Sony VPL-CS5 Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 148

Table des matières

Généralités

Précautions ......................................... 4

Remarques sur l’installation ............... 5

Installation déconseillée ............... 5

Positions déconseillées ................. 6

Caractéristiques .................................. 7

Emplacement et fonction des
commandes ........................................ 9

Face supérieure/avant/gauche ....... 9

Face arrière/droite/inférieure ........ 9

Panneau de commande ............... 11

Panneau de connecteurs .............. 12

Télécommande ........................... 13

Installation et projection

Installation du projecteur .................16

Raccordement du projecteur ............ 17

Raccordement à un ordinateur ... 17

Raccordement à un magnétoscope

ou un appareil à sortie
RVB 15 k / composantes . 19

Sélection de la langue de menu ........ 21

Projection ......................................... 23

Des outils efficaces pour vos

présentations ................... 27

Réglages et paramétrages à
l’aide du menu

Utilisation du menu ......................... 29

Menu PARAMÉTRAGE DE
L’IMAGE ....................................... 30

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE .. 32

Menu RÉGLAGE ........................... 34

Menu RÉGLAGE DE MENU ......... 35

Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

Menu INFORMATIONS ................. 36

Entretien

Entretien .......................................... 37

Remplacement de la lampe ........ 37

Nettoyage du filtre à air ............ 39

Dépannage ....................................... 40

Messages d’avertissement .......... 42

Messages de précaution ............. 43

Divers

Spécifications .................................. 44

Index ............................................... 49

Summary of Contents for VPL-CS5

Page 1: ...Data Projector VPL CS5 VPL CX5 2002 Sony Corporation 4 090 076 12 1 Data Projector GB FR ES Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones VPL CS5 VPL CX5 ...

Page 2: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 3: ...ass B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible ...

Page 4: ...GB 4 ...

Page 5: ...17 Connecting with a Computer 17 Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment 19 Selecting the Menu Language 21 Projecting 23 Effective Tools for Your Presentation 27 Adjustments and Settings Using the Menu Using the MENU 28 The PICTURE SETTING Menu 29 The INPUT SETTING Menu 31 The SET SETTING Menu 32 The MENU SETTING Menu 33 The INSTALL SETTING Menu 34 The INFORMATION Menu 35 Maintenance ...

Page 6: ... recommended Use a cover over fluorescent lamps to avoid lowering the contrast ratio Cover any windows that face the screen with opaque draperies It is desirable to install the projector in a room where floor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing inte...

Page 7: ...r humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid installing the unit in a location where there is a lot of dust otherwise the air filter will be obstructed The dust blocking the air through the filter may cause raising the internal heat of the projector Clean it up periodi...

Page 8: ... input signals You can project images from an external signal source just by connecting the equipment with the supplied cable You can use the supplied Remote Commander as the wireless mouse by connecting the projector to the computer with the USB cable You can also control the projector by using the application software Projector Station 4 supplied with the projector from a computer operated with ...

Page 9: ... quietly High portability Light weight small size simple design This projector has been miniaturized to approx 2 7 kg 5 lb 15 oz in weight and B5 file size Its simple yet sophisticated design fits comfortably in your office Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries IBM PC AT VGA SVGA XGA and SXGA are registered trademarks of the Internat...

Page 10: ...o a wall outlet Once in standby mode you can turn on the projector with the I 1 key Lights in green when the power is turned on Flashes in green while the cooling fan runs after the power is turned off with the I 1 key The fan runs for about 90 seconds after the power is turned off The ON STANDBY indicator flashes quickly for the first 60 seconds During this time you cannot light up the ON STANDBY...

Page 11: ...ace your hand or objects near the ventilation holes as it may cause the air coming out heat build up To maintain optimal performance clean the air filter every 300 hours For details see Cleaning the Air Filter on page 37 How to use the powered tilt adjuster To adjust the height Adjust the height of the projector as follows 1 Press the I 1 key The lens protector opens and the poweredtiltadjusterris...

Page 12: ...hen the fan is broken For details see page 41 6 LAMP COVER indicator Lights up or flashes under the following conditions Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a high temperature Flashes when the lamp cover or air filter cover is not secured firmly For details see page 41 1 INPUT A connector HD D sub 15 pin female Connect to external equipment such as a computer Connect...

Page 13: ... Video input connector Connect to external video equipment such as a VCR VIDEO phono type Connects to the composite video output of video equipment S VIDEO mini DIN 4 pin Connects to the S video output Y C video output of video equipment 7 AC IN socket Connects the supplied AC power cord The keys that have the same names as those on the control panel function identically 1 I 1 on standby key 2 APA...

Page 14: ...he HELP file supplied with the application software Connect a computer to the projector using the USB cable to activate the FUNCTION keys For details see To connect an IBM PC AT compatible computer on page 18 7 RESET key Resets the value of an item back to its factory preset value or returns the enlarged image back to its original size This key functions when the menu or a setting item is displaye...

Page 15: ...d damage from battery leakage If batteries have leaked remove them wipe and dry the battery compartment and replace the batteries with new ones Notes on Remote Commander operation Make sure that nothing obstructs the infrared beam between the Remote Commander and the remote control detector on the projector Direct the Remote Commander toward the front or rear remote control detector The operation ...

Page 16: ...e size of the screen Use the following table as a guide There may be a slight difference between the actual value and the design value shown in the table above Unit m feet Screen size inches 40 60 80 100 120 150 Minimum Distance 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 2 3 9 12 8 4 7 15 4 5 9 19 4 Maximum Distance 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 7 18 7 7 2 23 6 Distance between the screen and the center of the ...

Page 17: ...GA XGA SXGA VPL CX5 only and SXGA VPL CX5 only signals However we recommend that you set the output mode of your computer to XGA mode VPL CX5 or SVGA mode VPL CS5 for the external monitor If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both your computer s display and the external monitor the picture of the external monitor may not appear properly Set your computer to outp...

Page 18: ... connect the computer to the projector using the USB cable This projector is not guaranteed for suspend standby mode When you use the projector in suspend standby mode disconnect the projector from the USB port on the computer Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments To connect a Macintosh computer To connect a Macintosh computer equipped with video output connec...

Page 19: ...ion manuals of the equipment you are connecting To connect a VCR Connecting with a VCR or 15k RGB Component Equipment ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Stereo audio connecting cable not supplied a VCR to S video output Left side to audio output Video cable not supplied or S Video cable not supplied to video output a Use a no resistance cable ...

