en las ilustraciones siguientes Para otras precauciones lea atentamente la Normativa de seguridad impresa por separado Nota sobre los orificios de ventilación 4 2 a Orificios de ventilación salida b Detector de control remoto c Indicadores d Orificios de ventilación entrada Parte superior lateral derech frontal Parte trase...

Page 49: ...l equipo que se va a conectar Para conectar un ordenador analógico a Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural b Conecte el proyector a un ordenador Para la conexión de audio estéreo conecte el cable de conexión de audio estéreo a los siguientes conectores VPL EX5 ES5 Conector INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 Conector INPUT A AUDIO VPL EX50 Conector INPUT A B AUDIO Conexión del proyect...

Page 50: ...te el proyector a un ordenador o equipo de vídeo Asegúrese de usar un cable HDMI con el logotipo HDMI El conector HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de electrónica de consumo 1 1 2 2 VPL EW5 Cable HDMI DVI D no suministrado Cable HDMI no suministrado Notas ...

Page 51: ...ble de S Vídeo Mini DIN de 4 terminales no suministrado 2 Cable de vídeo compuesto fonográfico no suministrado 3 Cable de componentes fonográfico 3 no suministrado Para la conexión de audio estéreo conecte el cable de conexión de audio estéreo a los siguientes conectores VPL EX5 ES5 Conector INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 EX50 Conector VIDEO IN AUDIO 1 1 2 2 VPL EX50 Cable de conexión de audio est...

Page 52: ...or c Pulse la tecla INPUT del mando a distancia o el panel de control para seleccionar la fuente de entrada d Si el ordenador está conectado configúrelo para que la señal se envíe solo al monitor externo Proyección Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power o Input A Input B VPL EX50 EW5 solamente Video S Video ...

Page 53: ...rrespondiente de la imagen a Pulse la tecla I 1 encendido espera b Cuando aparezca un mensaje pulse otra vez la tecla I 1 encendido espera c Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y la tecla I 1 encendido espera se ilumine en rojo Excepto cuando se use la función Encendido Apagado directo o la función Off Go Ajuste del proyector 1 1 2 2 3 ...

Page 54: ...lizando el asa Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia arriba No incline la lámpara Si tira de la lámpara mientras está inclinada la lámpara se rompe 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA Antes de sustituir la lámpara después de usar el proyector espere al menos una hora hasta que se enfríe 2 Coloque una l...

Page 55: ... cable de alimentación La tecla 1 se ilumina en rojo 9 Pulse la tecla 1 para encender el proyector 10Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione el menú Configuración 11Seleccione Reiniciar cont lámp y a continuación pulse la tecla ENTER 12Seleccione Ejecutar con la tecla V y a continuación pulse la tecla ENTER El contador de la lámpara se inicializa a 0 y se muestra Desea cambiar la lámpara y...

Page 56: ...raiga el filtro de aire 4 Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra 5 Coloque el filtro del aire de forma que encaje en las lengüetas de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta No descuide la limpieza del filtro de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior d...

Page 57: ...exiones son incorrectas c Este proyector es compatible con DDC2B Digital Data Channel 2B Canal de datos digitales 2B Si el ordenador es compatible con DDC encienda el proyector de acuerdo con las indicaciones siguientes 1 Conecte el proyector al ordenador 2 Encienda el proyector 3 Encienda el ordenador La selección de entrada es incorrecta c Seleccione la fuente de entrada correctamente La imagen ...

Page 58: ...uya la lámpara La lámpara ha alcanzado una alta temperatura c Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación Tecla 1 parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 2 parpadeos La temperatura interna es inusualmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Se está utilizando el proyector a una altitud elevada c Compruebe que la opción Modo gr...

Page 59: ... pulgadas 4 6 a 5 6 m 15 1 a 18 4 pies 200 pulgadas 6 2 a 7 4 m 20 3 a 24 3 pies 250 pulgadas 7 7 a 9 3 m 25 3 a 30 5 pies 300 pulgadas 9 3 a 11 1 m 30 5 a 36 4 pies Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño antes mostrado Sistema de color Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 de conmutación automática manual NTSC4 43 es el sistema de col...

Page 60: ...ficaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARAN...

Page 61: ...17ES ...

Page 62: ...dienungsanleitung aus Je nach verwendetem Computer startet die CD ROM möglicherweise nicht automatisch Öffnen Sie in diesem Fall die Datei mit der Bedienungsanleitung wie folgt Bei Windows 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz Bei Windows Vista wird Computer angezeigt 2 Klicken Sie auf das Symbol der CD ROM und wählen Sie Explorer 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedie...

Page 63: ...der Anleitungen auf CD ROM Alle anderen Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Inhabers In dieser Anleitung werden die und Marken nicht angegeben DE ...

Page 64: ...kann Überprüfen Sie die Lage der Lüftungsöffnungen anhand der nachfolgenden Abbildungen Um Informationen zu weiteren Sicherheitsvorkehrungen zu erhalten lesen Sie die separate Druckschrift Sicherheitsbestimmungen aufmerksam durch Hinweise zu den Lüftungsöffnungen 4 2 a Lüftungsöffnun gen Auslass b Fernbedienungs detektor c Anzeigen d Lüftungsöffnun gen Einlass Oberseite Rechte Seite Vorderseite Rü...

Page 65: ...auch im Handbuch des anzuschließenden Geräts Anschluss eines Computers analog a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose b Schließen Sie den Projektor an einen Computer an Zum Stereo Audioanschluss das Stereo Audiokabel an folgende Buchsen anschließen VPL EX5 ES5 Anschluss INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 Anschluss INPUT A AUDIO VPL EX50 Anschluss INPUT A B AUDIO Anschließen des Projektors 1 ...

Page 66: ...in Computer oder an ein Videogerät an Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo Die HDMI Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD Direct Stream Digital Digitales Direktstrom Signal oder CEC Consumer Electronics Control Heimelektronik Steuerung Signal kompatibel 1 1 2 2 VPL EW5 HDMI DVI D Kabel nicht mitgeliefert HDMI Kabel nicht mitgeliefert Hinweise ...

Page 67: ...tionen zur Verfügung 1 S Videokabel Mini DIN 4 polig nicht mitgeliefert 2 FBAS Videokabel Phono nicht mitgeliefert 3 Komponenten Phono 3 Kabel nicht mitgeliefert Zum Stereo Audioanschluss das Stereo Audiokabel an folgende Buchsen anschließen VPL EX5 ES5 Anschluss INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 EX50 Anschluss VIDEO IN AUDIO 1 1 2 2 VPL EX50 Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert Ein widerstandsfreies...

Page 68: ... ein c Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld zur Auswahl der Eingangsquelle d Wenn der Computer angeschlossen ist stellen Sie das Ausgangssignal auf alleinige Ausgabe über den externen Monitor ein Projizieren Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power oder Input A Input B nur VPL EX50 EW5 Video S Video ...

Page 69: ...des Bilds ausgewählt werden kann a Drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft b Wird eine Meldung angezeigt drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft erneut c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Ventilator stehen bleibt und die aste I 1 Ein Bereitschaft rot leuchtet Außer bei Verwendung der Direkt Ein Ausschaltfunktion oder der Off Go Funktion Einstellen des Projektors 1 1 ...

Page 70: ...uf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach oben Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abkühl...

Page 71: ... wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Taste 1 leuchtet rot auf 9 Drücken Sie die Taste 1 um den Projektor einzuschalten 10Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann das Menü EINSTELLUNG 11Wählen Sie Lampentimer Rück und drücken Sie dann die Taste ENTER 12Wählen Sie Ausführen mit der Taste V und drücken Sie dann die Taste ENTER Der Lampentimer wird auf 0 zurückgestellt und Lampe auswe...

