Sony TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 92

TMR-BT8iP [GB,FR,DE,ES] 3-279-360-12(1)



Connecteur iPod

(0 broches)

Permet de se raccorder au

connecteur dock d’un iPod

(page 8).



Indicateur

Indique l’état de l’appareil

(page 13).



Interrupteur

Permet d’effectuer les

opérations suivantes :

• mise sous/hors tension

cet appareil (page 8) ;

• pairage (page 10) ;

• initialisation de cet

appareil (page 21).

Préparation

Emplacement et fonction des pièces

Summary of Contents for TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter

Page 1: ...Stereo Transmitter 2007 Sony Corporation TMR BT8iP 3 279 360 12 1 Operating Instructions GB Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...d trade names are those of their respective owners Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of ele...

Page 3: ...before you use it iPod 5th generation video iPod nano 2nd generation aluminum iPodnano 1st generation iPod 4th generation color display iPod 4th generation iPod mini Table of Contents What is Bluetooth wireless technology 4 Features 5 Basic operation of Bluetooth devices 6 Getting Started Location and Function of Parts 7 Connecting to an iPod 8 Pairing 10 What is pairing 10 Pairing procedures 10 O...

Page 4: ...ed by thousands of companies all over the world and employed by various companies worldwide Communication System and Compatible Bluetooth Profile of this unit Profile is standardization of the function for each Bluetooth device specification This unit supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 2 0 EDR Compatible Bluetooth Profile A2DP...

Page 5: ...ther devices using Bluetooth wireless technology 1 Basic remote control operation play pause etc of iPod functions via Bluetooth connection 2 Transmitter power supplied from iPod so no additional battery or charging is needed Bluetooth Specification Version 2 0 EDR Enhanced Data Rate for higher quality audio with less interference 1 The connected Bluetooth device is required to support A2DP Advanc...

Page 6: ...er You do not need to recognize one another next time if you did once iPod with dock connector port 30 pin This unit Bluetooth receiving device Headset etc Bluetoothconnecting Turn on the Bluetooth receiving device and play the iPod Bluetooth connection is established automatically Listeningtomusic You can enjoy listening to music played on your iPod connected to this unit through the Bluetooth re...

Page 7: ...of Parts iPod connector 30 pin Connects to the dock connector of an iPod page 8 Indicator Indicates this unit s status page 13 Power button Performs the following Turning on off of this unit page 8 Pairing page 10 Initializing this unit page 21 ...

Page 8: ...of this unit for about 1 second to turn it on or start to play back on iPod When this unit turns on the indicator flashes twice Note If the unit cannot turn on operate the iPod Toturnoffthisunit To turn off this unit press and hold this unit s power button for about 1 second The indicator flashes once and this unit turns off Tip Maximum communication time or standby time may vary depending on your...

Page 9: ... the headphone is connected to the iPod while the iPod is playing back it consumes power from iPod If you turn off this unit while the iPod is playing back iPod will power off It is not recommended to turn off iPod as the linkage will lost between this unit and the Bluetooth receiving device There is no need to charge this unit as it will receive power from the connected iPod It is recommended to ...

Page 10: ...r 8 devices have been paired the device whose latest connection time is the oldest among the 8 paired devices is replaced by the new one This unit is initialized All pairing information is deleted page 21 Pairing procedures 1 Turn on the power of iPod Make sure the iPod is in pause mode 2 Connect this unit to the iPod page 8 3 Place this unit and the Bluetooth receiving device to be paired togethe...

Page 11: ...Password 5 Press andholdthepowerbuttonofthisunitformorethanabout7 secondstoenter Pairinginprocess After about 1 second the indicator will flash twice but keep pressing the power button Notes When first power on this unit after initialize this unit will enter the Pairing in process automatically The pairing information is initialized if you press and hold the power button for 15 seconds The indicat...

Page 12: ...ter Pairing in process you need to turn off the power of this unit first When not completed pairing Repeat the procedure from step 2 To quit Pairing in process Press and hold the power button of this unit for about 1 second to turn off this unit Tip When paring this unit with a number of Bluetooth receiving devices repeat steps 3 to 5 for each device individually Note For using the Bluetooth funct...

