Sony Trinitron CPD-G420S Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

4-079-771-

(1)

Trinitron Color
Computer Display

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CPD-G420S

Summary of Contents for Trinitron CPD-G420S

Page 1: ...US FR ES 4 079 771 72 1 2001 Sony Corporation Trinitron Color Computer Display â Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones CPD G420S ...

Page 2: ... aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 MPR II en ce qui concerne les fréquences très basses VLF et extrêmement basses ELF INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para MetrologÍa MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF WARNING IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal f...

Page 3: ...n on the monitor and computer 7 Selecting the on screen menu language LANGUAGE 8 Selecting the input signal 8 Listening to the sound from the AUDIO IN jack 8 Customizing Your Monitor 9 Navigating the menu 9 Adjusting the picture quality PICTURE EFFECT 10 Adjusting the brightness and contrast CONTRAST BRIGHT 11 Adjusting the centering of the picture SIZE CENTER 11 Adjusting the size of the picture ...

Page 4: ...erates magnetism such as a transformer or high voltage power lines near or on an electrically charged metal surface Maintenance Clean the screen with a soft cloth If you use a glass cleaning liquid do not use any type of cleaner containing an anti static solution or similar additive as this may scratch the screen s coating Do not rub touch or tap the surface of the screen with sharp or abrasive it...

Page 5: ...on turns the monitor on and off The power indicator lights up in green when the monitor is turned on and lights up in orange when the monitor is in power saving mode 6 AC IN connector page 7 This connector provides AC power to the monitor 7 Video input connectors HD15 y1 y2 page 6 These connectors input RGB video signals 0 700 Vp p positive and sync signals DDC Display Data Channel is a standard o...

Page 6: ...our monitor check that the following accessories are included in your carton Power cord 1 Audio cord stereo miniplug 1 Warranty card 1 Notes on cleaning the screen s surface 1 This instruction manual 1 Step 1 Connect your monitor to your computer Turn off the monitor and computer before connecting Notes Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins When conn...

Page 7: ...Then adjust the computer s graphics board so that the horizontal frequency is between 30 110 kHz and the vertical frequency is between 48 170 Hz For more information about the on screen messages see Trouble symptoms and remedies on page 19 Setup on various OS Operating System This monitor complies with the DDC Plug Play standard and automatically detects all the monitor s information No specific d...

Page 8: ...matically after about 45 seconds To reset to English Select ENGLISH in step 4 above Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the HD15 connectors To select one of the two computers use the INPUT switch Move the INPUT switch The selected connector appears on the screen for 3 seconds INPUT 1 or INPUT 2 appears on the screen Note If no signal is input to the selec...

Page 9: ...CE page 13 Adjusts the picture s horizontal and vertical convergence 5 SCREEN page 13 Adjusts the picture s quality The options include degaussing the screen DEGAUSS adjusting the moire cancellation CANCEL MOIRE MENU CONTRAST CONTRAST 50 I BR GHT 1024x768 85Hz b CONTRAST CONTRAST 50 I BR GHT MENU EX I T MENU E S ZE 45 I CENTER X I T MENU E GEOMETRY 45 X I T MENU E CONVERGENCE T B 45 X I T MENU E S...

Page 10: ...nu closes automatically after about 45 seconds Adjusting the picture quality PICTURE EFFECT Press the PICTURE EFFECT button Each time you press the button the three picture modes cyclically change as follows MENU OK b OK OK b OK MENU Select For PROFESSIONAL accurate and consistent display color Choose this for professional desktop publishing and graphic applications STANDARD images with high contr...

Page 11: ... sRGB mode see Adjusting the color of the picture COLOR on page 14 Adjusting the centering of the picture SIZE CENTER This setting is stored in memory for the current input signal 1 Press the MENU button The menu appears on the screen 2 Move the control button up or down to highlight SIZE CENTER and press the control button The SIZE CENTER menu appears on the screen 3 Move the control button up or...

