Sony VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard Operating Instructions Manual Download

Page: 110 / 123

VGP-WKB5_3-271-911-

(1)

Cоздaниe cоeдинeния мeждy клaвиaтypой и
пpиeмником.

Пpимeчaниe

Для подключeния бecпpоводной клaвиaтypы нeобxодимо помecтить ee нa
paccтоянии от 30 cм до 1 м от компьютepa.

Уcтaновитe выключaтeль POWER клaвиaтypы в
положeниe ON.

Haжмитe кнопкy CONNECT нa пpиeмникe.

Пpиeмник пepexодит в cоcтояниe ожидaния (пpимepно нa
10 ceк.), чтобы pacпознaть клaвиaтypy.

Haжмитe кнопкy CONNECT нa клaвиaтype.

Уcтaнaвливaeтcя cоeдинeниe мeждy клaвиaтypой и
пpиeмником.

Кнопкa CONNECT

Bыключaтeль POWER

Кнопкa CONNECT

Summary of Contents for VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard

Page 1: ...1 911 02 1 2007 Sony Corporation Printed in Japan Wireless Keyboard VGP WKB5 3 271 911 02 1 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Инструкция по эксплуатации http www sony net ...

Page 2: ...utioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you call 1 888 476 6972 in the United States or 1 800 961 7669 in Canada The number below is for FCC related matters only Model No VGP WKB5 Wireless Keyboard This device complies with part 15 ...

Page 3: ...een tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive by using a connection cables not longer than 3 meters GB Disposal of AA batteries This wireless device is powered by AA batteries For installing the batteries please refer to the Inserting batteries into the keyboard section of this manual Do not handle damaged or leaking batteries Dispose of promptly and properly Batterie...

Page 4: ...l resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all o...

Page 5: ...ations 20 Troubleshooting 22 VAIO and are trademarks of Sony Corporation Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In this manual the or marks are not specified In this manual Microsoft Windows XP Home Edition and Micros...

Page 6: ...nt dust buildup Stylish design and feel made of aluminum 2 4 GHz digital wireless technology with maximum communication range of 32 8 ft 10 m which enables you to input characters remotely Compatible personal computers The Sony VGP WKB5 can be used with the following VAIO personal computers Use of this keyboard with other computers is not supported Sony VAIO notebook computers pre installed with W...

Page 7: ...heck to make sure the box includes the following items If any of the following items are damaged or missing see Getting Help on page 19 Wireless keyboard referred to as the keyboard 1 Receiver 1 R6 size AA alkaline batteries 4 Operating Instructions this document ...

Page 8: ...leak occurs carefully wipe the battery compartment and insert new batteries Not compatible with commercially available rechargeable batteries Use regular dry cell batteries Using rechargeable batteries may lead to injury or damage due to battery fluid leaks z Hint Check the remaining battery charge with the battery indicator Replace batteries when they run low When not using the keyboard set the P...

Page 9: ...uter for the first time The first time the receiver is connected to the computer the Windows operating system automatically installs the standard USB device driver Notes Drivers for USB devices must be installed for each port used If you connect the receiver to a different USB port on your computer the driver installation procedure will be repeated for that USB port Connect the receiver only to a ...

Page 10: ...tch to ON 2 Press the CONNECT button on the receiver The receiver remains in standby to recognize the keyboard for about 10 seconds 3 Press the CONNECT button on the keyboard Communication between the keyboard and the receiver starts 4 Make sure that the Connect indicator turns on in the LCD window on the keyboard If it does not turn on the connection may have failed Perform steps 2 and 3 again CO...

Page 11: ... the receiver Enable communication at different times or at a grater distance from the other wireless keyboard To stop using the keyboard Disconnect the receiver cable from the USB port of the computer You can disconnect and connect the receiver cable without turning off the computer You can save battery power by turning off the keyboard when not in use ...

Page 12: ...y or region Top 1 Function keys The task assigned with each function key varies depending on the software being used 2 muting button Silences the sound 3 Volume control buttons Control volume Note When the volume is adjusted with the volume control buttons the changes may not be displayed on the screen You can verify the changes by Volume Control ...

Page 13: ... computer pressing this button may switch the computer to Hibernation mode 6 POWER switch Turns ON OFF the keyboard power If the keyboard will not be used for an extended period of time it is recommended to turn off the keyboard 7 Indicators Battery indicator When the remaining keyboard battery life is sufficient is displayed is displayed when the battery wears out Num Lock indicator Turns on when...

Page 14: ...ays the page next to the one currently displayed HOME function Move the insert point to the beginning of a line or page Notes When the keyboard is not in use for more than 20 minutes the indicators turn off and communication between the keyboard and receiver may be disconnected If this happens press any key and confirm that the Connect indicator turns on before using Recovering from Standby or Sle...

Page 15: ... Lk key is pressed and the Numeric Lock is activated use the numeric keypad to type numbers Bottom 1 CONNECT button Used when enabling communication between the keyboard and the receiver Receiver Bottom 1 CONNECT button Used when enabling communication between the keyboard and the receiver ...

Page 16: ...GB VGP WKB5_3 271 911 02 1 Unfolding the legs on the keyboard Unfold the legs on the keyboard to make typing easier Note Be careful not to break the tabs when folding and unfolding the legs on the keyboard ...

Page 17: ... cover to protect the keyboard from dust or falling objects when not in use Notes Do not force the palmrest too far when opening it When using the palmrest on a flat surface such as a desk install the keyboard so that the palmrest does not extend over the edge Do not carry the keyboard by the palmrest Use both hands to hold the keyboard on the sides as illustrated when carrying it ...

Page 18: ... areas or where there is no ventilation Subject to excessive dust Subject to direct sunlight or extreme heat Subject to extreme cold Operation If the keyboard is brought directly from a cold to a warm location or placed in a very damp room moisture may condense on the inside of the keyboard If this occurs the keyboard may not work properly In this case wait about 30 minutes for the moisture to eva...

Page 19: ...n about your VAIO computer and other Sony products that work with your computer To contact Sony Customer Information Service Center call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Computing Support provides instant access to information on commonly encountered problems Type a description of the problem and the Knowledge Database searches for corresponding solutions online You can visit Sony Online Support ...

