Sony VPL-DX10 Quick Reference Manual Download Page 89

Page: 89 / 120

Spezifikationen

Das genannte Sonderzubehör ist nicht in
allen Ländern und Regionen erhältlich.
Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei
Ihrem Sony-Fachhändler vor Ort.

Summary of Contents for VPL-DX10

Page 1: ...めの注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください簡易説明書 JP Quick Reference Manual___ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida __ ES Kurzreferez ______________ DE Guida rapida all uso_______ IT ______________ CS ...

Page 2: ...またはソニーの相談窓口にご連絡ください m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーの相談窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号安全のために ...

Page 3: ... 安全アースを接続するアース接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってくださいまたアース接続をはずす場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってくださいアースキャップは幼児の手の届かないところへ保管するお子様が誤って飲むと窒息死する恐れがあります万一誤って飲み込まれた場合はただちに医者に相談してください特に小さなお子様にはご注意ください長時間の外出旅行のときは電源プラグを抜く安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださいお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります天井への取り付け移動は絶対に自分でやらない天井への取り付けは必ずお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください有料天井の強度不足取り付け方法が不充分のときは落下する危...

Page 4: ...となることがあります内部の調整や設定点検修理はお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください指定された部品を使用する指定以外の部品を使用すると火災や感電および故障や事故の原因となりますランプ電池フィルターは指定されたものを使用してください心臓ペースメーカーの装着部位から 22cm 以上離して使用する VPL DX15 のみ電波によりペースメーカーの動作に影響を与える恐れがあります電源コード接続ケーブルに足をひっかけない電源コードや接続ケーブルに足をひっかけるとプロジェクターが倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがありますぬれた手で電源プラグにさわらないぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると感電の原因となることがあります落雷のおそれがあるときは電源プラグに触れない感電の原因となります不安定な場所に設置しないぐ...

Page 5: ...にごみがたまり内部に熱がこもって火災の原因となることがありますエアーフィルターを外したまま使用しない内部にゴミがたまり故障の原因となります運搬するときは USB メモリーを外して移動する VPL DX15 のみ本機を運搬するときは必ず USB メモリーを取り外して移動してください取り付けたままで移動すると USB メモリーや本機に損害を与える原因となることがありますアジャスター調整時に指を挟まないアジャスターの調整は慎重に行ってくださいそうしないとアジャスターに指を挟みけがの原因となることがあります充分に冷えた状態でキャリングケースに収納する本機の電源を切った直後にキャリングケースなどに本機を収納すると熱がこもるためキャビネットの温度が上がる場合があります充分に冷えた状態でキャリングケースに収納してください使用直後にキャリ...

Page 6: ... 変形させたりしない直射日光の強いところや炎天下の車内などの高温多湿の場所で使用放置保管しない電池を水で濡らさないショートさせないように機器に取り付けるランプについての安全上のご注意プロジェクターの光源には内部圧力の高い水銀ランプを使用しています高圧水銀ランプにはつぎのような特性があります衝撃やキズ使用時間の経過による劣化などにより大きな音をともなって破裂したり不点灯状態となって寿命が尽きたりすることがある個体差や使用条件によって寿命に大きなバラツキがある指定の時間内であっても破裂または不点灯状態になることがある交換時期を越えると破裂の可能性が高くなるランプを交換してくださいというメッセージが表示されたときにはランプが正常に点灯している場合でも速やかに新しいランプと交換してくださいランプ交換はランプが充分に冷えてから...

Page 7: ... 吸気口には小さな紙などが吸い込まれやすいのでご注意ください温度や湿度が高い場所温度や湿度が非常に高い場所や温度が著しく低い場所での使用は避けてください空調の冷暖気が直接当たる場所結露や異常温度上昇により故障の原因となることがありますランプが破裂した際にはプロジェクター内部やランプハウス内にガラス片が飛散している可能性がありますソニーの相談窓口にランプの交換と内部の点検を依頼してくださいまた排気口よりガスや粉じんが出たりすることがありますガスには水銀が含まれていますので万が一吸い込んだり目に入ったりした場合はけがの原因となることがあります光が目に入り悪影響を与えることがあります万一ランプが破裂した場合ガラス片が飛散する可能性がありけがの原因となることがあります本機または使用済みランプを廃棄する場合本機のランプの中には...

Page 8: ...初期設定メニューの高地モードを入にしてくださいそのままご使用になりますと部品の信頼性などに影響を与える恐れがあります次のような状態では使用しないでください本機を立てて使用しないプロジェクターを立ててお使いになることは避けてください故障の原因となります本機を左右に傾けないプロジェクターを 20 度以上左右に傾けてお使いになることは避けてください色むらやランプの寿命を著しく損ねる原因となることがあります吸排気口を覆わない吸排気口をふさぐような覆いやカバーをしたり毛足の長いじゅうたんなどの上では使用しないでください吸排気口がふさがれると内部の温度が上昇しますレンズの前に遮蔽物を置かない投影中にレンズのすぐ前で光を遮らないでください遮光した物に熱による変形など影響を与える可能性があります投影を一時的に中断するときには消画機能をお使いくだ...

Page 9: ...ンやブラインドでさえぎる光を反射する床や壁はカーペットや壁紙でおおうお手入れのしかたお手入れをする前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださいエアーフィルターのお手入れについて必ず定期的にエアーフィルターのクリーニングをしてくださいクリーニング方法についてはエアーフィルターをクリーニングするをご参照くださいレンズ面のお手入れについてレンズの表面は反射を抑えるため特殊な表面処理を施してあります誤ったお手入れをした場合性能を損なうことがありますので以下のことをお守りくださいレンズに手を触れたり固いもので傷をつけたりしないようにご注意くださいレンズ表面についた汚れはクリーニングクロスやメガネ拭きなどの柔らかい布で軽く拭いてください汚れがひどいときはクリーニングクロスやメガネ拭きなどの柔らかい布に水を少し含ませて拭きとってくだ...

