background image

2

For customers in USA and Canada

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au 
Canada

Owner’s Record

The model number and serial number are located on the bottom, the back panel, or inside the battery compartment of 

your Sony VAIO

®

 computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep in a secure 

location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center.

Notice

© 2009 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights 
reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated, or 
reduced to any machine-readable form without prior written approval.

SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE 
SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS 
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE 
WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT 
SHALL SONY ELECTRONICS INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL 
DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN 
CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED 
HEREIN OR THE USE THEREOF.

SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE 
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND SHALL NOT 
BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO, OR VIRUSES THAT MAY INFECT, YOUR COMPUTER 
EQUIPMENT, OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO, USE OF, OR BROWSING IN 
ANY DESCRIBED WEB SITE, OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS, DATA, TEXT, IMAGES, 
VIDEO, OR AUDIO FROM ANY DESCRIBED WEB SITE. WEB SITE INFORMATION IS OBTAINED FROM 
VARIOUS SOURCES AND MAY BE INACCURATE. COPIES OF COPYRIGHTED INFORMATION MAY 
ONLY BE MADE FOR LEGALLY PERMISSIBLE PURPOSES.

Sony Electronics Inc. reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein 
at any time without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license 
agreement.

This product contains software owned by Sony and licensed by third parties. Use of such software is subject to the 
terms and conditions of license agreements enclosed with this product. Some of the software may not be transported 
or used outside the United States. Software specifications are subject to change without notice and may not 
necessarily be identical to current retail versions.

Model Number:

Serial Number:

Summary of Contents for VAIO VGN-Z820G

Page 1: ...ste equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía IMPORTANTE Safety Information Renseignements relatifs à la sécurité Información de Seguridad Informações sobre Segurança Personal Computer Ordinateur personnel Computadora Personal Computador Pessoal VGN Z Series ...

Page 2: ... ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO OR VIRUSES THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO USE ...

Page 3: ... All products with an i LINK connection may not communicate with each other Please refer to the documentation that came with your compatible i LINK device for information on operating conditions and proper connection Before connecting compatible i LINK PC peripherals to your system such as a CD RW or hard disk drive confirm their operating system compatibility and required operating conditions Son...

Page 4: ...he battery pack installed while the computer is in use Do not use or store your computer in a location subject to heat sources such as radiators or air ducts direct sunlight excessive dust moisture or rain mechanical vibration or shock strong magnets or speakers that are not magnetically shielded ambient temperature higher than 95ºF 35ºC or less than 40ºF 5ºC and high humidity Do not charge the ba...

Page 5: ...1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Caution Class 3B visible and invisible laser radiation when open Avoid direct exposure to the beam Maximum power 390 W 650nm 563 W 780nm 39 W 405nm Beam divergence 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Pulse duration Continuous wave Caution Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians Improper repairs and use c...

Page 6: ...chnicians Improper use and repairs can create a safety hazard Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure For incorporated optical disc drive Caution Class 3B visible and invisible laser radiation when open Avoid direct exposure to the beam Maximum power 390 W 650nm 563 W 780nm 39 W 405nm Beam dive...

Page 7: ...eless LAN indoors when using it with IEEE 802 11a 5 GHz High power radars are allocated as primary users meaning they have priority of 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and these radars could cause interference and or damage to this device This device uses the 5 GHz band for wireless LAN communication and the maximum gain of the antenna in this device is 5 dBi Licensed by QUALCOMM Incorporated under...

Page 8: ...inateur dans un endroit soumis à des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des bouches d aération la lumière directe du soleil une poussière excessive l humidité ou la pluie des vibrations ou des chocs mécaniques des aimants puissants ou des haut parleurs dépourvus de blindage antimagnétique une température ambiante supérieure à 35 C 95 F ou inférieure à 5 C 40 F et une forte humidité N ...

Page 9: ...A1 2002 A2 2001 Avertissement Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas d ouverture Evitez toute exposition au faisceau Puissance maximale 390 W 650nm 563 W 780nm 39 W 405nm Divergence de faisceau 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Durée d une impulsion onde entretenue Avertissement La réparation et l entretien de ce produit ne doivent être effectués que par un technicien autorisé pa...

Page 10: ...ue des réparations inadéquates peuvent entraîner un risque pour la sécurité Avertissement L utilisation des contrôles ou des réglages ou la réalisation de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse à des radiations Lecteur de disque optique intégré Avertissement Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas d ouverture Evi...

Page 11: ... d incendie utilisez uniquement un câble de transmission certifié No 26 AWG UL ou CSA de plus grand diamètre Utiliser le réseau local sans fil à l intérieur uniquement lorsqu il est utilisé avec IEEE 802 11a 5 GHz Les radars à haute puissance sont alloués en tant qu usagers principaux ce qui signifie qu ils ont la priorité de 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et ces radars pourraient provoquer de...

Page 12: ...iving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The ma...

Page 13: ...s soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operations of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maint...

Page 14: ... the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your facsimile machine see your fax software documentation Industry Canada Notice NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal ...

Page 15: ... d exposition aux rayonnements FCC IC définies pour un environnement non réglementé Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 8 pouces 20 cm entre l élément rayonnant et votre corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec ...

Page 16: ...port voice calls Recycling Information RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call tol...