Page 20: ...3 0 in 75 5 mm Height Approx 0 5 in 12 7 mm Specifications Wireless keyboard Interface Digital wireless transmission Key pitch 0 75 in 19 05 mm Keystroke 0 11 in 2 7 mm Power requirements 3 V DC four R6 size AA batteries Wireless frequency band 2 4 GHz Input device Keyboard Communication range Max 32 8 ft 10 m line of sight Mass Approx 32 8 oz 0 93 kg not including batteries Dimensions Approx 15 3...

Page 21: ...rovided that humidity is less than 65 at 95 F 35 C hygrometer reading of less than 84 F 29 C Storage temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour Storage humidity 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 140 F 60 C hygrometer reading of less than 95 F 35 C Accessories Receiver 1 R6 size AA alkaline batteries 4 Operating Instructions th...

Page 22: ...iver cancels communication In such a case perform the procedure again to enable communication For details see Enabling communication between the keyboard and the receiver page 10 c If the keyboard is too far from the receiver communication is not possible The maximum communication distance between the keyboard and the receiver is about 32 81 ft 10 m If used on a metal table or if there are obstacl...

Page 23: ...er to the computer The receiver is not recognized by the computer c Disconnect the receiver cable from the computer s USB port then reconnect it c Check the distance between the keyboard and the receiver Place the keyboard and receiver within the communication range given in the specifications If used on a metal table or if there are metal objects near the keyboard the usable distance may be short...

Page 24: ...ivante www hc sc gc ca rpb Pour les clients en Europe clavier fourni VGP WKB5GB VGP WKB5FR VGP WKB5DE VGP WKB5IT VGP WKB5ES Par la présente Sony déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres conditions applicables de la directive 1999 5 CE Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité DoC à la directive R TTE rendez vous à l adresse URL suivante http www complian...

Page 25: ...age des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à u...

Page 26: ... Ordinateurs compatibles Le clavier VGP WKB5 de Sony peut être utilisé avec les ordinateurs personnels VAIO suivants L utilisation de ce clavier avec d autres ordinateurs n est pas prise en charge Ordinateurs portables VAIO de Sony sur lesquels Windows XP ou Windows Vista est préinstallé Remarque N utilisez pas le clavier avec des ordinateurs personnels autres que ceux mentionnés Sinon vous risque...

Page 27: ...ssurez vous que l emballage contient les pièces suivantes Si l une de ces pièces est endommagée ou manquante reportez vous à la section Aide page 17 Clavier sans fil désigné par le terme clavier 1 Récepteur 1 Piles alcalines R6 taille AA 4 Mode d emploi ce document ...

Page 28: ...nt le compartiment à piles puis insérez des piles neuves Cet appareil n est pas compatible avec des piles rechargeables disponibles dans le commerce Utilisez des piles sèches classiques L utilisation de piles rechargeables peut entraîner des blessures ou des dommages causés par une fuite de fluide des piles z Conseil Vérifiez l autonomie restante des piles à l aide de l indicateur de piles Remplac...

Page 29: ...rdez le récepteur à l ordinateur pour la première fois le système d exploitation Windows lance automatiquement l installation du pilote USB standard Remarques Les pilotes des périphériques USB doivent être installés pour chaque port utilisé Si vous raccordez le récepteur à un autre port USB de votre ordinateur vous devez recommencer la procédure d installation du pilote pour ce port USB Raccordez ...

Page 30: ...WER du clavier sur ON 2 Appuyez sur le bouton CONNECT du récepteur Le récepteur reste en veille pour identifier le clavier pendant environ 10 secondes 3 Appuyez sur le bouton CONNECT du clavier La communication entre le clavier et le récepteur commence 4 Assurez vous que l indicateur Connect s allume sur l écran LCD du clavier Dans le cas contraire il est possible que la connexion ait échoué Exécu...

Page 31: ...ctivez la communication à des moments différents ou tenez les davantage éloignés Arrêt de l utilisation du clavier Débranchez le câble du récepteur du port USB de l ordinateur Vous pouvez débrancher et rebrancher le câble du récepteur sans mettre l ordinateur hors tension Vous pouvez économiser l énergie des piles en mettant le clavier hors tension lorsque vous ne l utilisez pas ...

Page 32: ...1 Touches de fonction La tâche affectée à chaque touche de fonction dépend du logiciel en cours d utilisation 2 Touche silence Coupe le son 3 Touches de contrôle du volume Contrôlent le volume Remarque Lorsque vous réglez le volume à l aide des touches de contrôle du volume les modifications ne s affichent pas à l écran Vous pouvez vérifier ces modifications via le Contrôle du volume ...

Page 33: ... est possible que le fait d appuyer sur cette touche fasse passer l ordinateur en mode de veille prolongée 6 Commutateur POWER Règle le commutateur du clavier sur ON ou OFF Si le clavier n est pas utilisé pendant une période prolongée il est recommandé de le mettre hors tension 7 Indicateurs Indicateur piles Lorsque la durée de vie des piles du clavier est suffisante s affiche s affiche lorsque le...

Page 34: ...celle en cours d affichage Fonction HOME Déplace le point d insertion au début d une ligne ou d une page Remarques Si vous n utilisez pas le clavier pendant plus de 20 minutes les indicateurs s éteignent et la communication entre le clavier et le récepteur risque d être déconnectée Si cela se produit appuyez sur n importe quelle touche puis vérifiez que l indicateur Connect s affiche avant l utili...

Page 35: ...errouillage numérique est activé utilisez le pavé numérique pour saisir des nombres Dessous 1 Bouton CONNECT Utilisé lors de l activation de la communication entre le clavier et le récepteur Récepteur Dessous 1 Bouton CONNECT Utilisée lors de l activation de la communication entre le clavier et le récepteur ...

Page 36: ...B5_3 271 911 02 1 Déploiement des pattes du clavier Déployez les pattes du clavier pour une saisie plus agréable Remarque Veillez à ne pas casser les languettes lorsque vous pliez ou déployez les pattes du clavier ...

Page 37: ... de la poussière ou des chutes d objets lorsqu il n est pas utilisé Remarques N étirez pas trop le repose poignets lorsque vous le déployez Lorsque vous utilisez le repose poignets sur une surface plane telle qu un bureau installez le clavier de sorte que le repose poignets ne dépasse pas du bord Ne tenez pas le clavier par le repose poignets lorsque vous le transportez Tenez le clavier des deux m...