Page 20: ... the Input A Signal Sel setting in the SET SETTING menu Use the composite sync signal when you input the external sync signal from 15k RGB component equipment Notes ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Left side Stereo audio connecting cable not supplied a SMF 402 Signal Cable not supplied HD D sub 15 pin male 3 phono jack to audio output 15k RGB Comp...

Page 21: ... Open the connector panel then plug the AC power cord into a wall outlet 2 Press the I 1 key to turn on the projector 3 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER KEYSTONE MS SLIDE APA PIC MUTING ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU PUSH ENTER S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A Front remote control detector PICTURE SETTI...

Page 22: ...ted menu appears 5 Press the M or m key to select Language then press the or ENTER key 6 Press the M or m key to select a language then press the or ENTER key The menu changes to the selected language To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute Input A A Input A ...

Page 23: ... starts The lens protector opens and the powered tilt adjuster rises and stops at the previously adjusted position 3 Turn on the equipment connected to the projector Depending on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys e g etc or by changing your computer s settings I 1 INPUT ...

Page 24: ... the KEYSTONE key on the Remote Commander to display the Tilt menu and adjust the tilt using the M m keys For details on the TILT adjustment key see How to use the powered tilt adjuster on page 11 When you adjust the powered tilt adjuster with the TILT key the automatic keystone adjustment is performed at the same time If you do not want to perform the automatic keystone adjustment set the V Keyst...

Page 25: ...to Off Auto Input Search Set Auto Input Search in the SET SETTING menu to Off For details on the menu operations see Using the MENU on page 28 To adjust the volume The volume can be adjusted in the on screen menu See Volume in the PICTURE SETTING menu on page 29 To mute the picture temporarily Press the PIC MUTING key on the Remote Commander Press it again to restore the picture To control the com...

Page 26: ...rst 60 seconds During this time you will not be able to light up again the ON STANDBY indicator with the I 1 key 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red When you cannot confirm the on screen message When you cannot confirm the on screen message in a certain condition you can turn off the power by holding the I 1 key for...

Page 27: ... key again The image where the icon is located is enlarged The enlargement ratio is displayed on the screen for a few seconds By pressing the key repeatedly the image size increases ratio of enlargement max 4 times Use the arrow key M m to scroll the enlarged image To return the image back to its original size Press the D ZOOM key Just pressing the RESET key returns the image back to its original ...

Page 28: ...t or Video GBR For Video S Video input Shows Auto or the Color System setting in the SET SETTING menu 1 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 2 Use the M or m key to select a menu then press the or ENTER key The selected menu appears 3 Select an item Use the M or m key to select the item then press the or ENTER key The setting items are display...

Page 29: ...About the memory of the settings The settings are automatically stored in the projector memory If no signal is input If there is no input signal Cannot adjust this item appears on the screen About the menu display You can set the display position of the menu intensity of the background picture and tone of the menu items as you like For details see The MENU SETTING Menu on page 33 The PICTURE SETTI...

Page 30: ... the intensity Hue Adjusts color tones The higher the setting the picture becomes greenish The lower the setting the picture becomes purplish Sharpness Selects the picture sharpness from among High Middle and Low The High setting makes the picture sharp the Low setting makes it soft RGB Enhancer Adjusts the picture sharpness when RGB signals are input The higher the setting the sharper the picture...

Page 31: ...e picture H adjusts the horizontal position of the picture V adjusts the vertical position of the picture As the setting for H increases the picture moves to the right and as the setting decreases the picture moves to the left As the setting for V increases the picture moves up and as the setting decreases the picture moves down Use the or the key to adjust the horizontal position and the M and m ...

Page 32: ...al is other than 4 3 a part of the screen is displayed in black The SET SETTING Menu The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector Smart APA Activates or deactivates the Smart APA 1 On Normally select this setting When a signal is input from a computer the APA functions automatically so that the picture can be seen clearly Once the specified input signal has been adjusted...

Page 33: ...to On the projector goes into power saving mode if you do not operate the unit for 10 minutes with no signal input The MENU SETTING Menu The MENU SETTING menu is used for changing the settings of the projector Status on screen display Sets up the on screen display On Shows all of the on screen displays Off Turns off the on screen displays except for the menus a message when turning off the power a...

Page 34: ...apezoid is longer than the bottom Sets a higher value The auto V Keystone adjustment may not correct the trapezoidal distortion perfectly depending on the room temperature or the screen angle Image Flip Flips the image on the screen horizontally and or vertically Off The image does not flip HV Flips the image horizontally and vertically H Flips the image horizontally V Flips the image vertically W...

Page 35: ...the horizontal frequency of the input signal The displayed value is approximate fV Displays the vertical frequency of the input signal The displayed value is approximate Lamp Timer Indicates how long the lamp has been turned on These only display on the screen You cannot alter the display Menu Items Note Input A fH 48 47kHz fV 60 00Hz No 23 1024x768 Lamp Timer 0H INFORMATION Memory number of a inp...

Page 36: ...mp to cool If the lamp breaks consult with qualified Sony personnel Pull out the lamp by holding the handle If you touch the lamp you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Place a protective sheet cloth beneath the...

Page 37: ...Lamp for replacement If you use lamps other than LMP C150 the projector may cause a malfunction Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp Do not put your hands into the lamp replacement spot or not fall any liquid or object into it to avoid electrical shock or fire The air filter should be cleaned every 300 hours Remove dust from the outside of the venti...

Page 38: ...ogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire If the dust cannot be removed from the air filter replace the air filter with the supplied new one Be sure to attach the air filter cover firmly the power will not be turned on if it is not closed securely The air filter has a face and a reverse side Place the air filter so that it fits in a no...

Page 39: ...e power cord plug to the AC outlet again then turn off the power of the projector Symptom Cause and Remedy No picture Cable is disconnected or the connections are wrong c Check that the proper connections have been made see page 17 Input selection is incorrect c Select the input source correctly using the INPUT key see page 24 The picture is muted c Press the PIC MUTING key to release the picture ...

Page 40: ...nu properly see page 29 The lamp has burnt or dims c Replace the lamp with a new one see page 36 The picture is not clear Picture is out of focus c Adjust the focus see page 24 Condensation has occurred on the lens c Leave the projector for about two hours with the power on The image extends beyond the screen The APA key is pressed although there are black edges around the image c Display the full...

