manualshive.com logo in svg

Sony VPL-CH350, Quick Reference Manual

The Sony VPL-CH350 Operating Instructions Manual is the comprehensive guide to efficiently operate your projector. Easily download this essential manual for free from our website, providing step-by-step instructions and helpful tips to enhance your viewing experience. Explore the full potential of the Sony VPL-CH350 with just a few clicks!

Share
Download
background image

  RU 

28

Очистка воздушного фильтра

Очистка воздушного фильтра

Если на проецируемом изображении появляется сообщение, очистите воздушный 
фильтр.
Если даже после очистки пыль из воздушного фильтра удалить не удается, 
замените воздушный фильтр новым. Для получения дополнительной информации 
о новом воздушном фильтре обратитесь к квалифицированному персоналу Sony.

Если пренебречь очисткой воздушного фильтра после отображения сообщения, в нем 
может накопиться пыль, что приведет к засорению. В результате внутри устройства 
может повыситься температура, что может привести к неисправности или возгоранию.

1

Выключите проектор и 
отсоедините кабель питания 
переменного тока от розетки 
переменного тока.

2

Снимите крышку воздушного 
фильтра.

Чтобы избежать травмирования, не 
прикасайтесь к вентилятору внутри 
устройства, если снята крышка 
воздушного фильтра, включено 
питание, а кабель питания 
переменного тока не отсоединен от 
электрической розетки.

3

Очистите воздушный фильтр 
пылесосом.

Для извлечения воздушного 
фильтра снимите держатель 
фильтра.

Воздушный фильтр состоит из 
2 фильтров.

4

Установите крышку воздушного 
фильтра на устройство.

Проверьте надежность закрытия 
крышки воздушного фильтра. 
Неправильная фиксация крышки 
может привести к неисправности.

Осторожно

Примечание

Крышка воздушного фильтра

Примечание

Зажимы

Воздушный 
фильтр

Держатель 
фильтра

Верхний фильтр: 
черный

Нижний фильтр: 
серый

Summary of Contents for VPL-CH350

Page 1: ...火災や人身事故になることがあります この簡易説明書と付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお 読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください 簡易説明書 JP Quick Reference Manual __ GB Guide de référence rapide_ FR Manual de referencia rápida__ ES Kurzreferenz _____________ DE Guida rapida all uso_______ IT ______________ CS Краткое справочное руководство __ RU ...

Page 2: ... すぐに ソニーの修理窓口にご連絡ください m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーの修理窓口に連絡する 安全のための注意事項を守る 定期点検をする 故障したら使用を中止する 万一 異常が起きたら 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたりキャビネットを破損したときは 警告表示の意味 この説明書および製品で は 次のような表示をして います 表示の内容をよく 理解してから本文をお読み ください この表示の注意事項を守ら ないと 火災や感電などに より死亡や大けがなど人身 事故につながることがあり ます この表示の注意事項を守 らないと 感電やその他 の事故によりけがをした り周辺の物品に損害を与 えることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 安全のために ...

Page 3: ...電源プラグを電 源につなぐ前に行ってください ま た アース接続をはずす場合は必ず 電源プラグを電源から切り離して から行ってください 電源プラグおよびコネクターは突きあたる まで差し込む まっすぐに突きあたるまで差し込 まないと 火災や感電の原因となり ます 電源コードのアース端子からはずした絶縁 キャップなどの小さな部品は 幼児が飲み 込む恐れがあるので 手の届かないところ に保管する 万一誤って飲みこんだときは 窒息 する恐れがありますのでただちに 医師にご相談ください お手入れの際は電源を切って電源プラグを 抜く 電源を接続したままお手入れをす ると 感電の原因となることがあり ます 排気口 吸気口をふさがない 排気口 吸気口をふさぐと内部に熱 がこもり 火災や故障の原因となる ことがあります 充分に通気ができ るように以下の項目をお守りくだ さい 周辺の壁や物から離して設置し て...

Page 4: ... を抜く 安全のため 必ず電源プラグをコン セントから抜いてください 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり キャビネットや裏ぶたを開けたり 改造したりすると 火災や感電の原 因となることがあります 内部の調 整や設定 点検 修理はソニーの修 理窓口にご相談ください レンズをのぞかない 投写中にプロジェクターのレンズ をのぞくと光が目に入り 悪影響を 与えることがあります 心臓ペースメーカーの装着部位から 22cm 以上離して使用する USB ワイヤレス LAN モジュール 別売 使用時 電波によりペースメーカーの動作 に影響を与える恐れがあります 病院などの医療機関内 医療用電気機器の 近くではワイヤレス機能を使用しない USB ワイヤレス LAN モジュール 別売 使用時 ワイヤレス機能の使用を中止して ください 電波が影響を及ぼし 医 療用電気機器の誤動作による事故 の原因とな...

Page 5: ...てて置かない 保管や 一時的に立てておくと倒れ て思わぬ事故の原因になり危険で す 前脚部 調整可 調整時に指を挟まない 前脚部の調整は慎重に行ってくだ さい 前脚部に指を挟み けがの原 因となることがあります 設置の際 本機と設置部分での指挟みに注 意する 設置する際 本機と設置部分で指を 挟まないように慎重に取り扱って ください 盗難防止用バーを運搬や設置目的で使用し ない 盗難防止用バーを使って持ち上げ たり 吊下げなどの設置に使用した りすると 落下してけがや故障の原 因となることがあります 電源コード 接続ケーブルに足をひっかけ ない 電源コードや接続ケーブルに足を ひっかけると プロジェクターが倒 れたり落ちたりしてけがの原因と なることがあります ぬれた手で電源プラグにさわらない ぬれた手で電源プラグの抜き差し をすると 感電の原因となることが あります 落雷のおそれがあると...

Page 6: ...原因となることがあ ります 定期的にエアーフィルターを掃除する 掃除を怠るとフィルターにごみが たまり 内部に熱がこもって火災の 原因となることがあります 排気口周辺には触れない 排気口付近に手を近づけたり 変形 しやすいものを置くとやけどや変 形の原因になります 投写中にレンズのすぐ前で光を遮らない 遮光した物に熱による変形などの 影響を与えることがあります 投写を一時的に中断するときには リモコンを使ってピクチャー ミューティング機能をお使いくだ さい キャビネットのカバー類はしっかり固定す る 天吊りの場合 カバー類が固定され ていないと落下して けがの原因と なることがあります レンズが破損したときはすぐに修理を依頼 する 万一レンズを破損させてしまうと プロジェクター内部にガラス片が 飛散する可能性があります 修理は お買い上げ店またはソニーの相談 窓口にご相談ください エアーフ...

Page 7: ...用を中止して ください 電波が影響を及ぼし 誤 動作による事故の原因となるおそ れがあります レンズキャップをつけたまま投写しない 投写する前に必ずレンズキャップ をはずしてください レンズキャッ プを付けたまま投写すると 熱によ りキャップが溶け出す場合があり ます 天吊り状態でランプまたはフィルターを取 りはずす際は 周りに人がいないことを確 認してから取りはずす 天吊りのままランプまたはフィル ターを取りはずす際は 落下に注意 しないと思わぬ事故の原因となり ます 使用済みランプを廃棄する場合 本機のランプの中には水銀が含ま れています ソニーにてランプの回収をご希望 の場合は 業務用商品相談窓口まで ご相談ください なお お客様ご自身でランプを廃棄 される際は 地域の産業廃棄物の廃 棄ルールに従ってください 特約店様へ 天井への取り付けには細心の注意をはらう 天井への取り付け強度が...

Page 8: ...注意 天吊りする場合の安全上の ご注意 天吊りを行う際は必ず天井の強度を確認す る 天井の強度を確認しないまま設置 すると落下による事故の原因とな ります 天井への取り付け 移動は絶対に自分でや らない 天井への取付は 必ずお買い上げ店 もしくは専門の設置業者へご相談 ください 落下防止をする 天吊りする場合 必ずワイヤーなど を用いて落下防止策を施してくだ さい その施工は 必ずお買い上げ 店もしくは専門の設置業者へご相 談ください ...

Page 9: ...持ち運んだり 保管 したりしない 電池に液もれや異臭があるときは すぐに火気 から遠ざける 電池に直接はんだ付けをしない 電池を保管する場合および破棄する場合は テープなどで端子 金属部分 を絶縁する 皮膚に障害を起こすおそれがあるので テープ などで貼り付けない 電池を落下させたり 強い衝撃を与えたり 変 形させたりしない 直射日光の強いところや炎天下の車内などの高 温 多湿の場所で使用 放置 保管しない 電池を水で濡らさない ショートさせないように機器に取り付ける 使用上のご注意 図のように 周辺の壁や物から離して設置して ください 左右に 15 度以上傾けて使用しないでください 床置きおよび天吊り以外の設置でお使いになる と 色むらやランプ寿命の劣化などの問題が起 こることがありますので避けてください 温度や湿度が非常に高い場所や温度が著しく低 い場所での使用は避けてください 空調の...

Page 10: ...美しく見やすい画像にするために 直射日光や室内 灯などで直接スクリーンを照らさないでください 使用中 使用直後にキャビネットの温度が上がる ことがありますが 故障ではありません 平坦なスクリーンを使ってください プロジェクターの内部には温度上昇を防ぐために ファンが取り付けられており 電源を入れると多 少の音が生じます これらは プロジェクターの 構造によるもので 故障ではありません しかし 異常音が発生した場合にはお買い上げ店またはソ ニーの相談窓口にご相談ください プロジェクターの光源には 内部圧力の高い水銀 ランプを使用しています 高圧水銀ランプには 次のような特性があります 使用時間の経過によってランプの明るさが低下 します 衝撃やキズ 使用時間の経過による劣化などに より大きな音をともなって破裂したり 不点灯 状態となって寿命が尽きたりすることがありま す 個体差や使用条件によっ...

Page 11: ...更することを推奨します 設定作業中または設定作業後のブラウザで他の サイトを閲覧しないでください ブラウザにロ グインした状態が残りますので 意図しない第 三者の使用や悪意のあるプログラムの実行を防 ぐために 設定作業が完了したら必ずブラウザ を終了してください 警告 設置の際には 容易にアクセスできる固定配線内 に専用遮断装置を設けるか 使用中に 容易に抜 き差しできる 機器に近いコンセントに電源プラ グを接続してください 万一 異常が起きた際には 専用遮断装置を切る か 電源プラグを抜いてください 注意 ネットワークコネクターの接続について 安全のために 周辺機器を接続する際は 過大電 圧を持つ可能性があるコネクターをこの端子に接 続しないでください 重要 機器の名称と電気定格は 底面に表示されています 警告 アースの接続は 必ず電源プラグを電源コンセン トへ接続する前に行ってください...

Page 12: ...トールされたコ ンピューターで 取扱説明書を閲覧で きます Adobe Reader は Adobe のウェブサ イトから無償でダウンロードできます 1 CD ROM に収録されている index html ファイルを開く 2 読みたい取扱説明書を選択してク リックする CD ROM が破損または紛失した場合 は お買い上げ店またはソニーの サービス窓口経由で購入できます 1 起動中のアプリケーションを全て 終了する 2 付属の CD ROM をパソコンの CD ROM ドライブに挿入する 3 CD ROM を開き 使用している OS に対応した 実行可能なファ イルを実行する Windows の時 ユーザーアカウン ト制御が表示される場合には 許 可 あるいは はい をクリックし てください CD ROM マニュアルの使いかた Projector Station for Network ...

Page 13: ...込みなが ら 電池カバーを手前に引いてくだ さい 2 リチウム電池をはめ込む 3 リチウム電池入れを差し込む 電池については 電池についての安全 上のご注意 をよくお読みください 注意 指定以外の電池に交換すると 破裂する 危険があります 必ず指定の電池に交換してください 使用済みの電池は 国または地域の法令 に従って処理してください 電池の使用について リモコン RM PJ8 には リチウム電池 CR2025 が 1 個必要です 破裂の原因とな りますので リチウム電池 CR2025 以外 は使わないでください リモコンに電池を入れる 3 プラス 面を上に ...