Page 38: ...ux Exposés à la lumière directe du soleil ou très chauds Extrêmement froids Fonctionnement Si vous déplacez le clavier directement d un endroit froid à un endroit chaud ou si vous le placez dans un endroit très humide de la condensation risque de se former à l intérieur du clavier Si cela se produit le clavier risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas attendez environ 30 minutes pour p...

Page 39: ...res produits Sony compatibles avec votre ordinateur Pour contacter le Sony Customer Information Service Center appelez le 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Computing Support offre un accès immédiat aux informations concernant les problèmes les plus fréquents Saisissez une description du problème et la base de données Knowledge recherche la solution correspondante en ligne Vous pouvez visiter le si...

Page 40: ... 75 5 mm Hauteur Approx 12 7 mm Spécifications Clavier sans fil Interface Transmission numérique sans fil Pas de clavier 19 05 mm 0 75 pouces Frappe 2 7 mm 0 11 pouces Alimentation 3 Vcc quatre piles R6 taille AA Bande de fréquences sans fil 2 4 GHz Dispositif d entrée Clavier Rayon d utilisation 10 m 32 8 pieds max champ de visibilité Poids Approx 0 93 kg 32 8 oz sans les batteries Dimensions App...

Page 41: ...condition que l humidité soit inférieure à 65 à 35 C 95 F lecture hygrométrique inférieure à 29 C 84 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F gradient de température inférieur à 10 C 18 F heure Humidité de stockage 10 à 90 sans condensation à condition que l humidité soit inférieure à 20 à 60 C 140 F lecture hygrométrique inférieure à 35 C 95 F Accessoires Récepteur 1 Piles alcalines R6 t...

Page 42: ...s piles Pour plus de détails reportez vous à la section Préparatifs page 6 c Il se peut que la communication entre le clavier et le récepteur n ait pas été établie correctement Si vous n appuyez pas sur la touche CONNECT du clavier dans les 10 secondes après avoir appuyé sur la touche CONNECT du récepteur le récepteur annule la communication En pareil cas recommencez la procédure pour activer la c...

Page 43: ...ndre quelques instants La connexion entre le clavier et le récepteur échoue c Vérifiez que l indicateur Connect s allume Le récepteur n est pas raccordé à l ordinateur c Raccordez le récepteur à l ordinateur Le récepteur ne reconnaît pas l ordinateur c Débranchez le câble du récepteur du port USB de l ordinateur puis rebranchez le c Vérifiez la distance entre le clavier et le récepteur Placez le c...

Page 44: ...auslaufen wenn sie aufgeladen ins Feuer geworfen zusammen mit anderen Batterietypen verwendet oder falsch eingelegt werden Bei unsachgemäßem Umgang mit den verwendeten Batterien besteht Feuergefahr und die Gefahr von Verätzungen Zerlegen Sie die Batterien nicht erhitzen Sie sie nicht über 60 C und versuchen Sie nicht sie zu verbrennen Tauschen Sie die Batterien nur gegen einen gleichen oder vergle...

Page 45: ... der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelbo...

Page 46: ...zum Schutz vor Staub dient Elegantes Aluminium Design Dank digitaler Funktechnologie mit 2 4 GHz und maximaler Kommunikationsreichweite von 10 m können Sie die Tastatur auch in größerem Abstand zum Computer verwenden Kompatible PCs Die VGP WKB5 von Sony kann mit den folgenden VAIO PCs verwendet werden Bei anderen Computern wird die Tastatur nicht unterstützt VAIO Notebook Computer von Sony mit vor...

Page 47: ... folgende Teile mitgeliefert wurden Sollte eins der unten aufgeführten Teile beschädigt sein oder fehlen schlagen Sie unter Hilfe und Support auf Seite 17 nach Funktastatur im Folgenden als Tastatur bezeichnet 1 Empfänger 1 R6 Alkalibatterien Größe AA 4 Bedienungsanleitung dieses Dokument ...

Page 48: ...aus Ist eine Batterie ausgelaufen wischen Sie das Batteriefach sorgfältig trocken und tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Handelsübliche Akkus können nicht verwendet werden Verwenden Sie ausschließlich normale Trockenbatterien Bei Verwendung von Akkus können diese auslaufen und es besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sachschäden z Tipp Überprüfen Sie die restliche Batterieladung anhand de...

Page 49: ...mpfänger zum ersten Mal an den Computer anschließen installiert das Windows Betriebssystem automatisch den USB Standardgerätetreiber Hinweise Treiber für USB Geräte müssen für jeden verwendeten Anschluss installiert werden Wenn Sie den Empfänger an einen anderen USB Anschluss am Computer anschließen wird die Treiberinstallation für diesen USB Anschluss erneut ausgeführt Schließen Sie den Empfänger...

Page 50: ...n Sie die Taste CONNECT am Empfänger Der Empfänger bleibt etwa 10 Sekunden im Bereitschaftsmodus damit er die Tastatur erkennen kann 3 Drücken Sie die Taste CONNECT an der Tastatur Die Kommunikation zwischen der Tastatur und dem Empfänger beginnt 4 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige Verbinden im LCD Display der Tastatur leuchtet Ist dies nicht der Fall ist die Verbindung möglicherweise fehlges...

Page 51: ...eren Sie die Kommunikation zu einem anderen Zeitpunkt oder weiter entfernt von der anderen Funktastatur So beenden Sie den Tastaturgebrauch Lösen Sie das Empfängerkabel vom USB Anschluss des Computers Sie können das Empfängerkabel lösen und anschließen ohne den Computer ausschalten zu müssen Um die Batterien zu schonen sollten Sie die Tastatur ausschalten wenn Sie sie nicht benutzen ...

Page 52: ...ie der jeweiligen Funktionstaste zugeordnete Funktion hängt von der verwendeten Software ab 2 Taste Stummschalten Zum Stummschalten des Tons 3 Lautstärketasten Zum Einstellen der Lautstärke Hinweis Wenn die Lautstärke mit den Lautstärketasten eingestellt wird werden die Änderungen möglicherweise nicht auf dem Bildschirm angezeigt Sie können die Änderungen mit Lautstärkeregelung verifizieren ...