Page 41: ...hts up The internal temperature is unusually high c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Both the LAMP COVER and TEMP FAN indicators light up The electrical system breaks down c Consult with qualified Sony personnel Message Meaning and Remedy High temp Lamp off in 1 min Internal temperature is too high c Turn off the power c Check to see if nothing is blocking the ventilation ...

Page 42: ...ubleshooting Caution Messages Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen Message Meaning and Remedy Not applicable You have pressed the wrong key c Press the appropriate key ...

Page 43: ... automatically manually Resolution VPL CS5 600 horizontal TV lines Video input 800 600 dots RGB input VPL CX5 750 horizontal TV lines Video input 1 024 768 dots RGB input Acceptable computer signals VPL CS5 fH 19 to 72 kHz fV 48 to 92 Hz VPL CX5 fH 19 to 92 kHz fV 48 to 92 Hz Maximum inputsignal resolution XGA 1024 768 fV 85 Hz VPL CS5 SXGA 1400 1050 fV 60 Hz VPL CX5 1 Set the resolution and the f...

Page 44: ...Commander 1 Size AA R6 batteries 2 HD D sub 15 pin cable 2 m 1 1 791 992 21 USB cable A type B type 1 1 790 081 31 CD ROM Application software VPL CX5 only 1 Carrying case 1 AC power cord 1 Air filter for replacement 1 Operating Instructions 1 Quick Reference Card 1 Ferrite core 1 Memory Stick 1 VPL CX5 only Design and specifications are subject to change without notice Optional accessories Projec...

Page 45: ...m Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Com puter B W Contrast z z z z z Brightness z z z z z Color z z z Hue z NTSC 3 58 4 43 only Sharpness z z z z RGB Enhancer z Gamma Mode z z Color Temp z z z z z Volume z z z z z Item Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Com puter B W Dot Phase z H Size z Shift z Scan Converter z VPL CS5 lower than VGA VPL CX5 lower than SVG...

Page 46: ... V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1152 22 1024 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 H pos V pos 1264 23 XGA VESA 60 Hz ...

Page 47: ...on 34 1280 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 52 1400 1050 SXGA 60 Hz 63 981 60 020 H pos V pos 1685 Memory No 1 to No 26 VPL CS5 Memory No 1 to No 38 No 52 VPL CX5 Notes The United States Canada Co...

Page 48: ...panel 12 control panel 12 rear right side bottom 10 Remote Commander 13 top front left side 10 M Menu clearing the menu display 29 INFORMATION Menu 35 INPUT SETTING menu 31 INSTALL SETTING menu 34 MENU SETTING menu 33 PICTURE SETTING menu 29 SET SETTING menu 32 using the menu 28 Menu Color 33 Menu Position 33 Message caution 42 warning 41 O Optional accessories 44 P Picture Mode 29 Pin assignment ...

Page 49: ...49GB Index Other ...

Page 50: ...luie ou à l humidité Afin d éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada La prise doit être près de l appareil et facile d accès ...

Page 51: ...ur 17 Raccordement à un ordinateur 17 Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15 k composantes 19 Sélection de la langue de menu 21 Projection 23 Des outils efficaces pour vos présentations 27 Réglages et paramétrages à l aide du menu Utilisation du menu 29 Menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 30 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 32 Menu RÉGLAGE 34 Menu RÉGLAGE DE MENU 35 Menu RÉGLAGE D INSTALLAT...

Page 52: ...sitif de réglage fonctionne Réglez le dispositif de réglage d inclinaison avec précaution lorsque son fonctionnement automatique est terminé Ne mettez pas du tissu ou du papier sous l appareil Éclairage Pour obtenir la meilleure qualité d image possible l avant de l écran ne doit pas être directement exposé à la source d éclairage ni au rayonnement solaire Nous préconisons un éclairage au moyen de...

Page 53: ...s ou verts apparaissent sur le projecteur LCD Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Remarques sur l installation N installez pas le projecteur dans les conditions suivantes Ces installations peuvent entraîner un dysfonctionnement ou causer des dommages au projecteur Mauvaise ventilation Assurez une circulation d air adéquate afin d évi...

Page 54: ... utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes N installez pas le projecteur sur son flanc Évitez d utiliser le projecteur dans une position qui pourrait entraîner un basculement Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Inclinaison de l appareil en dehors des limites du support réglable Évitez d utiliser cet appareil lorsqu il est incliné en dehors des limites du support réglable De...

Page 55: ...sélectionnés automatiquement ou manuellement Présentation facile Réglage simple lors de l utilisation d un appareil externe Ce projecteur est préréglé pour 38 types de signaux d entrée3 VPL CX5 Pour projeter les images d une source de signal externe il suffit de raccorder l appareil externe avec le câble fourni Vous pouvez utiliser la télécommande fournie comme souris sans fil en raccordant le pro...

Page 56: ...et de 600 lignes TV horizontales pour l entrée vidéo Silence de fonctionnement Grâce au mécanisme de refroidissement spécial de Sony l appareil fonctionne en silence Haute portabilité Conception légère compacte simple Ce projecteur a été miniaturisé à un poids d environ 2 7 kg et un format B5 De conception simple et perfectionnée il trouve confortablement sa place dans votre bureau Windows est une...

Page 57: ...1 S allume en vert lorsque le projecteur est sous tension Clignote en vert tant que le ventilateur de refroidissement tourne après la mise hors tension à l aide de la touche I 1 Le ventilateur tourne pendant environ 90 secondes après la mise hors tension L indicateur ON STANDBY clignote rapidement pendant les 60 premières secondes Vous ne pouvez alors pas allumer l indicateur ON STANDBY à l aide d...

Page 58: ...jet à proximité des orifices de ventilation car ceci pourrait empêcher l air de sortir et provoquer une surchauffe interne Pour assurer des performances optimales nettoyez le filtre à air toutes les 300 heures Pour plus d informations voir Nettoyage du filtre à air à la page 39 Comment utiliser le dispositif de réglage d inclinaison motorisé Pour régler la hauteur Pour régler la hauteur du project...