Page 17: ...n Do not short circuit Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient Une batterie non conforme présente un danger d explosion La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant Évacuer les batteries usées selon les directives du fabricant La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil présente un...

Page 18: ...aciones y adiciones al software Asimismo es posible que las suscripciones a los proveedores de servicios en línea exijan el pago de una tarifa e información sobre tarjetas de crédito Los servicios financieros pueden solicitar la firma de acuerdos previos con alguna institución financiera participante i LINK es una marca comercial de Sony Corporation que se utiliza únicamente para indicar que un pr...

Page 19: ...________________ COFETEL RCPBRUG07 679 Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Especificaciones Para evitar cualquier peligro el adaptador CA incluido se debe utilizar correctamente según las instrucciones de funcionamiento suministrad...

Page 20: ...ilice la computadora ni la guarde en un ambiente que presente Fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire luz solar directa exceso de polvo humedad o lluvia vibraciones o choques mecánicos imanes potentes o altavoces sin protección magnética temperaturas superiores a los 35 C 95 F Recargue la batería únicamente como se describe en la guía del usuario o según haya acordado Sony por e...

Page 21: ...993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Precaución Radiación láser visible e invisible de Clase 3B cuando está abierto Evite la exposición directa al haz Potencia máxima 390 W 650nm 563 W 780nm 39 W 405nm Divergencia del haz 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Duración del impulso onda continua Precaución Las reparaciones y el mantenimiento sólo pueden ser autorizados por técnicos de Sony ...

Page 22: ...o incorrectos pueden crear un peligro de seguridad Precaución La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los aquí especificados pueden ocasionar una exposición peligrosa a la radiación Para unidad de disco óptico incorporada Precaución Radiación láser visible e invisible de Clase 3B cuando está abierto Evite la exposición directa al haz Potencia máxima 39...

Page 23: ...nutos puntos negros o puntos brillantes rojos azules o verdes en la pantalla LCD Esto es el resultado normal del proceso de fabricación y no indica una anomalía Para cambiar la batería de reserva póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano Con IEEE 802 11a 5 GHz utilice la red local inalámbrica solamente en interiores No manipule baterías de iones de litio dañadas o con pérdidas...

Page 24: ...arado Este produto contém um software de propriedade da Sony e licenciado por terceiros O uso deste software está sujeito aos termos e condições dos contratos de licença fornecidos junto com o produto As especificações do software estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e podem não ser necessariamente idênticas às versões de varejo atuais Alguns produtos fornecidos com este computador podem i...

Page 25: ...plicáveis aos usuários finais e total conformidade com os procedimentos aplicáveis à ativação do produto Os procedimentos para ativação do produto e as diretivas de privacidade serão detalhados durante o lançamento inicial do produto de software ou durante algumas reinstalações do software ou reconfigurações do computador e poderão ser concluídos pela Internet ou pelo telefone despesas de chamada ...

Page 26: ...junto de baterias instalado Não use nem armazene o computador em locais sujeitos a fontes de calor tais como radiadores ou dutos de ar luz solar direta excesso de poeira umidade ou chuva vibrações ou pancadas mecânicas imãs ou alto falantes de alta capacidade que não são magneticamente protegidos temperatura ambiente superior a 35ºC 95ºF ou inferior a 5ºC 40ºF e alto índice de umidade Não carregue...

Page 27: ... EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Atenção Radiação laser Classe 3B visível e invisível quando aberto Evite a exposição ao feixe Potência máxima 390 W 650nm 563 W 780nm 39 W 405nm Divergência do raio 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Duração da pulsação onda contínua Atenção O concerto e a manutenção deste equipamento só devem ser efetuados por técnicos autorizados pela Sony O uso e concerto inapropri...

Page 28: ...CARÁTER PRIMÁRIO Segurança da LAN sem fio A criação de definições de segurança para a LAN sem fio é extremamente importante A Sony não assume nenhuma responsabilidade pelos problemas de segurança que possam resultar do uso da LAN sem fio Para trocar a bateria reserva entre em contato com o Centro de Serviços Sony mais próximo Use a LAN sem fio apenas internamente quando usada com o IEEE 802 11a 5 ...

Page 29: ...sem distorção e sem causar desconforto e o mais importante de uma forma que proteja a sua sensibilidade auditiva Para estabelecer um nível seguro Ajuste o controle de volume a um nível baixo Aumente lentamente o som até poder ouvi lo confortavelmente e claramente sem distorções Uma vez estabelecido um nível de som confortável Ajuste o controle de volume e deixe o nesta posição O minuto gasto para ...

Page 30: ...pitais e regiões metropolitanas 4003 SONY 7669 Demais localidades 0800 880 SONY 7669 Não manuseie baterias de íon lítio danificadas ou com vazamentos Se a bateria for substituída de maneira incorreta haverá perigo de explosão Realize a substituição somente por um tipo igual ou equivalente ao recomendado pelo fabricante Descarte as baterias usadas conforme as instruções do fabricante O conjunto de ...

Page 31: ......

Page 32: ...pport Homepage http esupport sony com EN VAIO for customers in USA http sony ca support for customers in Canada http esupport sony com ES VAIO LA for customers in Spanish speaking Latin American countries or areas http esupport sony com BR for customers in Brazil ...

Reviews: