manualshive.com logo in svg

Sony TDM-IP1 - Digital Media Port Dock, Operating Instructions Manual

Share
Download

Summary of Contents for TDM-IP1 - Digital Media Port Dock

Page 1: ... 3 197 305 12 1 Operating Instructions Bruksanvisning Mode d emploi Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Brugsanvisning Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing Instruções de operação Istruzioni per l uso DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM iP1 ...

Page 2: ...equences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The manufacturer of this...

Page 3: ...orded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit iPod nano 2nd generation aluminium Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows Update your iPod to use the latest software before you use it iPod 5th generation video iPodnano1st generation iPod 4th generation color display iPod 4th generation iPod mini 1st generation ...

Page 4: ...2 List of parts locations 6 3 Installing the TDM iP1 7 Operating the Unit Selecting the operating mode 10 Using iPod Display mode 10 Using the On Screen Display mode 12 Additional Information Troubleshooting 15 Precautions 16 Specifications 17 Table of Contents ...

Page 5: ...supplied with the AV system page 10 While browsing information on the iPod screen or on your TV screen in On Screen Display mode you can operate your iPod pages 10 12 You can also use this unit as a battery charger page 9 You can switch the on screen display between PAL and NTSC with the PAL NTSC switch on the bottom of the unit page 6 Note DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT ...

Page 6: ... iPod Display mode 10 Lights up in amber On Screen Display mode 12 Lights up in green 3 OPR MODE button 10 4 iPod connector 8 5 Rear support 8 6 VIDEO OUT jack 7 7 PAL NTSC switch Select the PAL NTSC setting according to your TV Getting Started 1 Checking supplied items 2 List of parts locations VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 7: ...ver the connected AV system DAV series etc turns on off When connecting a video cable to a TV that has a SCART EURO AV jack use a commercially available conversion connector When connecting the composite video cable to the VIDEO OUT jack of the unit no image is output from the DIGITAL MEDIA PORT cable of the unit 3 Installing the TDM iP1 DMPORT Video cable not supplied DIGITALMEDIA PORT cable TV A...

Page 8: ...rn off the AV system To put the iPod into the unit s connector 1 Adjust the rear support forward or backward so that it fits against the back of the connected iPod 2 Put the iPod into the unit s connector Notes Hold the rear support on both sides at the bottom when adjusting the position When placing or removing the iPod keep it straight and parallel with the rear support Do not carry the unit wit...

Page 9: ...not pull on the rear support strongly as it cannot be detached from the unit and may cause a malfunction To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger While the LED indicator lights up the battery is charging The charging status appears in the iPod display For details see the user s guide of your iPod ...

Page 10: ... PORT function Press OPR MODE on the unit to switch the mode to iPod Display mode While the unit is in iPod Display mode the unit s LED indicator lights up in amber Notes To use an iPod refer to the user s guide of your iPod Before disconnecting the iPod pause playback Basic Operations Operating the Unit Selecting the operating mode Using iPod Display mode Press To N Start play X Pause play X x Wo...

Page 11: ...o you cannot use m M You can fast rewind fast forward by holding down The volume cannot be adjusted using the volume control on the iPod when it is connected to the AV system It may take time to start playback depending on the contents C MENU DISPLAY RETURN Works much like the Menu button on the iPod OPR MODE MODE Switches the operating modes VOLUME Adjusts the volume level Press To ...

Page 12: ...he unit is in this mode the DIGITAL MEDIA PORT logo appears on the iPod display 1 Selected menu title 2 Current settings Repeat Shuffle 3 Main Menu list Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Selected menu Using the On Screen Display mode Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 13: ...urrently playing track number total number of tracks 6 Playback status Play Pause Fast forward Fast rewind Notes In this mode you cannot use the iPod s control buttons When the TDM iP1 cannot display a character it is displayed as If you want to display video photo images switch to the iPod Display mode page 10 Before disconnecting the iPod pause playback While Loading is displayed on the TV do no...

Page 14: ...ned by the iPod settings Press To N Start play X Pause play c ENTER Select the menu go to the next menu display start playback C MENU DISPLAY RETURN Go to previous menu display X x Move cursor Press and release to skip to the next previous song or chapter of audiobook podcast Hold down to fast rewind fast forward m M Fast forward fast rewind play OPR MODE MODE Switches the operating modes VOLUME A...

Page 15: ...rom the iPod does not appear on the TV screen Check that the operating mode is set to iPod Display mode page 10 Make the connection according to your AV system page 7 When browsing the on screen display through the DIGITAL MEDIA PORT cable Disconnect the video cable from the VIDEO OUT jack When browsing the on screen display through the VIDEO OUT jack Switch the TV input to the video input connect...

Page 16: ... Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further On placement Do not place the unit in an inclined position Do not place the unit in locations where it is Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to direct sunlight Use caution when placing the unit on surfaces th...

Page 17: ...d scouring powder or solvent such as thinner benzine or alcohol Output Video 1 Vp p 75 ohm Composite Video out General Power requirements DC IN 5 V 700 mA via DIGITALMEDIA PORT Dimensions w d h Approx 90 78 65 mm Mass Approx 225 g includes cable Cable length 2 m Design and specifications are subject to change without notice Specifications ...

Page 18: ...prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan ...

Page 19: ...s enregistrées sur l iPod alors qu un iPod est raccordé à cette unité iPod nano 2ème génération aluminium Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants Avant d utiliser votre iPod mettez le à jour afin d utiliser le logiciel le plus récent iPod 5ème génération vidéo iPod nano 1ère génération iPod 4ème génération écran couleur iPod 4ème génération iPod mini 1ère génération...

Page 20: ...ments des pièces 6 3 Installation du TDM iP1 7 Fonctionnement de l unité Sélection du mode de fonctionnement 10 Utilisation du mode Affichage iPod 10 Utilisation du mode Affichage à l écran 12 Informations supplémentaires Dépannage 16 Précautions 18 Spécifications 19 Table des matières ...

Page 21: ...ous pouvez utiliser votre iPod lorsque vous parcourez les informations affichées sur son écran ou sur celui du téléviseur en mode Affichage à l écran pages 10 12 Vous pouvez également utiliser cette unité comme chargeur de batterie page 9 En mode Affichage à l écran vous pouvez basculer entre PAL et NTSC à l aide du commutateur PAL NTSC situé au bas de l unité page 6 Remarque Occasionnellement l a...

Page 22: ...me en orange Mode Affichage à l écran 12 S allume en vert 3 Touche OPR MODE 10 4 Connecteur iPod 8 5 Support arrière 8 6 Prise VIDEO OUT 7 7 Commutateur PAL NTSC Sélectionnez le paramètre PAL NTSC conformément à votre téléviseur Mise en service 1 Vérification des pièces fournies 2 Liste des emplacements des pièces VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 23: ... chaque fois que le système AV connecté DAV etc se met sous hors tension Lors de la connexion d un câble vidéo à un téléviseur doté d une prise SCART EURO AV utilisez un connecteur de conversion disponible dans le commerce Lors de la connexion du câble vidéo composite à la prise VIDEO OUT de l unité aucune image n est diffusée par le câble DIGITAL MEDIA PORT de l unité 3 Installation du TDM iP1 DM...

Page 24: ...our placer l iPod dans le connecteur de l unité 1 Réglez le support arrière en avant ou en arrière de façon à ce qu il soit bien adapté contre le dos de l iPod connecté 2 Placez l iPod dans le connecteur de l unité Remarques Tenez le support arrière des deux côtés par le bas lorsque vous réglez la position Lorsque vous placez ou retirez l iPod maintenez le droit et parallèle au support arrière Ne ...