Page 13: ...flashes twice at about 5 second intervals With no music 2 flashes once at about 5 second intervals 1 When press on the iPod the music pause The indicator flashes twice on this unit This unit transmit the data of no sound 2 When press the pause button on the Bluetooth receiving device the music pause The indicator flashes once on this unit This unit does not transmit the music ...

Page 14: ...Indicator flashes twice Power is on Indicator flashes at about 1 second intervals Connecting in process Indicator flashes twice slowly at about 5 second intervals Connected Playback will start automatically If the Bluetooth connection is not established within 5 minutes this unit automatically turns itself off In this case turn it on again by pressing and holding the power button for about 1 secon...

Page 15: ... the iPod sound from the Bluetooth receiving device will not change If this unit and the Bluetooth receiving device become out of range and the Bluetooth connection terminates repeat the procedure from step 1 Playback through a Bluetooth connection may cause noise sound break or playback speed change depending on the location and the usage page 17 ...

Page 16: ... of the Bluetooth receiving device such as a headset does not change When operating the iPod by remote control do not cover this unit with hands You may need to press the play pause button twice depending on the Bluetooth receiving device You may need to press the play pause button of the Bluetooth receiving device twice when you operate the button on the iPod Operation of the iPod with this unit ...

Page 17: ...s telephone or microwave oven is in use near this unit Because Bluetooth devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such a case perform the following Install this unit and Bluetooth device as near to each other as poss...

Page 18: ... disassemble or attempt to open any parts of the unit Onplacement Do not place the unit in any of the following locations Direct sunlight near a heater or other extremely high temperature location Dusty location An unsteady or inclined surface Location exposed to large amounts of vibration Bathroom or other high humidity location In a car subject to the direct rays of the sun Notesonusinginacar Do...

Page 19: ...our iPod No sound Check the connection between this unit and the iPod Check that both this unit and the Bluetooth receiving device are turned on Ensure that this unit is not too far from the Bluetooth receiving device or this unit is not receiving interference from a wireless LAN other 2 4 GHz wireless device or microwave oven Pair this unit and the Bluetooth receiving device again Low sound level...

Page 20: ...acle between this unit and other Bluetooth device or move away from the obstacle Locate this unit and other Bluetooth device s as near as possible Re position or re orient this unit Re position or re orient other Bluetooth device Pairing cannot be established Locate this unit and other Bluetooth device s as near as possible Check if you input correct passcode page 11 Bluetooth connection cannot be...

Page 21: ...or more than about 15 seconds During these 15 seconds the indicator changes in sequence as follows flash at about 1 second intervals for about 5 seconds flash quickly for about 5 seconds lights up for about 5 seconds flash 4 times Then the unit is reset to default setting and all pairing information is deleted Note Do not operate your iPod while initializing this unit ...

Page 22: ...tor 30 pin Operating temperature 0 ºC to 35 ºC 32 ºF to 95 ºF Dimensions Approx 31 28 8 mm 11 4 11 8 11 32 in w h d including protruding parts Mass Approx 5 g 0 2 oz 1 Enhanced Data Rate 2 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity aerial s performance operating system software a...

Page 23: ......

Page 24: ...s propriétaires respectifs Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour l...

Page 25: ...s lecteurs audio portables Sony n assume aucune responsabilité en cas de perte ou d altération des données enregistrées sur l iPod alors qu un iPod est raccordé à cette unité Table des matières Qu est ce que la technologie sans fil Bluetooth 4 Caractéristiques 5 Fonctionnement de base des périphériques Bluetooth 6 Préparation Emplacement et fonction des pièces 7 Raccordement à un iPod 8 Pairage 10...

Page 26: ...he Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans le monde entier SystèmedecommunicationetprofilBluetoothcompatiblede cetappareil Le profil est la normalisation du fonctionnement de chaque spécification d un périphérique Bluetooth Cet appareil prend en charge les profils et la version Bluetooth suivants Système de communication Spécifications B...

Page 27: ... appareils à l aide de la technologie sans fil Bluetooth 1 Commande à distance des fonctions de base de l iPod lecture pause etc via la connexion Bluetooth 2 Le transmetteur est alimenté via l iPod de sorte qu il n est pas nécessaire d utiliser d autres piles ou de le recharger Spécifications Bluetooth version 2 0 EDR Débit amélioré offrant un son de qualité supérieure avec des interférences moind...

Page 28: ...a première fois iPod doté d un port pour connecteur dock 30 broches Cet appareil Périphérique de réception Bluetooth casque etc Pour plus de détails reportez vous à la page 10 ConnexionBluetooth Mettez le périphérique de réception Bluetooth sous tension puis lancez la lecture sur le iPod La connexion Bluetooth est automatiquement établie FR Ecoutedefichiersdemusique Vous pouvez écouter de la musiq...

Page 29: ...ock d un iPod page 8 Indicateur Indique l état de l appareil page 13 Interrupteur Permet d effectuer les opérations suivantes mise sous hors tension cet appareil page 8 pairage page 10 initialisation de cet appareil page 21 Préparation Emplacement et fonction des pièces ...

Page 30: ...s tension ou lancez la lecture sur l iPod Lorsque cet appareil est mis sous tension l indicateur clignote deux fois Remarque Si l appareil ne se met pas sous tension faites fonctionner votre iPod Misehorstensiondecetappareil Appuyez sur l interrupteur de cet appareil et maintenez la pression pendant 1 seconde environ pour le mettre hors tension L indicateur clignote une fois puis l appareil se met...

Page 31: ...accordé à l iPod en cours de lecture il consomme l énergie du iPod Si vous mettez l appareil hors tension lors de la lecture de chansons sur l iPod ce dernier est mis hors tension Il est déconseillé de mettre l iPod hors tension car la liaison entre cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sera perdue Il est inutile de recharger cet appareil dans la mesure où il est alimenté par le i...

Page 32: ... alors que 8 autres périphériques le sont déjà le périphérique dont la date de la dernière connexion est la plus ancienne parmi les 8 périphériques est remplacé par le nouveau Lorsque l appareil est réinitialisé Toutes les informations de pairage sont supprimées page 21 Procédures de pairage 1 Mettez l iPodsoustension Assurez vous que l iPod est en mode de pause 2 Raccordez l appareil au iPod page...

Page 33: ...bre PIN ou mot de passe 5 Appuyez sur l interrupteur de l appareil et maintenez la pression pendant plus de 7 secondes environ pour passer en mode Pairage en cours Après 1 seconde environ l indicateur clignote deux fois Maintenez l interrupteur enfoncé Remarques Lors de la première mise sous tension de cet appareil après réinitialisation l appareil passe en mode automatiquement Pairage en cours Le...

Page 34: ...rer pendant ces 5 minutes Pour passer en mode Pairage en cours mettez d abord le transmetteur hors tension Si le pairage n est pas terminé Recommencez la procédure à partir de l étape 2 Pour quitter le mode Pairage en cours Appuyez sur l interrupteur de cet appareil et maintenez le enfoncé pendant 1 seconde environ pour le mettre hors tension Conseil Si vous jumelez cet appareil avec plusieurs pér...

Page 35: ...musique 2 clignote une fois à des intervalles d environ 5 secondes 1 La lecture de musique est interrompue lorsque vous appuyez sur la touche de votre iPod L indicateur de l appareil clignote deux fois Cet appareil transmet des données autres que des données sonores 2 La musique s interrompt lorsque vous appuyez sur la touche pause du périphérique de réception Bluetooth L indicateur de l appareil ...

Page 36: ... appareil est sous tension L indicateur clignote toutes les 1 seconde environ Connexion établie L indicateur clignote deux fois lentement toutes les 5 secondes environ Connecté la lecture démarre automatiquement Si la connexion Bluetooth n est pas établie après environ 5 minutes l appareil se met automatiquement hors tension Dans ce cas mettez le de nouveau sous tension en maintenant l interrupteu...

Page 37: ...que de réception Bluetooth ne change pas Lorsque cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sont hors de portée et que la connexion Bluetooth prend fin recommencez la procédure à partir de l étape 1 La lecture via une connexion Bluetooth peut entraîner des parasites des interruptions du son ou une modification de la vitesse de lecture selon l emplacement et l utilisation page 17 ...

Page 38: ... périphérique de réception Bluetooth tel qu un casque ne change pas Lorsque vous commandez le iPod avec la télécommande ne couvrez pas cet appareil avec vos mains En fonction du périphérique de réception Bluetooth il peut s avérer nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Lecture Pause Il peut s avérer nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Lecture Pause du périphérique de réception Bluet...

Page 39: ... d un appareil utilisant une fréquence de 2 4 GHz par exemple un périphérique LAN sans fil un téléphone sans fil ou un four micro ondes à proximité de cet appareil Etant donné que les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil IEEE802 11b g utilisent la même fréquence des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse de communication de...

Page 40: ...tomber ne heurtez pas ou n exposez pas l appareil à un choc violent de quelque sorte que ce soit Ceci pourrait endommager le produit Ne démontez pas l appareil et n essayez pas d en ouvrir quelque partie que ce soit Rangement Ne placez pas l appareil dans les endroits suivants à la lumière directe du soleil à proximité d un chauffage ou dans d autres endroits où la température est extrêmement élev...

Page 41: ...ez la connexion entre cet appareil et le iPod Vérifiez que cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sont sous tension Vérifiez que cet appareil n est pas trop éloigné du périphérique de réception Bluetooth ou qu il ne reçoit pas d interférences provenant d un réseau LAN sans fil d un autre périphérique sans fil 2 4 GHz ou d un four à micro ondes Effectuez de nouveau le pairage entre ...

Page 42: ...és entre cet appareil et l autre périphérique Bluetooth ou éloignez ceux ci de l obstacle Placez cet appareil et les autres périphériques Bluetooth aussi près que possible Repositionnez ou réorientez cet appareil Repositionnez ou réorientez l autre périphérique Bluetooth Le pairage ne peut être établi Placez cet appareil et les autres périphériques Bluetooth aussi près que possible Vérifiez si le ...

Page 43: ...oins 15 secondes Pendant ces 15 secondes l indicateur change dans l ordre suivant il clignote toutes les 1 seconde environ pendant environ 5 secondes il clignote rapidement pendant environ 5 secondes il s allume pendant environ 5 secondes il clignote 4 fois L appareil est ensuite réinitialisé au réglage par défaut et toutes les informations de pairage sont supprimées Remarque N utilisez pas l iPod...

Page 44: ...ctionnement 0 C à 35 C 32 F à 95 F Dimensions Environ 31 28 8 mm 1 1 11 32 po l h p parties saillantes incluses Poids Environ 5 g 0 2 on 1 Débit amélioré 2 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l ant...

Page 45: ......

Page 46: ...chteinhaber Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling v...

Page 47: ...schlossen werden Sony übernimmt keine Haftung für den Fall dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen und damit verwendet wird Inhalt Was ist die Bluetooth Funktechnologie 4 Merkmale und Funktionen 5 Grundfunktionen von Bluetooth Geräten 6 Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 Verbinden mit eine...

Page 48: ...von zahlreichen Unternehmen weltweit eingesetzt wird KommunikationssystemundkompatibleBluetooth Profile diesesGeräts Ein Profil ist eine Standardisierung der einzelnen Bluetooth Gerätespezifikationen für einen bestimmten Anwendungsbereich Dieses Gerät unterstützt die folgende Bluetooth Version und folgende Profile Kommunikationssystem Bluetooth Spezifikation Version 2 0 EDR Kompatible Bluetooth Pr...

Page 49: ...tät vom iPod Übertragung von Musik auf andere Geräte mit Bluetooth Funktechnologie 1 Fernsteuerung grundlegender iPod Funktionen Wiedergabe Pause usw über Bluetooth Verbindung 2 Sender wird über iPod mit Strom versorgt keine weitere Batterie und kein Laden erforderlich Bluetooth Spezifikation Version 2 0 EDR Enhanced Data Rate für weniger Interferenzen und höhere Tonqualität 1 Das verbundene Bluet...

Page 50: ...r zu erkennen Wenn das Pairing einmal durchgeführt wurde braucht es nicht wiederholt zu werden iPod mit Dock Anschluss 30 polig Dieses Gerät Bluetooth Empfangsgerät Headset usw Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 10 Bluetooth Verbindung Schalten Sie das Bluetooth Empfangsgerät ein und starten Sie die Wiedergabe am iPod Die Bluetooth Verbindung wird automatisch hergestellt Einzelheiten dazu find...

Page 51: ...e iPod Anschluss 30 polig Zum Verbinden mit dem Dock Anschluss eines iPod Seite 8 Anzeige Zeigt den Status dieses Geräts an Seite 13 Ein Ausschalttaste Für folgende Funktionen Ein Ausschalten des Geräts Seite 8 Pairing Seite 10 Initialisieren dieses Geräts Seite 21 ...

Page 52: ...wa 1 Sekunde lang um es einzuschalten oder starten Sie am iPod die Wiedergabe Wenn sich das Gerät einschaltet blinkt die Anzeige zweimal Hinweis Bedienen Sie den iPod wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt SoschaltenSiediesesGerätaus Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein Ausschalttaste ca 1 Sekunde lang gedrückt Die Anzeige blinkt einmal und das Gerät schaltet sich aus Tipp Die maxima...

Page 53: ...iPod anschließen während am iPod die Wiedergabe läuft beziehen diese Strom vom iPod Wenn Sie dieses Gerät ausschalten während am iPod die Wiedergabe läuft schaltet sich der iPod aus Es empfiehlt sich den iPod nicht auszuschalten da andernfalls die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Empfangsgerät verloren geht Dieses Gerät braucht nicht aufgeladen zu werden da es den nötigen Strom v...

Page 54: ...wird beim erneuten Pairing das Gerät bei dem die letzte Verbindung unter den 8 Geräten am längsten zurückliegt durch das neue Gerät ersetzt Das Gerät wird initialisiert Dabei werden alle Pairing Informationen gelöscht Seite 21 Pairing Verfahren 1 Schalten SiedeniPodein Vergewissern Sie sich dass sich der iPod im Pausemodus befindet 2 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem iPod Seite 8 3 Stellen Sie di...

Page 55: ...e Ein Ausschalttaste an diesem Gerät mehr als ca 7 Sekunden lang gedrückt so dass das Gerät in den Modus Pairing läuft schaltet Nach ca 1 Sekunde blinkt die Anzeige zweimal Halten Sie die Ein Ausschalttaste jedoch weiterhin gedrückt Hinweise Wenn Sie dieses Gerät nach dem Initialisieren zum ersten Mal einschalten wechselt es automatisch in den Modus Pairing läuft Die Pairing Informationen werden i...

Page 56: ...us Pairing läuft schaltet müssen Sie ihn zunächst ausschalten Wenn das Pairing fehlschlägt Wiederholen Sie alle Schritte ab Schritt 2 So beenden Sie den Modus Pairing läuft Halten Sie die Ein Ausschalttaste an diesem Gerät ca 1 Sekunde lang gedrückt so dass es sich ausschaltet Tipp Wenn Sie das Pairing für dieses Gerät mit mehreren Bluetooth Empfangsgeräten durchführen wollen führen Sie Schritt 3 ...

Page 57: ...von ca 5 Sekunden Ohne Musik 2 blinkt einmal im Abstand von ca 5 Sekunden 1 Wenn Sie am iPod drücken schaltet die Musikwiedergabe in den Pausemodus Die Anzeige an diesem Gerät blinkt zweimal Das Gerät überträgt nun keine Musikdaten mehr 2 Wenn Sie die Pausetaste am Bluetooth Empfangsgerät drücken schaltet die Musikwiedergabe in den Pausemodus Die Anzeige an diesem Gerät blinkt einmal Das Gerät übe...

Page 58: ...e Anzeige an diesem Gerät wechselt folgendermaßen während die Bluetooth Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Empfangsgerät hergestellt wird Anzeige blinkt zweimal Eingeschaltet Anzeige blinkt im Abstand von ca 1 Sekunde Verbindung wird hergestellt Anzeige blinkt zweimal langsam im Abstand von ca 5 Sekunden Verbunden Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Bluetooth Verbindung nicht i...

Page 59: ...ch Tipp Sie können die Lautstärke des Bluetooth Empfangsgeräts einstellen Die Lautstärke am iPod ändert sich nicht Hinweise Wenn Sie die Lautstärke am iPod ändern hat dies keinen Einfluss auf die Wiedergabe am Bluetooth Empfangsgerät Wenn der Abstand zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Empfangsgerät zu groß wird und die Bluetooth Verbindung abbricht gehen Sie wieder wie ab Schritt 1 erläutert ...

Page 60: ...uf die Lautstärke am Bluetooth Empfangsgerät also z B am Headset Wenn Sie den iPod per Fernsteuerung bedienen decken Sie dieses Gerät nicht mit den Händen ab Bei manchen Bluetooth Empfangsgeräten muss die Wiedergabe Pausetaste zweimal gedrückt werden Sie müssen die Wiedergabe Pausetaste am Bluetooth Empfangsgerät möglicherweise zweimal drücken wenn Sie die Taste am iPod betätigen Die Bedienung des...

Page 61: ...Das Gerät wird in einem Rucksack oder einer Schultertasche verwendet Ein Gerät mit 2 4 GHz Frequenz wie z B ein WLAN Gerät ein schnurloses Telefon oder ein Mikrowellenherd wird in der Nähe dieses Geräts verwendet Da Bluetooth Geräte und WLANs IEEE802 11b g mit derselben Frequenz arbeiten kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen Daher kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verring...

Page 62: ...eit Lassen Sie das Gerät nicht fallen stoßen Sie nicht dagegen und schützen Sie es vor sonstigen starken Erschütterungen Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Versuchen Sie nicht die Komponenten des Geräts zu öffnen oder zu zerlegen Aufstellung Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Direktem Sonnenlicht der Wärme eines Heizgeräts oder seh...

Page 63: ...rn Sie Musik auf dem iPod Es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem iPod Vergewissern Sie sich dass dieses Gerät und das Bluetooth Empfangsgerät eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass dieses Gerät nicht zu weit entfernt vom Bluetooth Empfangsgerät steht bzw keine Interferenzen von einem WLAN Gerät einem anderen 2 4 GHz Funkgerät oder einem Mikrowellen...

Page 64: ...ernis entfernt Stellen Sie dieses Gerät und das andere Bluetooth Gerät möglichst nahe beieinander auf Stellen Sie dieses Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus Stellen Sie das andere Bluetooth Gerät an einer anderen Stelle auf oder richten Sie es anders aus Pairing ist nicht möglich Stellen Sie dieses Gerät und das andere Bluetooth Gerät möglichst nahe beieinander auf Ver...

Page 65: ...ls 15 Sekunden lang gedrückt In diesen 15 Sekunden verhält sich die Anzeige folgendermaßen Sie blinkt etwa 5 Sekunden lang im Abstand von ca 1 Sekunde Sie blinkt etwa 5 Sekunden lang schnell Sie leuchtet etwa 5 Sekunden lang stetig Sie blinkt 4 mal Danach ist das Gerät auf die Standardeinstellung zurückgesetzt und alle Pairing Informationen wurden gelöscht Hinweis Bedienen Sie den iPod nicht solan...

Page 66: ... diese Anleitung 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Allgemeines Kommunikationssystem Bluetooth Spezifikation Bluetooth Version 2 0 EDR 1 Ausgabe Bluetooth Spezifikation Leistungsklasse 2 Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m 2 Frequenzbereich 2 4 GHz Frequenzbereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Übertragungsbereich A2DP 20 20 00...