Page 12: ...moves for a few seconds while this function is performed This is not a malfunction Adjusting the shape of the picture GEOMETRY The GEOMETRY settings allow you to adjust the rotation and shape of the picture The rotation setting is stored in memory for all input signals All other settings are stored in memory for the current input signal 1 Press the MENU button The menu appears on the screen 2 Move...

Page 13: ...nding If the color is not uniform or picture is fuzzy degauss the monitor DEGAUSS If elliptical or wavy patterns appear on the screen cancel the moire CANCEL MOIRE The monitor is automatically demagnetized degaussed when the power is turned on The screen is degaussed for about 2 seconds If a second degauss cycle is needed allow a minimum interval of 20 minutes for the best result The CANCEL MOIRE ...

Page 14: ...s x Select the COLOR mode There are 4 types of adjustment modes EASY PRESET EXPERT and sRGB The default setting is EASY which can be adjustable from 5000K to 11000K If you want to set another mode other than EASY select the desired mode in the OPTION menu Then adjust the selected mode in each COLOR menu 1 Press the MENU button The menu appears on the screen 2 Move the control button up or down to ...

Page 15: ... the color in greater detail by selecting the EXPERT mode 1 Press the MENU button The menu appears on the screen 2 Move the control button up or down to highlight COLOR and press the control button The COLOR menu appears on the screen 3 Move the control button up or down to adjust the R red G green and B blue component of input signal for each of GAIN 6 and BIAS Then press the control button If yo...

Page 16: ...message will appear The monitor may gradually lose its ability to perform this function due to the natural aging of the picture tube Additional settings OPTION You can lock the controls change the on screen language change the menu position and set the COLOR mode 1 Press the MENU button The menu appears on the screen 2 Move the control button up or down to highlight OPTION and press the control bu...

Page 17: ...r a list of the factory preset modes For input signals that do not match one of the factory preset modes the digital Multiscan technology of this monitor ensures that a clear picture appears on the screen for any timing in the monitor s frequency range horizontal 30 110 kHz vertical 48 170 Hz If the picture is adjusted the adjustment data is stored as a user mode and automatically recalled wheneve...

Page 18: ...d specifications of your computer and graphics board 2 The selected connector This message shows the currently selected connector INPUT 1 or INPUT 2 3 The remedies The following messages appear on the screen If ACTIVATE BY COMPUTER appears on the screen try pressing any key on the computer or moving the mouse and confirm that your computer s graphics board is completely seated in the correct bus s...

Page 19: ... old monitor and adjust the frequency range to the following Horizontal 30 110 kHz Vertical 48 170 Hz If no message is displayed and the power indicator is green or flashing orange Use the Self diagnosis function page 21 If using a Macintosh system Check that the Macintosh adapter not supplied and the video signal cable are properly connected page 7 Picture flickers bounces oscillates or is scramb...

Page 20: ...etic field such as a speaker near the monitor or if you change the direction the monitor faces color may lose uniformity White does not look white Adjust the color temperature page 14 Letters and lines show red or blue shadows at the edges Adjust the convergence page 13 Monitor buttons do not operate appears on the screen If the control lock is set to ON set it to OFF page 16 IMAGE RESTORATION fun...

Page 21: ... your monitor Also note the make and model of your computer and graphic board Specifications CRT 0 24 mm aperture grille pitch 19 inches measured diagonally 90 degree deflection FD Trinitron Viewable image size Approx 365 274 mm w h 14 3 8 10 7 8 inches 18 0 viewing image Resolution Maximum Horizontal 1920 dots Vertical 1440 lines Recommended Horizontal 1280 dots Vertical 1024 lines Input signal l...

Page 22: ......

Page 23: ...ccordez le cordon d alimentation secteur 7 Étape 3 Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 7 Sélection de la langue d affichage à l écran LANGUAGE 8 Sélection du signal d entrée 8 Ecoute du son provenant de la prise AUDIO IN 8 Personnalisation de votre moniteur 9 Navigation dans le menu 9 Réglage de la qualité de l image PICTURE EFFECT 10 Réglage de la luminosité et du contraste CONTR LUMI...

