Sony TSL-SA500C User Manual Download Page 144

Page: 144 / 157

144

第

章使いかた

Language

の設定

ご注意

Languageの設定を変更するときは、本機からマガジンを取り出しておいてください。

マガジンがセットされているときは、Language の設定は変更できません。

メニュー画面でLanguageを選択すると、次の画面が表示されます。この画面では、

液晶ディスプレイに表示されるメッセージの言語を設定できます。

Language

English

French

German

Spanish

Language

画面

SELECTボタンを押して、選択する設定項目にカーソル(

)を合わせます。

選択を無効にしてメニュー画面に戻るには、EJECTボタンを押してください。

選択を有効にしてメニュー画面に戻るには ENTERボタンを押します。

選択した言語が設定され、メニュー画面に戻ります。

ご注意

メニュー画面は常に英語で表示されます。

Summary of Contents for TSL-SA500C

Page 1: ...TSL SA500C AIT Autoloader Unit 4 645 637 01 1 User s Guide page 2 Mode d emploi page 44 Bedienungsanleitung Seite 72 Guía del usario página 100 取扱説明書 128 ページ ...

Page 2: ...ctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reor...

Page 3: ...zorgsmaatregelen en instructies die op het toestel zijn vermeld of zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en neem ze in acht VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs disse sikkerhedsinstrukser hel igennem inden apparatet tages i brug og opbevar manualen til senere brug for din egen sikkerheds skyld Læg nøje mærke til alle advarsler forholdsregler og instruktioner på apparatet eller dem der er bes...

Page 4: ...nstable cart stand tripod bracket or table The set may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the set Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer Ventilation The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the set and to protect it from overheating these slots and openin...

Page 5: ... une console ou une table instable Ceci pourrait entraîner la chute de l appareil et causer des blessures graves à un enfant ou un adulte sans parler des dommages matériels Utilisez uniquement un chariot un support un trépied une console ou une table recommandée par le fabricant Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour assurer la ventilation nécessaire Pour garantir un...

Page 6: ...auskommt Zubehör Stellen Sie das Gerät nicht auf wacklige Rollwagen Füße Stative Stützen oder Tische Das Gerät könnte abstürzen und ernsthafte Verletzungen bei Kindern und Erwachsenen verursachen Auch das Gerät selbst könnte Schäden erleiden Verwenden Sie deshalb ausschließlich Rollwagen Füße Stative Stützen oder Tische die vom Hersteller empfohlen werden Ventilation Die Schlitze und Öffnungen in ...

Page 7: ...ccesorios No coloque el aparato sobre un carro pedestal trípode cartela o mesa inestables El aparato puede caer causando graves lesiones a un niño o un adulto y sufrir serios daños el propio aparato Emplee solamente un carro pedestal trípode cartela o mesa recomendados por el fabricante Ventilación Las ranuras y aberturas de la caja están previstas para proporcionar al aparato la ventilación neces...

Page 8: ...iet op onstabiele wagentjes steunen driepikkels beugels of tafels Het zou kunnen vallen en ernstig letsel berokkenen aan een kind of een volwassene en ernstige schade aan het toestel zelf Gebruik alleen wagentjes steunen driepikkels beugels of tafels die door de fabrikant zijn aanbevolen Ventilatie In de kast van het toestel zijn gleuven en openingen aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie Om...

Page 9: ...pparaten på någon ostadig vagn ställ stativ hylla eller bord Apparaten kan falla och vålla allvarliga skador på ett barn eller en vuxen samtidigt som den skadas själv Använd endast vagnar ställ stativ hyllor eller bord som rekommenderas av tillverkaren Ventilation Apparathöljets slitsar och andra öppningar är avsedda för den erforderliga ventilationen För att apparaten skall fungera säkert och int...

Page 10: ...e spine alle prese ed al punto in cui il cavo esce dall apparecchio Accessori Non porre l apparecchio su un carrello un cavalletto un treppiede una mensola od un tavolo instabili L apparecchio potrebbe cadere causando il grave ferimento di un bambino o di un adulto o seri danni all apparecchio stesso Utilizzate solamente un carrello un cavalletto un treppiede una mensola od un tavolo raccomandato ...

Page 11: ...a instáveis O conjunto poderá cair provocando ferimentos graves em crianças ou adultos e danos graves no aparelho Utilize apenas um carrinho apoio tripé prateleira ou mesa recomendados pelo fabricante Ventilação As ranhuras e aberturas do armário existem para proporcionar a necessária ventilação De modo a que o conjunto funcione normalmente e fique protegido de sobreaquecimentos estas ranhuras e a...

Page 12: ... jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta Varusteet Älä sijoita vastaanotinta epävakaalle alustalle vaunu jalusta kolmijalka seinäkannatin pöytä Vastaanotin voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai rikkoutua pahasti Käytä vain valmistajan suosittelemaa vaunua jalustaa seinäkannatinta tai pöytää Ilmanvaihto Vastaanottimen kotelon aukon huolehtivat tarvittavasta ilmanvaihdosta Jotta vastaanotin to...

Page 13: ...ne stativer standere beslag eller borde De kan falde ned og volde alvorlige skader på et barn eller en voksen og alvorlige skader på apparatet Brug kun vogne stativer standere beslag eller borde som er anbefalet af producenten Ventilation Der er riller og åbninger i kabinettet beregnet til den nødvendige ventilation For at sikre at apparatet virker ordentligt og beskytte det mod overhedning må dis...

Page 14: ...et hvor ledningen kommer ut fra apparatet Tilbehør Plasser ikke apparatet på en ustabil vogn tripod festebrakett eller et ustødig bord Apparatet kan falle ned og forårsake alvorlig skade på både barn og voksne samt ødelegges Bruk bare vogn stativ tripod brakett eller bord som er godkjent av produsenten Ventilasjon Åpningene i kabinettet er for ventilasjon og må aldri blokkeres eller tildekkes da d...

Page 15: ...15 Greek ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...nu Settings and Checks 29 Loading Cartridges 33 Removing Cartridges from the Magazine 35 How to Use the AIT Auto Loader Unit 36 Data Cartridge Selection 37 Ejecting the Magazine 37 Chapter 4 Care and Maintenance Taking Care of the Autoloader Unit 38 Safety Considerations 38 Avoiding Damage 38 Other precautions 39 Taking Care of Magazines and Cartridges 40 Use Precautions 40 Storage Precautions 41 ...

Page 18: ...ach part Chapter 2 describes the necessary connections between the unit and the host computer If other SCSI devices are being used you may need to change the SCSI ID setting Read this part if you are installing the unit Chapter 3 describes how to use the LCD display and handling of magazines and cartridges Notes on handling magazines and cartridges Refer to this information when using the machine ...

Page 19: ...or on AIT 1 cartridges 35GB without data compression A Read after Write function and three level error correction code guarantee high data reliability This model includes a data compression function which allows storing even more data While reading the drive automatically detects whether data has been stored with compression and decompresses the data if necessary Ultra Wide LVD SE SCSI interface U...

Page 20: ... System Components The TSL SA500C connects to the host computer via an Ultra Wide LVD SE SCSI interface Example of System Components TSL SA500C this device Wide SCSI Peripheral Devices Host Computer Wide SCSI 16 bit N 68p cable ...

Page 21: ...magazine here 3 EJECT Button Press this button to remove a magazine from the machine It is also used for menu operations on the display 4 SELECT Button Press this button to select a cartridge to be loaded It is also used for menu operations on the display 5 ENTER Button Press this button to load the cartridge selected by the SELECT button into the AIT drive It is also used for menu operations on t...

Page 22: ...idge in the magazine The cartridge number blinks while exchanging the cartridge When a cartridge is loaded from a magazine to the AIT drive the cartridge number disappears When the cartridge is returned to the magazine the number blinks again c Write Protect Indicator This indicator appears when the magazine or data cartridge is write protected by the write protect tab d Data Compression Indicator...

Page 23: ...idge s loaded in the drive AIT indicates AIT 1 cartridges AIT2 indicates AIT 2 cartridges 7 TAPE Indicator Lights green when a data cartridge is loaded into the AIT drive The indicator flashes while a cartridge is being loaded or unloaded 8 BUSY Indicator Lights green when the SCSI interface is ready for data transfer This indicator flashes while data is being read from or written to the cartridge...

Page 24: ...e 28 2 Cooling Fan 3 Power Switch Press to turn the device on or off 4 AC IN Connector Connect the supplied power cable here 5 FRAME GND Ground Terminal Connect the ground terminals of other devices to the drive s frame ground 6 Wide SCSI Connector Connects to the SCSI bus connector of the host computer or another SCSI peripheral with a Wide SCSI cable ...