Page 59: ...che MENU Permet d afficher l écran de menu Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître le menu 3 Touches fléchées f F g G Permettent de sélectionner le menu ou d effectuer divers réglages 4 Touche ENTER Permet de valider les réglages de paramètres dans les menus 5 Indicateur TEMP température FAN S allume ou clignote dans les conditions suivantes S allume lorsque la température à l in...

Page 60: ...ermet d insérer le Memory Stick N insérez jamais autre chose qu un Memory Stick dans cette fente Pour plus d informations voir le Mode d emploi du Memory Stick 4 Connecteur AUDIO miniprise stéréo Pour écouter le son de l ordinateur raccordez ce connecteur à la sortie audio de l ordinateur Pour écouter le son d un magnétoscope raccordez ce connecteur à la sortie audio du magnétoscope 5 Témoin d acc...

Page 61: ...ase des points Amplification H et Déplacement dans le menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 3 Touche PIC MUTING Permet de masquer provisoirement l image Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire réapparaître l image 4 Touche ENTER 5 Touches d émulation de souris Fonctionnent comme les boutons de la souris d un ordinateur raccordé au port USB du projecteur a Touchede clicgauche arrière Fonctionne comme le b...

Page 62: ...l aide de la touche D ZOOM est réduite 9 Touches fléchées M m 0 Touche MENU qa Touche KEYSTONE Permet de régler manuellement l inclinaison du projecteur ou la distorsion trapézoïdale de l image À chaque pression sur cette touche le menu Inclinaison et le menu Trapèze V s affichent alternativement Pour le réglage utilisez les touches fléchées M m qs Touche INPUT qd Touche FREEZE Permet de figer l i...

Page 63: ...Assurez vous qu il n y a aucun obstacle au faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur de télécommande sur le projecteur Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande avant ou arrière La portée de la télécommande est limitée Plus la distance qui sépare la télécommande du projecteur est courte plus l angle de commande du projecteur par la télécommande est important ...

Page 64: ...de l écran Utilisez le tableau suivant comme guide Il se peut qu il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique indiquée ci dessus Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 Distance minimale 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 2 3 9 12 8 4 7 15 4 5 9 19 4 Distance maximale 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 7 18 7 7 2 23 6 Distance entre l écran et le centre de l o...

Page 65: ...aux VGA SVGA XGA SXGA VPL CX5 seulement et les signaux SXGA VPL CX5 seulement Nous vous recommandons toutefois de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA VPL CX5 ou SVGA VPL CS5 pour un moniteur externe Si vous paramétrez l ordinateur un portable par exemple pour qu il envoie le signal à la fois vers l écran de l ordinateur et un moniteur externe il se peut que l image ne s affiche pa...

Page 66: ...teur au projecteur à l aide du câble USB Il n est pas garanti que ce projecteur soit compatible avec le mode de veille Avant de passer en mode de veille débranchez le projecteur du port USB de l ordinateur Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements informatiques recommandés Raccordement à un ordinateur Macintosh Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté d un connecteur de ...

Page 67: ...e l appareil à raccorder Pour raccorder un magnétoscope Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15 k composantes ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Câble de raccordement audio stéréo non fourni a Magnétoscope vers sortie S Vidéo Côté gauche vers sortie audio Câble vidéo non fourni ou câble S Vidéo non fourni vers sortie vidéo a Ut...

Page 68: ...vec le paramètre Sél sign entr A du menu RÉGLAGE Utilisez le signal de synchronisation composite pour l entrée d un signal de synchronisation externe d un appareil à sortie RVB 15 k composantes Remarques ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Côté gauche Câble de raccordement audio stéréo non fourni a Câble de signal SMF 402 non fourni HD D sub 15 à bro...

Page 69: ...rs puis branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale 2 Appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER KEYSTONE MS SLIDE APA PIC MUTING ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU PUSH ENTER S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A Capteu...

Page 70: ... M ou m pour sélectionner Langage puis appuyez sur la touche ou ENTER 6 Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ou ENTER La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Input A A Input A ...

Page 71: ...r d objectif s ouvre et le dispositif de réglage d inclinaison motorisé remonte et s arrête sur la position de réglage précédente 3 Mettez l équipement raccordé au projecteur sous tension Pour certains types d ordinateurs portables ou LCD tout en un par exemple vous devrez peut être commuter l ordinateur pour qu il envoie le signal au projecteur en appuyant sur certaines touches par exemple ou en ...

Page 72: ...clinaison à l aide des touches M m Pour plus d informations sur la touche de réglage TILT voir Comment utiliser le dispositif de réglage d inclinaison motorisé à la page 10 Lorsque vous commandez le dispositif de réglage d inclinaison motorisé avec la touche TILT le réglage automatique de la distorsion trapézoïdale de l image est exécuté simultanément Si vous ne désirez pas exécuter le réglage aut...

Page 73: ...sur Off Rech ent auto Placez Rech ent auto du menu RÉGLAGE sur Off Pour plus d informations sur les opérations de menu voir Utilisation du menu à la page 29 Pour régler le volume Le volume peut être réglé sur le menu à l écran Voir Volume dans le menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE à la page 31 Pour masquer temporairement l image Appuyez sur la touche PIC MUTING de la télécommande Appuyez à nouveau sur ce...

Page 74: ...dant les 60 premières secondes Pendant qu il clignote vous ne pouvez pas rallumer l indicateur ON STANDBY avec la touche I 1 3 Attendez que le ventilateur s arrête et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge puis débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l écran Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l écran dans certaine...

Page 75: ...eau sur la touche D ZOOM L image sur laquelle est positionnée l icône s agrandit Le rapport d agrandissement s affiche à l écran pendant quelques secondes Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche la taille de l image augmente rapport d agrandissement max 4 fois Utilisez la touche fléchée M m pour faire défiler l image agrandie Pour ramener l image à sa taille initiale Appuyez sur la touche D Z...

Page 76: ...FR 28 Projection Pour faire réapparaître l écran initial appuyez à nouveau sur la touche FREEZE ...

Page 77: ...o S Video Affiche Auto ou le Standard coul sélectionné dans le menu RÉGLAGE 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune 2 Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un menu puis appuyez sur la touche ou ENTER Le menu sélectionné apparaît 3 Sélectionnez une option de menu Utilisez la touche M ou m pour sélectionner une option de ...