Page 24: ... sur une surface instable près d un équipement générant un champ magnétique tel qu un transformateur ou des lignes à haute tension près ou sur une surface métallique chargée d électricité Entretien Nettoyez l écran en utilisant un chiffon doux et sec Si vous utilisez un nettoyant pour vitres n utilisez pas de produits contenant une solution antistatique ou une solution similaire qui risque d abîme...

Page 25: ...tation pages 7 17 21 Cette touche permet d allumer et d éteindre le téléviseur L indicateur d alimentation s allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et en orange lorsque le moniteur est en mode d économie d énergie 6 Connecteur AC IN page 7 Ce connecteur fournit une alimentation CA au moniteur 7 Connecteurs d entrée vidéo HD15 y1 y2 page 6 Ces connecteurs permettent l entrée de signaux...

Page 26: ...ivrés avec votre moniteur Cordon d alimentation 1 Câble audio minifiche stéréo 1 Carte de garantie 1 Instructions de nettoyage de la surface de l écran 1 Le présent mode d emploi 1 Étape 1 Raccordez votre moniteur à votre ordinateur Mettez le moniteur et l ordinateur hors tension avant de procéder au raccordement Remarques Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo Vous risq...

Page 27: ...r de sorte que la fréquence horizontale soit comprise entre 30 110 kHz et que la fréquence verticale soit comprise entre 48 170 Hz Pour obtenir plus d informations sur les indications apparaissant à l écran reportez vous à la section Symptômes et remèdes page 19 Configuration sous différents systèmes d exploitation Ce moniteur est conforme à la norme Plug Play DCC permettant la détection automatiq...

Page 28: ...t automatiquement fermé après 45 secondes environ Pour revenir à l anglais Sélectionnez ENGLISH à l étape 4 ci dessus Sélection du signal d entrée Les connecteurs HD15 vous permettent de raccorder deux ordinateurs à ce moniteur Pour basculer d un ordinateur à l autre utilisez le commutateur INPUT Déplacez le commutateur INPUT L indication du connecteur sélectionné apparaît sur l écran du moniteur ...

Page 29: ...CONVERGENCE page 13 Ajuste la convergence horizontale ou verticale de l image MENU CONTR CONTRASTE 50 LUM I N 1024x768 85Hz b CONTR CONTRASTE 50 LUM I N MENU SORT I R MENU TA I LLE 45 CENTRAGE SORT I R MENU SORT I R GEOMETR I E 45 MENU CONVERGENCE T B 45 SORT I R 5 ECRAN page 13 Ajuste la qualité de l image Les options comprennent la démagnétisation de l écran DEMAGNET ajustement de l annulation d...

Page 30: ...omatiquement fermé après 45 secondes environ Réglage de la qualité de l image PICTURE EFFECT Appuyez sur la touche PICTURE EFFECT À chaque fois que vous appuyez sur cette touche les trois modes d images différents sont tour à tour sélectionnés comme suit MENU OK b OK OK b OK MENU Sélectionnez Pour obtenir PROFESSIONNEL un affichage et des couleurs précises et homogènes Choisissez cette option si v...

Page 31: ...e de la couleur de l image COULEUR à la page 14 Réglage du centrage de l image TAILLE CENTRAGE Ce paramètre est conservé en mémoire pour le signal d entrée actuel 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît à l écran 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner TAILLE CENTRAGE et appuyez sur la touche de commande Le menu TAILLE CENTRAGE apparaît à l écran 3 Déplacez ...

Page 32: ...déplace pendant quelques instants lorsque cette fonction est exécutée Ceci est normal Réglage de la forme de l image GEOMETRIE Le paramètre GEOMETRIE permet de régler la rotation et la forme de l image Le paramètre rotation est conservé en mémoire pour l ensemble des signaux d entrée Tous les autres paramètres sont conservés en mémoire pour le signal d entrée actuel 1 Appuyez sur la touche MENU Le...

Page 33: ...ge est trouble démagnétisez le moniteur DEMAGNET Si des motifs elliptiques ou ondulatoires apparaissent à l écran supprimez le moiré SUPPRESSION MOIRAGE Le moniteur est automatiquement démagnétisé lors de la mise sous tension L écran est démagnétisé pendant environ 2 secondes Si un deuxième cycle de démagnétisation est nécessaire attendez au minimum 20 minutes pour un résultat optimal Le réglage S...

Page 34: ...pes de modes de réglage existent SIMPLE PRESELECT EXPERT et sRGB Le réglage par défaut est SIMPLE qui peut être réglé de 5000K à 11000K Si vous voulez utiliser un mode autre que SIMPLE sélectionnez le mode désiré dans le menu OPTION Puis réglez le mode sélectionné dans chaque menu COULEUR 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît à l écran 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers ...

Page 35: ...uer des réglages supplémentaires pour les couleurs en sélectionnant le mode EXPERT 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît à l écran 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner COULEUR et appuyez sur la touche de commande Le menu COULEUR apparaît à l écran 3 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour ajuster les composants R rouge G ver...

Page 36: ...ogressivement perdre sa capacité à exécuter cette fonction en raison du vieillissement naturel du tube image Réglages supplémentaires OPTION Il est possible de verrouiller les commandes de changer la langue utilisée la position du menu et de définir le mode COULEUR 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît à l écran 2 Déplacez la touche de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner...

Page 37: ...ur une liste des modes préréglés en usine Pour les signaux d entrée qui ne correspondent pas à l un des modes préréglés en usine la technologie numérique Multiscan de ce moniteur assure l affichage d une image claire sur l écran quelle que soit la synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur horizontalement 30 110 kHz verticalement 48 170 Hz Dans tous les modes si l image est ajustée les...

Page 38: ...de série Le nom et les caractéristiques de votre ordinateur et de votre carte graphique 2 Le connecteur sélectionné Ce message indique le connecteur actuellement sélectionné ENTREE 1 ou ENTREE 2 3 Les remèdes Les messages suivant apparaissent à l écran Si l indication ACTIVER PAR L ORDINATEUR apparaît à l écran essayez d appuyer sur n importe quelle touche du clavier ou de déplacer la souris et as...

Page 39: ...orizontal 30 110 kHz Vertical 48 170 Hz Si aucun message n est affiché et que l indicateur alimentation s allume en vert ou clignote en orange Utilisez la fonction d autodiagnostic page 21 Si vous utilisez un système Macintosh Vérifiez si l adaptateur Macintosh non fourni et le câble de signal vidéo sont correctement raccordés page 7 L image scintille sautille oscille ou est brouillée Isolez et su...

Page 40: ...hamp magnétique comme un haut parleur ou si vous changez l orientation du moniteur il se peut que les couleurs perdent leur uniformité Le blanc n est pas blanc Ajustez la température de couleur page 14 Les bords des lettres et des lignes soulignées d une ombre rouge ou bleue Réglez la convergence page 13 Les touches du moniteur sont inopérantes apparaît sur l écran Si la fonction de verrouillage d...

Page 41: ... et le numéro de série de votre moniteur Veuillez également noter la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte graphique Spécifications CRT Pas d ouverture de grille de 0 24 mm 19 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés FD Trinitron Taille de l image affichée Approx 365 274 mm l h 14 3 8 10 7 8 pouces Zone de visualisation de 18 0 Résolution Maximum Horizontal 1920 point...

Page 42: ......

Page 43: ...Encendido del monitor y el ordenador 7 Selección del idioma de los menús en pantalla LANGUAGE 8 Selección de la señal de entrada 8 Audición del sonido de la toma AUDIO IN 8 Personalización del monitor 9 Navegación por el menú 9 Ajuste de la calidad de imagen PICTURE EFFECT 10 Ajuste del brillo y del contraste CONTRASTE BRILLO 11 Ajuste del centrado de la imagen TAMAÑO CENTRO 11 Ajuste del tamaño d...