Page 25: ...ges from the magazine Refer to page 33 to load cartridges and to page 35 to remove cartridges 2 Write protect tab Used to inhibit writes to data cartridges Sliding this tab to the right write protects all data cartridges whether or not write protection is set on the individual data cartridges ...

Page 26: ...tallation connect the autoloader to the host computer page 27 and select the SCSI ID with the rotary switch on the rear panel page 28 Supplied Items When you first open the box make sure it contains the following items Contact your supplier if anything is missing or broken AIT Autoloader Unit Magazine Power Cable This Guide ...

Page 27: ... Wide SCSI bus be sure to connect a SCSI bus terminator to the unused SCSI connector Use a LVD terminator Use a single ended terminator if host computer uses a single ended SCSI adaptor Use of the wrong terminator may cause damage With Ultra Wide SCSI the total length of the SCSI cable s between the host computer and the last device on the SCSI bus should be less than 12 meters It should be less t...

Page 28: ...isplayed as A to F hexadecimal Usually 7 is reserved for the host adapter ID and should not be selected for other devices Precautions The SCSI ID must be different from IDs of the other peripherals on the SCSI bus As shipped from the factory SCSI parity is enabled and Term power is ON Since the terminating resistor inside the drive is disabled a SCSI bus terminator must be connected to the SCSI bu...

Page 29: ...to the Menu screen When the magazine is inserted into the autoloader the Menu screen can only be displayed when the LCD shows Ready To change the language setting the magazine must be removed 1 Press and hold the SELECT button for 5 seconds The display changes to the Menu screen z Version Auto Load Unload Contrast Orientation Language Menu Screen 2 Press the SELECT button to move the cursor z amon...

Page 30: ...atically loads when a magazine is placed in the auto loader OFF The cartridges are checked and auto loading does not occur This is the factory default setting Please use this as the usual mode of operation ON The first cartridge automatically loads into the AIT drive after the cartridges in the magazine have been checked Auto Load z OFF ON 1 Press the SELECT button if necessary to move the cursor ...

Page 31: ...he SELECT button if necessary to move the cursor z to the desired setting You can press the EJECT button to cancel any change to the selection and return to the Menu screen 2 Press the ENTER button to accept the selection and return to the Menu screen Contrast Adjustment When Contrast is selected in Menu screen the following screen appears You can adjust the display contrast from this screen Contr...

Page 32: ...the display is always oriented so that the top of the display corresponds with the top of the unit Language Selection Note To change the language setting remove the magazine from the unit The language setting cannot be changed while the magazine is inserted When Language is selected in Menu screen the following screen appears where you can select the language of the displayed messages Language z E...

Page 33: ...azine Make sure that cartridges are correctly oriented Damage may result if fewer than four cartridges are loaded or if the cartridges are loaded incorrectly Incorrect cartridge orientation prevent insertion of the magazine into the Autoloader Check to ensure correct cartridge orientation Good Bad Cartridge Orientation Magazine Cartridge Number ...

Page 34: ...zine as shown in the figure below Load cartridge number 2 first followed by cartridges 1 Loading data cartridges into the bottom magazine shelf 2 Load two data cartridges into the top shelf of the magazine as shown in the figure below Load cartridge number 3 first followed by cartridges 4 Loading data cartridges into the top magazine shelf ...

Page 35: ...es toward the front of the magazine Pushing cartridges from the rear of the magazine 2 Repeat step 1 to remove three cartridges 3 Turn the magazine so that the open end faces up and tap it gently against your hand or a soft object This makes cartridges move from the top shelf to the bottom shelf Moving top shelf cartridges to the bottom shelf 4 Using the same technique as step 1 slide the cartridg...

Page 36: ...uding Hook protruding EJEC T SELECT ENTE R BUSY TAPE Inserting the magazine When the magazine is loaded the following actions occur After Magazine Loading appears checking of the magazine starts If the magazine is write protected the write protect indicator appears All cartridges are checked in order As each cartridge is checked its number blinks 4 Scan4 Ok should be displayed when all cartridge n...

Page 37: ...idge selected above is loaded into the drive Cautions After inserting the magazine about 75 seconds are needed for checking the cartridges in the magazine During that time the SELECT button is disabled The SELECT button is also disabled when Ready is not displayed The SELECT and ENTER buttons have no effect if pressed while the BUSY indicator is flashing or lit Ejecting the Magazine Press the EJEC...

Page 38: ...ot being used for a long time unplug the cable from the outlet Once a year please clean the power plug Other When the magazine is not installed avoid putting fingers in the magazine insertion slot Avoiding Damage Avoid shock and vibration Intense shock such as from dropping the unit will damage it Environmental considerations Do not store or use the unit in locations subject to high humidity exces...

Page 39: ...plug it from the wall outlet and contact your supplier for assistance Other precautions Electromagnetic interference EMI The drive utilizes high frequency electronic circuits which could cause noise in radio or television receivers or audio equipment If this occurs try increasing the distance between the devices Cabinet cleaning Wipe the cabinet with a soft dry cloth For heavy dirt wipe with a sof...

Page 40: ...ly adjusted during assembly at the factory Please do not try to open them or take them apart The write protect tabs on magazines and cartridges prevent the tape from being written to or accidentally erased If you do not need to write to the tape move the magazine or cartridge write protect tab to the write protect position SAVE REC Magazine write protect tab and label attachment position Label att...

Page 41: ...magazine in its case when not in use Avoid storing cartridges in dusty places in direct sunlight near heaters or air conditioners or in humid locations Do not place cartridges on the dashboard or in a storage tray in a car Lid Push the switch to the left to enable writing and erasure Push the switch to the right to protect the tape from writing or accidental erasure Push the switch to downward to ...

Page 42: ...n the head needs to be cleaned How to Clean 1 Load three data cartridges and one cleaning cartridge into the magazine 2 Insert the magazine into the autoloader 3 Press the SELECT button to select the cartridge number of the cleaning cartridge 4 Press the ENTER button The cleaning cartridge loads into the AIT drive The cleaning cartridge cleans the head automatically and returns to the magazine ...

Page 43: ...nsfer Rate SCSI 12 MB s maximum asynchronous 40 MB s maximum synchronous Bit Error Rate less than 10 17 Magazine insertion ejection time 2 5 seconds typical Cartridge exchange time control by SCSI 60 seconds typical when using MIC cartridges Rewind time less than 105 seconds with 230 m tape Operating Environment Operating Temperature 5 to 40 C Humidity 20 to 80 no condensation Max wet bulb tempera...

Page 44: ...SSEMENT Afin d eviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution garder le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié ...

Page 45: ... Chargement des cassettes 61 Retrait des cassettes du chargeur 63 Utilisation de l unité de chargement automatique AIT 64 Sélection de la cassette de données 65 Ejection du chargeur 65 Chapitre 4 Entretien et réparation Manipulation de l unité de chargement automatique 66 Précautions de sécurité 66 Eviter tout endommagement 66 Autres précautions 67 Manipulation des chargeurs et des cassettes 68 Pr...

Page 46: ...si que le nom et la fonction de chaque pièce Chapitre 2 décrit les connexions nécessaires entre l unité et l ordinateur central Si d autres périphériques SCSI sont utilisés il faut changer le réglage du SCSI ID Lire ce chapitre lors de l installation de l unité Chapitre 3 décrit ce chapitre décrit comment utiliser l écran LCD affichage et manipuler les chargeurs et les cassettes Se reporter à ses ...

Page 47: ... sans compression de données Une fonction Lecture après Ecriture et un code de correction d erreur à trois niveaux garantissent une grande fiabilité des données Ce modèle comporte une fonction de compression de données qui permet de mémoriser encore plus de données Pendant la lecture l appareil détecte automatiquement si les données ont été compressées lors de la mémorisation et au besoin il les d...

Page 48: ...s du système Le TSL SA500C se raccorde à l ordinateur central via une interface ultra large LVD SE SCSI Exemple de composants de système Ordinateur central SCSI large de 16 bits N Câble 68P TSL SA500C cet appareil Périphériques SCSI large ...

Page 49: ...e d éjection EJECT Appuyer sur cette touche pour retirer un chargeur de l appareil Elle sert aussi pour des opérations de menu sur l affichage 4 Touche de sélection SELECT Appuyer pour sélectionner une cassette à charger Elle sert aussi pour des opérations de menu sur l affichage 5 Touche d entrée ENTER Appuyer sur cette touche pour charger la cassette sélectionnée avec la touche SELECT dans le le...