Page 53: ...ur des Notebook Computers Bei manchen Computern wird der Computer mit dieser Taste in den Ruhezustand geschaltet 6 Netzschalter POWER Zum Ein Ausschalten der Tastatur Wenn Sie die Tastatur eine Zeit lang nicht verwenden wollen empfiehlt es sich sie auszuschalten 7 Anzeigen Batterieanzeige Wenn die Batterien in der Tastatur über ausreichend Ladung verfügen wird angezeigt wird angezeigt wenn die Bat...

Page 54: ...kt an den Anfang einer Zeile bzw Seite Hinweise Wenn die Tastatur mehr als 20 Minuten nicht bedient wird schalten sich die Anzeigen aus und die Kommunikation zwischen der Tastatur und dem Empfänger wird getrennt Ist dies der Fall drücken Sie eine beliebige Taste und vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die Anzeige Verbinden leuchtet Zurückschalten vom Bereitschafts oder Energiesparmodus Drü...

Page 55: ... die Ziffernfunktion aktivieren können Sie mit dem numerischen Tastenblock Ziffern eingeben Unterseite 1 Taste CONNECT Dient zum Aktivieren der Kommunikation zwischen der Tastatur und dem Empfänger Empfänger Unterseite 1 Taste CONNECT Zum Aktivieren der Kommunikation zwischen der Tastatur und dem Empfänger ...

Page 56: ...911 02 1 Aufklappen der Tastaturfüße Klappen Sie die Füße an der Tastatur auf um das Schreiben auf der Tastatur zu erleichtern Hinweis Achten Sie darauf die Laschen beim Auf und Zuklappen der Tastaturfüße nicht abzubrechen ...

Page 57: ...atur vor Staub und herunterfallenden Gegenständen geschützt Hinweise Klappen Sie die Handauflage nicht gewaltsam zu weit auf Wenn Sie die Handauflage auf einer ebenen Oberfläche wie z B einem Schreibtisch verwenden stellen Sie die Tastatur so auf dass die Handauflage nicht über die Schreibtischkante ragt Halten Sie die Tastatur beim Tragen nicht an der Handauflage Halten Sie die Tastatur beim Trag...

Page 58: ...ng An einem Ort der direktem Sonnenlicht oder großer Hitze ausgesetzt ist An einem Ort der großer Kälte ausgesetzt ist Betrieb Wird die Tastatur direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder befindet sie sich in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit kann sich in der Tastatur Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die Tastatur möglicherweise nicht mehr richtig Warten S...

Page 59: ...deren Sony Produkten die mit dem Computer eingesetzt werden können Das Sony Kundeninformationscenter erreichen Sie unter 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Der Computer Support von Sony ermöglicht den sofortigen Zugriff auf Informationen über Probleme die häufiger auftreten Geben Sie eine Problembeschreibung an und durchsuchen Sie die Wissensdatenbank online nach passenden Abhilfemaßnahmen Der Online Su...

Page 60: ...ngen Durchmesser ca 75 5 mm Höhe ca 12 7 mm Technische Daten Funktastatur Schnittstelle Digitale Funkübertragung Tastenabstand 19 05 mm Tastenanschlag 2 7 mm Stromversorgung 3 V Gleichstrom vier R6 Batterien Größe AA Funkfrequenzbereich 2 4 GHz Eingabegerät Tastatur Kommunikationsreichweite max 10 m Sichtlinie Gewicht ca 0 93 kg ohne Batterien Abmessungen ca 388 31 3 159 mm B H T ...

Page 61: ... einer Temperatur von 35 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 liegen Hygrometerstand unter 29 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend Bei einer Temperatur von 60 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 liegen Hygrometerstand unter 35 C Zubehör Empfänger 1 R6 Alkalibatterien Größe AA 4 Bedienungsanleitung ...

Page 62: ...e die Batterien aus Näheres dazu finden Sie unter Vorbereitungen Seite 6 c Die Kommunikation zwischen Tastatur und Empfänger wurde möglicherweise nicht richtig eingerichtet Wenn die Taste CONNECT an der Tastatur nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Drücken der Taste CONNECT am Empfänger gedrückt wird bricht der Empfänger die Kommunikation ab Führen Sie in einem solchen Fall das Verfahren zum E...

Page 63: ...und Empfänger kann nicht hergestellt werden c Vergewissern Sie sich dass die Anzeige Verbinden leuchtet Der Empfänger ist nicht an den Computer angeschlossen c Schließen Sie den Empfänger an den Computer an Der Empfänger wird vom Computer nicht erkannt c Lösen Sie das Empfängerkabel vom USB Anschluss des Computers und schließen Sie es wieder an c Überprüfen Sie die Entfernung zwischen der Tastatur...

Page 64: ...e la batteria con tempestività e in modo adeguato Le batterie possono esplodere o perdere liquido se ricaricate gettate nel fuoco mischiate con altri tipi di batterie o installate in modo errato Se utilizzate in modo improprio le batterie utilizzate in questi dispositivi possono provocare incendi o ustioni dovute a prodotti chimici Non smontare non portare a temperature superiori a 60 C e non ince...

Page 65: ...to smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elett...

Page 66: ...vitare la formazione di polvere sulla tastiera stessa Design elegante con struttura in alluminio Tecnologia digitale wireless da 2 4 GHz con raggio di comunicazione massimo pari a circa 10 m che consente l immissione di caratteri a distanza PC compatibili La tastiera Sony VGP WKB5 può essere utilizzata con i PC serie VAIO Non è supportato l uso della presente tastiera con altri tipi di computer Co...

Page 67: ...ne siano contenuti gli articoli riportati di seguito Se uno di essi è danneggiato o risulta mancante consultare la sezione Come ottenere supporto a pagina 17 Tastiera wireless di seguito denominata tastiera 1 Ricevitore 1 Batterie alcaline R6 formato AA 4 Istruzioni per l uso il presente documento ...

Page 68: ...arto batterie quindi inserire batterie nuove Non compatibile con batterie ricaricabili disponibili in commercio Utilizzare comuni batterie con elementi a secco L uso di batterie ricaricabili potrebbe provocare ferite o danni causati dalla perdita di elettrolita z Suggerimento È possibile controllare la capacità residua delle batterie mediante l apposito indicatore Quando sono scariche sostituire l...