Page 10: ...器には技術基準適合証明を受けた特定無線設備が組み込まれています日本国内で無線 LAN を使用する場合の注意この機器の使用周波数帯では電子レンジ等の産業科学医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局免許を要する無線局および特定小電力無線局免許を要しない無線局が運用されています 1 この機器を使用する前に近くで他の無線局が運用されていないことを確認して下さい 2 万一この機器と他の無線局との間に電波干渉が発生した場合には速やかにこの機器の使用場所を変えるか又は機器の運用を停止電波の発射を停止して下さい 3 不明な点その他お困りのことが起きたときには付属の取扱説明書に記載のソニーの相談窓口にお問い合わせ下さいこの機器が 2 4 GHz 周波数帯 2412 から 2462 MHz を使用する直接拡...

Page 11: ...取扱説明書を読むには付属の CD ROM をコンピュータの CD ROM ドライブにセットしてくださいしばらくすると CD ROM が自動的に起動します読みたい取扱説明書を選んでください取扱説明書のファイルは CD ROM の中に収録されていますお使いのコンピュータによっては CD ROM が自動的に起動しない場合があります以下の手順で取扱説明書のファイルを直接開いてください Windows の場合 1 マイコンピュータを開く 2 CD ROM のアイコンを右クリックしてエクスプローラを選ぶ 3 ウィンドウの中で index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイコンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を...

Page 12: ...の位置や大きさを調整する 13 ページをご覧ください e リモートコマンダーまたはコントロールパネルの INPUT キーを押して映したい画像を選ぶ f コンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える映す INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT または電源コンセントへ入力 A ビデオ S ビデオ入力 A ネットワーク USB ビデオ VPL DX10 DX11 VPL DX15 S ビデオ ...

Page 13: ...右に回して調整する手動で調整する場合リモートコマンダーの KEYSTONE TILT キーを押して傾き調整メニューを表示し v V b B キーで調整します b ズームリングで画像の大きさを調整する c フォーカスリングで画像のフォーカスを調整する 1 I 1 キーを押す 2 メッセージが表示されたらもう一度 I 1 キーを押す 3 ファンが止まり I 1 キーが赤く点灯したら電源コードを抜く調整する電源を切る INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS D ZOOM LENS ENTER VOLUME KEYSTONE TILT FREEZE PIC MUTING AUDIO MUTING APA 2 4 13 1 1 1 1 KEYSTONE TILT 2 2 3 3 v V b B ...

Page 14: ...後はランプが高温になっておりさわるとやけどの原因となることがありますランプを充分に冷やすためランプ交換は本機の電源を切ってから 1 時間以上たってから行ってくださいランプが破損している場合はソニーの相談窓口にご相談くださいランプを取り出すときは必ず取り出し用のハンドルを持って引き出してください他の部分を持って引き出すとけがややけどの原因となることがありますランプを取り出すときはランプを水平に持ち上げ傾けないでくださいランプを傾けて持つと万一ランプが破損した場合にランプの破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 本機の電源を切り電源コードをコンセントから抜く本機を使用した後にランプを交換する場合はランプを冷やすため 1 時間以上たってからランプを交換してください 2 本機や机に傷がつかないよう布などを敷きその...

Page 15: ...どの危険がありますので手を入れないでください 5 新しいランプを確実に奥まで押し込み a ネジ 2 本を締め b 取り出し用ハンドルを倒して元に戻す c ランプのガラス面および導線部には触れないようご注意くださいハンドルはしっかりと押し込み確実に固定させてくださいランプが確実に装着されていないと電源が入りません 6 ランプカバーを閉めネジ 1 本を締めるランプカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと電源が入りません 7 本機の向きを元にもどす 8 電源コードを接続する 1 キーが赤色に点灯します 9 1 キーを押して電源を入れる 10MENU キーを押して初期設定メニューを選ぶハンドルを起こすご注意ご注意ハンドルを倒す ...

Page 16: ...期は目安です使用環境や使いかたによって異なります 1 電源を切り電源コードを抜く 2 本機や机に傷がつかないように布などを敷きその上で本機を裏返す 3 エアーフィルターカバーをはずす 4 内側のフィルターをはずし中性洗剤でフィルターの汚れを拭きとる 5 フィルターをエアフィルターカバーに戻す 6 エアーフィルターカバーをもとの位置に差し込んで取り付けるエアーフィルターを掃除しても汚れが落ちないときは新しいエアーフィルターに交換してください新しいエアーフィルターについてはお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼くださいエアーフィルターカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと故障の原因となります初期設定画面表示入日本語切低切表示言語高地モード入スタートアップイメージスタンバイモードパワーセービング ...

Page 17: ...因と対処映像が映らない電源が入っていない c電源を入れてくださいケーブルがはずれているまたは正しく接続されていない c接続を確認してくださいレンズシャッターが閉じている cレンズシャッターを開けてください入力切り換えが正しくない c投影する映像を正しく選んでください映像が消画ミューティングされている cPIC MUTING キーを押してミューティングを解除してくださいお使いのコンピューターの出力信号が外部モニターに出力されるように設定されていないあるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている c出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように設定してください画面にノイズが出る接続ケーブルが正しく接続されていない c接続ケーブルがしっかり接続されているか確認してください画面表示が出ない初期設定...

Page 18: ...しくない c画質設定メニューで正しく設定してください cお買い上げ時の設定に戻すことができますランプが消耗している c情報メニューのランプ使用時間を確認してください画面がぼやけるフォーカスが合っていない cフォーカスを合わせてください結露が生じた c電源を入れたまま約 2 時間そのままにしておいてください画像がスクリーンからはみでている画像のまわりに黒い部分が残っている状態で APA キーを押した cスクリーンいっぱいに画像を映してからAPAキーを押してくださいスクリーンの設定がおかしい cスクリーン設定メニューのシフトを調整してください cお買い上げ時の設定に戻すことができます画面がちらつくスクリーンの設定がおかしい cスクリーン設定メニューのフェーズを調整してください cお買い上げ時の設定に戻すことができます画面のアスペクトが合っていないスク...

Page 19: ...音声に関する項目症状原因と対処音が出ないケーブルがはずれているまたは正しく接続されていない c接続を確認してください正しいケーブルで接続されていない c抵抗なしのステレオオーディオ接続ケーブルをお使いください音声が消音ミューティングされている cAUDIO MUTING キーを押してミューティングを解除してください音量が正しく調整されてない cリモートコマンダーのVOLUME キーで正しく調整してください ...