Page 72: ... Nehmen Sie den Luftfilter heraus 4 Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen 5 Bringen Sie den Luftfilter so an dass er von allen Klauen an der Luftfilterabdeckung gehalten wird und setzen Sie die Abdeckung wieder ein Falls die Reinigung des Luftfilters vernachlässigt wird kann er sich durch angesammelten Staub zusetzen Als Fo...

Page 73: ...sind Die Anschlüsse sind falsch c Dieser Projektor ist mit DDC2B Digital Data Channel 2B Digitaler Datenkanal 2B kompatibel Wenn Ihr Computer mit DDC kompatibel ist schalten Sie den Projektor nach dem folgenden Verfahren ein 1 Schließen Sie den Projektor an den Computer an 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Starten Sie den Computer Die Eingangswahl ist falsch c Wählen Sie die Eingangsquelle korrek...

Page 74: ...pe aus Die Lampe ist zu heiß geworden c Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen bevor Sie den Projektor wieder einschalten Taste 1 blinkt in Rot Wiederholrate von 2 Blinkzeichen Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch c Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden Der Projektor wird in großer Höhe benutzt c Vergewissern Sie sich dass Höhenlagenmodus im Menü ...

Page 75: ...ystem NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 System automatische manuelle Umschaltung Das Farbsystem NTSC4 43 wird verwendet wenn ein Band das auf einem Videorecorder des Systems NTSC4 43 aufgenommen wurde wiedergegeben wird Akzeptable Computersignale2 fH 19 bis 92 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalauflösung SXGA 1400 1050 fV 60 Hz 2 Stellen Sie Auflösung und Frequenz des vom anges...

Page 76: ...NY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN Sonderzubehör Projektorlampe LMP E190 Hinweis ...

Page 77: ...17DE ...

Page 78: ...be non avviarsi automaticamente In tal caso aprire le Istruzioni d uso nel seguente modo Per Windows 1 Aprire Risorse del computer Computer è visualizzato in Windows Vista 2 Cliccare con il pulsante destro del mouse sull icona del CD ROM e selezionare Explorer 3 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le Istruzioni d uso che si desidera leggere Per Macintosh 1 Fare doppio clic sull icona...

Page 79: ...parecchio Controllare le posizioni delle prese di ventilazione illustrate nelle seguenti figure Per ulteriori precauzioni leggere attentamente le Nome di sicurezza separate Nota sulle prese di ventilazione 4 2 a Prese di ventilazione scarico b Sensore del comando a distanza c Indicatori d Prese di ventilazione aspirazione Lato superiore destro anteriore Lato posteriore destro inferiore IT ...

Page 80: ...nuale d uso dell apparecchiatura da collegare Collegamento di un computer analogico a Inserire il cavo di alimentazione c a in una presa a muro b Collegare il proiettore ad un computer Per il collegamento audio stereo collegare il cavo di collegamento audio stereo ai seguenti connettori VPL EX5 ES5 Connettore INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 Connettore INPUT A AUDIO VPL EX50 Connettore INPUT A B AUD...

Page 81: ...ollegare il proiettore al computer o all apparecchiatura video Usare un cavo HDMI con marcatura HDMI Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD Direct Stream Digital streaming digitale diretto o CEC Consumer Electronics Control controllo elettronica di consumo 1 1 2 2 VPL EW5 Cavo HDMI DVI D non fornito Cavo HDMI non fornito Note ...

Page 82: ...enti tre opzioni 1 Cavo S video Mini DIN a 4 pin non fornito 2 Cavo video composito fono non fornito 3 Cavo componente fono 3 non fornito Per il collegamento audio stereo collegare il cavo di collegamento audio stereo ai seguenti connettori VPL EX5 ES5 Connettore INPUT A VIDEO IN AUDIO VPL EW5 EX50 Connettore VIDEO IN AUDIO 1 1 2 2 VPL EX50 Cavo di collegamento audio stereo non fornito Usare un ca...