Page 25: ...rière car il n est pas possible de le détacher de l unité et cela risquerait d engendrer un dysfonctionnement Pour utiliser l unité comme chargeur de batterie Vous pouvez également utiliser l unité comme chargeur de batterie Lorsque le témoin LED s allume la batterie charge L état de chargement s affiche dans l écran de l iPod Pour plus de détails consultez le mode d emploi de votre iPod ...

Page 26: ...e ne peut pas être commuté sauf pour la fonction DIGITAL MEDIA PORT Appuyez sur la touche OPR MODE de l unité pour basculer vers le mode Affichage iPod Lorsque l unité est en mode Affichage iPod le témoin LED de l unité s allume en orange Remarques Pour utiliser un iPod reportez vous au mode d emploi de votre iPod Avant de débrancher l iPod suspendez la lecture Opérations de base Fonctionnement de...

Page 27: ... la commande du volume de l iPod lorsque celui ci est raccordé au système AV Le démarrage de la lecture peut prendre du temps Cela dépend du contenu Appuyez sur cette touche puis relâchez la pour passer à la vidéo au morceau ou au chapitre suivant précédent de l audiobook du podcast Maintenezcettetouche enfoncée pour reculer rapidement avancer rapidement m M Avancer rapidement reculer rapidement C...

Page 28: ...unité est dans ce mode le logo DIGITAL MEDIA PORT s affiche sur l écran de l iPod 1 Titre de menu sélectionné 2 Réglages actuels Repeat Shuffle 3 Liste Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Menu sélectionné Utilisation du mode Affichage à l écran Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 29: ...l album 4 Temps écoulé 5 Numéro de la plage en cours de lecture Nombre total de plages 6 Statut de lecture Lecture Pause Avance rapide Recul rapide Remarques Dans ce mode vous ne pouvez pas utiliser les touches de contrôle de l iPod Lorsque le TDM iP1 ne peut pas afficher un caractère il affiche Si vous souhaitez afficher des images vidéo photo basculez en mode Affichage iPod page 10 Avant de débr...

Page 30: ...our N Commencer la lecture X Interrompre la lecture c ENTER Sélectionner le menu accéder à l écran de menu suivant démarrer la lecture C MENU DISPLAY RETURN Accéder à l écran de menu précédent X x Déplacer le curseur Appuyez sur cette touche puis relâchez la pour passer au morceau ou au chapitre suivant précédent de l audiobook du podcast Maintenezcettetouche enfoncée pour reculer rapidement avanc...

Page 31: ...x à plusieurs reprises Le réglage est déterminé par celui de l iPod OFF Ne lit pas dans un ordre aléatoire Songs Lit les morceaux dans un ordre aléatoire Albums Lit les albums dans un ordre aléatoire OFF Ne lit pas à plusieurs reprises Repeat to One Répète la lecture d un morceau Repeat to All Répète la lecture de tous les morceaux ...

Page 32: ...Assurez vous que l iPod est correctement raccordé Sélectionnez la fonction DMPORT sur le système AV Mettez le système AV sous et hors tension L image vidéo photo de l iPod ne s affiche pas sur l écran du téléviseur Vérifiez si le mode de fonctionnement est défini sur mode Affichage iPod page 10 Effectuez les raccordements en fonction de votre système AV page 7 Lorsque vous parcourez l affichage à ...

Page 33: ...ntermédiaire du câble VIDEO OUT basculez l entrée du téléviseur vers l entrée vidéo raccordée à cette unité Vérifiez si le réglage PAL NTSC sur l unité est correct page 6 Il n y a pas de son Vérifiez les connexions Assurez vous que l unité est correctement connectée Assurez vous que l iPod est correctement connecté Assurez vous que l iPod lit de la musique Le démarrage de la lecture peut prendre d...

Page 34: ...faces traitées cirées huilées vernies etc pour éviter l apparition de taches ou la décoloration de la surface Accumulation de chaleur L unité chauffe pendant le fonctionnement mais ce n est pas une anomalie Placez l unité dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur à l intérieur Pour toute question au sujet de cette unité ou tout problème adressez vous au revendeur Sony le ...

Page 35: ...e Généralités Puissance de raccordement DC IN 5 V 700 mA via DIGITALMEDIA PORT Dimensions l p h Environ 90 78 65 mm Poids Environ 225 g câble inclus Longueur du câble 2 m La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Spécifications ...

Page 36: ... salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este pro...

Page 37: ...d al utilizarlo conectado a esta unidad iPod nano de segunda generación aluminio Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad iPod de quinta generación vídeo iPod nano de primera generación iPod de cuarta generación pantalla en color iPod de ...

Page 38: ...e los componentes 6 3 Instalación de la unidad TDM iP1 7 Utilización de la unidad Selección del modo de funcionamiento 10 Utilización del modo de visualización iPod 10 Utilización del modo de visualización en pantalla 12 Información adicional Solución de problemas 16 Precauciones 18 Especificaciones 19 Índice ...

Page 39: ...a página 10 En el modo de visualización en pantalla es posible utilizar el iPod mientras consulta información en la pantalla de éste o en la pantalla del televisor páginas 10 12 Asimismo es posible utilizar esta unidad como un cargador de batería página 9 Podrá cambiar el sistema de visualización en pantalla entre PAL y NTSC con el interruptor PAL NTSC que se encuentra en la base de la unidad pági...

Page 40: ...e enciende en ámbar Modo de visualización en pantalla 12 se enciende en verde 3 Botón OPR MODE 10 4 Conector para iPod 8 5 Soporte posterior 8 6 Toma VIDEO OUT 7 7 Interruptor PAL NTSC Seleccione el ajuste PAL NTSC en función del televisor Preparativos 1 Comprobación de los artículos suministrados 2 Lista de ubicación de los componentes VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 41: ...se encienda o se apague el sistema de audio y vídeo serie DAV etc Cuando conecte un cable de vídeo a un televisor que disponga de toma SCART EURO AV utilice un conector de conversión disponible en el mercado Cuando conecte el cable de vídeo compuesto a la toma VIDEO OUT de la unidad no se emitirá ninguna imagen desde el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad 3 Instalación de la unidad TDM iP1 DMPOR...

Page 42: ...io y vídeo Para colocar el iPod en el conector de la unidad 1 Ajuste el soporte posterior hacia delante o hacia atrás de forma que encaje en la parte posterior del iPod conectado 2 Coloque el iPod en el conector de la unidad Notas Sujete la base del soporte posterior por ambos lados mientras ajusta la posición Cuando coloque o extraiga el iPod hágalo en línea recta y de manera paralela al soporte ...

Page 43: ... no es posible separarlo de la unidad y podría provocar un fallo de funcionamiento Para utilizar la unidad como un cargador de batería Es posible utilizar la unidad como un cargador de batería Mientras el indicador LED esté encendido se estará cargando la batería El estado de carga aparece en la pantalla del iPod Para obtener más información consulte la guía del usuario del iPod ...

Page 44: ...elevisor Nota No es posible cambiar de modo excepto si se utiliza la función DIGITAL MEDIA PORT Pulse OPR MODE en la unidad para cambiar el modo al modo de visualización iPod Mientras la unidad se encuentra en modo de visualización iPod el indicador LED de la unidad se ilumina en ámbar Notas Para utilizar un iPod consulte la guía del usuario suministrada con éste Antes de desconectar el iPod intro...

Page 45: ...r el volumen mediante el control de volumen del iPod cuando éste se encuentra conectado al sistema de audio y vídeo Es posible que la reproducción tarde unos instantes en iniciarse en función del contenido Púlselo y suéltelo para pasar a la canción vídeo o capítulo de libro de audio podcast siguiente o anterior Manténgalo pulsado para retroceso rápido avance rápido m M Reproducir en avance o retro...

Page 46: ... encuentra en este modo el logotipo de DIGITAL MEDIA PORT aparece en la pantalla del iPod 1 Título de menú seleccionado 2 Ajustes actuales Repeat Shuffle 3 Lista Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Menú seleccionado Utilización del modo de visualización en pantalla Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 ...

Page 47: ...n transcurrido 5 Número de la pista actual en reproducción número total de pistas 6 Estado de la reproducción reproducción pausa retroceso rápido avance rápido Notas En este modo no es posible utilizar los botones de control del iPod Cuando el sistema TDM iP1 no puede mostrar un carácter aparece en su lugar Si desea mostrar imágenes de vídeo o fotografías cambie al modo de visualización iPod págin...

Page 48: ...ara N Iniciar la reproducción X Introducir una pausa en la reproducción c ENTER Seleccionar el menú ir a la siguiente pantalla de menú o iniciar la reproducción C MENU DISPLAY RETURN Ir a la pantalla de menú anterior X x Mover el cursor Púlselo y suéltelo para pasar a la canción o capítulo de libro de audio podcast siguiente o anterior Manténgalo pulsado para retroceso rápido avance rápido m M Rep...

Page 49: ...ducen canciones de forma repetida El ajuste viene determinado por la configuración del iPod OFF No se realiza la reproducción de forma repetida Repeat to One Se repite una canción Repeat to All Se repiten todas las canciones ...

Page 50: ...a Sustituya la pila Compruebe que el iPod esté conectado firmemente Seleccionela función DMPORT en el sistema de audio y vídeo Encienda y apague el sistema de audio y vídeo No aparece la imagen de vídeo o fotografía del iPod en la pantalla del televisor Compruebe que el modo de funcionamiento está ajustado en el modo de visualización iPod página 10 Realice la conexión según el sistema de audio y v...

Page 51: ...DEO OUT Cambie la entrada del televisor a la entrada de vídeo conectada a esta unidad Compruebe que el ajuste PAL NTSC de la unidad es correcto página 6 No hay sonido Compruebe las conexiones Asegúrese de que la unidad está conectada firmemente Asegúrese de que el iPod está conectado firmemente Asegúrese de que el iPod está reproduciendo música Es posible que la reproducción tarde unos instantes e...

Page 52: ...on cera aceite o pulidas etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore la superficie Acumulación de calor Aunque la temperatura de la unidad aumenta durante su utilización no se trata de un fallo de funcionamiento Coloque la unidad en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor en su interior Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad con...

Page 53: ...ales Requisitos de alimentación DC IN 5 V 700 mA a través de DIGITAL MEDIA PORT Dimensiones an prf al aprox 90 78 65 mm Peso aprox 225 g incluido el cable Longitud del cable 2 m El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones ...

Page 54: ... die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produktes ist Sony...

Page 55: ...n oder beschädigt werden wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen und damit verwendet wird iPod nano der 2 Generation Aluminium Kompatible iPod Modelle Die folgenden iPod Modelle sind mit diesem Gerät kompatibel Aktualisieren Sie Ihren iPod mit der neuesten Software bevor Sie ihn verwenden iPod der 5 Generation Video iPodnanoder1 Generation iPod der 4 Generation Farbdisplay iPod der 4 Generatio...

Page 56: ...erten Teile 6 2 Liste der Teile 6 3 Installieren des TDM iP1 7 Steuern des Geräts Auswählen des Betriebsmodus 10 Der iPod Display Modus 10 Der Bildschirmmenümodus 12 Weitere Informationen Störungsbehebung 16 Sicherheitsmaßnahmen 18 Technische Daten 19 Inhalt ...

Page 57: ...age gelieferte Fernbedienung steuern Seite 10 Während im Bildschirmmenümodus Informationen auf dem iPod Display oder auf dem Fernsehschirm angezeigt werden können Sie den iPod steuern Seite 10 12 Außerdem können Sie dieses Gerät als Akkuladegerät verwenden Seite 9 An der Unterseite des Geräts befindet sich der Schalter PAL NTSC mit dem Sie die Bildschirmanzeige zwischen PAL und NTSC umschalten kön...

Page 58: ...od Display Modus 10 Leuchtet gelb Bildschirmmenümodus 12 Leuchtet grün 3 Taste OPR MODE 10 4 iPod Anschluss 8 5 Stütze 8 6 Buchse VIDEO OUT 7 7 Schalter PAL NTSC Stellen Sie je nach Fernsehgerät PAL oder NTSC ein Vorbereitungen 1 Überprüfen der mitgelieferten Teile 2 Liste der Teile VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 59: ... Ausschalten der angeschlossenenen AV Anlage DAV Serie usw automatisch ein bzw aus Wenn Sie ein Videokabel an ein Fernsehgerät mit SCART EURO AV Buchse anschließen wollen benötigen Sie einen handelsüblichen Adapter Wenn Sie das FBAS Kabel an die Buchse VIDEO OUT am Gerät anschließen wird über das DIGITAL MEDIA PORT Kabel am Gerät kein Bild ausgegeben 3 Installieren des TDM iP1 DMPORT Videokabel ni...

Page 60: ...tion DIGITAL MEDIA PORT Trennen Schalten Sie die AV Anlage aus bevor Sie dieses Gerät davon trennen So setzen Sie den iPod in den Anschluss des Geräts 1 Neigen Sie die Stütze nach vorn oder hinten so dass sie an der Rückseite des angeschlossenen iPod anliegt 2 Setzen Sie den iPod in den Anschluss des Geräts Hinweise Halten Sie die Stütze beim Einstellen unten an beiden Seiten Halten Sie den iPod b...

Page 61: ...cht versehentlich die Bedienelemente des iPod zu betätigen Ziehen Sie nicht zu stark an der Stütze Sie lässt sich nicht vom Gerät abnehmen und es kann zu Fehlfunktionen kommen So verwenden Sie das Gerät als Akkuladegerät Sie können dieses Gerät als Akkuladegerät verwenden Der Akku wird geladen solange die LED Anzeige leuchtet Der Ladestatus wird im iPod Display angezeigt Näheres dazu finden Sie in...

Page 62: ...rm angezeigt wird Hinweis Der Modus kann nur bei der Funktion DIGITAL MEDIA PORT gewechselt werden Drücken Sie OPR MODE am Gerät um in den iPod Display Modus zu wechseln Im iPod Display Modus leuchtet die LED Anzeige am Gerät gelb Hinweise Die Verwendung des iPod ist in der Bedienungsanleitung zum iPod erläutert Unterbrechen Sie die Wiedergabe bevor Sie den iPod von diesem Gerät trennen Grundfunkt...

Page 63: ...e lässt sich nicht mit dem Lautstärkeregler am iPod einstellen wenn dieser an die AV Anlage angeschlossen ist Je nach Inhalt kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe beginnt Zum Weiterschalten zum nächsten vorherigen Song Video bzw Kapitel in einem Hörbuch Podcast drücken und loslassen Zum Zurückspulen Vorspulen gedrückt halten m M Schnelle Wiedergabe rückwärts vorwärts C MENU DISPLAY RETURN E...

Page 64: ...s wird das DIGITAL MEDIA PORT Logo im iPod Display angezeigt 1 Ausgewählte Menüoption 2 Aktuelle Einstellungen Repeat Shuffle 3 Main Menu Liste Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Ausgewähltes Menü Der Bildschirmmenümodus Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 65: ...Tracks Gesamtzahl der Tracks 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Pause Vorspulen Zurückspulen Hinweise In diesem Modus können Sie die Steuertasten am iPod nicht verwenden Wenn ein Zeichen vom TDM iP1 nicht dargestellt werden kann wird stattdessen angezeigt Zum Anzeigen von Videos Fotos müssen Sie in den iPod Display Modus wechseln Seite 10 Unterbrechen Sie die Wiedergabe bevor Sie den iPod von diesem Ge...