Page 44: ...ue generen magnetismo como transformadores o líneas eléctricas de alto voltaje cerca o sobre superficies metálicas con carga eléctrica Mantenimiento Limpie la pantalla con un paño suave Si utiliza un producto líquido de limpieza de cristales no emplee ningún tipo de producto que contenga soluciones antiestáticas ni aditivos similares ya que puede dañar el revestimiento de la pantalla No frote toqu...

Page 45: ...ende y apaga el monitor El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando el monitor está encendido y en naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía 6 Conector AC IN página 7 Este conector proporciona alimentación de CA al monitor 7 Conectores de entrada de vídeo HD15 y1 y2 página 6 Estos conectores introducen las señales de vídeo RVA 0 700 Vp p positivas y las de sincronizac...

Page 46: ... el monitor compruebe que los siguientes accesorios se incluyen en la caja Cable de alimentación 1 Cable de audio minienchufe estéreo 1 Tarjeta de garantía 1 Notas sobre la limpieza de la superficie de la pantalla 1 Este manual de instrucciones 1 Paso 1 Conexión del monitor al ordenador Apague el monitor y el ordenador antes de conectarlos Notas No toque los terminales del conector del cable de se...

Page 47: ...ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 30 110 kHz y la vertical entre 48 170 Hz Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla consulte Problemas y soluciones en la página 19 Instalación en distintos sistemas operativos OS Este monitor cumple con el estándar Plug Play DDC y detecta automáticamente toda la información de dicho m...

Page 48: ... de unos 45 segundos Para recuperar el idioma inglés Seleccione ENGLISH en el anterior paso 4 Selección de la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores HD15 Para seleccionar uno de los dos ordenadores emplee el interruptor INPUT Desplace el interruptor INPUT El conector seleccionado aparece en pantalla durante 3 segundos INPUT 1 o INPUT 2 aparece...

Page 49: ...sta la convergencia horizontal y vertical de la imagen MENU CONTRASTE CONTRASTE 50 BR I LLO 1024x768 85Hz b CONTRASTE CONTRASTE 50 BR I LLO MENU SAL I R MENU TAMAÑO 45 CENTRO SAL I R MENU SAL I R GEOMETR I A 45 MENU CONVERGENC I A T B 45 SAL I R 5 PANTALLA página 13 Ajusta la calidad de la imagen Las opciones incluyen desmagnetización de la pantalla DESMAGNET ajuste de la cancelación de muaré ELIM...

Page 50: ...gundos Ajuste de la calidad de imagen PICTURE EFFECT Pulse el botón PICTURE EFFECT Cada vez que pulse el botón los tres modos de imagen cambiarán cíclicamente de la siguiente forma MENU OK b OK OK b OK MENU Seleccione Para PROFESIONAL obtener colores precisos y consistentes en pantalla Elija este modo para aplicaciones profesionales gráficas y de edición ESTANDAR obtener imágenes con alto contrast...

Page 51: ...OLOR en la página 14 Ajuste del centrado de la imagen TAMAÑO CENTRO Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada actual 1 Pulse el botón MENU El menú aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar TAMAÑO CENTRO y pulse el botón de control El menú TAMAÑO CENTRO aparece en pantalla 3 Desplace el botón de control arriba o abajo con el fin de seleccio...

Page 52: ...aliza esta función No es un fallo de funcionamiento Ajuste de la forma de la imagen GEOMETRIA Los valores de GEOMETRIA permiten ajustar la rotación y forma de la imagen El ajuste rotación se almacena en la memoria para todas las señales de entrada El resto de los ajustes se almacenan en la memoria para la señal de entrada actual 1 Pulse el botón MENU El menú aparece en pantalla 2 Desplace el botón...