Page 83: ...re c Premere il tasto INPUT sul telecomando o sul pannello di controllo per selezionare la sorgente d ingresso d Dopo avere collegato il computer impostare il segnale solo per la visualizzazione sul monitor esterno Proiezione Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power o Input A Input B solo VPL EX50 EW5 Video S Video ...

Page 84: ...ormato immagine corretto a Premere il tasto I 1 on standby b Quando compare un messaggio premere di nuovo il tasto I 1 on standby c Scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro dopo che la ventola si è fermata e il tasto I 1 on standby si è illuminata in rosso Eccetto quando si usa la funzione di accensione spegnimento diretta o la funzione Off Go Regolazione del proiettore 1 1 2 2 3...

Page 85: ...lampada afferrando la maniglia Per rimuovere la lampada tirare direttamente verso l alto la lampada prestando attenzione che rimanga orizzontale Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori mentre è inclinata si romperà 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa c a Quando si sostituisce la lampada dopo aver usato il proiettore aspettare almeno un o...

Page 86: ... di nuovo il proiettore 8 Collegare il cavo di alimentazione Il tasto 1 si illumina in rosso 9 Premere il tasto 1 per accendere il proiettore 10Premere il tasto MENU quindi selezionare il menu Impostazione 11Selezionare Reimp timer lamp quindi premere il tasto ENTER 12Selezionare Esegui con il tasto V e premere il tasto ENTER Il timer della lampada è inizializzato a 0 e nella schermata di menu vie...

Page 87: ...il filtro dell aria 4 Lavare il filtro dell aria utilizzando una soluzione detergente neutra ed asciugarlo all ombra 5 Montare il filtro dell aria in modo che si inserisca in ciascuna delle linguette sul coperchio del filtro dell aria e rimontare il coperchio Se il filtro dell aria non viene pulito la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo Conseguentemente la temperatura all interno dell unità p...

Page 88: ...ettore è compatibile con DDC2B Digital Data Channel 2B canale dati digitali 2B Se il computer utilizzato è compatibile con DDC accendere il proiettore procedendo come segue 1 Collegare il proiettore al computer 2 Accendere il proiettore 3 Avviare il computer La selezione dell ingresso è errata c Selezionare correttamente la sorgente d ingresso L immagine è disattivata c Premere il tasto PIC MUTING...

Page 89: ...o il termine della vita utile c Sostituire la lampada La lampada ha raggiunto una temperatura elevata c Attendere 60 secondi che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione Tasto 1 lampeggia in rosso frequenza di ripetizione di 2 lampeggi La temperatura interna è insolitamente elevata c Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Il proiettore è utilizzato a una quota...

Page 90: ... fra il valore effettivo e il valore di progetto precedentemente indicato Sistema colore NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 commutato automaticamente manualmente NTSC4 43 è lo standard colore usato per riprodurre video registrati in NTSC su un videoregistratore NTSC4 43 Segnali da computer compatibili2 fH da 19 a 92 kHz fV da 48 a 92 Hz massima risoluzione del segnale di ingresso SXGA 1...

Page 91: ...I DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Accessori opzionali Lampada del proiettore LMP E190 Nota ...

Page 92: ... 请按如下方式打开 使用说明书 对于 Windows 1 打开 My Computer Windows Vista 中显示 电脑 2 右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择要阅 读的使用说明书 对于 Macintosh 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择要阅 读的使用说明书 如果您无法打开 index htm 文件 请 在 Operating_Instructions 文件夹中双 击要阅读的使用说明书 商标 Adobe Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商标 Windows 是 Microsoft Corporation 在美 国和 或其它国家 或地区 的注册 商标 Kensington 是 Kensington Technology Group 的注册...

Page 93: ...3cs 使用说明 使用说明 不要堵塞通风孔 排气 进气 如被堵塞 内部热量可能会蓄积 导致火灾 或损坏本机 检查通风孔的位置 如下图所示 有关其它注意事项 请仔细阅读另外的 安全规则 关于通风孔的说明 4 2 a 通风孔 排气 b 遥控检测器 c 指示灯 d 通风孔 进气 顶部 右侧 前面 后面 侧面 底部 CS ...