Page 69: ...tore viene collegato al computer per la prima volta il sistema operativo Windows installa automaticamente il driver di periferica USB standard Note Per ciascuna porta utilizzata è necessario installare i driver specifici per le periferiche USB Se il ricevitore viene collegato ad una diversa porta USB sul computer la procedura di installazione del driver verrà ripetuta per la porta USB utilizzata C...

Page 70: ...ere il tasto CONNECT sul ricevitore Il ricevitore resta nel modo di attesa al fine di riconoscere la tastiera per circa 10 secondi 3 Premere il tasto CONNECT sulla tastiera Viene avviata la comunicazione tra la tastiera e il ricevitore 4 Accertarsi che l indicatore connessione sia acceso nel pannello LCD della tastiera Diversamente è possibile che la connessione non sia stata stabilita Eseguire di...

Page 71: ...re Abilitare la comunicazione in momenti diversi o ad una distanza superiore rispetto all altra tastiera wireless Per interrompere l uso della tastiera Scollegare il cavo del ricevitore dalla porta USB del computer Il cavo del ricevitore può essere scollegato e collegato senza spegnere il computer È possibile risparmiare l energia della batteria spegnendo la tastiera quando non viene utilizzata ...

Page 72: ...a a ciascun tasto funzione varia in base al software in uso 2 Tasto disattivazione audio Consente di disattivare l audio 3 Tasti di controllo del volume Consentono di regolare il volume Nota Se il volume viene regolato mediante i tasti di controllo del volume è possibile che le modifiche non vengano visualizzate sullo schermo È possibile verificare le informazioni relative alle modifiche mediante ...

Page 73: ...nda del computer è possibile che premendo questo tasto il computer stesso entri nel modo di sospensione 6 Interruttore POWER Consente di accendere spegnere ON OFF la tastiera Se si prevede di non utilizzare la tastiera per un periodo prolungato si consiglia di spegnerla 7 Indicatori Indicatore batteria Se la capacità residua della batteria della tastiera è sufficiente viene visualizzato il simbolo...

Page 74: ...te di visualizzare la pagina successiva a quella correntemente visualizzata Funzione HOME Consente di spostare il punto di inserimento all inizio di una riga o di una pagina Note Se la tastiera non viene utilizzata per più di 20 minuti gli indicatori si spengono e la comunicazione tra la tastiera e il ricevitore potrebbe interrompersi In tal caso premere un tasto qualsiasi quindi verificare che l ...

Page 75: ...numerico Se si preme il tasto Bl Num Bl Scor e lo stato BLOC NUM è attivo utilizzare il tastierino numerico per digitare numeri Parte inferiore 1 Tasto CONNECT Da utilizzare per l abilitazione della comunicazione tra la tastiera e il ricevitore Ricevitore Parte inferiore 1 Tasto CONNECT Da utilizzare per l abilitazione della comunicazione tra la tastiera e il ricevitore ...

Page 76: ...Apertura dei piedini della tastiera Aprire i piedini della tastiera per rendere più semplice le operazioni di scrittura Nota Durante l apertura o la chiusura dei piedini della tastiera prestare attenzione a non rompere le linguette ...

Page 77: ... la tastiera stessa per proteggerla dalla polvere o dall eventuale caduta di oggetti Note Al momento dell apertura non forzare il poggiapolsi oltre la posizione prevista Durante l uso del poggiapolsi su una superficie piana quale una scrivania posizionare la tastiera in modo tale che il poggiapolsi non oltrepassi il bordo della superficie stessa Non spostare la tastiera tenendola per il poggiapols...

Page 78: ...a polvere eccessiva in luoghi esposti a luce solare diretta o calore eccessivo in luoghi esposti a temperature estremamente basse Operazione Se la tastiera viene spostata direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene collocata in un ambiente estremamente umido è possibile che si formi della condensa all interno della tastiera stessa Se ciò dovesse verificarsi è possibile che la tastiera ...

Page 79: ...mputer serie VAIO in uso e su altri prodotti Sony che possono essere utilizzati con il proprio computer Per rivolgersi al centro di assistenza CSI chiamare il numero 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Computing Support consente l accesso immediato a informazioni su problemi comuni Immettere una descrizione del problema verificatosi il Knowledge Database esegue una ricerca per le corrispondenti solu...

Page 80: ...Circa 75 5 mm Altezza Circa 12 7 mm Caratteristiche tecniche Tastiera wireless Interfaccia Trasmissione wireless digitale Distanza tra i tasti 19 05 mm Battuta 2 7 mm Requisiti di alimentazione 3 V CC quattro batterie R6 formato AA Banda di frequenza wireless 2 4 GHz Periferica di ingresso Tastiera Distanza di comunicazione 10 m max dispositivi posti uno di fronte all altro Peso Circa 0 93 Kg batt...

Page 81: ... a condizione che l umidità sia inferiore al 65 a 35 C lettura igrometrica inferiore a 29 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C gradiente termico inferiore a 10 C ora Umidità di deposito Dal 10 al 90 senza condensa a condizione che l umidità sia inferiore al 20 a 60 C lettura igrometrica inferiore a 35 C Accessori Ricevitore 1 Batterie alcaline R6 formato AA 4 Istruzioni per l uso il presente d...

Page 82: ...ella comunicazione Per ulteriori informazioni consultare la sezione Abilitazione della comunicazione tra la tastiera e il ricevitore pagina 8 c Se la tastiera è eccessivamente distante dal ricevitore la comunicazione non è possibile La distanza di comunicazione massima tra la tastiera e il ricevitore è di circa 10 m Se la tastiera viene utilizzata su una superficie metallica oppure se tra il ricev...

Page 83: ...l indicatore connessione sia acceso Il ricevitore non è collegato al computer c Collegare il ricevitore al computer Il ricevitore non viene riconosciuto dal computer c Scollegare il cavo del ricevitore dalla porta USB del computer quindi ricollegarlo c Verificare la distanza tra la tastiera e il ricevitore Posizionare la tastiera e il ricevitore ad una distanza non superiore a quella indicata nell...

Page 84: ...lotar o tener fugas si se recargan se tiran al fuego se mezclan con otros tipos de pilas o se instalan de manera incorrecta Las pilas utilizadas en estos dispositivos pueden provocar riesgos de incendio o de quemaduras por productos químicos si no se manipulan correctamente No las desmonte ni las caliente a una temperatura superior a 60 C ni las queme Cambie las pilas sólo por unas del mismo tipo ...