Page 78: ... signal Mémoire des paramètres Les paramètres sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du projecteur S il n y a pas d entrée de signal S il n y a pas d entrée de signal Réglage impossible s affiche Affichage du menu Vous pouvez régler la position d affichage du menu l intensité de l image d arrière plan et la teinte des options de menu Pour plus d informations voir Menu RÉGLAGE DE MENU à l...

Page 79: ... l intensité des couleurs est faible Teinte Permet de régler la tonalité des couleurs Plus la valeur de réglage est élevée plus les tons d image sont verdâtres Plus la valeur de réglage est faible plus les tons d image sont violacés Netteté Permet de choisir la netteté d image Haut Moyen ou Bas L option Haut augmente le piqué de l image l option Bas rend l image plus douce Optimiseur RVB Règle la ...

Page 80: ...a valeur de réglage est faible plus la dimension horizontale de l image est petite Réglez le paramètre en fonction du nombre de points du signal d entrée Pour plus d informations sur la valeur adéquate pour les signaux présélectionnés voir page 47 Déplacement Permet de régler la position de l image H règle la position horizontale de l image V règle la position verticale de l image Plus la valeur d...

Page 81: ...RÉGLAGE DE L ENTRÉE Ce projecteur comporte 20 mémoires utilisateur pour INPUT A dans lesquelles vous pouvez mémoriser les réglages pour un signal d entrée qui n a pas été préprogrammé Lorsque le projecteur reçoit pour la première fois un signal qui n a pas été préprogrammé le numéro de mémoire 0 s affiche Si vous réglez alors les données pour ce signal depuis le menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE ces réglag...

Page 82: ...ent auto Normalement sur Off Lorsque ce paramètre est sur On le projecteur détecte les signaux d entrée dans l ordre suivant Input A MS VPL CX5 seulement Video S Video Il indique le canal d entrée à la mise sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche INPUT Sél sign entr A Permet de sélectionner l entrée de signal d ordinateur composantes ou GBR vidéo depuis le connecteur INPUT A Si le param...

Page 83: ...INSTALLATION Le menu RÉGLAGE D INSTALLATION permet de modifier les paramètres du projecteur Inclinaison Permet de régler la position hauteur de l image projetée Appuyez sur f de la touche de réglage TILT ou sur M de la télécommande pour augmenter l inclinaison du projecteur et remonter ainsi la position de l image Appuyez sur F de la touche de réglage TILT ou sur m de la télécommande pour diminuer...

Page 84: ...eu Mode de lampe Permet de régler la luminosité de la lampe pour la projection Haut L image projetée est lumineuse Bas Réduit le bruit du ventilateur et la consommation d énergie La luminosité de l image projetée est inférieure à celle de l option Haut Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche les fréquences horizontale et verticale du signal d entrée et la durée d utilisation de la lampe fH ...

Page 85: ...lampe se casse consultez le service après vente Sony Retirez la lampe en la tenant par la poignée Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si la lampe se cassait alors que vous la retirez en l inclinant les morceaux de verre pourraient se disperse...

Page 86: ...n veille 8 Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans dans l ordre indiqué pendant moins de cinq secondes RESET ENTER Pour le remplacement utilisez uniquement une lampe pour projecteur LMP C150 L utilisation d une autre lampe que la LMP C150 pourrait provoquer un dysfonctionnement Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d aliment...

Page 87: ...re à air au moyen d une solution détergente neutre et faites le sécher dans un endroit à l ombre 6 Réinstallez le filtre et remettez le couvercle en place Si vous ne nettoyez pas le filtre à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intérieur du projecteur et causer un dysfonctionnement ou un incendie Si vous ne parvenez pas à enlever la pous...

Page 88: ...imentation à la prise secteur et mettez le projecteur hors tension Symptôme Cause et remède Pas d image Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués c Assurez vous que les raccordements ont été correctement effectués voir page 17 La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez correctement la source d entrée à l aide de la touche INPUT voir page 24 L image a été masquée c App...

Page 89: ...é c Remplacez la lampe par une neuve voir page 37 L image n est pas nette La mise au point de l image est incorrecte c Réglez la mise au point de l image voir page 24 De la condensation s est formée sur l objectif c Laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures L image dépasse l écran Vous avez appuyé sur la touche APA bien qu il y ait des bandes noires autour de l image c Affiche...

Page 90: ...intérieur du projecteur est anormalement élevée c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Les indicateurs LAMP COVER et TEMP FAN sont tous deux allumés Le circuit électrique est défectueux c Consultez le service après vente Sony Message Signification et remède Surchauffe Lampe OFF 1 min La température à l intérieur du projecteur est trop élevée c Mettez le projecteur hors tens...

Page 91: ...es de précaution Consultez la liste ci dessous pour connaître la signification des messages affichés à l écran Message Signification et remède Non applicable Vous avez appuyé sur la mauvaise touche c Appuyez sur la touche appropriée ...

Page 92: ... VPL CS5 600 lignes TV horizontales entrée vidéo 800 600 points entrée RVB VPL CX5 750 lignes TV horizontales entrée vidéo 1024 768 points entrée RVB Signaux d ordinateur compatibles VPL CS5 fH 19 à 72 kHz fV 48 à 92 Hz VPL CX5 fH 19 à 92 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale du signal d entrée XGA 1024 768 fV 85 Hz VPL CS5 SXGA 1400 1050 fV 60 Hz VPL CX5 1 Spécifiez la résolution et la fréquence ...

Page 93: ... type A type B 1 1 790 081 31 CD ROM Logiciel d application VPL CX5 seulement 1 Mallette de transport 1 Cordon d alimentation 1 Filtre à air pour remplacement 1 Mode d emploi 1 Carte de référence rapide 1 Tore de ferrite 1 Fente de Memory Stick 1 VPL CX5 seulement La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP C150 pour...

Page 94: ...déo ou S vidéo Y C Com pos ant Video GBR Ord inat eur B W Contraste z z z z z Lumière z z z z z Couleur z z z Teinte z NTSC 3 58 4 43 seule ment Netteté z z z z Optimiseur RVB z Mode gamma z z Temp couleur z z z z z Volume z z z z z Para mètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C com pos antes Video GBR Ordinateur B W Phase des points z Amplifica tion H z Déplacem ent z Convert Fréq z VPL CS5 infé...

Page 95: ...43 269 85 008 H nég V nég 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H nég V nég 1152 22 1024 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 H pos V pos 1264...

Page 96: ...ondant aux spécifications suivantes 34 1280 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S sur G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 52 1400 1050 SXGA 60 Hz 63 981 60 020 H pos V pos 1685 N de mémoire 1 à 26 VPL CS5 N de mémoire 1 à 38 52 VPL CX5 Rema...

Page 97: ...ue 35 sélection de la langue de menu 21 Lumière 31 M Menu Menu INFORMATIONS 36 Menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE 30 Menu RÉGLAGE 34 Menu RÉGLAGE D INSTALLATION 35 Menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE 32 Menu RÉGLAGE DE MENU 35 pour faire disparaître le menu 30 utilisation du menu 29 Menu RÉGLAGE 34 Message avertissement 42 précaution 43 Mode d économie d énergie 11 34 Mode d image 30 Mode de lampe 36 Mode gamma 31 ...

Page 98: ...ctrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Page 99: ...ón a un ordenador 17 Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k com ponente 19 Selección del idioma del menú 21 Proyección 23 Herramientas efectivas para las pre sentaciones 27 Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 29 El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 30 El menú AJUSTE DE ENTRADA 32 El menú AJUSTE 34 El menú AJUSTE DE MENÚ 35 El menú AJUSTE INSTALACIÓN 36 El menú INFORMACI...

Page 100: ... la parte frontal de la pantalla no debe estar expuesta a la luz solar ni a iluminaciones directas Se recomienda utilizar una luz proyectora en el techo Cubra las lámparas fluorescentes para evitar que se produzca una disminución en la relación de contraste Cubra con tela opaca las ventanas que estén orientadas hacia la pantalla Es recomendable instalar el proyector en una sala cuyo suelo y parede...

Page 101: ...ntes situaciones Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector Ventilación escasa Permita una circulación de aire adecuada para evitar el recalentamiento interno No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices etc que puedan bloquear los orificios de ventilación Si se produce recalentamiento interno debido al b...

Page 102: ...ue el calentamiento interno del proyector aumente Límpielo periódicamente No emplee el proyector en las siguientes condiciones Unidad en posición vertical Evite utilizar la unidad en posición vertical apoyada en un lateral Pueden producirse fallos de funcionamiento Inclinación de la unidad fuera del margen de regulación del ajustador Evite utilizar la unidad con una inclinación que se encuentre fu...

Page 103: ...L SECAM NTSC4 43 2 PAL M o PAL N Presentación sencilla Configuración sencilla con equipos externos Este proyector está predefinido para 38 tipos3 VPL CX5 de señales de entrada Es posible proyectar imágenes desde una fuente de señales externa mediante la conexión del equipo con el cable suministrado Puede utilizar el mando a distancia que se suministra como ratón inalámbrico para ello conecte el pr...

Page 104: ... vídeo Funcionamiento silencioso Gracias al mecanismo de refrigeración exclusivo de Sony que utiliza el proyector el funcionamiento resulta más silencioso Fácil transporte Ligero de tamaño reducido y diseño sencillo El peso de este proyector se ha reducido hasta unos 2 7 kg y el tamaño se ha equiparado al de un archivo B5 Su diseño sencillo pero sofisticado se adapta fácilmente a su oficina Window...

Page 105: ...es Se ilumina en rojo al enchufar el cable de alimentación de CA en una toma mural Una vez en el modo de espera podrá encender el proyector con la tecla I 1 Se ilumina en verde cuando la alimentación está activada Parpadea en verde mientras el ventilador de refrigeración funciona tras desactivar la alimentación con la tecla I 1 El ventilador funciona durante unos 90 segundos tras desactivar la ali...

Page 106: ...com qg Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen qh Anillo de zoom Ajusta el tamaño de la imagen qj Orificios de ventilación aspiración cubierta del filtro de aire No coloque nada cerca de los orificios de ventilación ya que puede producirse un recalentamiento interno No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación ya que el aire que sale puede producir recalentami...

Page 107: ...ará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos Aunque la lámpara se apague el ventilador de refrigeración seguirá funcionando El modo de ahorro de energía se cancela cuando se introduce alguna señal o se pulsa cualquier tecla En el modo de ahorro de energía no funciona ninguna tecla durante los primeros 60 segundos después del apagado de la lámpara 2 Tecla ...

Page 108: ...e flujo de salida 4 terminales Enchúfelo al conector USB de un ordenador Si conecta el proyector al ordenador podrá controlar el funcionamiento del ratón con el mando a distancia suministrado El software de aplicación suministrado sólo VPL CX5 puede instalarse en el ordenador enchufado a este conector 3 Ranura Memory Stick sólo VPL CX5 Permite insertar el Memory Stick No introduzca nunca un objeto...

Page 109: ... 1 encendido espera 2 Tecla APA Alineación automática de píxeles Permite obtener la imagen más nítida posible de forma automática al introducir una señal de un ordenador Se utiliza cuando la opción APA inteligente del menú AJUSTE está ajustada en No Normalmente se ajusta en Sí Mando a distancia I 1 INPUT PIC FREEZE MENU ENTER KEYSTONE MUTING MS SLIDE RESET FUNCTION D ZOOM 1 2 APA R CLICK 9 2 3 4 6...

Page 110: ...brirse un archivo en la pantalla con sólo pulsar la tecla FUNCTION De esta forma se mejora la presentación Para utilizar esta función asigne un archivo a la tecla FUNCTION mediante el software de aplicación que se suministra Para obtener información detallada consulte los archivos README y HELP suministrados con dicho software Para activar las teclas FUNCTION conecte un ordenador al proyector medi...

Page 111: ... las pilas es correcta cuando las introduzca No mezcle pilas usadas con nuevas ni diferentes tipos de pilas Cuando no vaya a emplear el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar que se produzcan daños por fugas de las mismas Si se producen fugas de las pilas extráigalas limpie y seque el compartimiento de las mismas y sustitúyalas por unas nuevas Notas sobre el empleo d...

Page 112: ... Utilice la tabla siguiente como referencia Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño que se muestra en la tabla anterior Unidad m pies Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 Distancia mínima 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 2 3 9 12 8 4 7 15 4 5 9 19 4 Distancia máxima 1 9 6 2 2 9 9 5 3 8 12 5 4 8 15 7 5 7 18 7 7 2 23 6 Distancia entre la pantalla y ...

Page 113: ...yector sólo admite señales VGA SVGA XGA SXGA sólo VPL CX5 y SXGA sólo VPL CX5 No obstante le recomendamos que ajuste el modo de salida de su ordenador al modo XGA VPL CX5 o SVGA VPL CS5 para el monitor externo Si ajusta el ordenador como por ejemplo de tipo portátil para que envíe la señal a la pantalla del mismo y al monitor externo es posible que la imagen de dicho monitor no se vea correctament...

Page 114: ...denador y a continuación conecte éste al proyector con el cable USB No se garantiza el funcionamiento de este proyector en el modo de espera o suspensión Cuando utilice el proyector en el modo de espera desconéctelo del puerto USB del ordenador No se garantizan las operaciones con todos los entornos informáticos recomendados Para conectar un ordenador Macintosh Para conectar un ordenador Macintosh...

Page 115: ...e instrucciones del equipo que vaya a conectar Para conectar una videograbadora Nota Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k componente ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Cable de conexión de audio estéreo no suministrado a Videograbadora a la salida de S vídeo Lado izquierdo a la salida de audio Cable de vídeo no suministrado o cable...

Page 116: ... ent A del menú AJUSTE Utilice la señal de sincronización compuesta cuando introduzca la señal de sincronización externa del equipo RVA de 15k componente Notas ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A PUSH ENTER Lado izquierdo Cable de conexión de audio estéreo no suministrado a Cable de señales SMF 402 no suministrado HD D sub de 15 terminales macho 3 toma fonográf...

Page 117: ...ste de fábrica es el idioma inglés Para cambiar el idioma del menú haga lo siguiente 1 Abra el panel de conectores y a continuación enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural 2 Pulse la tecla I 1 para encender el proyector I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER KEYSTONE MS SLIDE APA PIC MUTING ACCESS AUDIO VIDEO POWER SAVING MENU PUSH ENTER S VIDEO TEMP FAN LAMP COVER INPUT A Detector frontal d...

Page 118: ... el menú seleccionado 5 Pulse la tecla M o m para seleccionar Language Idioma y a continuación puse la tecla o ENTER 6 Pulse la tecla M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto PICTURE SETTING Pic...

Page 119: ...inteligente Se abrirá la protección del objetivo y se elevará automáticamente el ajustador eléctrico de inclinación que se detendrá en la posición del ajuste anterior 3 Encienda el equipo conectado al proyector Dependiendo del tipo de ordenador por ejemplo un portátil o un equipo LCD de tipo todo en uno es posible que deba pulsar determinadas teclas p e etc o cambiar la configuración para conmutar...

Page 120: ...pulse la tecla KEYSTONE para mostrar el menú Tilt y ajuste la inclinación mediante las teclas M m Para ver información detallada sobre la tecla de ajuste TILT consulte Forma de utilizar el ajustador eléctrico de inclinación en la página 10 Cuando ajuste el ajustador eléctrico de inclinación mediante la tecla TILT al mismo tiempo se realizará el ajuste trapezoidal automático Si no desea realizar el...

Page 121: ...tomática de píxeles Ajuste la opción APA inteligente del menú AJUSTE en No Búsqueda de entrada automática Ajuste la opción Búsq ent auto del menú AJUSTE en No Para ver información detallada sobre las operaciones del menú consulte Uso del MENU en la página 29 Para ajustar el volumen El volumen puede ajustarse en el menú en pantalla Consulte Volumen en el menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN en página 31 Pa...

Page 122: ...deará rápidamente durante los primeros 60 segundos Durante este espacio de tiempo no podrá encender el indicador ON STANDBY con la tecla I 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Si no puede confirmar el mensaje en pantalla Si no puede confirmar el mensaje en pantalla en una determinada situa...

Page 123: ...la imagen 2 Desplace el icono hasta el punto de la imagen que desea aumentar Utilice la tecla de flecha M m para mover el icono 3 Pulse de nuevo la tecla D ZOOM La imagen sobre la que se sitúa el icono aumenta de tamaño La relación de aumento se muestra en la pantalla durante unos pocos segundos Al pulsar varias veces la tecla el tamaño de la imagen aumenta la relación de aumento máx 4 veces Utili...

Page 124: ... Cuando se pulsa la tecla en la pantalla aparece Freeze Esta función tiene efecto cuando se introduce una señal procedente de un ordenador o cuando se proyecta una imagen estática almacenada en un Memory Stick sólo VPL CX5 Para recuperar la pantalla original pulse de nuevo la tecla FREEZE ...

Page 125: ...a el ajuste Automático o Sistema de color en el menú AJUSTE 1 Press the MENU key Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo 2 Use la tecla M o m para seleccionar un menú y a continuación pulse la tecla o ENTER Aparecerá el menú seleccionado 3 Seleccione un elemento Use la tecla M o m para seleccionar el elemento y a continuación pulse la tecla o ENTER Los ...

Page 126: ...stes Los ajustes se almacenan automáticamente en la memoria del proyector Si no hay señal de entrada Si no hay ninguna señal de entrada en la pantalla aparece Imposible ajustar este parámetro Acerca de la pantalla de menú Puede ajustar la posición de la pantalla del menú la intensidad de la imagen de fondo y el tono de los elementos del menú como desee Para obtener información detallada consulte E...

Page 127: ...juste mayor será la intensidad Si el ajuste es menor la intensidad será menor Tonalidad Ajusta los tonos del color Si el ajuste es mayor la imagen adquirirá un tono verdoso Si el ajuste es menor la imagen adquirirá un tono púrpura Nitidez Selecciona el ajuste de nitidez de la imagen entre Alto Medio y Bajo El ajuste Alto hace que la imagen sea nítida el ajuste Bajo la suaviza Mejora RVA Ajusta la ...

Page 128: ...lor en función de los puntos de la señal de entrada Para más información sobre el valor adecuado para las señales predefinidas consulte la página 48 Desplazamiento Ajusta la posición de la imagen Con H se ajusta la posición horizontal de la imagen Con V se ajusta la posición vertical de la imagen Al aumentar el ajuste de H la imagen se desplazará a la derecha y al disminuirlo se desplazará a la iz...

Page 129: ...datos predefinidos mediante el menú AJUSTE DE ENTRADA Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de usuario para ENTRAD A en las que es posible guardar el ajuste de los datos definidos para una señal de entrada no predefinida Cuando se introduce por primera vez una señal no predefinida se muestra como número de memoria 0 Cuando se ajusten los datos de la señal en el menú AJUSTE DE ENTRADA se r...