Page 66: ...len Sie die Bildschirmanzeigefarbe für das angeschlossene Fernsehgerät Taste Funktion N Starten der Wiedergabe X Unterbrechen der Wiedergabe Pause c ENTER Auswählen des Menüs Weiterschalten zur nächsten Menüanzeige Starten der Wiedergabe C MENU DISPLAY RETURN Zurückschalten zur vorherigen Menüanzeige X x Verschieben des Cursors Zum Weiterschalten zum nächsten vorherigen Song bzw Kapitel in einem H...

Page 67: ...ellung hängt von den iPod Einstellungen ab OFF Die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ist ausgeschaltet Songs Songs werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Albums Alben werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben OFF Die wiederholte Wiedergabe ist ausgeschaltet Repeat to One Ein Song wird wiederholt wiedergegeben Repeat to All Alle Songs werden wiederholt wiedergegeben ...

Page 68: ...wissern Sie sich dass der iPod richtig angeschlossen ist Wählen Sie an der AV Anlage die DMPORT Funktion aus Schalten Sie die AV Anlage ein und aus Videos Fotos vom iPod werden nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt Vergewissern Sie sich dass als Betriebsmodus der iPod Display Modus eingestellt ist Seite 10 Nehmen Sie die Verbindung gemäß Ihrer AV Anlage vor Seite 7 Wenn das Bildschirmmenü über das...

Page 69: ... der mit diesem Gerät verbunden ist Vergewissern Sie sich dass am Gerät die richtige Einstellung PAL NTSC ausgewählt ist Seite 6 Es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie die Anschlüsse Vergewissern Sie sich dass das Gerät richtig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der iPod richtig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass am iPod Musik wiedergegeben wird Je nach Inhalt kann es eine Wei...

Page 70: ...ndelte Oberflächen mit Wachs Öl Politur usw stellen da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann Erwärmung des Geräts Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie ...

Page 71: ... Ausgang Allgemeines Betriebsspannung DC IN 5 V 700 mA über DIGITALMEDIA PORT Abmessungen B H T ca 90 78 65 mm Gewicht ca 225 g mit Kabel Kabellänge 2 m Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Technische Daten ...

Page 72: ...n kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht De fabrikant van dit product is S...

Page 73: ...g van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat iPod nano 2de generatie aluminium Compatibele iPod modellen Volgende iPod modellen zijn compatibel Update uw iPod naar de recentste software voor u hem gebruikt iPod 5de generatie video iPod nano 1ste generatie iPod 4de generatie kleurenscherm iPod 4de generatie iPodmini1ste generatie NL ...

Page 74: ... 6 2 Overzicht van de onderdelen 6 3 Instellen van de TDM iP1 7 Het apparaat gebruiken De werkmodus kiezen 10 iPod displaymodus gebruiken 10 OSD modus gebruiken 12 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 16 Voorzorgsmaatregelen 18 Technische gegevens 19 Inhoudsopgave ...

Page 75: ...bediening van het AV systeem blz 10 Terwijl u door informatie bladert op het iPod scherm of op uw tv scherm in de OSD modus kunt u uw iPod bedienen blz 10 12 U kunt dit apparaat ook als batterijlader gebruiken blz 9 U kunt de schermweergave omschakelen tussen PAL en NTSC met de PAL NTSC schakelaar onderaan het toestel blz 6 Opmerking DIGITAL MEDIA PORT wordt soms ook afgekort als DMPORT Overzicht ...

Page 76: ...isplaymodus 10 Brandt oranje OSD modus 12 Brandt groen 3 OPR MODE toets 10 4 iPod connector 8 5 Achtersteun 8 6 VIDEO OUT aansluiting 7 7 PAL NTSC schakelaar Kies de PAL NTSC instelling overeenkomstig uw tv toestel Voorbereidingen 1 Controleer de bijgeleverde accessoires 2 Overzicht van de onderdelen VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 77: ...loten AV systeem DAV serie enz wordt in of uitgeschakeld Als u een videokabel aansluit op een tv toestel dat over een SCART EURO AV aansluiting beschikt gebruikt u een in de handel verkrijgbare aanpassingsstekker Wanneer u de composite videokabel aansluit op de VIDEO OUT aansluiting van het apparaat wordt geen beeld weergegeven via de DIGITAL MEDIA PORT kabel van het apparaat 3 Instellen van de TD...

Page 78: ...e schakelen De iPod in de connector van het apparaat plaatsen 1 Beweeg de achtersteun naar voren of achteren zodat hij tegen de achterkant van de aangesloten iPod valt 2 Plaats de iPod in de connector van het apparaat Opmerkingen Hou de achtersteun onderaan aan beide zijden vast wanneer u de positie instelt Als u de iPod plaatst of wegneemt dient u hem recht te houden en parallel met de achtersteu...

Page 79: ...te hard aan de achtersteun want hij kan niet worden losgemaakt van het apparaat dit zou een storing veroorzaken Het apparaat gebruiken als batterijlader U kunt het apparaat als batterijlader gebruiken De batterij wordt opgeladen wanneer de LED indicator brandt De laadstatus wordt aangegeven op het display van de iPod Meer informatie vindt u in de gebruikshandleiding van uw iPod ...

Page 80: ...T functie Druk op het apparaat op OPR MODE om naar de iPod displaymodus te gaan Terwijl het apparaat in de iPod displaymodus staat brandt de LED indicator van het apparaat oranje Opmerkingen Het gebruik van de iPod is beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw iPod Voor u de iPod loskoppelt dient u de weergave te pauzeren Basisfuncties Het apparaat gebruiken De werkmodus kiezen iPod displaymodus g...

Page 81: ... U kunt snel achteruit snel vooruit spoelen door ingedrukt te houden Het volume kan niet worden ingesteld met de volumeregeling op de iPod wanneer hij verbonden is met het AV systeem Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start m M Snel vooruit snel achteruit weergeven C MENU DISPLAY RETURN Zelfde functie als de Menu toets op de iPod OPR MODE MODE Hiermee kiest u de werkmodu...

Page 82: ...raat in deze modus staat verschijnt het DIGITAL MEDIA PORT logo op het display van de iPod 1 Geselecteerde menutitel 2 Huidige instellingen Repeat Shuffle 3 Main Menu lijst Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Geselecteerd menu OSD modus gebruiken Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 83: ...r van momenteel weergegeven track totaal aantal tracks 6 Weergavestatus afspelen pauze snel vooruit snel achteruit Opmerkingen In deze modus kunt u de toetsen van de iPod niet gebruiken Als de TDM iP1 een teken niet kan weergeven wordt het weergegeven als Als u videobeelden of foto s wenst weer te geven dient u de iPod displaymodus te kiezen blz 10 Voor u de iPod loskoppelt dient u de weergave te ...

Page 84: ...ing wordt bepaald door de iPod instellingen Druk op Om N Weergave starten X Weergave pauzeren c ENTER Het menu selecteren volgend menu weergeven weergave starten C MENU DISPLAY RETURN Naar vorig menu gaan X x Cursor verplaatsen Indrukken en loslaten om naar de volgende vorige song of hoofdstuk van het audioboek of de podcast te gaan Ingedrukt houden om snel vooruit snel achteruit te spoelen m M Sn...

Page 85: ...15NL x Repeat Geeft songs herhaaldelijk weer De instelling wordt bepaald door de iPod instellingen OFF Geeft niet herhaaldelijk weer Repeat to One Herhaalt één song Repeat to All Herhaalt alle songs ...