Page 53: ...NET Si patrones elípticos u ondulados aparecen en pantalla cancele el muaré ELIMINAR MOIRE El monitor se desmagnetiza automáticamente al activar la alimentación La pantalla se desmagnetiza durante unos 2 segundos Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmagnetización deje que transcurra un intervalo mínimo de 20 minutos para obtener resultados óptimos El ajuste de ELIMINAR MOIRE se almacena ...

Page 54: ...l modo COLOR Hay 4 tipos de modos de ajuste FACIL PREDEFIN EXPERTO y sRGB El valor de fábrica es FACIL y puede ajustarse entre 5000K y 11000K Si desea establecer otro modo diferente a FACIL seleccione el que desee en el menú OPCION A continuación ajuste el modo seleccionado en cada menú COLOR 1 Pulse el botón MENU El menú aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resal...

Page 55: ...etalle seleccionando el modo EXPERTO 1 Pulse el botón MENU El menú aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar COLOR y pulse el botón de control El menú COLOR aparece en pantalla 3 Desplace el botón de control arriba o abajo para ajustar el componente R rojo G verde y B azul de la señal de entrada de GAIN 6 y de BIAS A continuación pulse el botón de control Si d...

Page 56: ...te mensaje El monitor puede perder gradualmente la capacidad para llevar a cabo esta función debido al desgaste natural del tubo de imagen Ajustes adicionales OPCION Puede bloquear los controles cambiar el idioma en pantalla cambiar la posición de los menús y establecer el modo COLOR 1 Pulse el botón MENU El menú aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control arriba o abajo para resaltar OPCIO...

Page 57: ...Con respecto a las señales de entrada que no coinciden con ninguno de los modos predefinidos en fábrica la tecnología digital Multiscan de este monitor garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para cualquier sincronización del margen de frecuencias del monitor horizontal 30 110 kHz vertical 48 170 Hz Si la imagen se ajusta los datos de ajuste se almacenarán como un modo de usuario...

Page 58: ...mación Nombre del modelo CPD G420S Número de serie Nombre y especificaciones del ordenador y tarjeta gráfica 2 Conector seleccionado Este mensaje muestra el conector actualmente seleccionado ENTRADA 1 o ENTRADA 2 3 Soluciones Los siguientes mensajes aparecen en pantalla Si ACTIVAR POR ORDENADOR aparece en pantalla pulse cualquier tecla del ordenador o mueva el ratón y verifique que la tarjeta gráf...

Page 59: ...o por este vuelva a conectar el antiguo y ajuste el margen de frecuencias en los siguientes valores Horizontal 30 110 kHz Vertical 48 170 Hz Si no aparece ningún mensaje y el indicador alimentación se ilumina en verde o parpadea en naranja Utilice la función de autodiagnóstico página 21 Si utiliza un sistema Macintosh Compruebe que el adaptador Macintosh no suministrado y el cable de señale de víd...

Page 60: ...os magnéticos como altavoces cerca del monitor o si cambia la orientación de éste el color puede perder uniformidad El blanco no parece blanco Ajuste la temperatura del color página 14 Las letras y líneas muestran sombras rojas o azules en los bordes Ajuste la convergencia página 13 Los botones del monitor no funcionan aparece en pantalla Si el bloqueo de control está ajustado en SI ajústelo en NO...

Page 61: ... del modelo y el número de serie del monitor Igualmente tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica Especificaciones TRC Paso de la rejilla de apertura de 0 24 mm 19 pulgadas medido en diagonal 90 grados de deflexión FD Trinitron Tamaño de imagen visualizable Aprox 365 274 mm an al 14 3 8 10 7 8 pulgadas Imagen de visualización de 18 0 Resolución Máxima Horizontal 1...

Page 62: ......

Page 63: ...save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy x What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employ...

Page 64: ...h effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame...

Search results

Summary of Contents for Trinitron CPD-G420S

Reviews:

Related manuals for Trinitron CPD-G420S

Brands by name

Popular brands

Sony Trinitron CPD-G420S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Trinitron CPD-G420S

Reviews:

Related manuals for Trinitron CPD-G420S

Brands by name

Popular brands