Page 50: ...e choisie entre l anglais le français l allemand et l espagnol tel que décrit en page 60 b Indicateur de numéro de cassette Affiche l état de la cassette dans le chargeur Le numéro clignote lorsque la cassette est remplacée Lorsqu une cassette est chargée du chargeur dans le lecteur AIT son numéro disparaît Lorsque la cassette est remise dans le chargeur le numéro clignote à nouveau c Indicateur d...

Page 51: ...e chargement de bande lorsque la bande est en cours de chargement ou de déchargement du lecteur cet indicateur clignote g Type de cassette Indique le type de cassette s chargée s dans le lecteur AIT indique les cassettes AIT 1 AIT2 indique les cassettes AIT 2 7 Témoin de bande TAPE S allume en vert lorsqu une cassette de données est chargée dans le lecteur AIT Le témoin clignote lorsqu une cassett...

Page 52: ... Appuyer dessus pour mettre le lecteur sous ou hors tension 4 Connecteur d entrée CA AC IN Raccorder le câble d alimentation fourni à ce connecteur 5 Borne de mise à la terre GND Raccorder les bornes de mise à la terre des autres périphériques à la masse du lecteur 6 Connecteur SCSI large Se raccorde au connecteur de bus SCSI de l ordinateur central ou d un autre périphérique SCSI avec un câble SC...

Page 53: ... pour charger les cassettes et à la page 63 pour les retirer 2 Languette de protection contre l écriture Utilisée pour empêcher l écriture sur les cassettes de données Glisser cette languette vers la droite pour protéger les cassettes de données contre l écriture sans tenir compte de la position de la languette de protection de chaque cassette ...

Page 54: ...matique à l ordinateur central page 55 et sélectionner le SCSI ID avec le commutateur rotatif du panneau arrière page 56 Articles fournis A l ouverture de l emballage vérifier d avoir les articles suivants Contacter le fournisseur si un des articles est manquant ou cassé Unité de chargement automatique AIT Chargeur Câble d alimentation Ce mode d emploi ...

Page 55: ...ne terminaison de bus SCSI au connecteur SCSI inutilisé Utiliser une terminaison LVD Utiliser une terminaison à bout unique si l ordinateur central utilise un adaptateur à bout unique SCSI L utilisation de la mauvaise terminaison risque d endommager l appareil Avec le SCSI ultra large la longueur totale du des câble s SCSI entre l ordinateur central et le dernier périphérique sur le bus SCSI doit ...

Page 56: ...7 est réservé pour l ID de l ordinateur central et ne doit pas être sélectionné pour d autres périphériques Précautions Le SCSI ID de chaque périphérique doit être différent unique des autres ID des périphériques sur le bus SCSI Au départ d usine la parité SCSI est désactivée et l alimentation de terminaison est activée La terminaison interne est désactivée donc s assurer qu une terminaison est ra...

Page 57: ...ur l écran de menu Lorsque le chargeur est inséré dans l unité de chargement automatique l écran de menu ne peut être affiché que lorsque le LCD montre Ready Pour changer le réglage de langue le chargeur doit être retiré 1 Appuyer et maintenir la touche SELECT pendant 5 secondes L affichage change pour l écran de menu z Version Auto Load Unload Contrast Orientation Language Ecran de menu 2 Appuyer...

Page 58: ...ssette est automatiquement chargée lorsqu un chargeur est placé dans l unité de chargement automatique OFF Les cassettes sont vérifiées et le chargement automatique ne s effectue pas C est le réglage par défaut effectué en usine ON La première cassette est automatiquement chargée dans le lecteur AIT après vérification des cassettes dans le chargeur Auto Load z OFF ON 1 Appuyer sur la touche SELECT...

Page 59: ...r déplacer le curseur z sur le réglage souhaité Il est possible d appuyer sur la touche EJECT pour annuler toute modification de la sélection et revenir à l écran Menu 2 Appuyer sur la touche ENTER pour accepter la sélection et revenir à l écran Menu Réglage de contraste Lorsque contraste est sélectionné dans l ecran de version l écran suivant apparaît Il est possible de régler le contraste d affi...

Page 60: ...de menu l affichage est toujours orienté de façon à faire correspondre le haut de l affichage avec le haut de l appareil Sélection de langue Remarque Pour changer le réglage de langue retirer le chargeur de l unité Le réglage de langue ne peut pas être modifié si le chargeur est inséré Lorsque Langue est sélectionnée dans l ecran de menu l écran suivant apparaît permettant de sélectionner la langu...

Page 61: ...e les cassettes sont correctement orientées L appareil risque d être endommagé si les cassettes ne sont pas correctement chargées ou s il y en a moins de quatre Une mauvaise insertion des cassettes empêche l insertion du chargeur dans l unité de chargement automatique Vérifier que les cassettes sont correctement orientées Correct Mauvais Orientation de la cassette Numéro de cassette du chargeur ...

Page 62: ...tel qu indiqué dans la figure ci dessous Charger la cassette 2 en premier puis la cassette 1 Chargement des cassettes de données dans le compartiment inférieur du chargeur 2 Charger deux cassettes de données dans le compartiment supérieur du chargeur tel qu indiqué dans la figure ci dessous Charger la cassette 3 en premier puis la cassette 4 Chargement des cassettes de données dans le compartiment...

Page 63: ...usser les cassettes de l arrière du chargeur 2 Répéter l étape 1 pour retirer trois cassettes 3 Tourner le chargeur en dirigeant la face ouverte vers le haut et le taper doucement contre la main ou un objet mou Ceci permet de déplacer les cassettes du compartiment supérieur vers le compartiment inférieur Pousser les cassettes dans le bas du chargeur 4 En utilisant la même technique qu à l étape 1 ...

Page 64: ...CT ENTE R BUSY TAPE Insertion du chargeur Lorsque le chargeur est inséré ce qui suit se produit Une fois Magazine loading apparaît la vérification du chargeur commence Si le chargeur est protégé contre l écriture l indicateur de protection contre l écriture apparaît Toutes les cassettes sont vérifiées dans l ordre Chaque fois qu une cassette est vérifiée son numéro clignote 4 Scan4 Ok doit s affic...

Page 65: ... chargée dans le lecteur Précautions Après avoir inséré le chargeur la vérification des cassettes dans le chargeur dure environ 75 secondes Pendant ce temps la touche SELECT est désactivée La touche SELECT est aussi désactivée si READY n est pas affiché Les touches SELECT et ENTER n ont aucun effet si l on appuie dessus alors que le témoin BUSY clignote ou s allume Ejection du chargeur Appuyer sur...

Page 66: ...de débrancher le câble de la prise murale Prière de nettoyer une fois par an la prise d alimentation Autre Lorsque le chargeur n est pas installé éviter de mettre les doigts dans sa fente d insertion Eviter tout endommagement Eviter les chocs et les vibrations Les grands chocs tel que faire tomber l unité risque d endommager cette dernière Environnement adéquat Ne pas ranger ou utiliser l unité da...

Page 67: ...débrancher immédiatement l appareil de la prise murale et contacter le fournisseur pour toute assistance Autres précautions Interférences électromagnétiques IEM Le lecteur utilise des circuits électroniques à haute fréquence qui risquent de provoquer des parasites avec les récepteurs télévision ou radio ou les appareils audio Dans ce cas essayer d éloigner les appareils les uns des autres Nettoyag...

Page 68: ...s essayer de les ouvrir ou de les démonter Les languettes de protection contre l écriture sur les chargeurs ou les cassettes empêchent l écriture sur la bande ou son effacement accidentel S il n y a pas besoin d écrire sur la bande déplacer la languette de protection contre l écriture du chargeur ou de la cassette sur la position de protection contre l écriture SAVE REC Languettede protection cont...

Page 69: ...r les cassettes dans des endroits poussiéreux à la lumière directe du soleil près de chauffage ou de conditionneurs d air ou dans des endroits humides Ne pas placer les cassettes sur le tableau de bord ou dans la boîte à gants de la voiture Lid Lid AIT 2 AIT 1 Pousser le commutateur vers la gauche pour permettre l écriture et l effacement Pousser le commutateur vers la droite pour protéger la band...

Page 70: ...te un nettoyage Procédure de nettoyage 1 Charger trois cassettes de données et une cassette de nettoyage dans le chargeur 2 Insérer le chargeur dans l unité de chargement automatique 3 Appuyer sur la touche SELECT pour sélectionner le numéro de la cassette de nettoyage 4 Appuyer sur la touche ENTER La cassette de nettoyage est chargée dans le lecteur AIT La cassette de nettoyage nettoie automatiqu...