Page 130: ...ble o se cambie el canal de entrada Para ajustar la imagen puede pulsar la tecla APA en el mando a distancia aunque la función APA Inteligente esté ajustada en Sí No APA funciona cuando se pulsa la tecla APA en el mando a distancia 1 La función APA Alineación automática de píxeles ajusta automáticamente Fase Punto Tamaño H y Desplazamiento en el menú AJUSTE DE ENTRADA para la señal de entrada proc...

Page 131: ...ergía Si se ajusta en Sí el proyector entrará en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos El menú AJUSTE DE MENÚ El menú AJUSTE DE MENÚ se utiliza para cambiar los ajustes del proyector Estado indicación en pantalla Ajusta la indicación en pantalla Sí muestra todas las indicaciones en pantalla No desactiva las indicaciones en pantalla excepto los menús el me...

Page 132: ...erior Es posible que el ajuste trapezoidal vertical automático no corrija perfectamente la distorsión trapezoidal dependiendo de la temperatura de la habitación o el ángulo de la pantalla Inversión imagen Invierte la imagen de la pantalla en dirección horizontal vertical o ambas No la imagen no se invierte HV invierte la imagen horizontal y verticalmente H invierte la imagen horizontalmente V invi...

Page 133: ... la señal de entrada El valor que se indica es aproximado fV Muestra la frecuencia vertical de la señal de entrada El valor que se indica es aproximado Contador lámpara Indica cuánto tiempo ha estado encendida la lámpara Sólo se indican en la pantalla No es posible modificar la indicación Elementos de menú Nota ENTRAD A fH 48 47kHz fV 60 00Hz No 23 1024x768 Contador lámpara 0H INFORMACIÓN Número d...

Page 134: ...al menos una hora hasta que se enfríe Si la lámpara se rompe consulte con personal especializado de Sony Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rom...

Page 135: ...onecte el cable de alimentación y ajuste el proyector en el modo de espera 8 Pulse las siguientes teclas del mando a distancia en el orden indicado durante menos de cinco segundos cada una RESET ENTER Asegúrese de utilizar la lámpara de proyector LMP C150 para la sustitución Si utiliza otras lámparas que no sean LMP C150 el proyector puede provocar fallos de funcionamiento No olvide apagar el proy...

Page 136: ...ón detergente suave y déjelo secar a la sombra 6 Fije el filtro de aire y vuelva a colocar la cubierta No descuide la limpieza del filtro de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio o ser la causa de un mal funcionamiento Si no es posible eliminar el polvo del filtr...

Page 137: ... objetivo no se cierran El cable de alimentación de corriente alterna está desenchufado con la alimentación del proyector activada c Conecte de nuevo el enchufe del cable de alimentación a la toma de CA y a continuación desactive la alimentación del proyector Síntoma Causa y solución Sin imagen El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que se han hecho las conexiones ...

Page 138: ...orrectamente c Ajuste el contraste o el brillo en el menú Ajustar imagen correctamente consulte la página 30 La lámpara se funde o disminuye su brillo c Sustituya la lámpara por una nueva consulte la página 38 La imagen no es nítida La imagen está desenfocada c Ajuste el enfoque consulte la página 24 Se ha condensado humedad en el objetivo c Deje el proyector encendido durante unas dos horas La im...

Page 139: ...dor TEMP FAN se ilumina La temperatura interna es anormalmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Los indicadores LAMP COVER y TEMP FAN se iluminan Se ha producido una avería en el sistema eléctrico c Consulte con personal especializado de Sony Mensaje Significado y solución Temperatura alta Apag 1 min La temperatura interna es demasiado alta c Desactive la alimentación...

Page 140: ... Mensajes de precaución Utilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla Mensaje Significado y solución No aplicable Ha pulsado una tecla incorrecta c Pulse la tecla adecuada ...

Page 141: ...les entrada de vídeo 800 600 puntos entrada RVA VPL CX5 750 líneas de TV horizontales entrada de vídeo 1 024 768 puntos entrada RVA Señales de ordenador que admite VPL CS5 fH 19 a 72 kHz fV 48 a 92 Hz VPL CX5 fH 19 a 92 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada XGA 1 024 768 fV 85 Hz VPL CS5 SXGA 1 400 1 050 fV 60 Hz VPL CX5 1 Ajuste la resolución y la frecuencia de la señal del orde...

Page 142: ...Cable HD D sub de 15 terminales 2 m 1 1 791 992 21 Cable USB tipo A tipo B 1 1 790 081 31 CD ROM software de aplicación sólo VPL CX5 1 Maleta de transporte 1 Cable de alimentación CA 1 Filtro de aire de repuesto 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Tarjeta de referencia rápida 1 Núcleo de ferrita 1 Ranura Memory Stick 1 sólo VPL CX5 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones si...

Page 143: ...s Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Compo nente Vídeo GBR Orde nador B N Contraste z z z z z Brillo z z z z z Color z z z Tonalidad z sólo NTSC 3 58 4 43 Nitidez z z z z Mejora RVA z Modo Gamma z z Temp de color z z z z z Volumen z z z z z Elementos Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Compo nente Vídeo GBR Orde nador B N Fase Punto z Tamaño H z Desplaza miento z Conv explorac z VPL CS5 infe ri...

Page 144: ...37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1 152 22 ...

Page 145: ...SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 1 800 33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1 728 34 1 280 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 S en G 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1 296 52 1 400 1 050 SXGA 60 Hz 63 981 60 020 H pos V p...

Page 146: ...de zoom digital 27 fV Frecuencia vertical 37 I Idioma 35 selección del idioma del menú 21 Inclinación 36 Inversión imagen 36 M Mando a distancia 13 ubicación y función de los controles 13 Mejora RVA 31 Mensaje advertencia 43 precaución 44 Menú borrar la presentación del menú 30 Menú AJUSTE 34 Menú AJUSTE DE ENTRADA 32 Menú AJUSTE DE MENÚ 35 Menú AJUSTE INSTALACIÓN 36 Menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 3...

Page 147: ...51ES Índice Other parte superior frontal izquierda 9 V Volumen 31 ...

Page 148: ...Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Search results

Summary of Contents for VPL-CS5

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony VPL-CS5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPL-CS5

Reviews:

Brands by name

Popular brands