Page 85: ...da útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salu...

Page 86: ...clado para evitar la acumulación de polvo Diseño elegante realizado en aluminio Tecnología inalámbrica digital a 2 4 GHz con un rango de comunicación máximo de 10 m que permite la introducción remota de caracteres Ordenadores personales compatibles El dispositivo Sony VGP WKB5 es compatible con los siguientes ordenadores personales VAIO No admite su utilización con otros ordenadores Ordenadores po...

Page 87: ...yen los siguientes elementos Si alguno de los elementos que se presenta a continuación está dañado o no se encuentra en el paquete consulte el apartado Obtención de ayuda de la página 17 Teclado inalámbrico en adelante el teclado 1 Receptor 1 Pilas alcalinas R6 tamaño AA 4 Manual de instrucciones este documento ...

Page 88: ...adosamente el compartimiento de las pilas e inserte pilas nuevas Este dispositivo no es compatible con las pilas recargables disponibles en el mercado Utilice pilas secas normales El uso de pilas recargables puede producir lesiones o daños debido a las fugas de líquido de las pilas z Sugerencia Compruebe la carga de batería restante mediante el indicador de batería Sustituya las pilas cuando se es...

Page 89: ...receptor se conecta al ordenador el sistema operativo de Windows instala automáticamente el controlador estándar del dispositivo USB Notas Los controladores de los dispositivos USB deben estar instalados en cada uno de los puertos utilizados Si conecta el receptor a otro puerto USB de su equipo el procedimiento de instalación del controlador se repetirá para dicho puerto USB Conecte el receptor ún...

Page 90: ...el botón CONNECT del receptor El receptor permanece en espera unos 10 segundos para reconocer el teclado 3 Pulse el botón CONNECT del teclado Se inicia la comunicación entre el teclado y el receptor 4 Asegúrese de que el indicador Conexión se enciende en la ventana LCD del teclado De no ser así es posible que se haya producido un fallo en la conexión Lleve a cabo de nuevo los pasos 2 y 3 Botón CON...

Page 91: ...l receptor Permita el establecimiento de la comunicación en momentos distintos o separe más los teclados inalámbricos Dejar de utilizar el teclado Desconecte el cable del receptor del puerto USB del ordenador Puede desconectar y conectar el cable del receptor sin apagar el ordenador Puede ahorrar energía de la batería si apaga el teclado cuando no lo esté utilizando ...

Page 92: ... de función La tarea asociada a cada tecla de función varía en función del software utilizado 2 Botón silenciador Silencia el sonido 3 Botones de control de volumen Permiten controlar el volumen Nota Cuando se ajusta el volumen a través de los botones de control de volumen es posible que los cambios no se muestren en la pantalla Es posible verificar los cambios mediante el control de volumen ...

Page 93: ...dor portátil En función del ordenador es posible que se cambie al modo de hibernación cuando pulse este botón 6 Interruptor POWER Enciende apaga la alimentación del teclado Si no va a utilizar el teclado durante un periodo de tiempo prolongado es recomendable apagarlo 7 Indicadores Indicador Batería Cuando la batería restante del teclado es suficiente se muestra el símbolo y cuando la batería se a...

Page 94: ... siguiente a la que se está mostrando actualmente Función HOME Desplaza el punto de inserción al principio de una línea o página Notas Cuando el teclado no se utiliza durante más de 20 minutos los indicadores se apagan y se interrumpe la comunicación entre el teclado y el receptor En este caso pulse cualquier tecla y confirme que el indicador Conexión se enciende antes de utilizarlo Desactivación ...

Page 95: ...el bloqueo numérico está activado utilice el teclado numérico para escribir números Parte inferior 1 Botón CONNECT Se utiliza cuando se permite la comunicación entre el teclado y el receptor Receptor Parte inferior 1 Botón CONNECT Se utiliza cuando se permite la comunicación entre el teclado y el receptor ...

Page 96: ...KB5_3 271 911 02 1 Abra las patillas del teclado Abra las patillas del teclado para que la escritura resulte más sencilla Nota Tenga cuidado de no romper las pestañas cuando abra y cierre las patillas del teclado ...

Page 97: ...cubierta y proteger el teclado del polvo y de los objetos que pudieran caerle encima Notas Cuando despliegue el reposamanos no lo fuerce Cuando utilice el reposamanos en una superficie plana por ejemplo en un escritorio instale el teclado de tal modo que el reposamanos no se extienda sobre el borde No transporte el teclado por el reposamanos Agarre el teclado con ambas manos por los laterales tal ...

Page 98: ...o polvo Lugares expuestos a la luz solar directa o a calor excesivo Lugares expuestos a frío extremo Funcionamiento Si traslada el teclado directamente desde un lugar frío a un lugar cálido o si se lo instala en una sala muy húmeda es posible que se condense humedad en su interior Si esto ocurre el teclado puede no funcionar correctamente En ese caso espere unos 30 minutos hasta que se evapore la ...

Page 99: ...ny compatibles con su ordenador Para ponerse en contacto con el Centro de servicio de información al cliente de Sony llame al 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 El Centro de asistencia de Sony permite acceder de forma inmediata a la información sobre los problemas más comunes Escriba una descripción del problema y la base de datos buscará en línea las soluciones correspondientes Puede visitar el sitio W...

Page 100: ...5 5 mm Altura Aprox 12 7 mm Especificaciones Teclado inalámbrico Interfaz Transmisión inalámbrica digital Distancia entre las teclas 19 05 mm Recorrido de tecla 2 7 mm Requisitos de alimentación 3 V de cc cuatro pilas R6 tamaño AA Banda de frecuencia inalámbrica 2 4 GHz Dispositivo de entrada Teclado Rango de comunicación Máx 10 m línea de visión Peso Aprox 0 93 kg pilas no incluidas Dimensiones A...

Page 101: ... cuando la humedad sea inferior al 65 a 35 C lectura de higrómetro inferior a 29 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C gradiente de temperatura inferior a 10 C hora Humedad de almacenamiento De 10 a 90 sin condensación siempre y cuando la humedad sea inferior al 20 a 60 C lectura de higrómetro inferior a 35 C Accesorios Receptor 1 Pilas alcalinas R6 tamaño AA 4 Manual de instrucciones est...