Page 71: ...esse de transfert de données par paquet SCSI 12 MB s maximum asynchrone 40 MB s maximum synchrone Pourcentage d erreur par bit inférieur à 10 17 Durée d insertion éjection du chargeur 2 5 secondes typique Durée de changement de la cassette Contrôle pat SCSI 60 secondes typique Lors de l utilisation des cassettes MIC Durée de rebobinage inférieure à 105 secondes avec une bande de 230 m Environnemen...

Page 72: ...eiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC Bestimmungen für die Verwendung in folgender folgenden Umgebung en Wohngegenden Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022 Klasse B Hinweis Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB A order weniger...

Page 73: ...rprüfen 85 Einsetzen von Kassetten 89 Kassetten aus dem Magazin entfernen 91 Wie dem AIT Autoloader benutzen 92 Wählen der Datenkassetten 93 Magazin auswerfen 93 Kapitel 4 Behandlung und Wartung Behandlung des Autoloaders 94 Sicherheitshinweise 94 Beschädigungen vermeiden 94 Andere Vorsichtsmaßnahmen 95 Handhabung der Magazine und Kassetten 96 Vorsichtsmaßregeln bei Handhabung 96 Vorsichtsmaßregel...

Page 74: ... und dem Hostcomputer hergestellt werden müssen Werden andere SCSI Geräte benutzt kann eine Änderung der Einstellung der SCSI ID notwendig sein Lesen Sie diesen Abschnitt wenn Sie das Gerät installieren Kapitel 3 In diesem Kapitel wird der Gebrauch des Displays LCD sowie die Handhabung von Magazinen und Kassetten erklärt Ferner enthält es auch Hinweise über die Behandlung von Magazinen und Kassett...

Page 75: ... zu speichern Eine Prüflese Funktion Read after Write und ein Three Level Fehlerkorrekturcode garantieren hohe Datensicherheit Dieses Modell besitzt eine Funktion zur Datenkomprimierung wodurch noch mehr Daten gespeichert werden können Beim Lesen erkennt das Laufwerk automatisch ob die Daten in komprimierter Form gespeichert wurden und entkomprimiert diese gegebenenfalls Ultra Wide LVD SE SCSI Sch...

Page 76: ...en Der TSL SA500C wird über eine Ultra Wide LVD SE SCSI Schnittstelle mit dem Hostcomputer verbunden TSL SA500C dieses Gerät Peripheriegeräte mit breitem SCSI Beispiel von Systemkomponenten Hostcomputer 16 Bit breiter SCSI N68 poliges Kabel ...

Page 77: ...ser Taste wird ein Magazin aus dem Gerät ausgeworfen Sie wird auch zum Steuern des im Display angezeigten Menüs benutzt 4 SELECT Taste Mit dieser Taste wird eine Kassette gewählt die geladen werden soll Sie wird auch zum Steuern des im Display angezeigten Menüs benutzt 5 ENTER Taste Mit dieser Taste wird veranlaßt daß eine mit der SELECT Taste gewählte Kassette ins AIT Laufwerk geladen wird Sie wi...

Page 78: ...Kassette Beim Auswechseln einer Kassette blinkt die entsprechende Kassettennummer Wird eine Kassette aus dem Magazin ins AIT Laufwerk geladen erlischt die entsprechende Kassettennummer Beim Zurücktransportieren der Kassette ins Magazin blinkt die Nummer wieder c Schreibschutzanzeige Diese Anzeige erscheint wenn das Magazin oder die Datenkassette über den Schreibschutzschalter schreibgeschützt ist ...

Page 79: ... g Kassettentyp Bezeichnet den Typ der Kassette n die ins Laufwerk eingelegt ist sind AIT bezeichnet AIT 1 Kassetten AIT2 bezeichnet AIT 2 Kassetten 7 TAPE Leuchtet grün wenn sich eine Datenkassette im AIT Laufwerk befindet Während dem Laden oder Entfernen einer Kassette blinkt diese Anzeige 8 BUSY Diese Anzeige blinkt grün wenn die ins AIT Laufwerk geladene Kassette beschrieben bzw Daten darauf g...

Page 80: ... Netzschalter Wird zum Ein und Ausschalten des Gerätes betätigt 4 Anschluß AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen 5 Gehäusemasseklemme FG Verbinden Sie die Masseklemmen anderer Geräte mit der Gehäusemasse des Laufwerks 6 Breiter SCSI Anschluß Wird über ein breites SCSI Kabel mit dem SCSI Busanschluß am Hostcomputer oder einem anderen SCSI Peripheriegerät verbunden ...

Page 81: ... 89 wird das Einsetzen und auf Seite 91 das Entfernen von Kassetten erklärt 2 Schreibschutzschalter Wird benutzt um das Beschreiben von Datenkassetten zu verhindern Wird der Schalter nach rechts geschoben können die Kassetten nicht beschrieben werden und zwar ungeachtet der Schreibschutzeinstellung der einzelnen Datenkassetten ...

Page 82: ...den Autoloader an den Hostcomputer an Seite 83 und bestimmen mit dem Wählschalter an der Rückseite die SCSI ID Seite 84 Mitgelieferte Teile Beim erstmaligen Öffnen des Versandkartons enthält dieser die folgenden Teile Falls Teile beschädigt sind oder fehlen setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung AIT Autoloader Magazin Netzkabel Dieses Handbuch ...

Page 83: ...benutzten SCSI Anschluss unbedingt einen SCSI Terminator anschließen Benutzen Sie einen LVD Terminator Wenn der Hostcomputer einen Single Ended SCSI Adapter besitzt benutzen Sie einen Single Ended Terminator Der Gebrauch eines falschen Terminators kann Schäden verursachen Mit Ultra Wide SCSI muss die Gesamtlänge des der SCSI Kabel zwischen dem Hostcomputer und dem letzten Gerät am SCSI Bus weniger...

Page 84: ... ist 7 für die ID Adresse des Hostadapters reserviert und sollte daher nicht für andere Geräte gewählt werden Vorsichtsmaßregeln Die SCSI ID aller an den SCSI Bus angeschlossenen SCSI Peripheriegeräte muß einmalig sein d h keine SCSI ID darf zweimal vergeben werden Herstellerseitig ist die SCSI Parität eingeschaltet und die Terminator Power auf ON gestellt Da der interne Terminator ausgeschaltet i...

Page 85: ...er eingesetzt kann das Menü nur dann aufgerufen werden wenn das Display Ready zeigt Zum Ändern der Anzeigesprache muß das Magazin entfernt werden 1 Halten Sie die SELECT Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt Im Display erscheint die Menüanzeige z Version Version Auto Load Automatisch Laden Unload Entladen Contrast Kontrast Orientation Ausrichtung Language Sprache Menüanzeige 2 Mit der SELECT T...

Page 86: ...len ob beim Einschieben eines Magazins in den Autoloader automatisch die erste Cartridge Kassette geladen wird OFF Die Cartridges Kassetten werden überprüft aber nicht automatisch geladen Das ist die Standardeinstellung ON Nachdem die Cartridges des Magazins überprüft sind wird die erste Cartridge automatisch ins AIT Laufwerk geladen Auto Load z OFF ON 1 Drücken Sie falls notwendig die SELECT Tast...

Page 87: ...ig die SELECT Taste um den Cursor z zur gewünschten Einstellung zu verschieben Wenn Sie die Auswahl abbrechen und zur Menüanzeige zurückkehren wollen drücken Sie die EJECT Taste 2 Drücken Sie die ENTER Taste um die Auswahl zu übernehmen und zur Menüanzeige zurückzukehren Kontrast einstellen Wenn Sie den in Menüanzeige gezeigten Menüpunkt Contrast wählen erscheint folgende Anzeige in der Sie den Ko...

Page 88: ...er Anzeige immer an der Oberseite des Geräts ausgerichtet Sprache wählen Hinweis Entfernen Sie zum Ändern der Anzeigesprache zunächst das Magazin Solange ein Magazin eingesetzt ist kann die Anzeigesprache nicht geändert werden Wenn Sie den in Menüanzeige gezeigten Menüpunkt Language wählen erscheint folgende Anzeige in der Sie die Sprache wählen können in der Meldungen angezeigt werden Language z ...