Page 94: ...时 务必拔插头 不可拉扯电缆本身 另请参见要连接设备的使用说明书 要连接电脑时 模拟 a 将 AC 电源线插入墙上电源插座 b 将投影机连接到计算机 要进行立体声音频连接时 将立体声音频连接电缆连接到以下连接器 VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO 连接器 VPL EW5 INPUT A AUDIO 连接器 VPL EX50 INPUT A B AUDIO 连接器 连接投影机 1 1 2 2 VPL EX50 HD D sub 15 芯电缆 附带 立体声音频连接电缆 非附带 使用无阻抗电缆 注意 ...

Page 95: ...码 时 仅限于 VPL EW5 a 将 AC 电源线插入墙上电源插座 b 将投影机连接到计算机或视频设备 请务必使用带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆 本投影机的 HDMI 连接器与 DSD Direct Stream Digital 直接流数字 信号或 CEC Consumer Electronics control 消费电子控制器 信号不兼容 1 1 2 2 VPL EW5 HDMI DVI D 电缆 非附带 HDMI 电缆 非附带 注意 ...

Page 96: ...插座 b 将投影机连接到视频设备 对于视频信号连接 您可以选择以下三个连接选项 1 S 视频 微型 DIN 4 芯 电缆 非附带 2 复合视频 唱机 电缆 非附带 3 分量 唱机 3 电缆 非附带 要进行立体声音频连接时 将立体声音频连接电缆连接到以下连接器 VPL EX5 ES5 INPUT A VIDEO IN AUDIO 连接器 VPL EW5 EX50 VIDEO IN AUDIO 连接器 1 1 2 2 VPL EX50 立体声音频连接电缆 非附带 使用无阻抗电缆 注意 ...

Page 97: ...7cs 投影 a 按 I 1 打开 待机 键 b 打开与投影机相连的设备 c 按遥控器或控制面板上的 INPUT 键以选择输入信号源 d 连接电脑时 请将其设定为仅向外接显示器输出信号 投影 Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power 或 Input A Input B 仅限于 VPL EX50 EW5 Video S Video ...

Page 98: ...图像的位置 b 调整图像的尺寸 c 调整聚焦 投影机备有 图像设定 菜单 用于选择图像模式 备有 屏幕设定 菜单 用于选择适当的图像纵横比 a 按 I 1 打开 待机 键 b 显示信息时 再按一下 I 1 打开 待机 键 c 在冷却扇停止运转且 I 1 打开 待机 键变为红色后 从墙上电源插座拔下 AC 电源线 除非正在使用直接电源开启 关闭功能或关机即移动功能 调整投影机 1 1 2 2 3 3 关闭电源 1 1 2 2 ...

Page 99: ...使用 LMP E190 以外的任何其它投影 灯均可能造成投影机损坏 如果投影灯损坏 请要求 Sony 专业技术人 员更换投影灯或进行检查 握住把手将投影灯拉出 拆下投影灯时 令投影灯处于水平状态 然后将其径直拉出 请勿倾斜投影灯 如果在倾斜状态下拉出投影灯 如果投 影灯损坏 1 关闭投影机电源并从 AC 电源插座 拔下 AC 电源线 在使用投影机后更换投影灯时 请至少等 候 1 个小时让投影灯冷却 2 将保护纸 布 垫在投影机下面 将投影机翻转以看到底面 翻转投影机之后 务必使其平稳 3 用十字螺丝刀拧松螺丝 打开投影 灯盖 为了安全起见 请勿拧松其它任何螺 丝 4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个 螺丝 a 折起把手 b 然后握 住把手将投影灯拉出 c 注意 注意 注意 注意 把手 ...