Page 86: ...en het AV systeem is te groot Vervang de batterij Zorg ervoor dat de iPod op de juiste wijze aangesloten is Selecteer de DMPORT functie op het AV systeem Schakel het AV systeem aan en uit Video foto van de iPod verschijnt niet op het tv scherm Ga na of de werkmodus ingesteld is op de iPod displaymodus blz 10 Breng de verbinding tot stand overeenkomstig uw AV systeem blz 7 Wanneer u in de scherminf...

Page 87: ...de video ingang die met dit apparaat verbonden is Ga na of de PAL NTSC instelling op het apparaat correct is blz 6 Er is geen geluid Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste wijze aangesloten is Zorg ervoor dat de iPod op de juiste wijze aangesloten is Zorg ervoor dat de iPod bezig is met muziekweergave Afhankelijk van de inhoud kan het even duren vo...

Page 88: ...ergrond plaatst die een speciale behandeling heeft ondergaan met was olie polijstmiddel enz aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren Ontwikkeling van hitte Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm Dit is echter geen defect Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie om ophoping van hitte in het apparaat te voorkomen I...

Page 89: ...gemeen Stroomvoorziening DC IN 5 V 700 mA via DIGITALMEDIA PORT Afmetingen b d h Ong 90 78 65 mm Gewicht Ong 225 g inclusief kabel Kabellengte 2 m Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd Technische gegevens ...

Page 90: ...biente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Il fabbricante di questo prodotto è Sony Co...

Page 91: ...d vengano persi o danneggiati durante l uso di un iPod collegato a questa unità iPod nano 2a generazione alluminio Modelli di iPod compatibili Di seguito sono riportati i modelli di iPod compatibili Prima dell uso aggiornare il proprio iPod per utilizzare il software più recente iPod 5a generazione video iPod nano 1a generazione iPod 4a generazione display a colori iPod 4a generazione iPod mini 1a...

Page 92: ...oni delle parti 6 3 Installazione di TDM iP1 7 Utilizzo dell unità Selezione della modalità operativa 10 Utilizzo della modalità di visualizzazione iPod 10 Utilizzo della modalità di visualizzazione su schermo 12 Altre informazioni Soluzione dei problemi 16 Precauzioni 17 Dati tecnici 18 Indice ...

Page 93: ...sistema AV pagina 10 L iPod può essere utilizzato anche mentre si stanno cercando informazioni sullo schermo dell iPod o sullo schermo del televisore in modalità di visualizzazione su schermo pagine 10 12 Inoltre l unità può essere utilizzata come caricabatteria pagina 9 L interruttore PAL NTSC nella parte inferiore dell unità consente di cambiare la visualizzazione su schermo da PAL a NTSC e vice...

Page 94: ...in arancione Modalità di visualizzazione su schermo 12 si illumina in verde 3 Tasto OPR MODE 10 4 Connettore iPod 8 5 Supporto posteriore 8 6 Presa VIDEO OUT 7 7 Interruttore PAL NTSC Selezionare l impostazione PAL NTSC in base al sistema televisivo in uso Preparativi 1 Verifica degli accessori in dotazione 2 Elenco delle posizioni delle parti VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 95: ...ito dell accensione spegnimento del sistema AV collegato serie DAV ecc Utilizzare un connettore di conversione disponibile in commercio per il collegamento di un cavo video a un televisore dotato di presa SCART EURO AV Se si collega un cavo composite video alla presa VIDEO OUT dell unità il cavo DIGITAL MEDIA PORT non produce alcuna immagine in uscita 3 Installazione di TDM iP1 DMPORT Cavo video n...

Page 96: ...mento spegnere il sistema AV Per inserire l iPod nel connettore dell unità 1 Regolare il supporto posteriore in avanti o indietro in modo che sia posizionato contro il retro del dispositivo iPod collegato 2 Inserire l iPod nel connettore dell unità Note Sostenere il supporto posteriore da entrambi i lati nella parte inferiore durante la regolazione della posizione Quando si inserisce o si estrae l...

Page 97: ...e i controlli sull iPod Non tirare il supporto posteriore con forza poiché non può essere staccato dall unità e si possono pertanto provocare malfunzionamenti Per utilizzare l unità come caricabatteria L unità può essere utilizzata come caricabatteria Quando l indicatore LED si illumina la batteria è in carica Lo stato della carica è visualizzato sul display dell iPod Per ulteriori informazioni co...

Page 98: ...ficare la modalità ad eccezione della funzione DIGITAL MEDIA PORT Premere OPR MODE sull unità per passare alla modalità di visualizzazione iPod Quando l unità è nella modalità di visualizzazione iPod l indicatore LED dell unità si illumina in arancione Note Consultare il manuale dell utente dell iPod per informazioni sul suo uso Interrompere la riproduzione prima di scollegare l iPod Operazioni di...

Page 99: ... il controllo del volume sull iPod mentre è collegato al sistema AV A seconda del contenuto potrebbe essere necessario un po di tempo per avviare la riproduzione Premere e rilasciare per passare al successivo precedente brano video o capitolo dell audiolibro podcast Tenere premuto per il riavvolgimento rapido per l avanzamento rapido m M Riprodurre con avanzamento rapido riavvolgimento rapido C ME...

Page 100: ...ORT è visibile sul display dell iPod quando l unità si trova in questa modalità 1 Titolo di menu selezionato 2 Impostazioni correnti Repeat Shuffle 3 Elenco Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Menu selezionato Utilizzo della modalità di visualizzazione su schermo Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 101: ...ia in riproduzione Numero totale di tracce 6 Stato di riproduzione riproduzione pausa avanzamento rapido riavvolgimento rapido Note In questa modalità non è possibile utilizzare i pulsanti di controllo dell iPod I caratteri che l unità TDM iP1 non è in grado di visualizzare sono mostrati come Per visualizzare immagini video foto passare alla modalità di visualizzazione iPod pagina 10 Interrompere ...

Page 102: ...la riproduzione X Sospendere temporaneamente la riproduzione pausa c ENTER Selezionare il menu passare alla schermata di menu successiva avviare la riproduzione C MENU DISPLAY RETURN Passarealla schermata di menu precedente X x Spostare il cursore Premere e rilasciare per passare al successivo precedente brano o capitolo dell audiolibro podcast Tenere premuto per il riavvolgimentorapido per l avan...

Page 103: ...postazione è determinata dalle impostazioni dell iPod OFF Non consente la riproduzione in ordine casuale Songs Consente di riprodurre i brani in ordine casuale Albums Consente di riprodurre gli album in ordine casuale OFF Non consente la riproduzione ripetuta Repeat to One Consente di riprodurre ripetutamente una canzone Repeat to All Consente di riprodurre ripetutamente tutte le canzoni ...

Page 104: ...ccendere e spegnere il sistema AV L immagine video foto dell iPod non è visibile sullo schermo del televisore Accertarsi che la modalità operativa sia impostata sulla modalitàdivisualizzazione iPod pagina 10 Effettuare il collegamento secondo il sistema AV in uso pagina 7 Se si naviga nella visualizzazione su schermo mediante il cavo DIGITAL MEDIA PORT scollegare il cavo video dalla presa VIDEO OU...

Page 105: ...a sorgente del rumore Il suono è distorto Ridurre il volume del sistema AV collegato Vedere Modelli di iPod compatibili pagina 3 Sicurezza Se un qualsiasi oggetto solido o liquido dovesse penetrare all interno del sistema scollegare il cavo di alimentazione e far controllare il sistema da personale qualificato prima di continuare a utilizzarlo Posizionamento Non collocare l unità in una posizione ...