Page 89: ...uf die richtige Ausrichtung der Kassetten Wenn weniger als vier Kassetten eingelegt sind oder die Kassetten falsch eingelegt werden können Schäden auftreten Sind die Kassetten falsch ausgerichtet kann das Magazin nicht in den Autoloader eingeschoben werden Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Kassetten Richtig Verkehrt Kassettenausrichtung Nummer der Kassette im Magazin ...

Page 90: ...Magazinfach ein Setzen Sie dabei zuerst Kassette Nummer 2 und danach Kassette Nummer 1 ein Einsetzen von Datenkassetten ins unterste Magazinfach 2 Setzen Sie anschließend wie unten abgebildet zwei Datenkassetten ins obere Magazinfach ein Setzen Sie dabei zuerst Kassette Nummer 3 und danach Kassette Nummer 4 ein Einsetzen von Datenkassetten ins oberste Magazinfach ...

Page 91: ...htung Magazinvorderseite Auf Datenkassetten von der Rückseite des Magazins drücken 2 Wiederholen Sie Schritt 1 um drei Kassetten zu entfernen 3 Drehen Sie das Magazin so daß das offene Ende nach oben weist und stoßen Sie es behutsam gegen Ihre Hand oder einen weichen Gegenstand Dadurch rutschen die Kassetten aus dem oberen Fach ins untere Fach Kassetten ins untere Fach bringen 4 Schieben Sie wie i...

Page 92: ...schieben des Magazins Sobald ein Magazin eingeschoben wird passiert folgendes Nachdem Magazine Loading angezeigt wird beginnt die Überprüfung des Magazins Ist das Magazin schreibgeschützt erscheint die Schreibschutzanzeige Alle Kassetten werden der Reihe nach überprüft Die Nummer der gerade überprüften Kassette blinkt 4 Scan4 Ok sollte angezeigt werden Wiederholen Sie Schritt 1 um drei Kassetten z...

Page 93: ...e wird ins Magazin zurücktransportiert und die oben gewählte Kassette geladen Vorsicht Nach dem Einschieben des Magazin dauert es etwa 75 Sekunden bis alle Kassetten des Magazins überprüft sind Während dieser Zeit hat die SELECT Taste keine Funktion Auch wenn das Display nicht Ready zeigt hat SELECT keine Funktion Die Tasten SELECT und ENTER haben keine Wirkung solange die BUSY Anzeige blinkt oder...

Page 94: ... anfassen niemals am Kabel selbst ziehen da es dadurch brechen könnte Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt das Netzkabel von der Steckdose abziehen Bitte einigen Sie einmal im Jahr den Stromstecker Anderes Vermeiden Sie es die Finger in die Magazin Einschuböffnung zu stecken wenn kein Magazin eingesetzt ist Beschädigungen vermeiden Schläge und Erschütterungen vermeiden Heftige Schläge wie z B...

Page 95: ...ält sich das Laufwerk anormal oder beginnt es zu riechen oder zu rauchen ziehen Sie sofort den Netzstecker von der Wandsteckdose ab und bitten Sie Ihren Händler um Hilfe Andere Vorsichtsmaßnahmen Elektromagnetische Störungen EMI Das Laufwerk verwendet elektronische Schaltungen mit Hochfrequenz die den Radio bzw Fernsehempfang oder andere Audiogeräte stören können Vergrößern Sie beim Auftreten solc...

Page 96: ...ältig justiert Bitte versuchen Sie nicht sie zu öffnen oder zu zerlegen Die Schreibschutzschalter auf den Magazinen und Kassetten verhindern daß Bänder versehentlich beschrieben oder gelöscht werden Falls Sie keine Daten auf das Band schreiben stellen Sie den Schreibschutzschalter des Magazins oder der Kassette auf die Schreibschutz Stellung SAVE REC Magazin Schreibschutzschalter und Stelle zum An...

Page 97: ...en Behälter auf Vermeiden Sie es Kassetten an staubigen Orten in direktem Sonnenlicht nahe Heizkörpern Klimaanlagen oder an feuchten Orten aufzubewahren Kassetten nicht auf das Armaturenbrett oder Ablagefach eines Autos legen Dickel Den Schalter nach links schieben um Beschreiben und Löschen zu ermöglichen Den Schalter nach rechts schieben um das Band gegen unbeabsichtigtes Beschreiben oder Lösche...

Page 98: ...Req angezeigt wird muß der Kopf gereinigt werden Reinigung 1 Setzen Sie drei Datenkassetten und eine Reinigungskassette ins Magazin ein 2 Schieben Sie das Magazin in den Autoloader 3 Wählen Sie mit der SELECT Taste die Nummer der Reinigungskassette 4 Drücken Sie ENTER Die Reinigungskassette wird ins AIT Laufwerk geladen Die Reinigung läuft automatisch ab Die Reinigungskassette wird anschließend au...

Page 99: ...te SCSI maximal 12 MByte s asynchron maximal 40 MByte s synchron Bitfehlerrate weniger als 10 17 Dauer von Magazin Einschub Ausstoß 2 5 Sekunden typisch Dauer von Kassettenaustausch über SCSI gesteuert 60 Sekunden typisch Bei Verwendung von MIC Kassetten Rückspuldauer weniger als 105 Sekunden bei 230 m langen Bändern Betriebsumgebung Betrieb Temperatur 5 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine K...

Page 100: ...ridad Advertencia Para evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad En caso de avería solicite los servicios de personal cualificado ...

Page 101: ...e cartuchos 117 Extracción de cartuchos del cargador 119 Cómo utilizar la unidad autocargadora AIT 120 Selección de cartuchos de datos 121 Expulsión del cargador 121 Capítulo 4 Cuidados y mantenimiento Cuidados de la unidad autocargadora 122 Consideraciones de seguridad 122 Para evitar daños 122 Otras precauciones 123 Cuidados de los cargadores y cartuchos 124 Precauciones al utilizar los cartucho...

Page 102: ...apítulo 2 describe las conexiones necesarias entre la unidad y el ordenador principal Si se están utilizando otros aparatos SCSI usted tal vez necesite cambiar el ajuste de la identificación SCSI Lea esta parte si está instalando la unidad Capítulo 3 describe Modo de utilización Este capítulo describe cómo utilizar el LCD visualizador y cómo manipular los cargadores y los cartuchos Consulte esta i...

Page 103: ...n cartuchos AIT 1 35 GB sin compresión de datos Una función de lectura tras escritura y un código de corrección de errores de tres niveles garantizan una alta fiabilidad de los datos Este modelo incluye una función de compresión de datos que permite almacenar más datos aún Durante la lectura la unidad detecta automáticamente si los datos han sido almacenados comprimidos y si es necesario los desco...

Page 104: ...a TSL SA500C se conecta al ordenador principal mediante una interfaz Ultra Wide LVD SE SCSI Ejemplo de componentes del sistema TSL SA500C este dispositivo Dispositivos periféricos Wide SCSI Ordenador principal Wide SCSI de 16 bits N Cable de 68 contactos ...

Page 105: ...uí un cargator 3 Botón EJECT Pulse este botón para quitar un cargador de la máquina También se utiliza para realizar operaciones con el menú del visualizador 4 Botón SELECT Pulse este botón para seleccionar un cartucho que vaya a cargar También se utiliza para realizar operaciones con el menú del visualizador 5 Botón ENTER Pulse este botón para cargar el cartucho seleccionado por el botón SELECT e...

Page 106: ...cho parpadea mientras se intercambia el cartucho Cuando se carga un cartucho desde un cargador a la unidad AIT el número del cartucho desaparece Cuando el cartucho se devuelve al cargador el número vuelve a parpadear c Indicador de protección contra escritura Este indicador aparece cuando el cartucho de datos está protegido contra la escritura mediante la lengüeta de protección contra escritura qu...

Page 107: ...artucho s cargado s en la unidad AIT indica cartuchos AIT 1 AIT2 indica cartuchos AIT 2 7 Indicador de cinta TAPE Se enciende en verde cuando un cartucho de datos se carga en la unidad AIT El indicador parpadea cuando se carga o descarga un cartucho 8 Indicador de ocupado BUSY Se enciende en verde cuando la interfaz SCSI está lista para transferir datos Este indicador parpadea en verde cuando se l...

Page 108: ... 3 Conmutador de la alimentación Púlselo para encender o apagar el dispositivo 4 Conector AC IN Conecte aquí el cable de alimentación suministrado 5 Terminal de tierra en el bastidor FG Conecte los terminales de tierra de otros dispositivos al terminal de tierra del bastidor de la unidad 6 Conector Wide SCSI Se conecta al conector del bus SCSI del ordenador principal o de otro periférico SCSI con ...