Page 14: ...する 見えにくい場合は 画面のフォーカ ス サイズ 位置を調整してくださ い 19 ページ 4 表示言語を切り替える 1 V または v を押して Operation 操作設定 を選び ENTER ボタンを押す 2 V または v を押して Language 表示言語 を 選び ENTER ボタンを押す 3 V v B b を押して 表示言語を 選び ENTER ボタンを押す 5 MENU ボタンを押し メニュー 画面を消す 1 2 3 Language English Menu Position Bottom Left Status On IR Receiver Front Rears Security Lock Off Control Key Lock Off Operation Sel Set Back ...

Page 15: ...以下の方法での接続が可能です USB 端子 タイプ B USB 端子付きのコンピューターと接続します USB 経由で動画と音声を再生す る LAN 端子 LAN ハブやルーターを経由して コンピューター タブレット端末 スマートフォンと 接続します ネットワーク経由でのプレゼンテーション機能 USB A B ケーブル 別売 USB 端子 タイプ A コンピューター LAN 端子 コンピューター 有線の場合 コンピューター タブレット端末 スマートフォン 無線の場合 LAN ケーブル ストレート 別売 ハブまたは無線ルーターなど ...

Page 16: ...だ さい タブレット端末 スマートフォンが USB ワイヤレス LAN モジュール IFU WLM3 別 売 経由でプロジェクターに無線接続する場合 プロジェクターの 無線 LAN 設定 の 無線 LAN 動作モード設定 は アクセスポイント 手動 にしてください アクセスポイントと接続する場合 ウェブブラウザにアクセスし アクセスポイント の設定を入力し 接続してください 詳しくは プロジェクターの無線 LAN ネット ワーク設定を行う をご覧ください アクセスポイント 手動 の工場出荷時の設定は以下のとおりです SSID VPL 有線 LAN の MAC アドレス セキュリティ方式 WEP 64bit ワイヤレスパスワード sony1 ご注意 USB ワイヤレス LAN モ ジュール IFU WLM3 別売 タブレット端末 スマートフォン コンピューター 無線ルーター アクセ スポイン...

Page 17: ... スクリーンサイズに合うように本機を設置してくだ さい 投写距離と投写される映像の大きさについて詳しくは 投写距離 をご覧 ください 1 電源コードをコンセントに差し込 む 2 再生する機器と接続する 3 1 ボタンを押して 電源を入れ る 4 再生する機器の電源を入れる 5 投写する映像を選ぶ 本機の INPUT ボタンを押すと ス クリーンに入力切換パレットが表示 されます INPUT ボタンをくり返 し押すか または V v ボタンを押 し 投写する映像を選びます コンピューター ビデオ機器 本体 電源コンセント 3 2 5 1 4 6 ...

Page 18: ...い 7 画面のフォーカス サイズ 位置 を調整する 19 ページ 専用のアプリケーションを使用するこ とで タブレット端末 スマートフォ ンに保存した JPEG 画像や PDF ファイ ルなどのワイヤレス投写ができます 1 アプリケーションのダウンロード 2 や 詳しい使用方法は 以下の URL を参照 してください http PWPresenter pixelworks com 1 アプリケーションの使用には 以下 のうちいずれかが必要です 無線接続が可能なネットワークに接 続されている 15 ページ USB ワイヤレス LAN モジュール IFU WLM3 別売 をプロジェク ターに接続してネットワークに無線 接続する 16 ページ 2 インターネットへのアクセス手段に よりデータ通信料が発生する場合が あります タブレット端末 スマートフォン から画像やファイルを送信して表 示する ...

Page 19: ...19JP 映像を投写する 映像を調整する 画面のフォーカス フォーカス 画面のサイズ ズーム 画面の位置 レンズシフト フォーカスリング ズームレバー 2Ｖ シフト調整ネジ 1Ｈ シフト調整ネジ ...

Page 20: ...ます 1 レンズカバーの下側に指をひっかけて 外します 2 レンズ側からプラスドライバーを差込 み 奥にある 1H シフト調整ネジ 左 右調整用 2V シフト調整ネジ 上 下調整用 を回してシフトを調整しま す このときレンズを覗きこまないよ うに注意してください レンズシフト調整ネジは 回していく と あるところでシフト位置が元に戻 ります さらに回し続けて最適な場所 に調整してください 調整範囲に関し て詳しくは レンズシフト量 をご 覧ください 3 レンズシフトカバーを元に戻す 2Ｖ シフト調整ネジ 1Ｈ シフト調整ネジ レンズシフトカバー ...

Page 21: ...より投写さ れる画面の位置を調整します 前脚部 調整可 の使いかた 1 脚調整ボタンを押す 2 プロジェクターを持ち上げて角度を 調整する 3 脚調整ボタンをはなす 4 微調整が必要な場合は 前脚部 調 整可 を左右に回して調整する 前脚部 調整可 を調整するときは 手をはさまないようにしてください 前脚部 調整可 を出した状態で 本機を上から強く押さえないでください 故障の 原因になります 投写画面の縦横比を変更する リモコンの ASPECT ボタンを押すと投写画面の縦横比が切り換わります メニュ ーの画面モードのアスペクトからも設定できます 3 1 2 4 ご注意 ...

Page 22: ...する 数値が プラス方向に大きくなると画面の上 側の幅が小さくなり マイナス方向 に大きくなると画面の下側の幅が小 さくなります RESET ボタンを押すと 補正無しの状態に戻ります 左右方向に台形になっている場合 1 リモコンのKEYSTONEボタンを2回 押す もしくは 設置設定の H キー ストーンを選び 調整メニューを表 示する 2 V v B b で数値を調整する 数値が 方向に大きくなると右片が小さく なり 方向に大きくなると左辺が 小さくなります RESET ボタンを押すと 補正無しの状態に戻ります キーストーン補正は電子的な補正のため 画像が劣化する場合があります 数値をプラス方向 に大きくする 数値をマイナス方向 に大きくする 数値をプラス方向 に大きくする 数値をマイナス方向 に大きくする ご注意 ...

Page 23: ...ーキーストーン コーナーキーストーンは 画像ゆがみを補正できます 1 リモコンのKEYSTONEボタンを3回 押す もしくは設置設定の コー ナーキーストーン を選び 調整 を選択します 2 ガイドが表示されます コーナーの位置補正 1 V v B b で を移動させ 補正を 行いたいコーナーを選択します ENTER を押すと カーソル表示に 変ります 2 V v B b で コーナーの位置を調整 します 3 ゆがみの調整が限界になると カー ソルが消えます RESET ボタンを押すと 補正無しの状態に戻ります このカーソルで調整します カーソルの表示例 全方向調整可能 左右 もしくは下方向のみ 調整可能 ...

Page 24: ... 繰り返し PATTERN ボタンを押すと 元の画面 に戻ります 格子パターンは パソコンを使用せずにホワイトボードや黒板に文字 や図形を描く際も 補助線として利用します USB タイプ B ネットワーク入力選択時は使用できません コンピューター信号入力時に投写画面のフェーズ ピッチ シフトを自動調整 する オートピクセルアライメント APA リモコンの APA ボタンを押します 調整中にもう一度押すと 調整が取り消され ます 画面モードからも実行できます 機能設定のスマート APA で 入 を選ぶ と 信号が入力されると自動的に APA を実行します ご注意 ...

Page 25: ...う一度押すとすぐに電源がオンの状態に復帰します ランプ点灯後は すぐに電源を切らないで下さい ランプが点灯しないなど 故障の 原因になるおそれがあります 2 電源コードを抜く 確認メッセージを出さずに電源を切るには 本体の 1 ボタンを数秒間押し続けてください ECO ゲージ 本機の ECO 機能が効果的に活用されたかを表す指標です ECO 機能については ECO モードボタン 省エネ設定 をご覧ください ECO 機能の設定により省電力が達成された度合いによって シャットダウン時に葉 マークの枚数で表示されます 電源を切る ご注意 ECO ゲージ ...

Page 26: ...あと 冷却している状態です 緑色に点灯 電源が入っている状態です オレンジ色に点灯 無信号時設定 ランプオフ 状態 またはスピーカー設定が 常時入の状態です 赤色に点滅 異常な状態です 点滅回数により症状が異なります 以下の 内容に従って対処してください また 以下の対処を行って も症状が再発する場合は ソニーの修理窓口にご相談くださ い 2 回点滅 内部温度が高温になっています 以下を確認してください 排気口 吸気口が壁や物などでふさがれていないか エアーフィルターがつまっていないか 30 ページ 設置設定メニューの設置角度が正しく設定されているか 6 回点滅 電源コードを抜き ON STANDBY インジケーターが消え るのを確認してから もう一度電源コードをコンセントに差 し込み 電源を入れてください その他の点滅回数 ソニーの修理窓口にご相談ください ...

Page 27: ...がって 対処してください 2 回点滅 ランプカバーが確実に取り付けられていません 28 ページ 3 回点滅 ランプが高温になっています 電源を切り ランプが冷えて からもう一度電源を入れてください 症状が再発する場合は 再度電源を切り ランプを取り出し て 28 ページ ランプが割れていないか確認してください 割れていないときはランプを再度取り付けて もう一度電源 を入れてください 症状が再発する場合はランプの消耗が考えられます 新しい ランプに交換してください 28 ページ 割れているときはご自分でランプ交換を行わず ソニーの修 理窓口にご相談ください ...

Page 28: ...などの 異物を入れないでください 火災や 感電の原因となります また やけ どの危険がありますので手を入れな いでください ランプが破損している場合は ご自 分でランプ交換を行わず ソニーの 相談窓口にご相談ください ランプを取り出すときは 必ず指定 された場所を持ち ランプを傾けず に水平にしたまま取り出してくださ い 指定された場所以外の部分に触 れるとけがややけどの原因となるこ とがあります また ランプを傾け ると 万一ランプが破損している場 合に破片が飛び出し けがの原因と なることがあります 1 電源を切り 電源コードを抜く 2 ランプが十分冷えてから ランプ カバーのネジ 3 本 をゆるめ ランプカバーを開く 天井設置の状態のときはこのように ランプカバーを一時的に保持してお くことができます 固定されていな いのでランプカバーの落下に注意し てください ランプカバーを開いた...

Page 29: ...しいランプを確実に奥まで押し 込み 1 ネジ 3 本 を締める 2 5 ランプカバーを閉じ ネジ 3 本 を締める ランプやランプカバーが確実に装着さ れていないと 電源が入りません 6 電源コードを電源コンセントに差 し込み 電源を入れる 7 ランプタイマーの初期化を行う 次回の交換時期をお知らせするため に ランプタイマーを初期化しま す 初期設定メニューから ランプ タイマー初期化 を選び ENTER ボタンを押すとメッセージが表示さ れます はい を選ぶとランプタ イマーを初期化します ご注意 取っ手 ...

Page 30: ...表示された後に そのままの状態でご使用を続けると ゴミがたまり 内 部に熱がこもって 故障 火災の原因となることがあります 1 電源を切り 電源コードをコンセ ントから抜く 2 エアーフィルターカバーを引き出 す 電源を切らず 電源コードをコンセン トから抜かない状態でエアーフィル ターカバーを外すと内部のファンに触 れてけがの原因となることがあります 3 掃除機でエアーフィルターを掃除 する フィルター抑えを取り外し エアー フィルターを取り外す エアーフィルターは 2 枚重ねです 4 エアーフィルターカバーを元に戻 す エアーフィルターカバーはしっかり取 り付けてください きちんと取り付け られていないと 故障の原因となりま す ご注意 エアーフィルターカバー ご注意 つめ エアー フィル ター フィル ター抑 え 上面 黒色 下面 灰色 ...

Page 31: ......

Page 32: ...omers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Page 33: ...xílio médico Não remova o invólucro da pilha Mantenha fora do alcance das crianças Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY...