Page 106: ...neutra Non utilizzare alcun tipo di tampone abrasivo detersivo o solvente quali diluenti benzina o alcool Uscita Video 1 Vp p 75 ohm uscita Composite Video Generali Requisiti di alimentazione DC IN 5 V 700 mA tramite DIGITALMEDIA PORT Dimensioni l a p Circa 90 78 65 mm Peso Circa 225 g cavo incluso Lunghezza del cavo 2 m Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso Dati tecnici...

Page 107: ......

Page 108: ...ga eventuella negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Tillverkare av denna product är Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan ...

Page 109: ...d förlorats eller skadats när en iPod ansluten till denna enhet använts iPod nano 2 a generationen aluminium Kompatibla iPod modeller Följande iPod modeller är kompatibla Uppdatera din iPod med den senaste programvaran innan du använder den iPod 5 e generationen video iPodnano1 a generationen iPod 4 e generationen färgskärm iPod 4 e generationen iPod mini 1 a generationen SE ...

Page 110: ...ta över delarnas placeringar 6 3 Installation av din TDM iP1 7 Använda enheten Välja funktionsläge 10 Använda iPod skärmläge 10 Använda läget för visning på bildskärm 12 Ytterligare information Felsökning 16 Försiktighetsåtgärder 17 Specifikationer 18 Innehållsförteckning ...

Page 111: ...ontroll som medföljde AV systemet sid 10 Du kan styra din iPod samtidigt som du bläddrar efter information på iPod skärmen eller din TV skärm i läget för visning på bildskärm sid 10 12 Du kan även använda denna enhet som en batteriladdare sid 9 Du kan växla bildskärmsvisningen mellan PAL och NTSC med PAL NTSC omkopplaren längst ner på enheten sid 6 Obs DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPOR...

Page 112: ...10 Tänds med orange färg Läge för visning på bildskärm 12 Tänds med grön färg 3 OPR MODE knapp 10 4 iPod kontakt 8 5 Bakre stöd 8 6 VIDEO OUT uttag 7 7 PAL NTSC omkopplare Välj PAL NTSC inställning efter din TV Komma igång 1 Kontroll av medföljande tillbehör 2 Lista över delarnas placeringar VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 113: ...kt så fort AV systemet DAV serien etc startas stängs av Vid anslutning av en videokabel till en TV som har ett SCART EURO AV uttag ska en vanlig konverteringskoppling som finns att köpa i handeln användas När kompositvideokabeln ansluts till enhetens VIDEO OUT uttag matas ingen bild ut genom enhetens DIGITAL MEDIA PORT kabel 3 Installation av din TDM iP1 DMPORT Videokabel medföljer ej DIGITALMEDIA...

Page 114: ...t placera din iPod i enhetens uttag 1 Justera det bakre stödet framåt eller bakåt så att det passar mot baksidan på den iPod som är ansluten 2 Placera din iPod i enhetens uttag Att notera Håll längst ner på det bakre stödet och på båda sidorna när dess position justeras När din iPod sätts i eller plockas bort ska den hållas rak och parallell i förhållande till det bakre stödet Bär inte omkring på ...

Page 115: ...s kontroller av misstag Dra inte för hårt i det bakre stödet eftersom det kan lossa och orsaka ett funktionsfel Använda enheten som batteriladdare Du kan använda enheten som en batteriladdare När lysdiodsindikatorn tänds laddas batteriet Laddningens status visas på din iPods skärm Läs din iPods bruksanvisning för detaljerad information ...

Page 116: ...IGITAL MEDIA PORT Tryck på OPR MODE på enheten för att växla över till iPod skärmläge Medan enheten befinner sig i iPod skärmläge lyser enhetens lysdiodindikator orange Att notera Läs din iPods bruksanvisning för information om hur den ska användas Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort din iPod Grundläggande funktioner Använda enheten Välja funktionsläge Använda iPod skärmläge Tryck på För at...

Page 117: ...m M Du kan snabbspola bakåt framåt genom att hålla ned Volymen kan inte justeras med volymreglaget på din iPod när den är ansluten till AV systemet Beroende på innehållet kan det ta tid att starta uppspelningen m M Snabbuppspelning framåt snabbuppspelning bakåt C MENU DISPLAY RETURN Fungerar ungefär som menyknappen på din iPod OPR MODE MODE Växlar funktionsläge VOLUME Justera volymens styrka Tryck...

Page 118: ...ten befinner sig i detta läge visas logotypen för DIGITAL MEDIA PORT på din iPods skärm 1 Valt menyalternativ 2 Aktuella inställningar Repeat Shuffle 3 Main Menu lista Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Vald meny Använda läget för visning på bildskärm Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 119: ...ts nummer totala antalet spår 6 Uppspelningsstatus spela upp paus snabbspola framåt snabbspola bakåt Att notera I detta läge kan du inte använda din iPods kontrollknappar När din TDM iP1 inte kan spela upp ett tecken visas det som Växla till iPod skärmläget om du vill visa video fotobilder sid 10 Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort din iPod Koppla inte bort din iPod medan Loading visas på T...

Page 120: ...av inställningarna på din iPod Tryck på För att N Starta uppspelning X Pausa uppspelning c ENTER Välj menyn gå till nästa meny starta uppspelning C MENU DISPLAY RETURN Gå till föregående meny X x Flytta markör Tryck och släpp för att hoppa till nästa föregående låt eller kapitel i ljudbok podsändning Håll intryckt för att snabbspola bakåt snabbspola framåt m M Snabbuppspelning framåt snabbuppspeln...

Page 121: ...15SE x Repeat Spelar låtar upprepade gånger Inställningen styrs av inställningarna på din iPod OFF Spelar inte upp med repetition Repeat to One Repeterar en låt Repeat to All Repeterar alla låtar ...

Page 122: ...nktionen DMPORT på AV systemet Starta om AV systemet Video fotobild från din iPod visas inte på TV skärmen Kontrollera att funktionsläget är inställt på iPod skärmläge sid 10 Utför anslutningen i enlighet med ditt AV system sid 7 Vid bläddring i läget för visning på skärmen genom DIGITAL MEDIA PORT kabeln Koppla loss videokabeln från VIDEO OUT uttaget Vid bläddring i läget för visning på skärmen g...

Page 123: ...vrängt Sänk volymen för det anslutna AV systemet Se Kompatibla iPod modeller sid 3 Om säkerhet Stäng av systemet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska in i systemet Låt en kvalificerad reparatör besiktiga systemet innan du använder det igen Om placering Placera inte enheten så att den lutar Placera inte enheten på platser som är Extremt ...

Page 124: ...nd aldrig någon form av skursvampar skurpulver eller lösningsmedel som thinner bensin eller sprit Utgång Video 1 Vp p 75 ohm sammansatt videoutgång Allmänt Strömkrav DC IN 5 V 700 mA via DIGITALMEDIA PORT Mått b d h Ungefär 90 78 65 mm Vikt Ungefär 225 g inklusive kabel Kabelns längd 2 m Rätten till ändringar av utförande och tekniska data utan föregående meddelande förbehålles Specifikationer ...

Page 125: ...19SE ...

Page 126: ...dpadów Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 ...

Page 127: ...isanych w urządzeniu iPod podłączonym do adaptera iPod nano 2 generacji obudowa z aluminium Zgodne modele urządzeń iPod Poniżej wymieniono zgodne modele urządzeń iPod Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia iPod należy zaktualizować jego oprogramowanie iPod 5 generacji z możliwością odtwarzania wideo iPod nano 1 generacji iPod 4 generacji z kolorowym wyświetlaczem iPod 4 generacji iPod mini 1 ge...