Page 109: ...tuchos y la página 119 para quitarlos 2 Lengüeta de protección contra escritura Se utiliza para imposibilitar la escritura en los cartuchos de datos Deslizando esta lengüeta hacia la derecha todos los cartuchos de datos quedan protegidos contra la escritura tanto si la protección de escritura está puesta en cartuchos individuales de datos como si no ...

Page 110: ... principal página 111 y seleccione la identificación SCSI con el conmutador giratorio del panel trasero página 112 Artículos suministrados Cuando abra la caja por primera vez asegúrese de que ésta contenga los artículos indicados a continuación Póngase en contacto con su concesionario si le falta algo o hay algo roto Unidad autocargadora AIT Cargador Cable de alimentación Esta guía ...

Page 111: ... conectar un terminador de bus SCSI al conector SCSI sin utilizar Utilice un terminador LVD Utilice un terminador de un solo extremo si el ordenador principal utiliza un adaptador SCSI de un solo extremo La utilización de un terminador equivocado puede causar daños Con Ultra Wide SCSI la longitud total del cable o cables SCSI entre el ordenador principal y el último dispositivo del bus SCSI deberá...

Page 112: ...a F hexadecimal Por lo general el 7 se reserva para la ID del adaptador del ordenador principal y no deberá seleccionarse para otros dispositivos Precauciones La SCSI ID de cada dispositivo debe ser diferente única de las IDs de otros periféricos del bus SCSI Al salir de fábrica la unidad la paridad SCSI está activada y la alimentación de terminación conectada El terminador interno está desactivad...

Page 113: ...sualización a la pantalla de menús Cuando se inserte el cargador en la autocargadora la pantalla de menús sólo podrá visualizar se cuando el LCD muestre Ready Para cambiar el ajuste del idioma deberá quitarse el cargador 1 Mantenga pulsado el botón SELECT durante 5 segundos La visualización cambiará a la pantalla de menús z Version Auto Load Unload Contrast Orientation Language Pantalla de menús 2...

Page 114: ...rtucho va a cargarse automáticamente cuando se ponga un cargador en el autocargador OFF Los cartuchos son comprobados y no se realiza la carga automática Éste es el ajuste predeterminado en fábrica Utilice este ajuste como modo de funcionamiento habitual ON El primer cartucho se carga automáticamente en la unidad AIT después de haber sido comprobados los cartuchos del cargador Auto Load z OFF ON 1...

Page 115: ...cursor z al ajuste deseado Usted podrá pulsar el botón EJECT para cancelar cualquier cambio que haya realizado y volver a la pantalla Menu 2 Pulse el botón ENTER para aceptar la selección y volver a la pantalla Menu Ajuste de contraste Cuando se seleccione el contraste en la pantalla de menús aparecerá la pantalla siguiente Usted podrá ajustar el contraste de visualización desde esta pantalla Cont...

Page 116: ...ación se orientará siempre para que la parte superior de la visualización corresponda a la parte superior de la unidad Selección de idioma Nota Para cambiar el ajuste del idioma quite el cargador de la unidad El ajuste del idioma no puede cambiarse estando insertado el cargador Cuando se seleccione el idioma en la pantalla de menús aparecerá la pantalla siguiente donde usted podrá seleccionar el i...

Page 117: ...Asegúrese de que los cartuchos estén orientados correctamente Si se cargan menos de cuatro cartuchos o éstos se cargan mal pueden producirse daños La orientación incorrecta del cartucho impedirá la inserción del cargador en el autocargador Asegúrese de que el cartucho esté correctamente orientado Bien Mal Orientación del cartucho Número del cartucho del cargador ...

Page 118: ... del cargador como se muestra en la figura de abajo Cargue primero el cartucho número 2 y luego el 1 Carga de cartuchos de datos en el estante inferior del cargador 2 Cargue dos cartuchos de datos en el estante superior del cargador como se muestra en la figura de abajo Cargue primero el cartucho número 3 y luego el 4 Carga de cartuchos de datos en el estante superior del cargador ...

Page 119: ...te delantera del cargador Empuje de los cartuchos desde la parte trasera del cargador 2 Repita el paso 1 para quitar tres cartuchos 3 Gire el cargador para que el extremo abierto quede hacia arriba y golpéelo suavemente contra su mano o contra un objeto blando Esto hará que los cartuchos pasen del estante superior al inferior Paso de los cartucho al estante inferior 4 Utilizando la misma técnica q...

Page 120: ...ón del cargador Cuando se cargue el cargador se producirán las acciones siguientes Después de aparecer Magazine Loading empieza la comprobación del cargador Si el cargador está protegido contra la escritura el indicador de protección contra la escritura aparecerá Todos los cartuchos se comprueban en orden Al comprobarse cada cartucho su número parpadea 4 Scan4 Ok deberá visualizarse Cuando se visu...

Page 121: ...eleccionado más arriba se carga en la unidad Precauciones Después de insertar el cargador se necesitan unos 75 segundos para comprobar los cartuchos del cargador Durante este tiempo el botón SELECT se desactiva El botón SELECT se desactiva también cuando no se visualiza Ready Los botones SELECT y ENTER no causan ningún efecto si se pulsan mientras el indicador BUSY está parpadeando o está encendid...

Page 122: ...ece estar desgastado o roto no utilice el cable Desenchufe siempre el cable sujetando la clavija Nunca tire del propio cable porque éste se romperá Si la unidad no se va a utilizar durante mucho tiempo desenchufe el cable de la toma de corriente Limpie la clavija de alimentación una vez al año Otros Cuando el cargador no esté instalado evite meter los dedos en la ranura de inserción del cargador P...

Page 123: ...nta podrán estropearse Condiciones anormales Si la unidad de cintas no funciona bien o si empieza a oler o a echar humo desenchúfela inmediatamente de la toma de corriente y póngase en contacto con su concesionario para pedirle ayuda Otras precauciones Interferencia electromagnética EMI La unidad utiliza circuitos electrónicos de alta frecuencia que pueden causar ruidos en los receptores de radio ...

Page 124: ... en la fábrica No trate de abrirlos ni desmontarlos Las lengüetas de protección contra escritura de los cargadores y cartuchos impiden que se pueda escribir en la cinta o que ésta sea borrada por accidente Si no necesita escribir en la cinta mueva la lengüeta de protección contra escritura del cargador o del cartucho a la posición de protección contra escritura SAVE REC Posición de la lengüeta de ...

Page 125: ... su caja cuando no lo utilice Evite guardar los cartuchos en lugares polvorientos a la luz solar directa cerca de calefacciones acondicionadores de aire o lugares húmedos No ponga ni guarde los cartuchos en el salpicadero o en el estante trasero de un automóvil Empuje el conmutador hacia abajo para poder escribir y borrar Empuje el conmutador hacia arriba para proteger la cinta contra la escritura...

Page 126: ...aliza cuando la cabeza necesita ser limpiada Cómo realizar la limpieza 1 Cargue tres cartuchos de datos y un cartucho de limpieza en el cargador 2 Inserte el cargador en la autocargadora 3 Pulse el botón SELECT para seleccionar el número de cartucho del cartucho de limpieza 4 Pulse el botón ENTER El cartucho de limpieza se carga en la unidad AIT El cartucho de limpieza limpia automáticamente la ca...

Page 127: ...midos Velocidad de transferencia de datos en ráfaga SCSI 12 MB s máxima asincrónica 40 MB s máxima sincrónica Proporción de errores de bits menos de10 17 Tiempo de inserción expulsión del cargador 2 5 segundos normal Tiempo de intercambio de cartuchos controlado por SCSI 60 segundos normal Cuando se utilizan cartuchos MIC Tiempo de rebobinado menos de 105 segundos con cinta de 230 m Ambiente de fu...

Page 128: ... SCSI IDの設定 139 第3章使いかたメニューによる設定と確認 140 カートリッジをセットする 145 データカートリッジの取り出しかた 147 AIT オートローダーユニットを使う 148 データカートリッジの選択 149 マガジンを排出させるには 149 第4章取り扱いについて本機の取り扱い 150 安全にお使いいただくために 150 万一の故障を防ぐために 150 その他ご注意いただきたいこと 151 マガジンおよびカートリッジの取り扱い 153 取り扱い上のご注意 153 保管上のご注意 154 ヘッドクリーニングについて 155 クリーニングのしかた 155 付録主な仕様 156 性能 156 環境条件 156 電源その他 156 ...