Page 100: ...将无法 接通电源 切勿将液体或其他物体落入插槽内以 避免电击或起火 6 关上投影灯盖 拧紧螺丝 务必关严投影灯盖使其恢复原状 否 则 无法接通投影机的电源 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线 1 键亮为红色 9 按 1 键接通投影机的电源 10按 MENU 键 然后选择设置菜单 11选择 重设投影灯操作时间 然 后按 ENTER 键 12用 V 键选择 执行 然后按 ENTER 键 投影灯操作时间被初始化为 0 并 在菜单屏幕上显示 更换投影灯 并清洁滤网吗 请参见第 11 页的 清洁空气滤网 13用 v 键选择 是 菜单屏幕上显示 投影灯操作时 间重设完毕 注意 注意 ...

Page 101: ...机 的使用环境或使用方法而异 当难以用真空吸尘器清除滤网上的灰 尘时 请拆下空气滤网进行清洗 1 关闭电源 拔下电源线 2 拔出空气滤网盖将其取下 3 拆下空气滤网 4 用中性洗涤剂清洗空气滤网 然后 放在阴暗处晾干 5 将空气滤网安装固定在空气滤网盖 上的每个脚爪内 然后将盖放回原 位 如果疏忽了清洗空气滤网 灰尘会聚积 并堵塞滤网 这种情况下 装置内部的 温度会升高 可能导致故障或火灾 务必牢固安装空气滤网盖 如果空气滤 网盖没有关严 电源将无法接通 空气滤网有正面和反面 安装空气滤网 时使其与空气滤网盖上的凹口吻合 空气滤网 脚爪 注意 ...

Page 102: ...缆 连接错误 c 本投影机对应 DDC2B Digital Data Channel 2B 数字数据 通道 2B 如果电脑兼容 DDC 按照下述步骤接通投影机 电源 1 连接投影机至电脑 2 接通投影机电源 3 启动电脑 输入选择不正确 c 请正确选择输入信号源 图像被消除 c 按 PIC MUTING 键解除图像消除功能 电脑信号未被设定为向外部显示器输出 或被设定为同时向 外部显示器和电脑 LCD 显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 图像有杂讯 根据由电脑输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合 背景 上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案 图像不清晰 图像未聚焦 c 调整聚焦 镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小时 影像超出屏幕 尽管按下 APA 键 影像周围仍有黑边 c 在屏幕上显示完整影像并按 APA 键 正确调整 输入设置 菜单上的...

Page 103: ...了使用寿命 c 更换投影灯 投影灯的温度过高 c 请等候 60 秒钟让投影灯冷却 然后再次接通电源 1 指示灯以红色闪烁 以 2 次闪烁为一个循 环 内部温度异常升高 c 检查通风孔是否堵塞 在高海拔地区使用投影机 c 请务必确认 设置 菜单上的 高海拔高度模式 设定为 开 1 指示灯以红色闪烁 以 4 次闪烁为一个循 环 冷却扇损坏 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 1 指示灯以红色闪烁 以 6 次闪烁为一个循 环 在 1 指示灯熄灭后 从墙上电源插座拔下 AC 电源线 将电 源线插进墙上电源插座 然后重新接通投影机电源 如果 1 指示灯以红色闪烁并且该状态持续 说明电气系统有故障 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ...

Page 104: ...实际值与上面显示的设计值之间可能略有差 异 彩色制式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 系统 自动 手动切换 NTSC4 43 是用于播放在 NTSC4 43 制式录像机上录制 的 NTSC 视频时使用的彩色 制式 可接收的电脑信号 2 fH 19 至 92 kHz fV 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 SXGA 1400 1050 fV 60 Hz 2 将所连接电脑的信号的分辨率和频率设定 在投影机可接收预设信号范围内 适用视频信号 15 k RGB 50 60 Hz 顺序分量 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 复合视频 Y C 视频 尺寸 314 109 269 毫米 宽 高 深 不包括突出部分 ...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Reviews:

No comments