Page 67: ......

Page 68: ...les Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Por medio de la presente Sony Corp declara que el equipo cumple con los requisitos ese...

Page 69: ...e conectar ningún otro reproductor de audio portátil Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad Tabla de Contenido Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth 4 Características 5 Funcionamiento básico de los dispositivos Bluetooth 6 Procedimientos iniciales Ubicación y función de los component...

Page 70: ...odo el mundo SistemadecomunicaciónyperfilesBluetoothcompatiblesdela unidad Un perfil es una estandarización de la función para cada especificación del dispositivo Bluetooth Esta unidad es compatible con el perfil y la versión Bluetooth siguientes Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2 0 EDR Perfil Bluetooth compatible A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video R...

Page 71: ...rol básico mediante el mando a distancia reproducción pausa etc de las funciones del iPod a través de la conexión Bluetooth 2 El transmisor recibe alimentación del iPod por lo que no es necesario disponer de batería o carga adicional Especificación Bluetooth versión 2 0 EDR Enhanced Data Rate velocidad de transmisión de datos mejorada para ofrecer audio de calidad superior con menos interferencias...

Page 72: ...riculares escucharla a través de un dispositivo Bluetooth receptor auriculares Emparejamiento Permite que el dispositivo Bluetooth receptor y la unidad se reconozcan mutuamente No es necesario que se vuelvan a reconocer mutuamente si ya ha realizado el proceso una vez iPod con toma de conector de puertos de 30 clavijas Esta unidad Dispositivo Bluetooth receptor Auriculares etc Si desea obtener más...

Page 73: ...Pod de 30 clavijas Se conecta al conector de puertos del dispositivo iPod página 8 Indicador Indica el estado de la unidad página 13 Botón de alimentación Realiza las siguientes funciones Encender apagar la unidad página 8 Emparejamiento página 10 Inicialización de la unidad página 21 ...

Page 74: ...te 1 segundo aproximadamente para encenderlo o inicie la reproducción en el iPod Cuando se enciende la unidad el indicador parpadea dos veces Nota Si no puede encender la unidad utilice el iPod Paraapagarlaunidad Mantenga pulsado el botón de alimentación de esta unidad durante unos 1 segundo para apagarla El indicador parpadeará una vez y la unidad se apagará Sugerencia El tiempo de comunicación m...

Page 75: ...n los auriculares al iPod durante la reproducción en el iPod se consume alimentación del iPod Si apaga la unidad durante la reproducción en el iPod el iPod se apagará No se recomienda apagar el iPod ya que se perderá la conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth receptor No es necesario cargar la unidad puesto que recibirá alimentación del dispositivo iPod conectado Se recomienda comproba...

Page 76: ...r hasta con otros 8 pero si se conecta otro más éste reemplazará el que se haya conectado en primer lugar de los 8 Cuando se ha inicializado la unidad Se elimina toda la información de emparejamiento página 21 Procedimientos de emparejamiento 1 Encienda eliPod Asegúrese de que el iPod se encuentra en modo de pausa 2 Conecte esta unidad al dispositivo iPod página 8 3 Coloque la unidad y el disposit...

Page 77: ...te más de 7 segundos para entrar en la función Emparejamiento en proceso Una vez transcurridos 1 segundo aproximadamente el indicador parpadeará dos veces No obstante mantenga pulsado el botón de alimentación Notas Al encender por primera vez esta unidad después de inicializarlos se activará automáticamente la función Emparejamiento en proceso en esta unidad Si mantiene pulsado el botón de aliment...

Page 78: ...se encienda durante estos 5 minutos Para activar la función Emparejamiento en proceso primero debe apagar el transmisor Si el emparejamiento no ha finalizado Repita el procedimiento desde el paso 2 Para salir de la función Emparejamiento en proceso Mantenga pulsado el botón de alimentación de la unidad durante unos 1 segundo para apagarla Sugerencia Cuando desee emparejar esta unidad con más dispo...