Page 129: ...目的に合わせてお読みください第1章概要本機の特長やシステム構成各部の名称と働きなどについて説明しています第2章準備本機とホストコンピューターや他のSCSI周辺機器との接続のしかたおよびSCSI ID の設定のしかたについて説明しています設置の際にお読みください第3章使いかた液晶ディスプレイの使いかたやマガジンやカートリッジの取り扱いかたについて説明しています実際にお使いになるときにお読みください第4章取り扱いについて本機やマガジンカートリッジの取り扱い上の注意について説明していますまたヘッドのクリーニングについても説明していますお使いになる前に必ずお読みください付録 TSL SA500Cの主な仕様について説明しています日本語 ...

Page 130: ... ッジを内蔵のAIT 2ドライブユニットSDX 500Cにセットしたり取り出すことができます AIT Advanced Intelligent Tape フォーマットを使ってデータをAIT 2カートリッジデータの圧縮なしで50GバイトやAIT 1カートリッジデータの圧縮なしで 35Gバイトに大容量記録できますリードアフターライト機能と第3レベルのエラー訂正コードの採用により高いデータ信頼性を実現しています TSL SA500Cはデータ圧縮機能を持っているのでさらに多くのデータを記録できます TSL SA500Cはカートリッジに記録されているデータが圧縮されているのかされていないのかを自動判別します他の機器で記録されたデータもそのまま読み出すことができます Ultra Wide LVD ...

Page 131: ...注意市販の8 mmビデオテープは外観は似ていますが仕様がまったく違うので使用できません 8 mmビデオテープなどAITカートリッジ以外のカートリッジをセットしないでください故障の原因になりますシステム構成本機は通常はインターフェースとしてUltra Wide LVD SE SCSIを採用しているホストコンピューターに接続しますホストコンピューターおよび他のSCSI機器との接続 68ピンケーブル TSL SA500C Wide SCSI周辺機器 68ピンケーブルホストコンピューター Wide 16ビット ...

Page 132: ...ジケーター電源が投入オンされている間点灯します 2 マガジン挿入口マガジンを挿入します 3 EJECTボタン本機からマガジンを取り出すときに押しますまた液晶ディスプレイのメニューを操作するときにも使用します 4 SELECTボタンセットしたカートリッジを選択するときに押しますまた液晶ディスプレイのメニューを操作するときにも使用します 5 ENTERボタン SELECTボタンで選択したカートリッジをAIT ドライブにセットするときに押しますまた液晶ディスプレイのメニューを操作するときにも使用します ...

Page 133: ...言語は英語フランス語ドイツ語スペイン語のいずれかに変更できます変更のしかたは144ページをご覧ください b カートリッジ番号インジケーターマガジンに入っているカートリッジの状態を表示しますカートリッジの交換中はそのカートリッジの番号が点滅しますマガジンからAITドライブにカートリッジがセットされるとそのカートリッジの番号は消えますカートリッジがマガジンに戻されると再び点灯します c ライトプロテクトインジケーターカートリッジまたはマガジンが書き込み禁止になっているときに点灯します書き込み禁止にするにはカートリッジまたはマガジンのライトプロテクトタブで設定します d データ圧縮インジケーター AITドライブのデータ圧縮がイネーブルになっているときに点灯し...

Page 134: ...テープの走行状態を示しますカートリッジがAITドライブに出し入れされている間は点滅します g カートリッジタイプドライブの中にあるカートリッジのタイプを表示します AIT 1カートリッジの場合 AIT AIT 2カートリッジの場合 AIT 2 と表示されます 7 TAPEインジケーター AIT ドライブにカートリッジがセットされていると緑色のランプが点灯しますまたカートリッジがAIT ドライブに出し入れされているときは緑色のランプが点滅します 8 BUSYインジケーター SCSIインターフェースが有効になっているときに緑色のランプが点灯しますまた AITドライブにセットされたカートリッジのデータの読み取り中や書き込み中サーチやテープの巻き取り中は緑色で点滅します ...

Page 135: ...POWER SCSI CONNECTOR 1 3 2 6 後面 1 ロータリースイッチ SCSI IDを設定します 139ページ 2 ファン換気扇 3 電源スイッチ本機の電源をON OFFします 4 AC IN コネクター付属の電源コードを接続します 5 GND アース端子他の機器のアース端子に接続します 6 Wide SCSIコネクター Wide SCSIケーブルを使ってホストコンピューターのWide SCSIバスコネクターまたは他の周辺機器に接続します ...

Page 136: ...1 2 マガジン 1 ボタンマガジンにセットされたカートリッジを取り出すときに押しますカートリッジのセットのしかたについては145ページ取り出しかたについては147 ページをご覧ください 2 ライトプロテクトタブカートリッジを書き込み禁止状態にしますこのタブを左にスライドしておくと個々のカートリッジが書き込み禁止になっていなくてもデータの書き込みができなくなります ...

Page 137: ...付属品を確認してから本機をコンピューターやSCSI周辺機器に接続します 138 ページ接続が終わったらロータリースイッチでSCSI IDを設定します 139ページ付属品を確認する梱包を開いたら本体および下記の付属品がそろっているか確認してください不足しているものがあったり何らかの損傷がある場合はお買い上げの販売店にご相談ください AITオートローダーユニットマガジン電源コード取扱説明書本書 ...

Page 138: ...バスの終端に接続する場合は使用しない側のWide SCSIコネクターに必ず市販のターミネーターを取り付けてください LVDターミネーターを使用してくださいホストコンピューターにシングルエンド型SCSIホストアダプターが装着されている場合はシングルエンド対応のターミネーターを使用してください誤ったターミネーターを使用すると機器が損傷する恐れがあります Ultra Wide SCSIではホストコンピューターとSCSIバス上の最後の機器とをつなぐSCSIケーブルの全長が12 m未満になるようにしてください SCSI終端となるシングルエンドのSCSIホストアダプターに接続する場合は 1 5 m未満のSCSIケーブルを使用してください周囲の装置までの距離は30cm以上を推奨分岐不可 0 SCSI ID GND AC I...

Page 139: ...ます設定するSCSI IDが表示されるまで繰り返しボタンを押してください 16進数表記になっているため 10 15まではそれぞれA F で表されます 7は通常はホストアダプターのIDに設定されているのでそれ以外の値に設定しますご注意 SCSI IDは他の周辺機器と重複しないように設定してください SCSI parityはenableになっていますまた Term powerはONになっています必ず終端抵抗をSCSIバスに接続してお使いください SCSI IDの設定はリアパネルのPOWERスイッチにより電源を切った状態で行ってください ...

Page 140: ...すご注意液晶ディスプレイの表示をメニュー画面に切り換えるときはマガジンを取り出しておくことを推奨しますマガジンがオートローダーにセットされている場合は液晶ディスプレイに Ready と表示されているときのみメニュー画面を表示できますただし Languageの設定を変更する場合はマガジンを取り出しておく必要があります 1 SELECTボタンを5秒間押し続けます液晶ディスプレイの表示がメニュー画面に切り換わります z Version Auto Load Unload Contrast Orientation Language メニュー画面 2 SELECTボタンを押して目的の項目にカーソル z を合わせます 3 ENTERボタンを押します選択した項目の設定画面が表示されます 4 必要な項目を設定しますそれぞれの画面での操作につ...

Page 141: ...押しますメニュー画面に戻ります Auto Loadの設定メニュー画面でAuto Loadを選択すると次の画面が表示されますこの画面ではマガジン挿入後の 1巻目のカートリッジの動作を指定します OFF マガジン内のカートリッジのチェックのみで終了します出荷時設定通常はこのモードで使用してください ON マガジン内のカートリッジのチェック後 1巻目のカートリッジがAIT ドライブに自動的に挿入されます Auto Load z OFF ON 1 SELECTボタンを押して選択する項目にカーソル z を合わせます選択を無効にしてメニュー画面に戻るには EJECTボタンを押します 2 ENTERボタンを押します設定が確定してメニュー画面に戻ります本機の機種名 SCSI IDの番号ファームウェアのバージョンオートロ...

Page 142: ...のモードで使用してください ON カートリッジはマガジンに戻され 1巻目のカートリッジがドライブに挿入されます Unload Continuous z OFF ON 1 SELECTボタンを押して選択する項目にカーソル z を合わせます選択を無効にしてメニュー画面に戻るには EJECTボタンを押します 2 ENTERボタンを押します設定が確定してメニュー画面に戻ります Contrastの調整メニュー画面でContrastを選択すると次の画面が表示されますこの画面では液晶ディスプレイのコントラストを調整できます Contrast Adjustment Contrast画面 1 SELECTボタンを押して調整します 2 ENTERボタンを押します設定が確定してメニュー画面に戻ります ...

Page 143: ...Horizontal R side down L side down Orientation画面 1 SELECTボタンを押して選択する設定項目にカーソル z を合わせます Horizontal R side down L side downのいずれかを選択することにより設置方向に合わせて文字などが上向きに表示されます選択を無効にしてメニュー画面に戻るには EJECTボタンを押してください 2 ENTERボタンを押します選択した表示方向が設定されメニュー画面に戻ります表示方向はメニュー画面から抜けたときに切り換わりますご注意メニュー画面で設定しているときは常に本体上部が上になる方向に表示されます ...

Page 144: ...ageの設定は変更できませんメニュー画面でLanguageを選択すると次の画面が表示されますこの画面では液晶ディスプレイに表示されるメッセージの言語を設定できます Language z English French German Spanish Language画面 1 SELECTボタンを押して選択する設定項目にカーソル z を合わせます選択を無効にしてメニュー画面に戻るには EJECTボタンを押してください 2 選択を有効にしてメニュー画面に戻るにはENTERボタンを押します選択した言語が設定されメニュー画面に戻りますご注意メニュー画面は常に英語で表示されます ...

Page 145: ...するマガジンにはデータ用のカートリッジを4巻セットしますご注意マガジンには必ずカートリッジを4巻セットしてください 3巻以下では本機が正常に動作しませんマガジンをオートローダーユニットに挿入できないときはマガジンに誤った向きでカートリッジをセットしている可能性がありますマガジン内のカートリッジの向きを確認してくださいカートリッジの向きマガジン内のカートリッジの番号 ...

Page 146: ...いかたデータ用のカートリッジは次の手順でマガジンにセットすることを推奨します 1 マガジンの下段の挿入口に下図の向きでカートリッジを挿入しますこのとき 2 1の順にカートリッジを2巻続けて挿入しますマガジン下段への挿入 2 マガジンの上段の挿入口に下図の向きでカートリッジを挿入しますこのとき 3 4の順にカートリッジを2巻続けて挿入しますマガジン上段への挿入 ...

Page 147: ...の手順で取り出します 1 マガジンのボタンを押しながらマガジン底部の溝の後端に指をかけカートリッジを前にスライドさせて押し出しますマガジン後部からのスライド 2 手順1を繰り返してカートリッジを3巻取り出します 3 マガジン挿入口を上に向け上下させて手のひらなどの柔らかいものに軽く当てますマガジン上段のカートリッジが下段に移動しますカートリッジのマガジン下段への移動 4 手順1と同じ要領で下段に移動したカートリッジをスライドさせて取り出します ...

Page 148: ...る EJEC T SELECT ENTE R BUSY TAPE マガジンの挿入マガジンがセットされると次のように動作します液晶ディスプレイに Magazine Loading と表示されてからマガジン内のカートリッジのチェックが始まりますマガジンが書き込み禁止のときはライトプロテクトインジケーターも表示されますカートリッジが1 4まで順々にチェックされますチェック中のカートリッジの番号が点滅します 4 液晶ディスプレイに SCAN4 OK と表示されカートリッジ番号 1 4 がすべて点灯したらコンピューターのソフトウェアまたは本機のSELECTボタンと ENTERボタンを使ってカートリッジを選択してAITドライブにセットしますカートリッジがAITドライブに...

Page 149: ...されていたカートリッジが取り出され液晶ディスプレイに表示された番号のカートリッジが自動的に挿入されますご注意マガジンの挿入後マガジン内のカートリッジのチェックにおよそ75秒かかりますその間SELECTボタンを押しても何も動作しませんまた液晶ディスプレイに Ready と表示されていないときもSELECTボタンは働きません BUSYインジケーターの点滅中もしくは点灯中は SELECTボタンやENTERボタンを押しても何も動作しませんマガジンを排出させるには EJECTボタンを押します液晶ディスプレイに Magazine Ejecting と表示され AIT ドライブにセットされているカートリッジがマガジンに収納されてから自動的にマガジンが排出されますマガジンの排出には約 2 分かかること...

Page 150: ... うにご注意ください傷がついたまま使うと危険です電源コードをコンセントから抜くときは必ずプラグを持って抜いてくださいコードを引っ張るとコードが傷むことがあります長時間お使いにならないときは電源コードをコンセントから抜いておいてください 1年に1回電源プラグを掃除してくださいその他本機にマガジンをセットしていないときはマガジン挿入口に手を入れないでください万一の故障を防ぐために衝撃振動を与えないでください落としたりして強い衝撃を与えると故障することがあります設置場所次のような場所で使用したり保管しないでください湿気の多いところほこりの多いところ温度の高いところ激しい振動のあるところ直射日光の当たるところ温度変化の激しいところ ...

Page 151: ...ジンを入れずに本機の電源を入れたままにしておくと結露が早く解消します異常が起きたら万一異常や不具合が生じた場合は電源コードをコンセントから抜きお買い上げ店にご相談くださいその他ご注意いただきたいこと雑音電波について本機は高周波の信号を扱うためラジオやテレビオーディオチューナーなどに雑音が入ることがありますこの場合は距離を少し離してご使用くださいこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスB情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さいキャビネットが汚れたらキャビネットの汚れは乾いた柔...

Page 152: ...152 第 4 章取り扱いについて設置水平な場所に設置しないとマガジンが落下することがあります ...

Page 153: ... ドライブにセットされると自動的にリッドが開くようになっていますカートリッジのリッドを手で開けて中のテープに触れないでくださいマガジンおよびカートリッジは工場出荷時に精密に調整されていますので分解しないでくださいマガジンのタブとカートリッジのツメは不要なデータを誤って書き込まないためのものです書き込みの必要がないマガジンおよびカートリッジは書き込みができない状態にしておいてください SAVE REC マガジンの誤消去防止用ツメタブをSAVEの方へ押すと書き込みができないタブをRECの方へ押すと書き込みができるラベル貼り付け位置 ...

Page 154: ...の必要がないときはカートリッジを不必要にAITドライブに出し入れしないでください保管上のご注意マガジンはケースに入れて保管してくださいほこりやちりの多い所直射日光の当たる所暖房機の近く湿気の多い所には保管しないでください自動車のダッシュボードやトレーには絶対に置かないでくださいリッドツメを左側に押すと書き込みや消去を行うことができるツメを右側に押すと書き込みや不慮の消去を防ぐことができるリッドツメを下げると書き込みや消去を行うことができる m ツメを上げると書き込みや不慮の消去を防ぐことができる M AIT 1 AIT 2 ...

Page 155: ...ーニングが必要になると液晶ディスプレイにクリーニングリクエストの表示 CleanReq が出ますクリーニングのしかた 1 マガジンに3巻のデータ用のカートリッジと1巻のクリーニングカートリッジをセットします 2 マガジンをオートローダーにセットします 3 SELECTボタンを使ってクリーニングカートリッジのカートリッジ番号を選択します 4 ENTERボタンを押しますクリーニングカートリッジがAITドライブにセットされますクリーニングカートリッジは自動的にヘッドをクリーニングしマガジンに戻ります ...

Page 156: ... 1モード記憶容量約140G 280Gバイト圧縮 AIT 1テープ4巻使用時データ転送速度 TAPE 4 Mバイト秒非圧縮時 8 Mバイト秒圧縮時バーストデータ転送速度 SCSI 12 Mバイト秒最大非同期 40 Mバイト秒最大同期ビットエラーレート 10 17 以下マガジンインアウト時間 2 5 秒平均カートリッジ交換時間 SCSI動作時 60 秒平均 MICカートリッジ使用時巻き戻し時間 80 秒未満 170 mテープ使用時 AIT 2モード記憶容量約200G 400Gバイト圧縮 AIT 2テープ4巻使用時データ転送速度 TAPE 6 Mバイト秒非圧縮時 12Mバイト秒圧縮時バーストデータ転送速度 SCSI 12 Mバイト秒最大非同期 40 Mバイト秒最大同期...

Page 157: ...Printed in Japan 1999 TSL SA500C AIT Autoloader Unit User s Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Guía del usario 取扱説明書 Printed on recycled paper この説明書は再生紙を使用しています ...

Search results

Summary of Contents for TSL-SA500C

Reviews:

Related manuals for TSL-SA500C

Brands by name

Popular brands

Sony TSL-SA500C, User Manual

Search results

Summary of Contents for TSL-SA500C

Reviews:

Related manuals for TSL-SA500C

Brands by name

Popular brands