Page 20: ...入れてください上記を試しても症状が再発する場合は次のことが考えられますランプの交換時期が来たためランプを交換する必要があるセット内部が高温になり温度ヒューズが切れている cお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください 1 キーが赤色点滅する 2 回点滅パターンのくり返し内部が高温になっている c排気口吸気口がふさがれていないか確認してください標高が高い場所で使用されている c高地モードが入に設定されているか確認してください 1 キーが赤色点滅する 4 回点滅パターンのくり返しファンが故障している cお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください 1 キーが赤色点滅する 6 回点滅パターンのくり返し電源コードを抜いて 1 キーが消えるのを確認してから電源コードをコンセントに差し込みもう一度電源を入れる症状が再発する場合は電気系統が故...

Page 21: ...Hz 2 接続するコンピューターの信号の解像度と周波数はプリセット信号の範囲内に設定してください対応ビデオ信号 15 k RGB コンポーネント 50 60 Hz プログレッシブコンポーネント 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i コンポジットビデオ Y C 外形寸法約 295 74 204 mm 幅高さ奥行き突起部含まず質量 VPL DX10 DX11 約 2 1 kg VPL DX15 約 2 2 kg 電源 AC 100 V 3 6 A 50 60 Hz 消費電力 VPL DX15 最大 320 W スタンバイ時標準 10 5 W スタンバイ時低 1 0 W 未満 VPL DX10 DX11 最大 320 W スタンバイ時標準 5 5 ...

Page 22: ... Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel For kundene i...

Page 23: ...uttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate For the customers in Taiwan only CAUTION Danger of explosion if battery is inc...

Page 24: ...as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado No caso de vazamento da pilha evite o contato com a mesma Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante Ocorrendo irritação procure auxílio médico Não remova o invólucro da pilha Mantenha fora do alcance das crian...

Page 25: ...product is intended to be used in the following countries AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH Bulgarian Czech Danish Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at følgende udstyr VPL DX15 Data Projector overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside http...

Page 26: ...ichiara che questo VPL DX15 Data Projector è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Latvian Lithuanian Norwegian Sony Corporation erklærer herved at utstyretVPL DX15 Data Projector er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante kr...

Page 27: ... by Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks WAS RLAN Romanian Slovak Slovenian Spanish Por medio de la presente Sony Corporation declara que el VPL DX15 Data Projector cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Swed...

Page 28: ...pment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Svalbard For kundene i Norge Det er ikke tillatt å bruke dette radioutstyret innen en radius på 20 km fra sentrum av Ny Ålesund Svalbard For the customers in Taiwan ...

Page 29: ...al it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up The unit is equipped with ventilation holes intake at the bottom and ventilation holes exhaust at the side Do not block or place anything near these holes or internal heat build up may occur causing picture degradation or damage to the unit On cleaning Before cleaning Be sure to disc...

Page 30: ...tor to the next Notes on Installation and Usage Do not install the unit in the following situations These installations may cause malfunction or damage to the unit Poorly ventilated Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation holes When the internal heat buil...

Page 31: ...dverse effects such as reducing the reliability of certain components Note on the screen When using a screen with an uneven surface stripes pattern may rarely appear on the screen depending on the distance between the screen and the unit or the zooming magnifications This is not a malfunction of the unit Do not use the unit under the following conditions Do not topple the unit Avoid using as the u...

Page 32: ...sert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer and the CD ROM will start automatically after a while Select the Operating Instructions you want to read The CD ROM may not start automatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer 3 Double click in...

Page 33: ...e Projector on page 14 e Press the INPUT key on the Remote Commander or the control panel to select the input source f When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT Input A Video S Video VPL DX10 DX11 VPL DX15 Input A Network USB Video or to a wall ...

Page 34: ...he tilt manually Press the KEYSTONE TILT key on the Remote Commander to display the TILT menu and adjust the tilt using the v V b B keys b Adjust the size of the picture with the Zoom ring c Adjust the focus with the Focus ring 1 Press the 1 key 2 When a message appears press the 1 key again 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the 1 key has lit in ...

Page 35: ...you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the projector wait for at least an hour for the lamp to...

Page 36: ...ctor on 10Press the MENU key and then select the Setup menu 11Select Lamp Timer Reset and then press the ENTER key Settings for Lamp replacement Has the projection Lamp been replaced is displayed in the menu screen 12Select Yes with the b key and then press the ENTER key The Lamp Timer is initialized to 0 Lamp Timer Reset Complete is displayed in the menu screen Notes Note Fold down the handle Dis...

Page 37: ...lug the AC power cord 2 Place a protective sheet cloth beneath the projector and turn the projector over 3 Remove the air filter cover 4 Remove the filter inside and then wipe its dust with mild detergent 5 Return the filter to the air filter cover 6 Return the air filter cover If the dust cannot be removed from the air filter replace the air filter with a new one For details on new air filter con...

Page 38: ...mputer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor The picture is noisy The connecting cable may not be connected properly c Check if the connecting cable is connected properly On screen display does not appear Status in the Setup menu has been set to ...

Page 39: ...t the proper connections have been made The audio connecting cable used is incorrect c Use a no resistance stereo audio cable The sound is muted c Press the AUDIO MUTING key to release audio muting The sound is not adjusted properly c Adjust the sound with the VOLUME key on the Remote Commander Symptom Cause and Remedy The LAMP COVER indicator flashes in orange Repetition rate of 2 flashes The lam...

Page 40: ...n rate of 4 flashes The fan is broken c Consult with qualified Sony personnel 1 key flashes in red Repetition rate of 6 flashes Unplug the AC power cord from the wall outlet after the 1 key goes out plug the power cord to the wall outlet and then turn the projector on again If the 1 key flashes in red and the problem persists the electrical system has failed Or the interior of the unit reached a h...

Page 41: ...0 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Composite video Y C Dimensions Approx 295 74 204 mm 11 5 8 2 29 32 8 1 32 inches w h d without projecting parts Mass VPL DX10 DX11 Approx 2 1 kg 4 lb 11 oz VPL DX15 Approx 2 2 kg 4 lb 14 oz Power requirements AC 100 V to 240 V 3 6 A to 1 6 A 50 60 Hz Power consumption VPL DX15 Max 320 W in standby Standard 10 5 W in standby Low less than 1 0 W VPL DX...

Page 42: ... à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation câble secteur à 3 fils fiche femelle fiche mâle avec des caractéristiques nominales tension ampérage appropriées Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié Pour les clients au Canad...

Page 43: ... www compliance sony de Pour les clients en France La fonction WLAN de cet appareil Data Projector doit exclusivement être utilisée à l intérieur Pour les clients en Italie L utilisation des réseaux RLAN est régie en ce qui concerne l utilisation à des fins privées par le Décret législatif du 1er août 2003 No 259 Code des communications électroniques En particulier l Article 104 qui stipule quand ...

Page 44: ...aques Il est préférable d installer le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas revêtus d un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous recommandons de remplacer le revêtement de sol et mural par un de couleur sombre Prévenir l accumulation de chaleur interne L appareil est équipé d orifices de ventilation sur sa face inférieure en...

Page 45: ...igne d un dysfonctionnement Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un écran la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs même s ils sont du même modèle Ceci est dû au fait que l équilibre des couleurs peut être réglé différemment sur les projecteurs Remarques sur l installation et l utilisation N installez pas l appareil dans les conditions suivantes Ces ins...

Page 46: ... une surchauffe interne du projecteur Nettoyez le filtre à air chaque fois que vous changez la lampe Si l appareil est utilisé à une altitude de 1 500 m ou plus réglez l option Mode haute altit sur On dans le menu Réglage Si ce réglage du mode n est pas effectué alors que l on utilise l appareil à haute altitude des effets négatifs peuvent s ensuivre tels qu une baisse de fiabilité de certains com...

Page 47: ...ader n est pas installé sur votre ordinateur vous pouvez télécharger une version gratuite de ce logiciel depuis le site Internet de Adobe Systems Pour lire le mode d emploi Le mode d emploi se trouve sur le CD ROM fourni Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Il démarrera automatiquement après quelques instants Sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire S...

Page 48: ...r Ajustement du projecteur à la page 9 e Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou du panneau de commande pour sélectionner la source d entrée f Une fois l ordinateur raccordé réglez le pour que le signal soit envoyé seulement au moniteur externe Projection INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT ou vers une prise murale Input A Vid...

Page 49: ...ison Appuyez sur la touche KEYSTONE TILT de la télécommande pour afficher le menu TILT et ajustez l inclinaison avec les touches v V b B b Ajustez la taille de l image avec la bague de zoom c Ajustez la mise au point avec la bague de mise au point 1 Appuyez sur la touche 1 2 Lorsqu un message apparaît appuyez une nouvelle fois sur la touche 1 3 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la pri...

Page 50: ...pe en la tenant par la poignée Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être blessé par des projections de verre 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon...

Page 51: ...a vis Assurez vous de remettre solidement en place le couvercle de la lampe à sa position initiale Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension 7 Remettez le projecteur à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation La touche 1 s allume en rouge 9 Appuyez sur la touche 1 pour allumer le projecteur 10Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez le menu Réglage 11Sélectionnez Réinit durée ...

Page 52: ...ez le projecteur 3 Ôtez le couvercle du filtre à air 4 Retirez le filtre et essuyez le avec avec un détergent doux 5 Replacez le filtre sur le couvercle du filtre à air 6 Replacez le couvercle du filtre à air S il n est pas possible d enlever la poussière du filtre à air remplacez ce dernier par un neuf Pour plus d informations sur les nouveaux filtres à air veuillez contacter votre représentant S...

Page 53: ...z la source d entrée correcte L image a été masquée c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l image Le signal de l ordinateur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Réglez le signal d ordinateur pour une sortie vers un moniteur externe uniquement L image est parasitée Il n est pas poss...

Page 54: ... les valeurs de paramétrage à leur défaut L image tremblote Le réglage de l écran est incorrect c Réglez Phase dans le menu de configuration Ecran c Vous pouvez réinitialiser toutes les valeurs de paramétrage à leur défaut Le rapport de format de l écran est incorrect Le réglage de l écran est incorrect c Réglez Aspect dans le menu de configuration Ecran c Vous pouvez réinitialiser toutes les vale...

Page 55: ... clignote en rouge Taux de répétition de 2 clignotements La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Le projecteur est utilisé à haute altitude c Assurez vous que Mode haute altit dans le menu Réglage est réglé sur On La touche 1 clignote en rouge Taux de répétition de 4 clignotements Le ventilateur est défe...

Page 56: ... 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i vidéo composite Y C Dimensions environ 295 74 204 mm 11 5 8 2 29 32 8 1 32 pouces l h p sans parties externes Poids VPL DX10 DX11 2 1 kg 4 lb 11 oz environ VPL DX15 2 2 kg 4 lb 14 oz environ Alimentation 100 V à 240 V CA 3 6 A à 1 6 A 50 60 Hz Consommation électrique VPL DX15 320 W max en veille Standard 10 5 W en veille Bas moins de 1 0 W VPL DX10 DX11 320 W...

Page 57: ...17FR Spécifications Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Sony agréé ...

Page 58: ...ble de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país si procede 2 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentació...

Page 59: ... concreto el artículo 104 indica cuándo se requiere la obtención previa de una autorización general y el artículo 105 indica cuándo se permite el uso libre con respecto al suministro al público del acceso RLAN a las redes y servicios de telecomunicaciones por el Decreto ministerial de 28 5 2003 según fue enmendado y el artículo 25 autorización general para redes y servicios de comunicación electró...

Page 60: ... recomendable instalar la unidad en una sala cuyo suelo y paredes estén hechos con materiales que no reflejen la luz Si el suelo y las paredes están hechos de dicho tipo de material se recomienda cambiar el color de éstos por uno oscuro Prevención del calentamiento interno La unidad está equipada con orificios de ventilación de admisión en la parte inferior y de escape a un lado No bloquee dichos ...

Page 61: ...no indica fallo de funcionamiento Además si utiliza varios proyectores LCD para proyectar en una pantalla es posible que la reproducción de colores no sea igual en todos los proyectores incluso si son del mismo modelo ya que el balance de color puede estar configurado de manera distinta Notas sobre la instalación y el uso No instale la unidad en las siguientes situaciones Estas instalaciones puede...

Page 62: ... el filtro puede provocar que la temperatura interna de la unidad aumente Limpie el filtro de aire siempre que sustituya la lámpara Si utiliza el proyector a altitudes de 1 500 m o más ajuste la opción Modo gran altitud del menú Configuración en Sí Si no se establece este modo cuando se utiliza la unidad a altitudes elevadas pueden producirse efectos adversos tales como la reducción de la fiabilid...