Page 128: ...dzenia 6 3 Instalowanie urządzenia TDM iP1 7 Obsługa urządzenia Wybieranie trybu pracy 10 Korzystanie z trybu wyświetlania iPod Display 10 Korzystanie z trybu wyświetlania On Screen Display 12 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów 16 Środki ostrożności 18 Dane techniczne 19 Spis treści ...

Page 129: ...eo strona 10 Urządzenie iPod można obsługiwać przeglądając informacje na jego wyświetlaczu lub na ekranie telewizora w trybie wyświetlania On Screen Display strony 10 i 12 Adapter może także służyć jako ładowarka baterii strona 9 Użytkownik może zmieniać systemy wyświetlania PAL i NTSC Służy do tego przełącznik PAL NTSC znajdujący się na spodzie adaptera strona 6 Uwaga Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA ...

Page 130: ...splay 10 świeci na pomarańczowo Tryb wyświetlania On Screen Display 12 świeci na zielono 3 Przycisk trybu OPR MODE 10 4 Port urządzenia iPod 8 5 Podpórka 8 6 Gniazdo VIDEO OUT 7 7 Przełącznik PAL NTSC Służy do wybierania systemu PAL lub NTSC zależnie od używanego telewizora Informacje podstawowe 1 Sprawdzanie zawartości opakowania 2 Budowa urządzenia VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 131: ...ia DAV itp do którego jest podłączony W przypadku podłączania przewodu wideo do telewizora z gniazdem SCART EURO AV należy użyć odpowiedniej przejściówki Takie przejściówki są dostępne we wszystkich sklepach RTV W przypadku podłączania przewodu sygnału wizyjnego złożonego tzw composite video do gniazda VIDEO OUT urządzenia przez przewód podłączony do gniazda DIGITAL MEDIA PORT urządzenia nie jest ...

Page 132: ...em audio wideo Aby umieścić urządzenie iPod w porcie adaptera 1 Przechyl podpórkę do przodu lub do tyłu tak aby przylegała ona do tylnej ścianki podłączonego urządzenia iPod 2 Ustaw urządzenie iPod w porcie adaptera Uwagi Aby ustawić podpórkę należy ją złapać u dołu po obu stronach Urządzenie iPod należy wkładać do adaptera lub z niego wyjmować równolegle do powierzchni podpórki Nie należy nosić a...

Page 133: ...ocno podpórki ponieważ jest ona zamontowana na stałe W przeciwnym wypadku można uszkodzić adapter Aby korzystać z urządzenia jako ładowarki Adapter może także służyć jako ładowarka baterii Gdy świeci dioda stanu trwa ładowanie baterii Informacje na temat stanu ładowania są widoczne na wyświetlaczu urządzenia iPod Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w podręczniku urządzenia iPod ...

Page 134: ...wizora Uwaga Trybu nie można zmienić nie dotyczy funkcji DIGITAL MEDIA PORT Naciśnij przycisk OPR MODE adaptera aby zmienić tryb na iPod Display Gdy adapter jest w trybie iPod Display jego dioda stanu świeci na pomarańczowo Uwagi Informacje na temat korzystania z urządzenia iPod znajdują się w podręczniku użytkownika tego urządzenia Przed odłączeniem urządzenia iPod należy wstrzymać odtwarzanie Cz...

Page 135: ... regulować za pomocą przycisków regulacji głośności tego urządzenia Rozpoczęcie odtwarzania niektórych materiałów może trwać pewien czas c ENTER Ten przycisk ma taką samą funkcję jak środkowy przyciskurządzenia iPod Naciśnij i zwolnij ten przycisk aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu filmu lub rozdziału książki audio podcastu Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby przewijać do tyłu l...

Page 136: ...na wyświetlaczu urządzenia iPod jest widoczne logo DIGITAL MEDIA PORT 1 Nazwa wybranego menu 2 Bieżące ustawienia Repeat Shuffle 3 Lista Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Wybrane menu Korzystanie z trybu wyświetlania On Screen Display Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 137: ...umer utworu odtwarzanego w danej chwili całkowita liczba utworów 6 Stan odtwarzania odtwarzanie pauza przewijanie do przodu przewijanie do tyłu Uwagi W tym trybie nie można używać przycisków urządzenia iPod Jeśli adapter TDM iP1 nie może wyświetlić danego znaku zamiast tego znaku jest wyświetlany symbol Aby wyświetlić film zdjęcia zmień tryb na iPod Display strona 10 Przed odłączeniem urządzenia i...

Page 138: ... koloru ekranu podłączonego telewizora Przycisk Funkcja N Rozpoczęcie odtwarzania X Wstrzymanie odtwarzania c ENTER Wybieranie funkcji menu przejścia do następnego menu rozpoczęcia odtwarzania C MENU DISPLAY RETURN Przejście do poprzedniego menu X x Przesunięcie kursora Naciśnij i zwolnij ten przycisk aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu lub rozdziału książki audio podcastu Naciśnij i...

Page 139: ...nie utworów Konfiguracja tego ustawienia zależy od ustawień urządzenia iPod OFF Odtwarzanie w kolejności losowej jest wyłączone Songs Odtwarzanie utworów w kolejności losowej Albums Odtwarzanie albumów w kolejności losowej OFF Utwór album nie będzie powtarzany Repeat to One Powtarzanie jednego utworu Repeat to All Powtarzanie wszystkich utworów ...

Page 140: ... pilotem a systemem audio wideo jest zbyt duża Wymień baterię Upewnij się że urządzenie iPod jest podłączone prawidłowo Wybierz funkcjęDMPORT w systemie audio wideo Włącz i wyłącz system audio wideo Na ekranie telewizora nie można wyświetlić filmu zdjęcia z urządzenia iPod Upewnij się że włączono tryb wyświetlania iPod Display strona 10 Podłącz przewody zgodnie z zaleceniami dotyczącymi systemu au...

Page 141: ...omocą gniazda DIGITAL MEDIA PORT wyjmij wtyczkę przewodu wideo z gniazda VIDEO OUT Abyprzeglądać informacjena ekranie gdy urządzenia są połączone za pomocą gniazda VIDEO OUT przełącz sygnał wejściowy z telewizora na sygnał z urządzenia podłączonego do adaptera Sprawdź czy w adapterze wybrano prawidłowe ustawienie PAL NTSC strona 6 Brak dźwięku Sprawdź połączenia Upewnij się że adapter jest podłącz...

Page 142: ...ończenie woskowe olejowe politura itp należy wziąć pod uwagę możliwość powstania plam lub odbarwień Gromadzenie się ciepła wewnątrz urządzenia Chociaż adapter rozgrzewa się podczas działania nie jest to usterką Adapter należy ustawić w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby zapobiec gromadzeniu się ciepła w jego wnętrzu Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące urządzenia skontaktuj s...

Page 143: ...yjnego Composite Video Parametry ogólne Zasilanie DC IN 5 V 700 mA przez gniazdo DIGITAL MEDIA PORT Wymiary szer wys głęb ok 90 78 65 mm Waga ok 225 g w tym przewód Długość przewodu 2 m Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Dane techniczne ...

Page 144: ... negative miljø og sundhedsskadelige påvirkninger som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev købt Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Kona...

Page 145: ...od går tabt eller beskadiges når en iPod er sluttet til denne enhed iPod nano 2 generation aluminium Kompatible iPod modeller De kompatible iPod modeller er følgende Opdater din iPod så du kan bruge den nyeste software inden du bruger den iPod 5 generation video iPod nano 1 generation iPod 4 generation farvedisplay iPod 4 generation iPod mini 1 generation DK ...