Page 34: ...ion cord with a low voltage limited since it may cause the short circuit and physical incidents Do not catch your finger between the unit and surface of the floor when moving the projector installed on the floor Do not move the projector when it is turned on and the cabinet cover is open Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to...

Page 35: ...ore than 15 degrees horizontally Install the projector on the floor or ceiling Any other installation causes a malfunction such as color irregularity or shortening lamp life Avoid using the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low Avoid installing the unit in a location subject to direct cool or warm air from an air conditioner Installing in such...

Page 36: ... by wiping with a soft dry cloth Never use solvent such as alcohol benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or a chemical cleaning cloth To obtain the best picture the front of the screen should not be exposed to direct lighting or sunlight The temperature of the projector s cabinet may increase during or immediately after use however this is not a malfunction When using a screen ...

Page 37: ...ut two hours before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Depending on the operating environment unauthorized third parties on the network may be able to access the unit When connecting the unit to th...

Page 38: ...ESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF...

Page 39: ...file in the CD ROM 2 Select and click on the manual that you want to read If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter 1 Close all running applications 2 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of the computer 3 Open the CD ROM and run the executable file that is appropriate for your OS Windows When the message User Accoun...

Page 40: ...ectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer When you dispose of the battery you must obey the law in the relative area or country Installing batteries One lithium battery CR2025 is supplied for the RM PJ8 Remote Commander To avoid risk of explosion use a lithium battery CR2025 With the 3 plus side facing up ...

Page 41: ...display cannot be properly seen adjust the focus size and position of the projected image page 16 4 Select the menu language 1 Press the V or v key to select the Operation menu then press the ENTER key 2 Press the V or v key to select Language then press the ENTER key 3 Press the V v B b key to select a language then press the ENTER key 5 Press the MENU key to turn off the menu screen 1 2 3 Langua...

Page 42: ...B terminal Type B For connecting to a computer with a USB terminal Playing Video and Audio using USB Connection LAN terminal For connecting to a computer tablet PC or smartphone via a hub or router Presentation Function via Network USB A B cable not supplied Computer USB terminal Type A LAN cable straight type not supplied Computer LAN terminal Wired connection Tablet PC Smartphone Computer Wirele...

Page 43: ...necting a tablet PC smartphone to the projector via USB wireless LAN module IFU WLM3 not supplied set WLAN Network to Access Pt Manual in the projector s WLAN Settings For connecting to the access point access to the Web browser and input the settings for the access point to connect For details see Setting the WLAN Network of the projector The factory default settings for Access Pt Manual are as f...

Page 44: ...input source Press the INPUT key on the projector to display the menu for switching input signal on the screen Press the INPUT key repeatedly or press the V v key to select an image to be projected 6 When projecting a computer image switch your computer s output to external display The method to switch the output varies depending on the type of computer Example To play video and audio using USB Co...

Page 45: ... pixelworks com 1 To use the application one of the following conditions is required Connected to network where wireless connection can be established page 12 Connected to a wireless network via USB wireless LAN module IFU WLM3 not supplied that is connected to the projector page 13 2 Depending on your Internet connection a data communication fee for downloading the application may apply Displayin...

Page 46: ...GB 16 Projecting an Image Adjusting the Projected image Focus Size Zoom Position Lens shift Focus ring Zoom lever 2V shift screw 1H shift screw ...

Page 47: ...t a Philips screwdriver to the 1H shift screw inside the unit and turn it to adjust right or left and to the 2V shift screw to adjust up or down Be careful not to look into the lens Continued turning of these screws will return the lens shift to its original position Adjust the screws to set the lens shift to the optimum position For details on the adjustment range see the Lens shift range 3 Retur...

Page 48: ...t 2 Keeping the button pushed in raise the main unit to the desired angle 3 Release the foot adjust button 4 For fine positioning turn the right and left front feet adjustable beneath the unit Be careful not to let the projector down on your fingers Do not push hard on the top of the projector with the front feet adjustable extended It may cause malfunction Changing the aspect ratio of the project...

Page 49: ...ezoid tapering to the right or left 1 Press KEYSTONE on the remote commander twice or select H Keystone in the INSTALL SETTING menu 2 Use V v B b to set the value The higher the setting the narrower the right part of the projected image The lower the setting the narrower the left part Press the RESET key to restore the projected image before adjustment Since the Keystone adjustment is an electroni...

Page 50: ...mage to be corrected 1 Move the s by using V v B b to select the corner you want to correct If you press ENTER you will go back to the cursor display 2 Adjust the position of the corner you want to correct by using V v B b 3 The cursor will disappear if the adjustment range limit is reached Press the RESET key to restore the projected image before adjustment Adjust using this cursor Example of cur...

Page 51: ...shapes on the whiteboard or blackboard without using a computer You cannot use this key when Type B USB or Network is selected as the input Automatically adjusts Phase Pitch and Shift of projected image while a signal is input from a computer APA Auto Pixel Alignment Press the APA key on the remote commander Press again to cancel adjusting during the setting You can also set APA in the Screen Menu...

Page 52: ...rom the wall outlet To turn off without displaying confirmation message Press and hold the 1 key on the unit for a few seconds ECO gauge This gauge indicates the current effectiveness of the projector s ECO function For details on the ECO function see ECO MODE key and ECO The leaf icons are displayed when the projector is shut down The number of displayed icons varies according to how much energy ...

Page 53: ...ocking the ventilation holes Check if the air filter is not clogged page 26 Check if the Installation Attitude in the Installation menu is set correctly Flashes six times Unplug the AC power cord from a wall outlet After checking that the ON STANDBY indicator goes out plug the power cord to a wall outlet again then turn on the projector Other number of flashes Consult with qualified Sony personnel...

Page 54: ...s into the slot If the lamp breaks contact qualified Sony personnel Do not replace the lamp yourself When removing the lamp be sure to pull it out straight by holding the designated location If you touch a part of the lamp other than the designated location you may be burned or injured If you pull out the lamp while the projector is tilted the pieces may scatter if the lamp breaks any may cause in...

Page 55: ...the projector cannot be turned on 6 Connect the AC power cord to a wall outlet and turn on the projector 7 Reset the lamp timer for notification of the next replacement time Select Lamp Timer Reset on the SET SETTING menu then press the ENTER key When a message appears select Yes to reset the lamp timer Note Grab Caution For the customers in the U S A and Canada Lamp contains mercury Dispose accor...

Page 56: ... a possible malfunction or fire 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet 2 Draw out the air filter cover If you remove the air filter cover when power is turned on and the AC power cord is not removed from the AC outlet avoid touching the fan inside the unit as it may cause injury 3 Clean the air filter with a vacuum cleaner Remove the filter holder to remove th...

Page 57: ......

Page 58: ...NT 1 Utilisez un cordon d alimentation câble secteur à 3 fils fiche femelle fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation câble secteur à 3 fils fiche femelle fiche mâle avec des caractéristiques nominales tension ampérage appropriées Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fich...

Page 59: ... déployés Évitez d utiliser un cordon prolongateur à faible tension car cela risquerait de causer un court circuit et un accident matériel Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre l appareil et la surface du plancher lorsque vous déplacez le projecteur alors qu il est installé sur le plancher Ne déplacez pas le projecteur lorsqu il est sous tension et que le couvercle du cabinet est ou...

Page 60: ...té par exemple pour l empêcher de tomber Confiez l installation à un professionnel ou à un installateur expérimenté Lorsque vous installez l appareil laissez un espace entre celui ci et les murs etc comme illustré Évitez d utiliser l appareil s il est incliné de plus de 15 degrés par rapport à l horizontale Installez le projecteur sur le plancher ou au plafond Tout autre type d installation risque...

Page 61: ...son revêtement Ne touchez pas l objectif avec les mains nues Nettoyage de la surface de l objectif Essuyez délicatement l objectif avec un chiffon doux notamment un chiffon de nettoyage pour vitres Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon doux légèrement humide N utilisez jamais desolvanttelqu alcool benzène diluantou détergent acide alcalin ou abrasif pas plus qu une lingette de ...

Page 62: ...petits points noirs et ou lumineux rouges bleus ou verts apparaissent continuellement sur le projecteur LCD Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un écran la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs même s ils sont du même modèle Ceci est dû au fait que l é...

Page 63: ...nier lorsque la configuration est terminée pour empêcher tout tiers non autorisé d utiliser l appareil ou d exécuter des programmes malveillants Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte ...

Page 64: ...uel que vous souhaitez lire puis cliquez sur ce dernier Si vous avez perdu ou endommagé le CD ROM vous pouvez acheter un CD ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony 1 Fermez toutes les applications en cours d exécution 2 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 3 Ouvrez le CD ROM et exécutez le fichier exécutable adapté à votre sy...

Page 65: ...ent avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez Mise en place des piles Une pile au lithium CR2025 est fournie pour la télécommande RM PJ8 Pour éviter tout risque d explosion utilisez une pile au lithium CR2025 Avec la face...

Page 66: ...t pas net réglez la mise au point la taille et la position de l image projetée page 15 4 Sélectionnez la langue des menus 1 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner le menu Marche puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner Language puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche V v B b pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche ENT...

Page 67: ...ype B Pour le raccordement à un ordinateur doté d un connecteur USB Lecture vidéo et audio à l aide d une connexion USB Connecteur LAN Pour se connecter à un ordinateur une tablette PC ou un smartphone via un concentrateur ou un routeur Fonction Présentation via le réseau Câble USB A B non fourni Ordinateur Connecteur USB Type A Câble LAN type droit non fourni Ordinateur Connecteur LAN Connexion f...

Page 68: ...C un smartphone au projecteur via le module LAN sans fil USB IFU WLM3 non fourni réglez Réseau WLAN sur Pt d accès Man dans les Param WLAN du projecteur Pour la connexion au point d accès accédez au navigateur Web et saisissez les paramètres du point d accès de la connexion Pour plus de détails reportez vous à la section Configuration du réseau WLAN du projecteur Les réglages par défaut définis en...

Page 69: ...ectionnez la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT du projecteur pour afficher le menu permettant de modifier le signal d entrée à l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche V v pour sélectionner l image à projeter 6 Lorsque vous projetez les images d un ordinateur faites basculer la sortie de l ordinateur vers l affichage externe La méthode de basculement de...

Page 70: ...ment utiliser cette application accédez à l URL suivante http PWPresenter pixelworks com 1 l une des conditions suivantes est requise pour utiliser l application Vous devez être connecté à un réseau sur lequel il est possible d établir une connexion sans fil page 11 Vous devez être connecté à un réseau sans fil via le module LAN sans fil USB IFU WLM3 non fourni raccordé au projecteur page 12 2 sel...

Page 71: ...15FR Projection d une image Réglage de l image projetée Mise au point Taille zoom Position déplacement du bloc optique Molette de mise au point Levier de zoom Vis de déplacement V2 Vis de déplacement H1 ...

Page 72: ...ppareil et faites pivoter cette dernière pour régler la position vers la droite ou vers la gauche Insérez le tournevis dans la vis de déplacement V2 pour régler la position vers le haut ou vers le bas Veillez à ne pas regarder dans l objectif Une rotation continue de ces vis permet de replacer le bloc optique dans sa position d origine Réglez les vis de façon à trouver la position optimale du bloc...

Page 73: ...nt ce bouton enfoncé soulevez l appareil principal à l angle de votre choix 3 Relâchez les boutons de réglage du pied 4 Pour régler l angle avec précision faites pivoter les pieds avant réglables gauche et droit situés sous l appareil Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts Évitez d appuyer fortement sur le dessus du projecteur lorsque les pieds avant réglables sont déployés Ceci po...

Page 74: ... vers la droite ou la gauche 1 Appuyez deux fois sur la touche KEYSTONE de la télécommande ou sélectionnez Trapèze H dans le menu RÉGLAGE D INSTALLATION 2 Utilisez V v B b pour régler la valeur Plus la valeur est élevée plus la partie droite de l image projetée est étroite Plus la valeur est basse plus la partie gauche est étroite Appuyez sur la touche RESET pour rétablir l image projetée avant le...

Page 75: ...s avec les touches V v B b pour sélectionner l angle que vous souhaitez corriger Si vous appuyez sur ENTER vous revenez à l affichage du curseur 2 Réglez la position de l angle que vous souhaitez corriger avec les touches V v B b 3 Le curseur disparaît lorsque vous dépassez la limite de la plage de réglage Appuyez sur la touche RESET pour rétablir l image projetée avant le réglage Effectuer le rég...

Page 76: ...courir à un ordinateur Vous ne pouvez pas utiliser cette touche lorsque vous sélectionnez l entrée USB Type B ou Réseau Réglage automatique de la Phase du Pas et du Déplacement de l image projetée lors de la réception d un signal d ordinateur APA alignement automatique des pixels Appuyez sur la touche APA de la télécommande Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler le réglage en cours de par...

Page 77: ... secteur de la prise murale Mise hors tension sans afficher de message de confirmation Maintenez enfoncée la touche 1 de l appareil pendant quelques secondes Indicateur ECO Cet indicateur spécifie si la fonction ECO du projecteur est efficace Pour plus de détails sur la fonction ECO reportez vous aux sections Touche ECO MODE et ECO Des icônes en forme de feuille s affichent lorsque le projecteur e...

Page 78: ...e en rouge L état du projecteur est anormal Les symptômes sont indiqués par le nombre de clignotements Conformez vous aux instructions suivantes afin de remédier au problème Si le symptôme persiste consultez un technicien Sony agréé Clignote à deux reprises La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée Vérifiez les éléments ci dessous Assurez vous que les orifices de ventilati...

Page 79: ...empérature de la lampe est anormalement élevée Éteignez le projecteur laissez la lampe refroidir puis rallumez le Si le problème persiste éteignez le projecteur et retirez la lampe page 22 puis vérifiez que la lampe est en bon état Si elle n est pas brisée remettez la en place et rallumez le projecteur Si le problème n est toujours pas résolu il est possible que la lampe soit grillée Dans ce cas r...

Page 80: ...a lampe se casse contactez un technicien Sony agréé Ne remplacez pas la lampe vous même Quand vous retirez la lampe veillez à l extraire en ligne droite en la tenant par le point désigné Tout contact avec une partie de la lampe autre que le point désigné peut provoquer des brûlures ou des blessures Si vous retirez la lampe quand le projecteur est incliné et qu elle se casse vous risquez d être ble...

Page 81: ...re mis sous tension 6 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale et mettez le projecteur sous tension 7 Réinitialisez la durée de lampe pour être informé du nombre d heures d utilisation Sélectionnez Réinit durée lampe dans le menu RÉGLAGE puis appuyez sur la touche ENTER Lorsqu un message apparaît sélectionnez Oui pour réinitialiser la durée de lampe Remarque Point de prise Mi...

Page 82: ...cteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale 2 Extrayez le couvercle de filtre à air Si vous retirez le couvercle du filtre à air alors que l appareil est sous tension et que le cordon d alimentation est branché à la prise murale évitez de toucher le ventilateur à l intérieur de l appareil car vous risqueriez de vous blesser 3 Nettoyez le filtre à air à l ai...

Page 83: ......

Page 84: ...e seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo periférico que pueda tener una tensión excesiva ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país si procede 2 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos c...

Page 85: ...de la unidad No presione con fuerza la parte superior de la unidad con los pies delanteros ajustables extendidos Evite utilizar un cable prolongador con un bajo límite de tensión ya que puede producir cortocircuitos e incidentes físicos No se atrape los dedos entre la unidad y la superficie del suelo al mover un proyector instalado en el suelo No mueva el proyector cuando esté encendido y la tapa ...

Page 86: ... proyector en el techo ni lo desplace sin ayuda Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado servicio de pago Si instala la unidad en el techo utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda Confíe siempre la instalación a un proveedor o instalador experimentado Cuando instale la unidad deje espacio entre cualquier pared o similar y la unidad como...

Page 87: ...ción de CA de la toma de corriente de CA antes de limpiar la unidad Si frota la unidad con un paño sucio la carcasa podría rayarse Si la unidad se expone a materiales volátiles como insecticidas o si está en contacto con algún producto de goma o resina de vinilo durante un período de tiempo prolongado la unidad podría deteriorarse o el recubrimiento podría desprenderse No toque el objetivo con las...

Page 88: ...o antes de la fecha de sustitución especificada También es posible que se rompa una vez transcurrida la fecha de sustitución Sustituya la lámpara por una nueva tan rápido como sea posible si aparece un mensaje en la imagen proyectada incluso si la lámpara aún se ilumina con normalidad Esta unidad es un producto de precisión Cuando transporte la unidad no la someta a golpes ni deje que se caiga Pod...

Page 89: ...valores predeterminados de fábrica consulte Uso de las funciones de red en el Manual de instrucciones Asimismo se recomienda cambiar la contraseña periódicamente No visite otros sitios web con el navegador web mientras ajuste la configuración o justo después El navegador web recuerda los ajustes de inicio de sesión por lo que debe cerrarlo al completar la configuración para evitar que terceros no ...

Page 90: ...Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe 1 Abra el archivo index html en el CD ROM 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer Si ha perdido el CD ROM o se le ha estropeado podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony 1 Cierre todas las aplicaciones abiertas 2 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador 3 Ab...

Page 91: ...ro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la batería debe cumplir con las leyes de la zona o del país Colocación de las pilas El mando a distancia RM PJ8 incluye una pila de litio CR2025 Para evitar riesgo de explosiones utilice siempre una pila ...

Page 92: ...sualiza correctamente ajuste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada página 15 4 Seleccione el idioma del menú 1 Pulse la tecla V o v para seleccionar el menú Operación y después pulse la tecla ENTER 2 Pulse la tecla V o v para seleccionar Language y a continuación pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla V v B b para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla ENTER 5 Pu...

Page 93: ... Para conectar a un ordenador con un conector USB Reproducción de vídeo y audio con una conexión USB Conector LAN Para conectar con un ordenador tableta o smartphone a través de un concentrador o un router Función de presentación en red Cable A B USB no suministrado Ordenador Conector USB tipo A Cable LAN tipo recto no suministrado Ordenador Conector LAN Conexión con cable Tableta smartphone Orden...

Page 94: ...ableta smartphone al proyector a través del módulo LAN inalámbrica USB IFU WLM3 no suministrado ajuste Red WLAN en Punto acc Man en el menú Conf WLAN del proyector Para conectarse al punto de acceso abra el navegador web e introduzca los ajustes del punto de acceso al que desee conectarse Para obtener más información consulte Configuración de la red WLAN del proyector Los ajustes predeterminados d...

Page 95: ...a el equipo conectado 5 Seleccione la fuente de entrada Pulse la tecla INPUT del proyector para ver el menú de cambio de señal de entrada en la pantalla Pulse la tecla INPUT varias veces o pulse la tecla V v para seleccionar una imagen para proyectar 6 Cuando proyecte una imagen de ordenador cambie la configuración del ordenador para conmutar la salida hacia una pantalla externa El método de conmu...

Page 96: ...ción detallada sobre su funcionamiento visite la URL siguiente http PWPresenter pixelworks com 1 Para utilizar la aplicación debe cumplirse una de las siguientes condiciones Conexión a una red que permita la configuración de una conexión inalámbrica página 11 Conexión a una red inalámbrica a través del módulo LAN inalámbrico USB IFU WLM3 no suministrado conectado al proyector página 12 2 En funció...

Page 97: ...S Proyección de una imagen Ajuste de la imagen proyectada Enfoque Tamaño Zoom Posición Desplazamiento de lente Anillo de enfoque Palanca del zoom 2Tornillo de desplazamiento V 1Tornillo de desplazamiento H ...

Page 98: ...ntro de la unidad y gírelo para ajustar la imagen a la derecha o a la izquierda y en el tornillo de desplazamiento V2 para ajustar la imagen hacia arriba o hacia abajo Tenga cuidado de no mirar a la lente Si sigue girando estos tornillos el desplazamiento de lente volverá a su posición original Ajuste los tornillos para ajustar el desplazamiento de lente en su posición óptima Para obtener más info...

Page 99: ... principal hasta el ángulo que desee 3 Suelte los botones de ajuste de pie 4 Gire los pies delanteros ajustables izquierdo y derecho situados debajo de la unidad para definir el ángulo del proyector con más precisión Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos No ejerza una presión excesiva sobre la parte superior del proyector con los pies delanteros ajustables extendidos Puede pr...

Page 100: ...SET para restaurar la imagen proyectada antes de realizar el ajuste Cuando la imagen proyectada es un trapezoide deformado en la parte derecha o izquierda 1 Pulse KEYSTONE en el mando a distancia dos veces o seleccione Trapezoide H en el menú AJUSTE INSTALACIÓN 2 Ajuste el valor con V v B b Cuanto mayor sea el ajuste más estrecha será la parte derecha de la imagen proyectada Cuanto menor sea el aj...

Page 101: ... seleccione Trapez esquina en el menú AJUSTE INSTALACIÓN y seleccione Ajuste 2 Aparecerá la guía Las esquinas de la imagen que se van a corregir 1 Mueva el s con V v B b para seleccionar la esquina que desee corregir Si pulsa ENTER volverá a la vista del cursor 2 Ajuste la posición de la esquina que quiera corregir con V v B b 3 El cursor desaparecerá si se alcanza el límite del intervalo de ajust...

Page 102: ...zarra sin necesidad de un ordenador No puede utilizar esta clave si se selecciona USB tipo B o Red como entrada Ajusta automáticamente la Fase el Pitch y el Desplazamiento de la imagen proyectada cuando se recibe una señal de un ordenador APA Alineación automática de píxeles Pulse la tecla APA en el mando a distancia Púlsela de nuevo para cancelar el ajuste También es posible ajustar la APA en el ...

Page 103: ...entación de CA de la toma de pared Para apagar la unidad sin que aparezca el mensaje de confirmación Mantenga pulsada la tecla 1 en la unidad durante unos segundos Indicador ECO Este indicador marca la efectividad actual de la función ECO del proyector Para obtener más información sobre la función ECO consulte Tecla ECO MODE y ECO Cuando el proyector se apaga se visualizan iconos de hojas El númer...

Page 104: ...n rojo El proyector se encuentra en un estado anómalo Los síntomas se indican mediante un número de parpadeos Resuelva el problema de acuerdo con las indicaciones siguientes Si vuelve a mostrar este síntoma consulte con personal especializado de Sony Parpadea dos veces La temperatura interna es anormalmente alta Compruebe los siguientes elementos Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los o...

Page 105: ...gue el proyector y vuelva a encenderlo cuando haya bajado la temperatura de la lámpara Si se repite el mismo síntoma apague de nuevo el proyector retire la lámpara página 24 y después compruebe si la lámpara está estropeada Si la lámpara no está estropeada vuelva a colocarla y encienda de nuevo el proyector Si se repite el mismo síntoma seguramente la lámpara ha llegado al final de su vida útil En...

Page 106: ...la ranura Si la lámpara se rompe póngase en contacto con personal especializado de Sony No sustituya la lámpara usted mismo Cuando sustituya la lámpara asegúrese de sujetarla por el lugar indicado para tirar de ella recto hacia fuera Si toca una parte de la lámpara que no sea el lugar indicado podría quemarse o herirse Si tira hacia fuera de la lámpara mientras el proyector se encuentra inclinado ...

Page 107: ...apriete los 3 tornillos Asegúrese de instalar firmemente la lámpara y su cubierta tal como estaban Si no lo hace no podrá encender el proyector 6 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de pared y encienda el proyector 7 Reinicie el contador de la lámpara para que notifique el momento de la siguiente sustitución Seleccione Reiniciar cont lámp en el menú AJUSTE y pulse la tecla ENTER Cuand...

Page 108: ...o de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de ca 2 Tire hacia afuera de la cubierta del filtro de aire Si quita la cubierta del filtro de aire con la unidad encendida y no desenchufa el cable de CA de la toma de corriente evite tocar el ventilador interno de la unidad ya que podría producirle daños 3 Limpie el filtro del aire con ...

Page 109: ......

Page 110: ...NUNG 1 Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen geprüften Geräteanschluss einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Geräteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräte...

Page 111: ...ar einklemmen Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Gerätes bei ausgefahrenen vorderen Füßen Vermeiden Sie die Benutzung eines Verlängerungskabels mit niedriger Spannungsgrenze weil es einen Kurzschluss und Sachschäden verursachen kann Klemmen Sie sich nicht die Finger zwischen dem Projektor und der Bodenfläche wenn Sie den auf den Boden gestellten Projektor bewegen Bewegen Sie den Pr...

Page 112: ...seabdeckung Montieren Sie den Projektor auf keinen Fall selbst an der Decke und hängen Sie ihn nicht alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony Fachleute kostenpflichtig Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit das Gerät nicht herunterfallen kann Beauftragen Sie erfahrenes Fachpersonal mit der Montage Halten Sie bei der In...

Page 113: ...Sie darauf das Netzkabel von der Netzsteckdose zu lösen bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie das Gehäuse mit einem schmutzigen Tuch abwischen kann das Gehäuse verkratzt werden Wenn das Gerät flüchtigen Stoffen wie z B Insektiziden ausgesetzt ist oder wenn das Gerät über längere Zeit in Kontakt mit einem Gummi oder Vinylharzprodukt kommt kann das Gerät beschädigt werden oder die Beschichtung kann ...

Page 114: ...ungen der jeweiligen Lampe Daher kann sie möglicherweise schon vor dem angegebenen Austauschzeitpunkt platzen oder nicht aufleuchten Nachdem der Austauschzeitpunkt verstrichen ist kann die Lampe platzen Ersetzen Sie die Lampe sobald wie möglich durch eine neue wenn auf dem Projektionsbild eine Meldung angezeigt wird auch wenn die Lampe noch normal brennt Bei diesem Gerät handelt es sich um Präzisi...

Page 115: ... eingestellten Werte für die Zugriffseinschränkung ändern wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist siehe Die Netzwerkfunktionen in der Bedienungsanleitung Es wird auch empfohlen das Passwort regelmäßig zu ändern Rufen Sie keine andere Website im Webbrowser auf während Sie Einstellungen vornehmen oder nachdem Sie Einstellungen vorgenommen haben Da der Anmeldestatus beim Webbrowser gespeichert ...

Page 116: ...möchten und klicken Sie darauf Wenn Sie die CD ROM nicht mehr besitzen oder wenn sie beschädigt ist können Sie Ersatz bei Ihrem Sony Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen 1 Schließen Sie alle laufenden Anwendungen 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein 3 Öffnen Sie die CD ROM und führen Sie die ausführbare Datei aus die Ihrem Betriebssystem entspr...

Page 117: ...h den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Einlegen der Batterien Eine Lithium Batterie CR2025 ist für die Fernbedienung RM PJ8 im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie eine Lithium Batterie CR2025 um das Risiko einer Explosion zu vermeiden Mit der Seite 3 Plu...

Page 118: ...en ist passen Sie die Bildschärfe die Größe und Position des projizierten Bildes an Seite 15 4 Wählen Sie die Menüsprache 1 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl des Menüs Bedienung und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl von Language und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste V v B b zur Auswahl einer Sprache unddrücken Sie dann die...

Page 119: ... Anschluss an einen Computer mit einem USB Anschluss Wiedergeben von Video und Audio über eine USB Verbindung LAN Anschluss Zum Anschluss an einen Computer Tablet oder ein Smartphone über ein Hub oder einen Router Präsentationsfunktion über das Netzwerk USB A B Kabel nicht mitgeliefert Computer USB Anschluss Typ A LAN Kabel ohne Überkreuzung nicht mitgeliefert Computer LAN Anschluss Kabelverbindun...

Page 120: ...FU WLM3 nicht mitgeliefert an den Projektor angeschlossen wird setzen Sie in den WLAN Einst des Projektors WLAN Netzwerk auf Zugriffsp Man Um eine Verbindung zum Zugriffspunkt herzustellen rufen Sie den Webbrowser auf und geben Sie die Einstellungen für den Zugriffspunkt ein mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Ausführliche Informationen finden Sie unter Konfigurieren des WLAN Netzwerks...

Page 121: ...ie angeschlossenen Geräte ein 5 Wählen Sie die Eingangsquelle aus Drücken Sie die INPUT Taste am Projektor um das Menü zum Umschalten des Eingangssignals auf dem Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie wiederholt die INPUT Taste oder die Taste V v um das zu projizierende Bild auszuwählen 6 Schalten Sie die Ausgabe des Computers zum externen Anzeigegerät um wenn Sie ein Computerbild projizieren Das Verfa...

Page 122: ...runterzuladen 2 bzw ausführliche Informationen zu ihrer Nutzung zu erhalten http PWPresenter pixelworks com 1 Zur Verwendung der Anwendung muss eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein Es besteht eine Verbindung zu einem Netzwerk über das eine drahtlose Verbindung hergestellt werden kann Seite 11 Es besteht eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk über das USB WLAN Modul IFU WLM3 nicht mitg...

Page 123: ...15DE Projizieren von Bildern Einstellen des projizierten Bildes Fokus Größe Zoom Position Lens Shift Fokussierring Zoomhebel 2V Shift Schraube 1H Shift Schraube ...

Page 124: ...echts und links auf die 1H Shift Schraube im Inneren des Geräts auf bzw zur Einstellung von oben und unten auf die 2V Shift Schraube und drehen Sie sie Achten Sie darauf dass Sie nicht in das Objektiv blicken Wenn diese Schrauben weitergedreht werden kehrt der Lens Shift zu seiner Ausgangsposition zurück Stellen Sie die Schrauben ein um den Lens Shift auf die optimale Position einzustellen Ausführ...

Page 125: ... den gewünschten Winkel an 3 Lassen Sie die Fußeinstelltaste los 4 Drehen Sie den rechten und linken vorderen Fuß einstellbar unterhalb des Geräts um die Positionierung genau einzustellen Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem Vorderer Fuß einstellbar Dies könnte eine F...

Page 126: ...jizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen Wenn das projizierte Bild trapezförmig ist verschmälern Sie die rechte oder linke Seite 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung zweimal KEYSTONE oder wählen Sie H Trapez im Menü ANFANGSWERTE 2 Stellen Sie den Wert mit V v B b ein Je höher der Einstellwert desto schmaler der rechte Teil des projizierten Bildes Je niedriger der Einstellwert desto schm...

Page 127: ...cke Trapez und wählen Sie Anpassen 2 Die Anleitung wird angezeigt Die Ecken des zu korrigierenden Bildes 1 Verschieben Sie das s mit V v B b um die zu korrigierende Ecke auszuwählen Wenn Sie ENTER drücken kehren Sie zur Cursoranzeige zurück 2 Verschieben Sie die Position der zu korrigierenden Ecke mit V v B b 3 Der Cursor wird ausgeblendet wenn die Grenze des Einstellungsbereichs erreicht wurde Dr...

Page 128: ...t schreiben oder Linien und Formen zeichnen Diese Taste steht nicht zur Verfügung wenn USB Typ B oder Netzwerk als Eingang ausgewählt ist Automatisches Einstellen von Phase Teilung und Lage des projizierten Bildes bei Signaleinspeisung von einem Computer APA Auto Pixel Alignment Drücken Sie die APA Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste erneut um die Anpassung während der Einstellung ab...

Page 129: ...zkabels aus der Netzsteckdose So schalten Sie das Gerät ohne Anzeigen einer Bestätigungsmeldung aus Halten Sie die Taste 1 am Gerät einige Sekunden lang gedrückt ECO Anzeige Diese Anzeigt zeigt die aktuelle Effizienz der ECO Funktion des Projektors an Ausführliche Informationen zur ECO Funktion finden Sie unter Taste ECO MODE und ECO Die Blattsymbole werden angezeigt wenn der Projektor heruntergef...

Page 130: ...jektor liegt eine Funktionsstörung vor Die Ursache wird durch die Häufigkeit des Blinkens angegeben Lesen Sie zur Behebung des Problems die folgenden Hinweise Sollte die Störung bestehen bleiben wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Blinkt zweimal Die Temperatur im Inneren ist ungewöhnlich hoch Überprüfen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind St...

Page 131: ... abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein Wenn das gleiche Symptom erneut auftritt schalten Sie den Projektor wieder aus und entfernen Sie die Lampe Seite 24 Überprüfen Sie dann ob die Lampe defekt ist Wenn die Lampe nicht defekt ist setzen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein Wenn das Symptom erneut auftritt ist möglicherweise die Lampe erschöpft Tauschen Sie di...

Page 132: ...t wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass Sie sie gerade herausziehen und dabei an der gekennzeichneten Position halten Wenn Sie einen anderen Bereich der Lampe außer dem gekennzeichneten Bereich berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Wenn Sie die Lampe schräg aus dem Projektor herauszieh...

Page 133: ...st Bringen Sie die Lampe und die Lampenabdeckung vorschriftsmäßig wieder an Andernfalls lässt sich der Projektor nicht einschalten 6 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein 7 Setzen Sie den Lampentimer zurück damit zum nächsten Lampentausch eine Benachrichtigung angezeigt wird Wählen Sie Lampentimer Rück im Menü EINSTELLUNG und drücken Sie dann die T...

Page 134: ...e den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose 2 Ziehen Sie die Luftfilterabdeckung heraus Vermeiden Sie ein Berühren des Lüfters im Inneren des Geräts wenn Sie die Luftfilterabdeckung entfernen während das Gerät eingeschaltet ist und das Netzkabel nicht von der Netzsteckdose getrennt wurde da es andernfalls zu Verletzungen kommen kann 3 Reinigen Sie den Luftfilter mit ein...

Page 135: ......

Page 136: ...i alimentazione ATTENZIONE Informazioni sul connettore LAN Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza i...

Page 137: ...arte superiore dell unità quando i piedini anteriori regolabili sono allungati Non usare un cavo di prolunga di tensione nominale inferiore che potrebbe causare corti circuiti e infortuni Nello spostare il proiettore installato sul pavimento non pizzicare le dita fra l unità e la superficie del pavimento Non muovere il proiettore quando è acceso e quando il coperchio dell unità è aperto Non instal...

Page 138: ...icurezza ecc per impedire la caduta dell unità Affidare l installazione a un installatore specializzato Durante l installazione dell unità lasciare uno spazio tra qualsiasi parete ecc e l unità come illustrato Evitare di utilizzare l unità se è inclinata di più di 15 gradi in orizzontale Installare il proiettore sul pavimento o sul soffitto Qualsiasi altra posizione di installazione causerebbe mal...

Page 139: ...ttivo a mani nude Pulizia della superficie dell obiettivo Pulire delicatamente l obiettivo con un panno morbido ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali Rimuovere le macchie persistenti con un panno morbido leggermente inumidito con acqua Non utilizzare solventi quali alcol benzina o diluenti detergenti alcalini abrasivi o acidi oppure panni per pulizia contenenti agenti chimici Pulizia d...

Page 140: ...erdi che appaiono in modo permanente sul proiettore LCD Questo è un risultato normale del processo di fabbricazione e non costituisce un guasto Inoltre usando più proiettori LCD per proiettare su uno schermo anche se sono dello stesso modello la risoluzione dei colori dei vari proiettori può cambiare in quanto il bilanciamento dei colori potrebbe essere impostato diversamente da un proiettore all ...

Page 141: ... completate le impostazioni per impedire che terze parti non autorizzate possano utilizzare l unità o eseguire programmi pericolosi Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI ...

Page 142: ... ROM 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere In caso di perdita o di danneggiamento del CD ROM è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony 1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unità CD ROM del computer 3 Aprire il CD ROM ed eseguire il file eseguibile appropriato per il SO in uso ...

Page 143: ... di esplosione Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore Per lo smaltimento della batteria attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo Inserimento delle pile Una batteria al litio CR2025 è in dotazione con il telecomando RM PJ8 Per evitare rischi di esplosione utilizzare una batteria al litio CR2025 Con la parte anteriore 3 rivolta verso l ...

Page 144: ...ile visualizzare correttamente le indicazioni regolare la messa a fuoco la dimensione e la posizione dell immagine proiettata pagina 15 4 Selezionare la lingua per i menu 1 Premere il tasto V o v per selezionare il menu Funzionamento quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto V o v per selezionare Language quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto V v B b per selezionare una lingua qu...

Page 145: ...ipo B Per il collegamento a un computer con un connettore USB Riproduzione di video e audio tramite la connessione USB Connettore LAN Per il collegamento con un computer PC tablet o smartphone tramite un hub o router Funzione di presentazione tramite rete Cavo USB A B non in dotazione Computer Connettore USB tipo A Cavo LAN tipo diritto non in dotazione Computer Connettore LAN Connessione con cavi...

Page 146: ...t smartphone e il proiettore tramite un modulo LAN wireless USB IFU WLM3 non in dotazione impostare Rete WLAN su P to acc Man nelle Imp WLAN del proiettore Per informazioni sulla connessione al punto di accesso sull accesso al browser Web e sull immissione delle impostazioni per il punto di accesso da collegare Per ulteriori informazioni consultare Impostazione della rete WLAN del proiettore Di se...

Page 147: ...llegata 5 Selezionare la sorgente d ingresso Premere il tasto INPUT sul proiettore per visualizzare sullo schermo il menu di commutazione del segnale di ingresso Premere più volte il tasto INPUT oppure premere il tasto V v per selezionare un immagine da proiettare 6 Per proiettare un immagine proveniente da un computer commutare l uscita del computer sul monitor esterno Il metodo di commutazione d...

Page 148: ...informazioni dettagliate sull uso dell applicazione visitare la seguente pagina Web http PWPresenter pixelworks com 1 per poter utilizzare l applicazione deve sussistere una delle seguenti condizioni connessione a una rete qualora sia possibile stabilire una connessione wireless pagina 11 connessione a una rete wireless utilizzando il modulo LAN wireless USB IFU WLM3 non in dotazione connesso al p...

Page 149: ...ll immagine Regolazione dell immagine proiettata Messa a fuoco Dimensione zoom Posizione spostamento obiettivo Ghiera della messa a fuoco Leva dello zoom 2Vite per spostamento verticale 1Vite per spostamento orizzontale ...

Page 150: ...zzontale all interno dell unità e ruotarla per regolare lo spostamento verso destra o sinistra e nella 2vite per spostamento verticale per regolare lo spostamento verso l alto o il basso Prestare attenzione a non guardare nell obiettivo Ruotando continuamente queste viti l obiettivo tornerà nella posizione originale Regolare le viti per impostare lo spostamento dell obiettivo nella posizione ottim...

Page 151: ...e posizionare l unità principale con l angolo desiderato 3 Rilasciare i pulsanti di regolazione piedino 4 Ruotare i piedini anteriori regolabili destro e sinistro sotto l unità per impostare con precisione la posizione Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore Non premere con forza la parte superiore del proiettore quando i piedini anteriori regolabili sono allungati Potrebbe...

Page 152: ...SET per ripristinare l immagine proiettata prima della regolazione Quando l immagine proiettata ha una forma trapezoidale e occorre restringere la parte destra o sinistra 1 Premere due volte KEYSTONE sul telecomando o selezionare Trapezio O nel menu IMPOST INSTALLAZIONE 2 Utilizzare V v B b per impostare il valore Maggiore è l impostazione più stretta è la parte destra dell immagine proiettata Min...

Page 153: ...quindi selezionare Regola 2 Viene visualizzata la guida Correzione degli angoli dell immagine 1 Spostare s utilizzando V v B b fino a selezionare l angolo che si desidera correggere Premendo ENTER si torna alla visualizzazione del cursore 2 Regolare la posizione dell angolo che si desidera correggere utilizzando V v B b 3 Il cursore sparirà se viene raggiunto il limite della gamma di regolazione P...

Page 154: ...a utilizzare un computer Questo tasto non può essere utilizzato se come ingresso è selezionato Tipo B USB o Rete Regolazione automatica della Fase Del Passo e dello Spostamento dell immagine proiettata durante l ingresso di un segnale da un computer APA Allineamento pixel automatico Premere il tasto APA sul telecomando Per annullare la regolazione durante l impostazione premerlo una seconda volta ...

Page 155: ...imentazione CA dalla presa a muro Spegnere senza che venga visualizzato il messaggio di conferma Tenere premuto il tasto 1 sull unità per alcuni secondi Indicatore ECO Questo indicatore mostra l attuale efficacia della funzione ECO del proiettore Per informazioni sulla funzione ECO vedere Tasto ECO MODE e ECO Le icone a forma di foglia vengono visualizzate quando il proiettore si spegne Il numero ...

Page 156: ...Lampeggiante rossa Il proiettore è in uno stato anomalo I sintomi sono indicati dal numero di lampeggi Cercare di risolvere il problema in base alle seguenti indicazioni Se il problema persiste rivolgersi a personale Sony qualificato Due lampeggi La temperatura interna è insolitamente elevata Controllare le voci sottostanti Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Verificare che ...

Page 157: ...iaccenderlo dopo che la lampada si è raffreddata Se si verifica ancora lo stesso problema spegnere nuovamente il proiettore e rimuovere la lampada pagina 24 quindi verificare che la lampada non sia danneggiata Se la lampada non è danneggiata fissare nuovamente la lampada e riaccendere il proiettore Se il problema si verifica ancora è possibile che la lampada sia esaurita In questo caso sostituire ...

Page 158: ... si rompe rivolgersi a personale Sony qualificato Non sostituire personalmente la lampada Durante la rimozione della lampada afferrarne il punto di presa e tirarla nella posizione prevista Se si tocca una parte della lampada diversa dalla posizione prevista si potrebbero riportare infortuni o ustioni Se la lampada viene tirata mentre il proiettore è inclinato in caso di rottura i frammenti potrebb...

Page 159: ...ontare saldamente la lampada e il relativo pannello come erano in origine Diversamente non sarà possibile accendere il proiettore 6 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro e accendere il proiettore 7 Azzerare il timer della lampada per la notifica della successiva sostituzione Selezionare Reimp timer lamp nel menu REGOLAZIONE quindi premere il tasto ENTER Quando viene visualizzato...

Page 160: ...re e scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa CA 2 Togliere il coperchio del filtro dell aria Se si rimuove il coperchio del filtro dell aria mentre l unità è accesa e il cavo di alimentazione CA non è stato estratto dalla presa CA evitare di toccare la ventola all interno dell unità in caso contrario potrebbero verificarsi lesioni 3 Pulire il filtro dell aria con un aspirapolvere Per ri...

Page 161: ......

Page 162: ...用的断电设备 或者将电源 插头与电气插座连接 此电气插座必须 靠近该设备并且易于使用 在操作设备时如果发生故障 可以切断 断电设备的电源以断开设备电源 或者 断开电源插头 注意 LAN 接口注意事项 为安全起见 请勿将可能有过高电压的 外围设备配线用连接器连接到本端口 上 警告 1 请使用经过认可的电源线 3 芯电源 线 设备接口 带有接地点的插头 并且都要符合所在国家的安全法规 2 请使用符合特定额定值 电压 电 流 的电源线 3 芯电源线 设备 接口 插头 如果在使用上述电源线 设备接口 插 头时有任何疑问 请咨询合格的维修人 员 重要 设备铭牌位于底部 警告 本设备符合 CISPR 32 的 A 类标准 在住 宅区中使用时本设备可能会造成无线电 干扰 ...

Page 163: ...通风孔附近 注 意排出的空气较热 当您调节本机的高度时 注意不要让 前撑脚 可调节 夹到您的手指 不 要在前撑脚 可调节 伸出的状态下 用力按压投影机的顶部 避免使用带低压限制的延长线 否则 可能造成短路和人身事故 在移动安装于地板上的投影机时 不 要将手指卡入装置和地面之间 投影机电源打开并且箱盖打开时 不 要移动投影机 不得将本机安装在靠近电暖炉或排气 管等热源的位置 也不得放置于易受 阳光直射 灰尘过多 潮湿 机械振 动或冲击的位置 切勿自己将投影机安装到天花板或者 移动 务必咨询 Sony 公司专业技术人 员 需收费 如果通风孔堵塞而造成内部热量蓄积 可能导致火灾或损坏本机 若要保持 通风良好并防止内部热量蓄积 请遵 守以下事项 请在本设备周围留出空间 第 4 页 请避免使用物品遮盖通风孔 排气 进气 请勿将本机放置于出厂包装纸 软布 纸 垫子或纸片等物品表面上 通风 孔可能会吸入...

Page 164: ... 15 度以上时使 用本机 将投影机安装在地板上或天花板上 安装在其他位置会造成故障 如颜色 不规则或缩短投影灯寿命 请避免在温度或湿度非常高 或温度 非常低的场所使用本机 请避免将本机安装在受空调的冷暖风 直接吹拂的地方 在这样的场所安装 可能会由于湿气凝结或温度升高而导 致本机故障 避免将本机安装于温度或烟雾传感器 附近 在这样的场所安装可能会导致 传感器的误动作 勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境 中 否则 空气滤网会被堵塞 并可 能导致本机故障或损坏 当在海拔 1500 米或更高的地区使用本 机时 请将安装设定菜单中的 高海 拔高度模式 设置为 开 当在高 海拔地区使用本机时 如果没有设定 此模式 可能会产生不良的影响 诸 如降低某些组件的可靠性 根据安装角度正确设置安装设定菜单 中的 安装位置 继续使用错误的 设定可能会影响组件的可靠性 在天花板上安装本机的安全注意 事项 安装须知...

Page 165: ...影机内部装有冷却扇可以防止内部温 度升高 但稍微有些噪声 这是制造过 程的正常结果 并不表明出现故障 如 果出现异常噪声 请向 Sony 专业人员咨 询 用作光源的投影灯内含具有很高内压的 汞 高压汞灯具有下列特性 随着投影灯使用时间的增加 其亮度 将会降低 敲打投影灯可能会导致投影灯破损并 伴有响声 随着投影灯使用时间的增 加 投影灯会损坏或老化 投影灯可 能会无法点亮并可能烧坏 投影灯的寿命根据各投影灯的个体差 异或使用条件而有所不同 因此 投 影灯在到达指定的可使用时间之前就 可能会破损或无法点亮 投影灯也可能在超过了可使用时间才 破损 如果投影图像上显示更换信息 即使投影灯仍可以正常点亮 也请尽 快更换投影灯 本机为精密设备 搬运本机时 请勿使 本机受到撞击或掉落 否则可能会损坏 本机 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 同弃置 正确处置废弃的产品有助于避 免对环境和人类健康造成潜...

Page 166: ... 将本装 置连接至网络时 必须确认网络有安 全保护 通信内容可能会在不知情的情况下被 信号附近的第三方拦截 使用无线 LAN 通信时 请采取适当的安全措施以保 护通信内容 出于安全性考虑 使用本装置连接到 网络时 强烈建议通过网络浏览器来 访问控制窗口并更改访问限制设定的 出厂默认值 请参阅使用说明书中的 使用网络功能 同时建议定期更改密码 进行设定时或完成设定后 请勿在网 络浏览器中浏览任何其他网站 由于 登录状态保留在网络浏览器中 完成 设定时请关闭网络浏览器 以防未经 授权的第三方使用本装置或运行恶意 程序 关于湿气凝结 安全说明 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责 由于本 机故障造成的现有损失或预期利润损 失 不作 包括但不限于 退货或 赔偿 SONY 对本产品用户或第三方的任何索 赔概不负责 SONY 对因任何情况导致终止或...