Page 63: ...puede descargar de forma gratuita el software de Acrobat Reader desde la dirección URL de Adobe Systems Para leer el manual de instrucciones El manual de instrucciones están en el CD ROM que se suministra Inserte en la unidad de CD ROM del ordenador el CD ROM que se suministra el CD ROM se iniciará automáticamente después de unos momentos Selecciones el manual de instrucciones que desee leer Es po...

Page 64: ...proyector en la página 9 e Pulse la tecla INPUT en el mando a distancia o el panel de control para seleccionar la fuente de entrada f Cuando el ordenador esté conectado ajústelo de modo que envíe la señal solamente al monitor externo Proyección INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT o a una toma mural Input A Video S Video VPL DX10 DX11 VP...

Page 65: ...ar la inclinación manualmente Pulse la tecla KEYSTONE TILT del mando a distancia para visualizar el menú TILT y ajustar la inclinación con las teclas v V b B b Ajuste el tamaño de la imagen con el anillo del zoom c Ajuste el enfoque con el anillo de enfoque 1 Pulse la tecla 1 2 Cuando aparezca un mensaje pulse de nuevo la tecla 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma mural cuando ...

Page 66: ...ializado de Sony Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas 1 Apague el proyector y desenchu...

Page 67: ...royector 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector 8 Conecte el cable de alimentación La tecla 1 se ilumina en rojo 9 Pulse la tecla 1 para encender el proyector 10Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione el menú Configuración 11Seleccione Reiniciar cont lámp y a continuación pulse la tecla ENTER Conf para sustituir lámpara Sustituyó lámpara proyección en la pantalla de menús 12Seleccione Si ...

Page 68: ...na hoja de protección paño debajo del proyector y dé la vuelta al proyector 3 Extraiga la cubierta del filtro del aire 4 Retire el filtro del interior y a continuación quite el polvo con un paño humedecido en un detergente suave 5 Vuelva a colocar el filtro dentro de su compartimiento 6 Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire sustitúyal...

Page 69: ...nte la fuente de entrada La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar el apagado de la imagen La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo ni para la salida tanto hacia un monitor externo como un monitor LCD de ordenador c Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un monitor externo La imagen aparece con ruido El cable de conexión...

Page 70: ...a sus valores predeterminados La imagen parpadea El ajuste de la pantalla no es correcto c Ajuste Fase en Pantalla en el menú de configuración c Todos los valores de configuración se pueden restablecer a sus valores predeterminados La relación de aspecto de la pantalla no es correcta El ajuste de la pantalla no es correcto c Ajuste Aspecto en el menú de configuración Pantalla c Todos los valores d...

Page 71: ...l especializado de Sony La tecla 1 parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 2 flashes La temperatura interna es anormalmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Se está utilizando el proyector a una altitud elevada c Asegúrese de que la opción Modo gran altitud del menú Configuración está ajustada en Sí La tecla 1 parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 4 flashe...

Page 72: ...plicables 15 k RGB Componente 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Vídeo compuesto Y C Dimensiones Aprox 295 74 204 mm 11 5 8 2 29 32 8 1 32 pulgadas ancho alto profundidad sin las partes salientes Masa VPL DX10 DX11 Aprox 2 1 kg 4 lb 11 oz VPL DX15 Aprox 2 2 kg 4 lb 14 oz Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V 3 6 A a 1...

Page 73: ...17ES Especificaciones No todos los accesorios opcionales están disponibles en todos los países y zonas Solicite información al distribuidor autorizado de Sony más cercano ...

Page 74: ...abel 3 adriges Stromkabel einen Geräteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Der autorisierte Repräsentant für EMV u...

Page 75: ...nd Art 105 wann die freie Verwendung erlaubt ist in Bezug auf die Bereitstellung des RLAN Zugangs zu Telekomnetzwerken und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit durch die geänderte amtliche Richtlinie vom 28 05 2003 und Art 25 allgemeine Genehmigung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienstleistungen der Richtlinie über elektronische Kommunikation in Bezug auf die private Verwendung d...

Page 76: ...tung oder dem Sonnenlicht ausgesetzt sein Verdecken Sie zur Leinwand gewandte Fenster mit undurchsichtigen Vorhängen Es ist wünschenswert den Projektor in einem Raum zu installieren dessen Boden und Wände nicht aus lichtreflektierendem Material bestehen Bestehen Fußboden und Wände aus reflektierendem Material wird empfohlen Teppichboden und Tapete durch eine dunklere Art zu ersetzen Info zur Verhü...

Page 77: ...rojektors ständig winzige schwarze und oder helle Punkte rote blaue oder grüne enthalten sind Dies ist ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und ist kein Anzeichen für eine Funktionsstörung Wenn Sie mehrere LCD Projektoren für die Projizierung auf einer Leinwand verwenden kann außerdem selbst bei identischen Modellen die Farbwiedergabe bei den verschiedenen Projektoren variieren da für j...

Page 78: ...esetzter Luftfilter kann einen Anstieg der internen Temperatur des Geräts verursachen Reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1 500 m benutzen setzen Sie Höhenlagenmodus im Menü Einrichtung auf Ein Wird dieser Modus bei Verwendung des Gerätes in Höhenlagen nicht aktiviert kann dies negative Folgen haben wie z B die Verschlechterung der ...

Page 79: ...hrem Computer installiert ist können Sie die Software Acrobat Reader von der Adobe Systems Website kostenlos herunterladen So lesen Sie die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist in der mitgelieferten CD ROM enthalten Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM wird dann kurz darauf automatisch gestartet Wählen Sie die gewünschte Bedienungsanle...

Page 80: ...en des Projektors auf Seite 9 e Drücken Sie die Taste INPUT an der Fernbedienung oder am Bedienfeld zur Wahl der Eingangsquelle f Wenn Sie einen Computer anschließen stellen Sie ihn so ein dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird Projizieren INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT oder zur Netzsteckdose Input A Video S Vi...