Page 102: ...ta este procedimiento para activar la comunicación Para obtener más información consulte el apartado Comunicación entre el teclado y el receptor página 8 c Si el teclado se encuentra demasiado lejos del receptor no es posible establecer la comunicación La distancia máxima de comunicación entre el teclado y el receptor es de aproximadamente 10 m Si utiliza el teclado sobre una mesa de metal o si en...

Page 103: ...ordenador c Conecte el receptor al ordenador El ordenador no reconoce el receptor c Desconecte el cable del receptor del puerto USB del ordenador y a continuación conéctelo de nuevo c Compruebe la distancia existente entre el teclado y el receptor Coloque el teclado y el receptor dentro del rango de comunicación que se establece en las especificaciones Si se utiliza sobre una mesa de metal o si ha...

Page 104: ...eй поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин гдe было пpиобpeтeно издeлиe Утилизация использов...

Page 105: ...ункт по сбору электронного и электрического оборудования Об использовании прочих элементов питания пожалуйста узнайте в разделе в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства соблюдая меры безопасности Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания Для получения более подробной информации о вторично...

Page 106: ...й дизaйн и пpeкpacныe ощyщeния Изготовлeнa из aлюминия Иcпользyeтcя тexнология цифpовой бecпpоводной cвязи нa чacтотe 2 4 ГГц и c мaкcимaльной дaльноcтью дeйcтвия 10 м позволяющaя вводить cимволы нe пpикacaяcь к клaвиaтype Cовмecтимыe ПК Клaвиaтypy Sony VGP WKB5 можно иcпользовaть cовмecтно cо cлeдyющими пepcонaльными компьютepaми VAIO Иcпользовaниe дaнной клaвиaтypы нa дpyгиx компьютepax нe поддe...

Page 107: ...нaличиe cлeдyющиx компонeнтов в коpобкe Ecли кaкиe то компонeнты повpeждeны или отcyтcтвyют cм paздeл Помощь и поддepжкa нa cтp 17 Бecпpоводнaя клaвиaтypa в дaльнeйшeм имeнyeмaя клaвиaтypa 1 Пpиeмник 1 Щeлочныe бaтapeи R6 paзмepa AA 4 Инcтpyкции по экcплyaтaции дaнный докyмeнт ...

Page 108: ...отeчки бaтapeи очиcтитe отceк для бaтapeй и вcтaвьтe новыe бaтapeи Клaвиaтypa нe cовмecтимa c пpодaющимиcя aккyмyлятоpными бaтapeями Иcпользyйтe обычныe cyxиe бaтapeи Иcпользовaниe aккyмyлятоpныx бaтapeй можeт пpивecти к повpeждeниям из зa пpотeчки бaтapeй z Cовeт Пpовepяйтe ypовeнь зapядки бaтapeи пpи помощи индикaтоpa бaтapeи Cлeдyeт зaмeнить бaтapeи в cлyчae низкого ypовня иx зapядки Когдa клaв...

Page 109: ...гдa пpиeмник подключaeтcя к компьютepy в пepвый paз OC Windows aвтомaтичecки ycтaнaвливaeт cтaндapтный дpaйвep USB ycтpойcтвa Пpимeчaния Дpaйвepы USB ycтpойcтв должны быть ycтaновлeны для кaждого иcпользyeмого поpтa Пpи подключeнии пpиeмникa к дpyгомy поpтy USB нa компьютepe пpоцeдypa ycтaновки дpaйвepa повтоpяeтcя для этого поpтa USB Подключaйтe пpиeмник только к вcтpоeнномy поpтy USB He подключa...

Page 110: ...тоянии от 30 cм до 1 м от компьютepa 1 Уcтaновитe выключaтeль POWER клaвиaтypы в положeниe ON 2 Haжмитe кнопкy CONNECT нa пpиeмникe Пpиeмник пepexодит в cоcтояниe ожидaния пpимepно нa 10 ceк чтобы pacпознaть клaвиaтypy 3 Haжмитe кнопкy CONNECT нa клaвиaтype Уcтaнaвливaeтcя cоeдинeниe мeждy клaвиaтypой и пpиeмником Кнопкa CONNECT Bыключaтeль POWER Кнопкa CONNECT ...

Page 111: ...pоводнaя клaвиaтypa VGP WKB5 онa можeт нeгaтивно воздeйcтвовaть нa cвязь мeждy клaвиaтypой и пpиeмником Уcтaновитe cоeдинeниe в дpyгоe вpeмя или нa большeм paccтоянии от дpyгой бecпpоводной клaвиaтypы Пpeкpaщeниe иcпользовaния клaвиaтypы Oтcоeдинитe кaбeль пpиeмникa от поpтa USB нa компьютepe Paзpeшaeтcя отcоeдинять и подключaть кaбeль пpиeмникa бeз выключeния питaния компьютepa Mожно экономить эн...

Page 112: ...a 1 Фyнкционaльныe кнопки Зaдaчи нaзнaчeнныe кaждой фyнкционaльной кнопкe могyт быть paзличны в зaвиcимоcти от иcпользyeмого пpогpaммного обecпeчeния 2 Кнопкa отключeниe звyкa Oтключaeт звyк 3 Кнопки yпpaвлeния гpомкоcтью Peгyлиpyют гpомкоcть Пpимeчaниe Когдa гpомкоcть peгyлиpyeтcя кнопкaми yпpaвлeния гpомкоcтью измeнeния могyт нe отобpaжaтьcя нa экpaнe Mожно подтвepдить измeнeния c помощью peгyля...

Page 113: ...щeго peжимa нaжмитe любyю кнопкy нa клaвиaтype ноyтбyкa B зaвиcимоcти от компьютepa нaжaтиe дaнной кнопки можeт вызвaть пepeключeниe компьютepa в cпящий peжим 6 Bыключaтeль POWER Bключeниe отключeниe питaния клaвиaтypы ON OFF Peкомeндyeтcя отключaть питaниe клaвиaтypы ecли нe плaниpyeтcя иcпользовaниe клaвиaтypы в тeчeниe длитeльного пepиодa вpeмeни 7 Индикaтоpы Индикaтоp бaтapeи Пpи доcтaточном з...