Page 167: ...obe Reader 的电脑上阅读 手册 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader 1 打开 CD ROM 中的 index html 文 件 2 选择并单击您要读取的手册 如果您丢失或损坏 CD ROM 可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的 1 关闭所有正在运行的应用程序 2 将附带的CD ROM插入电脑的CD ROM 驱动器 3 打开 CD ROM 根据操作系统 运行 相应的可执行文件 Windows 时 当显示信息 用户帐户 控制 时 单击 允许 或 是 4 按照画面指示安装软件 1 拉出锂电池舱 如图所示 用棍状物拉出电池舱 2 插入锂电池 3 合上锂电池舱 使用 CD ROM 手册 注意 安装 Projector Station for Network Presentation 安装电池 3 正 面 朝上 ...

Page 168: ...CS 8 检查随机附件 注意 如果更换的电池不正确 就会有爆炸的 危险 只更换同一类型或制造商推荐的 电池型号 处理电池时 必须遵守相关地区或国家 的法律 安装电池 RM PJ8 遥控器附带一枚锂电池 CR2025 为避免爆炸风险 请使用锂电池 CR2025 ...

Page 169: ... 如果画面显示模糊 请调节投影图像 的聚焦 尺寸和位置 第 14 页 4 选择菜单语言 1 按 V 或 v 键选择操作设定 菜单 然后按 ENTER 键 2 按 V 或 v 键选择 Language 然后按 ENTER 键 3 按 V v B b 键选择一种语言 然 后按 ENTER 键 5 按 MENU 键关闭菜单画面 1 2 3 Language English Menu Position Bottom Left Status On IR Receiver Front Rears Security Lock Off Control Key Lock Off Operation Sel Set Back ...

Page 170: ... RGB 输出接口和 HDMI 输出接口的外部设备 除此之外 也可以通过以下 方法建立连接 USB 接口 B 型 用于连接配有 USB 接口的电脑 通过 USB 连接播放视频和音频 LAN 接口 用于连接集线器或路由器 以便与电脑 平板电脑或智能手机进行连接 网络发表 功能 USB A B 电缆 非附带 电脑 USB 接口 A 型 LAN 电缆 直连型 非附带 电脑 LAN 接口 有线连接 平板电脑 智能手机 电脑 无线连接 集线器 无线路由器等 ...

Page 171: ...时 确保投影机处于待机模式 待机模式 低位 或 拔掉电源插座中的交流电源线 将平板电脑 智能手机通过 USB 无线 LAN 模块 IFU WLM3 非附带 无线连接至投影机 时 请在投影机的 WLAN 设定 中将 WLAN 网络 设定为 访问点 手动 若要连接到访问点 请访问网络浏览器 并输入访问点连接的设定 详情请参阅 设定投影机的 WLAN 网络 访问点 手动 的出厂默认设定如下 SSID VPL LAN 的 MAC 地址 安全方式 WEP 64bit 无线密码 sony1 注意 USB 无线连接器 IFU WLM3 非附带 平板电脑 智能手机 电脑 无线路由器 访问点 ...

Page 172: ...离 1 将交流电源线的插头插入电源插 座 2 将所有设备连接至投影机 3 按 1 键以打开本机 4 打开连接的设备 5 选择输入源 按投影机上的 INPUT 键 在银幕上显 示输入源切换菜单 反复按 INPUT 键 或按 V v 键选择要投影的图像 6 投影电脑图像时 将电脑输出切换 为外接显示器 切换输出方法因电脑类型而异 例如 若要通过 USB 连接播放视频和音频 请参阅 通过 USB 连接播放视频和 音频 若要通过网络使用发表功 能 请参阅 网络发表功能 7 调节投影图像的聚焦 尺寸和位置 第 14 页 电脑 视频设备 投影机 电源插座 1 2 5 4 3 6 ...

Page 173: ...板电脑 智能手机中存储 的 JPEG 图像 PDF 文件等 1 有关下载 2 或使用应用程序的详细方 法 请访问以下 URL http PWPresenter pixelworks com 1 若要使用应用程序 需要满足以下条 件之一 连接到可以建立无线连接的网络 第 10 页 通过与投影机相连的 USB 无线连接 器 IFU WLM3 非附带 连接到无 线网络 第 11 页 2 根据互联网接入方式 可能产生上网 数据流量费 显示从平板电脑 智能手机发送 的图像或文件 ...

Page 174: ...CS 14 投影图像 调节投影图像 聚焦 尺寸 缩放 位置 镜头移位 聚焦环 缩放控制杆 2 垂直移位螺丝 1 水平移位螺丝 ...

Page 175: ...度 可以通过转动镜头移位螺丝来调节投影 图像的位置 垂直移位螺丝和水平移位 螺丝 1 用手指向上抬起镜头移位盖的底侧 将其取下 2 将十字型螺丝刀插入本机内部的 1 水 平移位螺丝并转动以进行左右调节 插入 2 垂直移位螺丝并转动则可上下 调节 切勿直视镜头 继续转动这些螺丝会使镜头移位返回 原位 调节螺丝将镜头移位设定到理 想位置 有关调节范围的详细说明 请参见 镜头移位范围 3 将镜头移位盖装回本机 镜头移位盖 2 垂直移位螺丝 1 水平移位螺丝 ...

Page 176: ...按钮 4 若要精确定位 请转动本机底部的左 右前撑脚 可调节 注意不要让投影机压到您的手指 请不要在前撑脚 可调节 顶起状态下用力按压投影机的顶部 这可能会引起故障 改变投影图像的纵横比 按遥控器上的 ASPECT 改变投影图像的纵横比 也可在屏幕设定菜单的纵横比中更改设 定 校正投影图像的梯形失真 梯形失真校正功能 如果图像呈梯形 请手动设定梯形失真校正 当投影的图像呈梯形 向上或向下形成形成锥角 时 1 按一下遥控器上的KEYSTONE或选择安 装设定菜单中的垂直梯形校正 2 使用 V v B b 设定数值 设定值越 高 投影图像的上部越窄 设定值越 低 底部越窄 按下 RESET 键恢复投影图像后再进行调节 3 1 2 4 注意 往 方向增大数值 往 方向增大数值 ...

Page 177: ... 按下 RESET 键恢复投影图像后再进行调节 由于梯形失真校正调节是电子修正 可能会发生图像质量下降 视通过镜头位置功能调节的位置而定 图像的纵横比可能会与原始纵横比不同 或者 投影的图像可能会由于梯形失真校正调节而失真 校正图像失真 四角梯形失真校正功能 可以通过四角梯形失真校正功能校正图像失真 1 按三下遥控器上的 KEYSTONE 或在安 装设定菜单中选择 四角梯形失真校 正 然后选择 调节 2 显示指南 要修正的图像角 1 使用 V v B b 移动 s 选择要修正的 角 如果按 ENTER 将返回光标显示 2 使用 V v B b 调节要修正的角的位 置 注意 往 方向增大数值 往 方向增大数值 孧㓘 使用此光标调节 ...

Page 178: ... 键显示一个用于调节投影图像的图形或一个网格图形 再 次按 PATTERN 键可恢复为之前的图像 您可将网格图形作为参考在白板或黑板上书写 文字或画线条和形状 而不使用电脑 当选择 B 型 USB 或 网络 作为输入时 无法使用此按键 当信号从电脑输入时 将自动调节投影图像的相位 位距和移位 APA 自动像 素调整 按遥控器上的 APA 键 在设定时再按一次即可取消调节 也可以在屏幕设定菜单中设定 APA 如果功能设定菜单中的智能 APA 设定为 开 在输入信号时会自动执行 APA 光标显示示例 可以在所有方向进行调节 只能向左 右或向下调节 注意 ...

Page 179: ...关机并关闭电源 如果在 10 秒钟内再次按下 1 键 则取消关机 请勿在投影灯点亮后立即关闭投影机 否则可能会导致投影灯故障 无法点亮 等 2 拔掉电源插座中的交流电源线 若要关机但不要显示确认信息 按住本机上的 1 键数秒钟 ECO 计 此表显示投影机 ECO 功能的当前效能 有关 ECO 功能的详细说明 请参阅 ECO MODE 键 和 ECO 关闭投影机时 会显示叶子图标 显示的图标数量会因使用 ECO 功能节省的能量多少 而异 关闭电源 注意 ECO 计 ...

Page 180: ...找问题 如果重新出现此症状 请向 Sony 公司专业技术人 员咨询 闪烁两次 内部温度异常升高 检查以下事项 检查通风孔是否堵塞 检查空气滤网是否阻塞 第 23 页 检查安装设定菜单中的安装位置是否设定正确 闪烁六次 拔掉电源插座中的交流电源线 确认 ON STANDBY 指示灯熄灭 后 重新将电源线插进电源插座 然后打开投影机 其它闪烁次数 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 状态 含义 解决方法 红色闪烁 用闪烁次数表示症状 根据以下指导查找问题 闪烁两次 投影灯盖未牢固安装 第 21 页 闪烁三次 投影灯温度异常升高 关闭投影机 并等投影灯冷却后再打 开电源 如果此症状重新出现 则再次关闭投影机并取出投 影灯 第 21 页 然后检查投影灯是否破损 如果投影灯未破损 则装回投影灯并再次打开投影机电源 如果此症状重新出现 则投影灯寿命可能已尽 在此情况 下 请更换新的投影灯 第 21 ...

Page 181: ... 电源后至少等候 1 个小时让投影灯充分 冷却 请勿在取下投影灯后让金属或易燃物 进入投影灯更换插槽 否则可能会导致 触电或火灾 请勿将手放进插槽内 如果投影灯破损 请联系Sony公司专 业技术人员 请勿自行更换投影灯 取下投影灯时 请务必抓住指定位置并 将其径直拉出 如果触碰指定位置以外 的投影灯部分 则您可能会被烫伤或受 伤 如果在投影机倾斜时拉出投影灯 万一投影灯损坏 碎片可能散落并导致 人身伤害 1 关闭投影机电源并从电源插座拔出 交流电源线 2 当投影灯已经充分冷却后 即可松 开 3 个螺丝打开投影灯盖 安装到天花板上时 可以取下投影灯 盖一段时间 注意防止投影灯盖因未固定而跌落 当投影灯盖处于打开状态时 请勿对 其用力 注意 注意 ...

Page 182: ... 个螺丝 1 然后握住投影灯抓握块将其拉出 2 4 将新的投影灯完全插入 使其固定 到位 1 拧紧 3 个螺丝 2 5 关闭投影灯盖并拧紧 3 个螺丝 确保投影灯和投影灯盖按原样牢固安 装 否则将无法打开投影机电源 6 将交流电源线连接至电源插座 然 后打开投影机电源 7 重设有关下一次更换时间通知的投 影灯操作时间 选择操作设定菜单上的 重设投影灯 操作时间 然后按 ENTER 键 当出 现信息时 请选择 是 重设投影灯 操作时间 注意 抓握块 ...

Page 183: ...公司专业技术人员 如果在显示信息后仍继续使用投影机 则灰尘可能会积聚从而造成堵塞 因此 本机 内部的温度可能会升高从而造成故障或火灾 1 关闭投影机电源并从交流电源插座 拔出交流电源线 2 抽出空气滤网盖 如果在电源打开并且交流电源线未与 交流电源插座断开时拆下空气滤网 盖 请勿触摸本机内部的风扇 否则 可能会造成人身伤害 3 用吸尘器清洁空气滤网 取下滤网固定器以取下空气滤网 空气滤网包含 2 个滤网 4 将空气滤网盖安装至本机 确保牢固安装空气滤网盖 未正确安 装此盖可能会造成故障 注意 注意 空气滤网盖 卡爪 空气 滤网 滤网固 定器 上滤网 黑色 下滤网 灰色 注意 ...