Page 81: ...und links Manuelle Einstellung der Neigung Rufen Sie das TILT Menü mit der KEYSTONE TILT Taste auf der Fernbedienung auf und stellen Sie die Neigung mit den v V b B Tasten ein b Stellen Sie die Bildgröße mit dem Zoomring ein c Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokusring ein 1 Drücken Sie die Taste 1 2 Wenn eine Meldung erscheint drücken Sie die Taste 1 erneut 3 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzs...

Page 82: ... Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus Falls Sie die Lampe berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach oben Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Pr...

Page 83: ...rojektor nicht eingeschaltet werden 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Taste 1 leuchtet rot 9 Schalten Sie den Projektor mit der Taste 1 ein 10Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü Einrichtung 11Wählen Sie Lampentimer Rück und drücken Sie dann die Taste ENTER Einstellungen für Lampenwechsel Wurde Projektorlampe gewechselt wird im Menübildschirm a...

Page 84: ... unter den Projektor und drehen Sie den Projektor um 3 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung 4 Entnehmen Sie den innen liegenden Filter und wischen Sie dann den Staub mit einer milden Reinigungslösung ab 5 Setzen Sie den Filter wieder in die Luftfilterabdeckung ein 6 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen lässt ersetzen Sie den Luftfi...

Page 85: ...lsch c Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle Das Bild ist abgeschaltet c Drücken Sie die Taste PIC MUTING um die Bildabschaltung aufzuheben Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht zu einem externen Monitor oder sowohl als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird c Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur an einen externen Monitor erfolgt Das...

Page 86: ...ng zurücksetze Das Bild flimmert Die Bildschirmeinstellung ist nicht korrekt c Passen Sie Phase im Menü Bildschirm an c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetze Das Seitenverhältnis der Anzeige ist nicht korrekt Die Bildschirmeinstellung ist nicht korrekt c Passen Sie Seitenverhältnis im Menü für die Einstellung von Bildschirm an c Sie können alle Einstellungswerte...

Page 87: ...erholrate von 2 Blinkzeichen Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch c Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden Der Projektor wird in großer Höhe benutzt c Vergewissern Sie sich dass Höhenlagenmodus im Menü Einrichtung auf Ein eingestellt ist Die Taste 1 leuchtet rot Wiederholrate von 4 Blinkzeichen Der Lüfter ist defekt c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony P...

Page 88: ...tors ein Verwendbare Videosignale 15 k RGB Komponentensignal 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i FBAS Videosignal Y C Abmessungen ca 295 74 204 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht VPL DX10 DX11 ca 2 1 kg VPL DX15 ca 2 2 kg Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom 3 6 A bis 1 6 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme VP...

Page 89: ...17DE Spezifikationen Das genannte Sonderzubehör ist nicht in allen Ländern und Regionen erhältlich Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei Ihrem Sony Fachhändler vor Ort ...

Page 90: ...IONE 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimen...

Page 91: ...ui è consentito il libero uso relativamente alla fornitura al pubblico dell accesso RLAN ai servizi e alle reti di telecomunicazione dal Decreto Ministeriale del 28 5 2003 e successive modifiche e dall Art 25 autorizzazione generale per i servizi e le reti delle comunicazioni elettroniche del Codice delle comunicazioni elettroniche relativamente all uso privato dal Decreto Ministeriale del 12 07 2...

Page 92: ...enti Se il pavimento e le pareti fossero di materiali riflettenti si consiglia di cambiare tappeti e tappezzeria in modo che siano di colore scuro Prevenzione del surriscaldamento interno L unità è dotata di aperture di ventilazione aspirazione sul fondo e di aperture di ventilazione scarico sul lato Non ostruire né mettere alcun oggetto in prossimità di tali aperture per evitare il surriscaldamen...

Page 93: ...to Inoltre usando più proiettori LCD per proiettare su uno schermo anche se sono dello stesso modello la risoluzione dei colori dei vari proiettori può cambiare in quanto il bilanciamento dei colori potrebbe essere impostato diversamente da un proiettore all altro Note su installazione e uso Non installare l unità nelle condizioni che seguono Queste installazioni potrebbero causare malfunzionament...

Page 94: ... attraverso il filtro potrebbe causare un aumento della temperatura interna dell unità Pulire il filtro dell aria ogni volta che si sostituisce la lampada Quando si usa l unità a una quota di 1 500 m o superiore impostare Modo quota el su Inser nel menu Impostazione Se non viene impostato questo modo quando l unità è usata a quote elevate potrebbero presentarsi effetti negativi come la riduzione d...

Page 95: ...Reader è possibile scaricare gratuitamente il software Acrobat Reader dall URL di Adobe Systems Leggere le istruzioni d uso Le istruzioni d uso sono contenute nel CD ROM in dotazione Inserire il CD ROM nell apposita unità del computer e dopo un momento sì avvierà automaticamente Selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere In funzione del computer utilizzato il CD ROM potrebbe non avvia...

Page 96: ...dere Regolazione del proiettore a pagina 9 e Premere il tasto INPUT sul telecomando o sul pannello di controllo per selezionare la sorgente d ingresso f Quando il computer è collegato impostarlo in modo che trasmetta il segnale solo al monitor esterno Proiezione INPUT MENU NETWORK USB RESET ENTER APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT oppure a una presa a muro Input A Video...

Page 97: ...e sinistra Per regolare l inclinazione manualmente Premere il tasto KEYSTONE TILT sul telecomando per visualizzare il menu TILT e regolare l inclinazione utilizzando i tasti v V b B b Regolare le dimensioni dell immagine con la ghiera dello zoom c Regolare la messa a fuoco con la ghiera della messa a fuoco 1 Premere il tasto 1 2 Quando appare un messaggio premere di nuovo il tasto 1 3 Scollegare i...

Page 98: ... qualificato Estrarre la lampada afferrando la maniglia Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni Per rimuovere la lampada aver cura che rimanga in posizione orizzontale e tirare direttamente verso l alto Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si rompe i frammenti potrebbero disperdersi causando lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di ali...

Page 99: ...le accendere il proiettore 7 Girare di nuovo il proiettore 8 Collegare il cavo di alimentazione Il tasto 1 si illumina in rosso 9 Premere il tasto 1 per accendere il proiettore 10Premere il tasto MENU quindi selezionare il menu Impostazione 11Selezionare Reimp timer lamp quindi premere il tasto ENTER Impostazioni cambio lampada È stata cambiata la lampada viene visualizzato nella schermata del men...

Page 100: ...un telo stoffa di protezione sotto il proiettore e capovolgere il proiettore 3 Smontare il coperchio del filtro dell aria 4 Rimuovere il filtro all interno quindi pulire la polvere che contiene con un detergente delicato 5 Reinserire il filtro nel coperchio del filtro dell aria 6 Rimontare il coperchio del filtro dell aria Se non è possibile togliere la polvere dal filtro dell aria sostituirlo con...

Page 101: ... il tasto PIC MUTING per annullare la disattivazione dell immagine Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno L immagine è rumorosa Il cavo di collegamento potreb...

Page 102: ...stazioni ai valori predefiniti L immagine sfarfalla L impostazione dello schermo non è appropriata c Regolare Fase nel menu di impostazione Schermo c È possibile riportare tutte le impostazioni ai valori predefiniti Il formato della visualizzazione non è corretto L impostazione dello schermo non è appropriata c Regolare Formato nel menu di impostazione Schermo c È possibile riportare tutte le impo...

Page 103: ...ale Sony qualificato Il tasto 1 lampeggia in rosso Frequenza di ripetizione di 2 lampeggi La temperatura interna è insolitamente elevata c Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Il proiettore è utilizzato a una quota elevata c Accertarsi che Modo quota el nel menu Impostazione sia impostato su Inser Il tasto 1 lampeggia in rosso Frequenza di ripetizione di 4 lampeggi La ventola...

Page 104: ...ettore Segnali video compatibili 15 k RGB A componenti a 50 60 Hz progressivo a componenti a 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i videocomposito Y C Dimensioni circa 295 74 204 mm l a p escluse le parti sporgenti Massa VPL DX10 DX11 Circa 2 1 kg VPL DX15 circa 2 2 kg Requisiti di alimentazione da 100 V a 240 V CA da 3 6 A a 1 6 A 50 60 Hz Potenza assorbita...

Page 105: ...17IT Caratteristiche tecniche Non tutti gli accessori opzionali sono disponibili in tutte le nazioni e aree geografiche Consultare il proprio rivenditore autorizzato Sony ...

Page 106: ...意事项每个国家地区的声明仅适用于在该国家地区销售的设备重要设备铭牌位于底部警告 1 请使用经过认可的电源线 3 芯电源线设备接口带有接地点的插头并且都要符合所在国家的安全法规 2 请使用符合特定额定值电压电流的电源线 3 芯电源线设备接口插头如果在使用上述电源线设备接口插头时有任何疑问请咨询合格的维修人员注意如果更换的电池不正确就会有爆炸的危险只更换同一类型或制造商推荐的电池型号处理电池时必须遵守相关地区或国家的法律电池使用安全须知不得将电池充电不得将电池投入火中加热分解或改造应使用指定种类的电池应使用推荐期限内的电池应按极性正确安装电池应及时取出耗尽电池不得将电池新旧混用不得将电池弃于水海水或弄湿不得将电池放在小孩容易触及的地方严禁直接焊接电池应正确安装电池以防止电池短路 ...

Page 107: ...装备有通风孔进气侧面装备有通风孔排气请勿堵塞通风孔或将任何物品放在通风孔旁边否则可能发生内部蓄热造成影像质量下降或损坏本机清洁方面清洁前确保从交流插座上拔下交流电源线关于清洁空气滤网请在每次更换投影灯时清洁空气滤网有关空气滤网的清洁方法请参阅清洁空气滤网清洁镜头此镜头表面进行了特殊处理可以减少反射光维护不当可能会削弱投影机的性能因此需要注意以下几点请勿触摸镜头要清除镜头上的灰尘时请使用干燥的软布请勿使用湿布洗涤剂或稀释剂请使用软布如清洁布或玻璃清洁布轻轻擦拭镜头使用浸过水的潮湿软布如清洁布或玻璃清洁布可以擦除顽固的污渍千万不要使用溶剂例如酒精苯或稀释剂或者酸性碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布因为它们会损坏镜头表面清洁机壳使用柔软的干布轻轻擦拭机壳使用浸过中性清洁剂的软布可以擦掉顽固的污渍然...

Page 108: ... 纸片高热和潮湿环境请避免将本机安装在温度或湿度非常高或温度非常低的场所为了避免水气凝结请不要将本机安装在温度可能会急剧上升的场所受空调的冷暖风直接吹拂的地方在这样的场所安装可能会由于湿气凝结或温度升高而导致本机故障温度或烟雾传感器附近可能会引起传感器的误动作多尘多烟雾的地方勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境中否则空气滤网会被堵塞并可能导致本机故障或损坏灰尘会阻挡空气透过滤网从而可能导致投影机内部温度升高请在每次更换投影灯时清洁空气滤网当在海拔 1500 米或更高的地区使用投影机时请将设置菜单中的高海拔高度模式设置为开当在高海拔地区使用本机时如果没有设定此模式可能会产生不良的影响诸如降低某些组件的可靠性关于屏幕的注意事项当在不平整的表面使用屏幕时根据屏幕与本机之间的距离或变焦放大倍数的不同极少数情...

Page 109: ...adMe 文件准备工作若要阅读 CD ROM 中的使用说明书需要有 Adobe Acrobat Reader 5 0 或更高版本如果您的电脑中未安装 Adobe Acrobat Reader 可以从 Adobe Systems 的网站免费下载 Acrobat Reader 软件要阅读使用说明书使用说明书包含在附带的 CD ROM 中将附带的 CD ROM 插入电脑的 CD ROM 驱动器片刻后 CD ROM 会自动启动选择您想要阅读的使用说明书根据电脑的不同 CD ROM 可能不会自动启动这种情况下请按以下步骤打开使用说明书的文件使用 Windows 时 1 打开 My Computer 2 右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想要阅读的使用说明书使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的...

Page 110: ...投影机 e 按遥控器上或控制面板上的 INPUT 键选择输入源 f 当连接电脑时请将其设定为仅向外接显示器输出信号投影 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA Fx F7 Fn Power 2 2 6 6 2 2 5 5 INPUT 1 1 1 1 5 5 3 3 INPUT 或 Input A Video S Video VPL DX10 DX11 VPL DX15 Input A Network USB Video S Video 至墙上电源插座 ...