Page 79: ...aproximadamente 5 segundos Con la música apagada 2 parpadea una vez en intervalos de aproximadamente 5 segundos 1 Al pulsar en el iPod se introduce una pausa en la música El indicador parpadea dos veces en esta unidad y ésta transmite la información de desactivación del sonido 2 Al pulsar el botón de pausa del dispositivo Bluetooth receptor se inserta una pausa en la reproducción de música El indi...

Page 80: ...cendido El indicador parpadea en intervalos de aproximadamente 1 segundo Conexión en proceso El indicador parpadea lentamente dos veces en intervalos de aproximadamente 5 segundos Conexión establecida la reproducción se iniciará automáticamente Si la conexión Bluetooth no se ha establecido en 5 minutos la unidad se apaga automáticamente En ese caso enciéndala de nuevo pulsando el botón de alimenta...

Page 81: ...ositivo Bluetooth receptor no cambiará Si esta unidad y el dispositivo Bluetooth receptor salen del rango de comunicación y la conexión Bluetooth finaliza repita el procedimiento desde el paso 1 La reproducción a través de una conexión Bluetooth puede ocasionar ruidos interrupciones del sonido o cambios en la velocidad de reproducción en función de la ubicación y la utilización página 17 de los di...

Page 82: ...o iPod el volumen del dispositivo Bluetooth receptor como por ejemplo unos auriculares no cambiará Cuando utilice el dispositivo iPod con el mando a distancia no cubra la unidad con las manos Es posible que necesite pulsar el botón de reproducción pausa dos veces según el dispositivo Bluetooth receptor Es posible que necesite pulsar el botón de reproducción pausa del dispositivo Bluetooth receptor...

Page 83: ...ro de una mochila o bolso El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un dispositivo LAN inalámbrico un teléfono inalámbrico o un microondas cerca de la unidad Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inalámbricas IEEE802 11b g utilizan la misma frecuencia pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicació...

Page 84: ...idad No deje caer golpee ni exponga la unidad a impactos fuertes de ningún tipo ya que de lo contrario podrían producirse daños en el producto No desmonte ni intente abrir ninguna de las piezas de la unidad Ubicación No coloque la unidad en ninguno de los lugares siguientes Cerca de un calefactor o en un lugar expuesto a la luz solar directa o a temperaturas extremadamente elevadas En un lugar pol...

Page 85: ...nexión de la unidad con el dispositivo iPod Compruebe que tanto la unidad como el dispositivo Bluetooth receptor están encendidos Asegúrese de que la unidad no se encuentra demasiado alejada del dispositivo Bluetooth receptor de audio estéreo o de que no recibe interferencias de una red LAN inalámbrica de otro dispositivo inalámbrico de 2 4 GHz o de un microondas Empareje esta unidad y el disposit...

Page 86: ...quier obstáculo entre la unidad y el otro dispositivo Bluetooth o aléjese del obstáculo Coloque esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth lo más cerca posible Vuelva a colocar u orientar la unidad Vuelva a colocar u orientar el otro dispositivo Bluetooth No es posible establecer el emparejamiento Coloque esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth lo más cerca posible Compruebe que ha introducid...

Page 87: ...nte Durante estos 15 segundos el indicador cambiará en secuencia como se indica a continuación parpadeará a intervalos de 1 segundo aproximadamente durante unos 5 segundos parpadeará rápidamente durante unos 5 segundos permanecerá iluminado durante unos 5 segundos parpadeará 4 veces A continuación la unidad se restaurará a los valores predeterminados y se eliminará toda la información de emparejam...

Page 88: ... 35 ºC Dimensiones Aprox 31 28 8 mm an al prf incluyendo las partes salientes Peso Aprox 5 g 1 Velocidad de transmisión de datos mejorada 2 La cobertura real variará en función de factores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad estática la sensibilidad de recepción el rendi...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...Printed in Malaysia 1 ...

Search results

Summary of Contents for TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter

Reviews:

Related manuals for TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter

Brands by name

Popular brands

Sony TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter

Reviews:

Related manuals for TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter

Brands by name

Popular brands