Page 184: ...нительные разъемы электропроводки периферических устройств которые возможно имеют чрезмерно высокое напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Используйте разрешенные к применению шнур питания с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения бытовых приборов штепсельную вилку с заземляющими контактами соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны 2 Используйте шнур питания с ...

Page 185: ...оборудования Организация уполномоченная принимать претензии от пользователей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова д 58 Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих кодом в следующем формате YYYYMM где MM месяц YYYY год изготовления ...

Page 186: ...ы во время регулировки высоты проектора при помощи передних ножек регулируемых чтобы не опустить проектор на пальцы Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутых передних ножках регулируемых Не используйте удлинитель в условиях низкого напряжения это может вызвать короткое замыкание и привести к травмам Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы передвигая проектор установленный на п...

Page 187: ...кже травмам Информация для дилеров При установке на потолок плотно закрывайте крышку корпуса Не пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом компании Sony компетентным в данном вопросе Устанавливая устройство на потолке обязательно используйте страховочный шнур или другие средства для предотвращения паден...

Page 188: ...новки в соответствии с углом установки Использование неправильных настроек может повлиять на надежность компонентов Перед очисткой отключите шнур питания переменного тока от электрической розетки Не вытирайте устройство грязной тканью это может привести к появлению царапин на корпусе Длительный контакт с летучими веществами например средство от насекомых а также изделиями из резины или винила може...

Page 189: ...ком в результате удара повреждения или износа по истечении срока эксплуатации Лампа может перестать светиться и перегореть Срок службы лампы зависит от индивидуальных характеристик лампы или условий эксплуатации По этой причине лампа может лопнуть или перегореть до указанного срока замены Лампа также может лопнуть после истечения срока замены Замените лампу проектора сразу после появления сообщени...

Page 190: ...ройству При подключении устройства к сети убедитесь в том что сеть надежно защищена Передаваемое содержимое может быть непреднамеренно перехвачено третьими лицами находящимися в зоне действия сигнала Используя беспроводную локальную сеть принимайте необходимые меры для обеспечения безопасности передачи содержимого При использовании устройства подключенного к сети в целях безопасности рекомендуется...

Page 191: ...ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ ЛИБО УСЛУГ С...

Page 192: ... веб сайта Adobe 1 Откройте файл index html на компакт диске 2 Выберите нужное руководство и щелкните по нему В случае утери или повреждения компакт диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony 1 Закройте все запущенные приложения 2 Вставьте прилагаемый CD ROM в устройство чтения дисков CD ROM вашего компьютера 3 Откройте CD ROM и запустите исполняемый фай...

Page 193: ... идентичные или эквивалентные элементы питания рекомендуемые изготовителем При утилизации отработанных элементов питания необходимо следовать правилам действующим в соответствующем регионе или стране Установка батареек В комплект поставки пульта дистанционного управления RM PJ8 входит одна литиевая батарейка CR2025 Во избежание опасности взрыва используйте литиевую батарейку CR2025 Стороной 3 плюс...

Page 194: ... нечетко отрегулируйте фокус размер и положение проектируемого изображения стр 17 4 Выберите язык меню 1 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать меню Operation а затем нажмите клавишу ENTER 2 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать Language а затем нажмите клавишу ENTER 3 Нажимайте клавишу V v B b для выбора языка а затем нажмите ENTER 5 Нажмите клавишу MENU чтобы отключить экран меню 1 2 3 Language E...

Page 195: ... подключения проектора к компьютеру с помощью разъема USB см раздел Воспроизведение видео и звука через USB подключение Разъем LAN Для подключения к компьютеру планшету или смартфону через концентратор или маршрутизатор Функция презентации по сети USB кабель A B не прилагается Компьютер Разъем USB Тип A Кабель LAN прямой не прилагается Компьютер Разъем LAN Проводное соединение Планшет смартфон Ком...

Page 196: ... подключении планшета или смартфона к проектору через USB адаптер беспроводной сети IFU WLM3 не прилагается установите для параметра Сеть WLAN значение Т ка дост руч в меню проектора Параметры WLAN Для подключения к точке доступа войдите в веб браузер и введите параметры точки доступа для подключения Подробности см в разделе Настройка сети WLAN проектора Для режима Т ка дост руч заданы следующие с...

Page 197: ...все оборудование к проектору 3 Нажмите клавишу 1 для включения устройства 4 Включите подключенное оборудование 5 Выберите источник входного сигнала Нажмите клавишу INPUT на проекторе чтобы отобразить меню для переключения входного сигнала на экране Нажимайте клавишу INPUT или клавиши V v чтобы выбрать изображения для проецирования 6 При проецировании изображения с компьютера переключите вывод сигн...

Page 198: ... смартфоне можно проецировать через беспроводное соединение с помощью специального приложения 1 Чтобы загрузить 2 приложение или узнать подробнее о его использовании перейдите по следующему URL адресу http PWPresenter pixelworks com 1 Для работы приложения необходимо выполнение одного из следующих условий подключение к сети в которой возможно беспроводное соединение стр 13 подключение к беспроводн...

Page 199: ...ения Изменение проецируемого изображения Фокусировка Размер Увеличение Положение Сдвиг объектива Кольцо фокусировки Рычаг изменения фокусного расстояния 2Винт настройки вертикального сдвига 1Винт настройки горизонтального сдвига ...

Page 200: ... 1 внутри устройства и поворачивайте ее для регулировки сдвига вправо и влево Либо вставьте ее в прорезь винта настройки вертикального сдвига 2 для регулировки сдвига вверх и вниз Будьте осторожны не заглядывайте внутрь объектива Вращая эти винты можно вернуть сдвиг объектива в исходное положение Вращайте винты для установки сдвига объектива в оптимальное положение Для получения подробных сведений...

Page 201: ...имите основное устройство установив его под нужным углом 3 Отпустите кнопки регулировки высоты ножек 4 Для точной настройки вращайте левую и правую передние ножки регулируемые внизу устройства Будьте осторожны чтобы ваши пальцы не попали в проектор Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутых передних ножках регулируемых Это может привести к неисправности Выбор форматного соотношени...

Page 202: ...ачение этого параметра тем уже нижняя часть изображения Нажмите клавишу RESET чтобы восстановить проецируемое изображение перед настройкой Если проецируемое изображение имеет трапециевидную форму сужающуюся вправо или влево 1 Дважды нажмите кнопку KEYSTONE на пульте дистанционного управления или выберите Г ор трап иск в меню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКА 2 Используйте клавиши V v B b для установки значения ...

Page 203: ...ий 1 Трижды нажмите кнопку KEYSTONE на пульте дистанционного управления или выберите Трап иск в углах в меню МОНТАЖНАЯ УСТАНОВКА а затем выберите Настройка 2 Отобразится инструкция Корректировка углов изображения 1 Перемещайте s с помощью V v B b для выбора угла для корректировки Если нажать кнопку ENTER будет осуществлен возврат в режим изображения курсора 2 Корректировка углов производится с пом...

Page 204: ...ске без использования компьютера Эта клавиша не может использоваться если в качестве источника выбрано USB типа B или Сеть Автоматическая регулировка настроек Фаза Шаг и Сдвиг проецируемого изображения при получении сигнала с компьютера APA автоматическое выравнивание по пикселям Нажмите клавишу APA на пульте дистанционного управления Для отмены регулировки во время установки нажмите клавишу еще р...

Page 205: ... кабель питания переменного тока от электрической розетки Выключение без отображения сообщения с запросом на подтверждение Нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 на устройстве в течение нескольких секунд Датчик ECO Этот датчик показывает эффективность работы функции ECO проектора Подробнее о функции ECO см в разделах Клавиша ECO MODE и ECO При выключенном проекторе отображаются значки листьев Чем...

Page 206: ...да вкл Мигает красным цветом Ненормальное состояние проектора Число миганий указывает на симптомы Выполните поиск и устранение неисправности используя приведенные ниже сведения Если симптом появится снова обратитесь к квалифицированному персоналу Sony Мигает дважды Необычно высокая внутренняя температура Выполните следующие проверки Убедитесь в том что вентиляционные отверстия не заблокированы Убе...

Page 207: ...но высокая температура лампы Выключите проектор и снова включите его после того как лампа остынет Если симптом появится снова выключите проектор и снимите лампу стр 26 проверьте лампу на предмет повреждений Если лампа не повреждена установите ее и снова включите проектор Если симптом появится снова возможно лампа перегорела В этом случае установите новую лампу стр 26 Если лампа не повреждена не пы...

Page 208: ...ения электрическим током Не кладите руки внутрь паза Если лампа лопнула обратитесь к квалифицированному персоналу Sony Не заменяйте лампу самостоятельно При извлечении следует вынимать лампу прямо удерживая за предназначенную для этого часть Касание другой части лампы может привести к ожогу или травме Если во время извлечения лампы когда проектор находится под наклоном лампа разобьется разлетающие...

Page 209: ...пу и крышку лампы так как они были установлены до этого Если этого не сделать проектор не включится 6 Подключите кабель питания переменного тока к настенной розетке и включите проектор 7 Сбросьте таймер лампы чтобы сообщение о следующей замене лампы было выдано вовремя Выберите параметр Сброс тайм лампы в разделе меню УСТАНОВКА НАБОРА и нажмите кнопку ENTER При появлении сообщения выберите Да чтоб...

Page 210: ...анию 1 Выключите проектор и отсоедините кабель питания переменного тока от розетки переменного тока 2 Снимите крышку воздушного фильтра Чтобы избежать травмирования не прикасайтесь к вентилятору внутри устройства если снята крышка воздушного фильтра включено питание а кабель питания переменного тока не отсоединен от электрической розетки 3 Очистите воздушный фильтр пылесосом Для извлечения воздушн...

Page 211: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VPL-CH350

Panamax MX5102 Instructions Manual preview
MX5102
Brand: Panamax Pages: 24
RocketFish RF-HTS1119 Quick Setup Manual preview
RF-HTS1119
Brand: RocketFish Pages: 2
Radio Shack Optoma HD65 Quick Start Card preview
Optoma HD65
Brand: Radio Shack Pages: 2
Nebula Mars II Owner'S Manual preview
Mars II
Brand: Nebula Pages: 74
Da-Lite Wireline Advantage Instruction Manual preview
Wireline Advantage
Brand: Da-Lite Pages: 8
Optoma W304M Specifications preview
W304M
Brand: Optoma Pages: 2
Philips SPP3226WA Specifications preview
SPP3226WA
Brand: Philips Pages: 2
Philips SPP4068A/17 User Manual preview
SPP4068A/17
Brand: Philips Pages: 10
Sanyo PLC-XU4000 Specification Sheet preview
PLC-XU4000
Brand: Sanyo Pages: 1
Sanyo PLC-XU32 Specifications preview
PLC-XU32
Brand: Sanyo Pages: 1
Sanyo PLC-XU116 Specification Sheet preview
PLC-XU116
Brand: Sanyo Pages: 1
Sanyo PLC-XU116 Brochure preview
PLC-XU116
Brand: Sanyo Pages: 2
Sanyo PLC-XU31 Owner'S Manual preview
PLC-XU31
Brand: Sanyo Pages: 44
Sanyo PLC-XU33 Owner'S Manual preview
PLC-XU33
Brand: Sanyo Pages: 48
Sanyo PLC-XU32 Owner'S Manual preview
PLC-XU32
Brand: Sanyo Pages: 48
Sanyo PLC-XU305A Manual preview
PLC-XU305A
Brand: Sanyo Pages: 68
Sanyo PLC-XU301A Owner'S Manual preview
PLC-XU301A
Brand: Sanyo Pages: 79
Sanyo PLC-XU305 XGA Owner'S Manual preview
PLC-XU305 XGA
Brand: Sanyo Pages: 81

Brands by name

Popular brands

Load more brands