Page 111: ...手动调节倾斜按遥控器上的 KEYSTONE TILT 键显示 TILT 菜单用 v V b B 键调节倾斜 b 用变焦环调节图像尺寸 c 用聚焦环调节聚焦 1 按 1 键 2 当出现信息时再次按 1 键 3 在冷却扇停止运转且 1 键点亮呈红色后从墙上电源插座拔下交流电源线调整投影机 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS D ZOOM LENS ENTER VOLUME KEYSTONE TILT FREEZE PIC MUTING AUDIO MUTING APA 2 4 13 1 1 1 1 KEYSTONE TILT 2 2 3 3 v V b B 关闭电源 ...

Page 112: ... 手指可能会被烫伤更换投影灯时请至少等候 1 个小时让投影灯冷却如果投影灯破损请联系 Sony 专业技术人员握住把手将投影灯拉出如果触摸投影灯可能会被烫伤或受伤拆下投影灯时令投影灯处于水平状态然后将其径直拉出请勿倾斜投影灯如果在倾斜状态下拉出投影灯万一投影灯损坏碎片可能散落并导致人身伤害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔出交流电源线在使用投影机后更换投影灯时请至少等候 1 个小时让投影灯冷却 2 将保护纸布垫在投影机下面将投影机翻倒以便能看到底面翻转投影机之后务必使其平稳 3 用十字螺丝刀拧松螺丝打开投影灯盖为了安全起见请勿拧松其它任何螺丝 4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个螺丝 a 折起把手 b 然后握住把手将投影灯拉出 c 请勿将手放进投影灯更换插槽也不要让任何液体或其它物品落入插槽内以免触电或发生火灾 ...

Page 113: ...表面和导体内部牢固插入手柄将其固定就位如果投影灯没有完全固定好将无法接通电源 6 关上投影灯盖拧紧螺丝务必关严投影灯盖使其恢复原状否则无法接通投影机的电源 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线 1 键亮红色 9 按 1 键打开投影机 10按 MENU 键然后选择设置菜单 11选择重设投影灯操作时间然后按 ENTER 键菜单画面中显示投影灯更换设定是否已经更换了投影灯 12用 b 键选择是然后按 ENTER 键投影灯计时器初始化为 0 菜单画面中显示投影灯操作时间重设完毕注意注意折下把手 ...

Page 114: ...拆下空气滤网盖然后用浸有中性清洁剂的软布轻轻擦去上面的灰尘清洁空气滤网所需的时间根据投影机的使用环境或使用方法而异 1 关闭电源拔下电源线 2 用保护纸布垫在投影机下面 3 拆下空气滤网盖 4 拆下滤网内部然后用中性清洁剂擦去灰尘 5 将滤网装回到空气滤网盖上 6 重新装上空气滤网盖如果无法除掉空气滤网上的灰尘请更换新的空气滤网有关新的空气滤网的详情请咨询 Sony 专业技术人员务必牢固安装空气滤网盖如果空气滤网没有正确安装可能会引起故障底面注意 ...

Page 115: ... c 打开透镜控制输入选择不正确 c 正确选择输入源图像被消除 c 按 PIC MUTING 键解除图像消除功能电脑信号未被设定为向外部显示器输出或被设定为同时向外部显示器和电脑液晶显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出图像有杂讯连接电缆可能连接不正确 c 检查连接电缆是否连接正确不出现屏幕显示设置菜单上的状态被设定为关 c 将设置菜单中的状态设置为开彩色平衡不正确图像质量设置不正确 c 在图像设定菜单上设置图像质量 c 您可将所有设置值重置为默认值设置菜单中的输入 A 信号选择设置有误 c 根据输入信号正确选择电脑视频信号输入 GBR 或分量投影机的彩色制式设定错误 c 设置设置菜单中的彩色制式使其与输入信号的彩色制式匹配图像太暗没有正确调整对比度或亮度 c 适当调整图像设定菜单中的对比度或亮度 c 您可将所有设置值...

Page 116: ...已经正确地连接了电缆使用的音频连接电缆不正确 c 使用无阻抗立体声音频电缆声音被静音 c 按 AUDIO MUTING 键键解除音频静音功能声音调节不正确 c 使用遥控器上的 VOLUME 键调节声音症状原因和对策 LAMP COVER 指示灯闪烁橙色以 2 次闪烁为一个循环投影灯盖脱落 c 将盖板装严 LAMP COVER 指示灯闪烁橙色以 3 次闪烁为一个循环本机内部温度太高温度传感器已经启动 c 检查新鲜空气入口和废气出口是否被堵塞投影灯的温度过高 c 请等候 90 秒钟让投影灯冷却然后再次接通电源检查以上项目后如果问题仍然出现则可能是以下原因造成必须更换投影灯因为它已经到了服务寿命本机内部温度太高温度保险丝被烧断 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 1 键闪烁红色以 2 次闪烁为一个循环内部温度异常升高 c 检查通风孔是否堵...

Page 117: ...13CS 故障排除 1 键闪烁红色以 6 次闪烁为一个循环在 1 键熄灭后从墙上电源插座拔下交流电源线将电源线插进墙上电源插座然后重新接通投影机电源如果 1 键闪烁红色并且该状态持续说明电气系统有故障或者本机内部温度太高温度保险丝被烧断 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询症状原因和对策 ...

Page 118: ...辨率和频率设置为投影机可接收预设信号范围内适用视频信号 15 k RGB 分量 50 60 Hz 逐级分量 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 复合视频 Y C 尺寸 295 74 204 mm 宽高长不含投影部件尺寸为近似值质量 VPL DX10 DX11 约 2 1 公斤 4 磅 11 盎司 VPL DX15 约 2 2 公斤 4 磅 14 盎司质量为近似值电源要求交流 100 V 至 240 V 3 6 A 至 1 6 A 50 60 Hz 功耗 VPL DX15 最大 320 W 待机状态下标准 10 5 W 待机状态下低位小于 1 0 W VPL DX10 DX11 最大 320 W 待机状态下标准 5 5 W 待机状态下低位 ...

Page 119: ......

Page 120: ...この説明書は古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物ゼロ植物油型インキを使用しています Printed on recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for VPL-DX10

Reviews:

Related manuals for VPL-DX10

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-DX10, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-DX10

Reviews:

Related manuals for VPL-DX10

Brands by name

Popular brands