Page 114: ...й cтpaницe Фyнкция END Пepeмeщaeт кypcоp в конeц cтpоки или cтpaницы Иcпользyeтcя кaк кнопкa PAGE DOWN Oтобpaжaeтcя cлeдyющaя cтpaницa по отношeнию к тeкyщeй отобpaжaeмой cтpaницe Фyнкция HOME Пepeмeщaeт кypcоp в нaчaло cтpоки или cтpaницы Индикaтоp Connect Bключeн когдa клaвиaтypa готовa к иcпользовaнию Bыключeн когдa бecпpоводнaя клaвиaтypa нe подключeнa к компьютepy Пpимeчaния Когдa клaвиaтypa ...

Page 115: ... пpиложeнияx пpогpaммного обecпeчeния qa Кнопки cтpeлки нaпpaвлeния Пepeмeщaют кypcоp нa экpaнe компьютepa qs Цифpовaя клaвиaтypa Ecли нaжaтa кнопкa Num Lk Scr Lk и aктивизиpовaн peжим блокиpовки цифp иcпользyйтe цифpовyю клaвиaтypy для нaбоpa цифp Hижняя cтоpонa 1 Кнопкa CONNECT Иcпользyeтcя для cоздaния cоeдинeния мeждy клaвиaтypой и пpиeмником ...

Page 116: ...опкa CONNECT Иcпользyeтcя для cоздaния cоeдинeния мeждy клaвиaтypой и пpиeмником Уcтaновкa ножeк нa клaвиaтype Paзвepнитe ножки нa клaвиaтype чтобы было yдобнee пeчaтaть Пpимeчaниe Paзвоpaчивaйтe и yбиpaйтe ножки нa клaвиaтype оcтоpожно чтобы нe cломaть пeтли ...

Page 117: ...тляpом зaщищaющим клaвиaтypy от пыли или пaдaющиx пpeдмeтов в то вpeмя когдa клaвиaтypa нe иcпользyeтcя Пpимeчaния He тянитe подcтaвкy для pyк cлишком cильно pacклaдывaя ee Пpи иcпользовaнии подcтaвки для pyк нa плоcкой повepxноcти нaпpимep нa повepxноcти cтолa ycтaновитe клaвиaтypy тaк чтобы подcтaвкa нe cвиcaлa c кpaя cтолa He пepeноcитe клaвиaтypy подняв ee зa подcтaвкy Дepжитe клaвиaтypy c двy...

Page 118: ...о зaпылeнныx мecтax в мecтax подвepжeнныx воздeйcтвию пpямыx cолнeчныx лyчeй или cлишком выcокиx тeмпepaтyp в чpeзмepно xолодныx мecтax Экcплyaтaция Ecли клaвиaтypa бyдeт пpинeceнa из xолодного помeщeния в тeплоe или бyдeт нaxодитьcя в комнaтe c очeнь выcокой влaжноcтью то внyтpи клaвиaтypы можeт cкондeнcиpовaтьcя влaгa Ecли это пpоизойдeт клaвиaтypa можeт пepecтaть paботaть нaдлeжaщим обpaзом B э...

Page 119: ...ддержки клиентов Sony предоставит информацию о вашем компьютере VAIO и других продуктах Sony совместимых с вашим компьютером Чтобы связаться с Центром информационной и сервисной поддержки клиентов Sony позвоните по телефону 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Компьютерная помощь Sony предоставит информацию по часто встречающимся проблемам Введите описание проблемы и будет предпринята попытка найти нужные...

Page 120: ...eт мeнee 20 покaзaниe гигpомeтpa мeнee 35 C Пpинaдлeжноcти Пpиeмник 1 Щeлочныe бaтapeи R6 paзмepa AA 4 Инcтpyкции по экcплyaтaции дaнный докyмeнт Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния Texничecкиe xapaктepиcтики Бecпpоводнaя клaвиaтypa Интepфeйc Цифpовaя бecпpоводнaя пepeдaчa Шaг кнопки 19 05 мм Haжaтиe кнопки 2 7 мм Tpeбовaния к иcточникy питaния Иcточник п...

Page 121: ...мeняeт cоeдинeниe B этом cлyчae повтоpитe пpоцeдypy ycтaновлeния cоeдинeния Подpобнyю инфоpмaцию cм в paздeлe Cоздaниe cоeдинeния мeждy клaвиaтypой и пpиeмником cтp 8 c Ecли клaвиaтypa pacположeнa cлишком дaлeко от пpиeмникa cвязь мeждy ними нeвозможнa Maкc paccтояниe пpи котоpом обecпeчивaeтcя cвязь мeждy клaвиaтypой и пpиeмником cоcтaвляeт пpимepно 10 м Ecли иcпользyeтcя мeтaлличecкий cтол или c...

Page 122: ... ноyтбyкa чтобы вывecти ноyтбyк из peжимa энepгоcбepeжeния c Haжмитe любyю кнопкy нa клaвиaтype ноyтбyкa чтобы выйти из этого peжимa c Haжмитe любyю кнопкy нa клaвиaтype ноyтбyкa a нe нa этом ycтpойcтвe c Haжмитe любyю кнопкy нa клaвиaтype ноyтбyкa c Haжмитe любyю кнопкy нa дaнном ycтpойcтвe или выключитe и повтоpно включитe питaниe клaвиaтypы пpи помощи выключaтeля питaния c Ha плaтфоpмe Windows ...

Page 123: ...c Убeдитecь что в клaвиaтypy вcтaвлeны бaтapeи Должным обpaзом вcтaвьтe бaтapeи в клaвиaтypy и нaжмитe кнопкy CONNECT нa пpиeмникe Зaтeм в тeчeниe 10 ceк нaжмитe кнопкy CONNECT нa клaвиaтype Когдa нaжимaeтe этy кнопкy yбeдитecь что клaвиaтypa pacположeнa pядом c пpиeмником нe дaлee 30 cм c Фyнкции кнопок S1 S3 клaвиaтypы компьютepa и тex жe кнопок дaнного ycтpойcтвa могyт отличaтьcя Информация о п...

Search results

Summary of Contents for VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard

Reviews:

Related manuals for VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard

Brands by name

Popular brands

Sony VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard

Reviews:

Related manuals for VGPWKB5 - VAIO Wireless Keyboard

Brands by name

Popular brands