Page 146: ... over placering af dele 6 3 Installation af TDM iP1 7 Betjening af enheden Valg af betjeningstilstand 10 Afspilning i iPod skærmvisningstilstand 10 Brugen af skærmvisningstilstand 12 Yderligere oplysninger Fejlfinding 16 Forholdsregler 17 Tekniske data 18 Indholdsfortegnelse ...

Page 147: ...ningen der følger med AV systemet side 10 Du kan betjene din iPod samtidig med at du gennemser oplysninger på iPod skærmen eller på din TV skærm i skærmvisningstilstand side 10 12 Du kan også anvende denne enhed som batterioplader side 9 Du kan veksle skærmvisningen mellem PAL og NTSC med knappen PAL NTSC på bunden af enheden side 6 Bemærk DIGITAL MEDIA PORT forkortes en gang imellem til DMPORT Ov...

Page 148: ...mvisningstilstand 10 Lyser gult Skærmvisningstilstand 12 Lyser grønt 3 OPR MODE knap 10 4 Til iPod stik 8 5 Bageste støtteenhed 8 6 Til VIDEO OUT stik 7 7 PAL NTSC omskifter Vælg den PAL NTSC indstilling der passer til dit TV Klargøring 1 Kontrol af de medfølgende elementer 2 Liste over placering af dele VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 149: ...det tilsluttede av system DAV serien osv tændes slukkes Når du tilslutter et videokabel til et TV der har en SCART stikforbindelse EURO AV så brug et omformerstik der findes i handlen Når der sluttes et kombineret videokabel til VIDEO OUT stikket på enheden er der ikke noget signal fra DIGITAL MEDIA PORT kablet på enheden 3 Installation af TDM iP1 DMPORT Videokabel medfølger ikke DIGITALMEDIA PORT...

Page 150: ...V systemet inden forbindelsen afbrydes Sådan sættes iPod en i enhedens stik 1 Juster bageste støtteenhed fremad eller bagud så den passer til bagsiden af den tilsluttede iPod 2 Sæt iPod en i enhedens stik Bemærk Hold fast nederst på den bageste støtteenhed når du justerer placeringen Når du sætter iPod en på plads eller tager den af så hold den lige og parallelt med bageste støtteenhed Flyt ikke e...

Page 151: ...ikke hårdt i den bageste støtteenhed da den ikke kan fjernes fra enheden og fordi det kan forårsage fejlfunktion Anvendelse af enheden som batterioplader Du kan anvende denne enhed som batterioplader Når LED indikatoren lyser lades der på batteriet Status på opladningen vises på iPod ens display Yderligere oplysninger findes i brugsanvisningen til din iPod ...

Page 152: ...ryk på OPR MODE på enheden for at skifte tilstanden til iPod skærmvisningstilstand Mens enheden er i iPod skærmvisningstilstand lyser enhedens LED indikator gult Bemærk Se brugsanvisningen til din iPod for at få oplysninger om brugen af denne Inden iPod ens forbindelse afbrydes skal afspilningen sættes på pause Almindelige betjeningsfunktioner Betjening af enheden Valg af betjeningstilstand Afspil...

Page 153: ...kan du ikke bruge m M Du kan spole hurtigt tilbage hurtigt frem ved at holde nede Lydstyrken kan ikke justeres ved hjælp af iPod ens lydstyrkekontrol når den er sluttet til AV systemet Det kan tage noget tid at starte afspilningen afhængigt af indholdet C MENU DISPLAY RETURN Virker næsten ligesom menuknappen på iPod en OPR MODE MODE Skifter betjeningstilstand VOLUME Juster lydstyrkeniveauet Tryk p...

Page 154: ...nheden er i denne tilstand vises DIGITAL MEDIA PORT logoet på iPod ens display 1 Valgt menutitel 2 Aktuelle indstillinger Repeat Shuffle 3 Main Menu liste Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Valgt menu Brugen af skærmvisningstilstand Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 155: ...mmer på igangværende titel antal titler 6 Afspilningsstatus afspil pause hurtig fremadspoling hurtig tilbagespoling Bemærk I denne tilstand kan du ikke bruge betjeningsknapperne på iPod en Når TDM iP1 ikke kan vise et tegn vises det som Hvis du ønsker at få vist video fotos så skift til iPod skærmvisningstilstand side 10 Inden iPod ens forbindelse afbrydes skal afspilningen sættes på pause Mens Lo...

Page 156: ...lingen er bestemt af iPod indstillingerne Tryk på For at N Afspilningen starter X Pause i afspilningen c ENTER Vælge menuen gå til næste menuvisning starte afspilning C MENU DISPLAY RETURN Gå til foregående menuvisning X x Flyt markør Tryk og slip for at gå til næste foregående sang eller lydbog podcast kapitel Hold nede for hurtig tilbagespoling hurtig fremadspoling m M Hurtig afspilning frem til...

Page 157: ...15DK x Repeat Gentager afspilningen af sangene Indstillingen er bestemt af iPod indstillingerne OFF Gentager ikke afspilningen Repeat to One Gentager en sang Repeat to All Gentager alle sange ...

Page 158: ...er at iPod en er korrekt tilsluttet Vælg DMPORT funktionen på AV systemet Sluk for og tænd for AV systemet Der vises ikke noget video fotobillede fra iPod en på TV skærmen Kontroller at betjeningstilstanden står på iPod skærmvisningstilstand side 10 Opret forbindelsen alt efter dit AV system side 7 Når skærmvisning gennemses via DIGITAL MEDIA PORT kablet Tag videokablet ud af VIDEO OUT stikket Når...

Page 159: ...t Skru ned for lydstyrken på det tilsluttede AV system Se Kompatible iPod modeller side 3 Om sikkerhed Skulle en genstand eller noget væske falde eller trænge ind i systemet skal strømmen afbrydes hvorefter systemet skal efterses af en kvalificeret reparatør før det tages i brug igen Om placering Placer ikke enheden så den ikke står vandret Placer ikke systemet på steder hvor det er udsat for ekst...

Page 160: ... med en opløsning af et opvaskemiddel Anvend ikke nogen former for skurebørster skurepulverelleropløsningsmidler som fortynder benzin eller alkohol Output Video 1 Vp p 75 ohm Composite video ud Generelt Strømkrav DC IN 5 V 700 mA via DIGITALMEDIA PORT Mål B D H Ca 90 78 65 mm Vægt Ca 225 g inkl kabel Kabellængde 2 m Design og specifikationer kan ændres uden varsel Tekniske data ...

Page 161: ......

Page 162: ...lla autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap...

Page 163: ...ttyyn iPodiin tallennettujen tietojen mahdollisesta häviämisestä tai vahingoittumisesta iPod nano 2 sukupolvi alumiini Yhteensopivat iPod mallit Seuraavat iPod mallit ovat yhteensopivia Päivitä iPodiin uusin ohjelmistoversio ennen kuin käytät sitä iPod 5 sukupolvi video iPod nano 1 sukupolvi iPod 4 sukupolvi värinäyttö iPod 4 sukupolvi iPod mini 1 sukupolvi FI ...

Page 164: ...aminen 6 2 Osien sijainnit 6 3 TDM iP1 laitteen asentaminen 7 Laitteen käyttäminen Toimintotilan valitseminen 10 iPod näyttötilan käyttäminen 10 Kuvaruutunäyttötilan käyttäminen 12 Lisätietoja Vianmääritys 16 Varotoimet 17 Tekniset tiedot 18 Sisällysluettelo ...

Page 165: ...män mukana toimitetulla kaukosäätimellä sivu 10 Voit käyttää iPodia samalla kun selaat tietoja iPodin näytössä tai televisioruudussa kuvaruutunäyttötilassa sivut 10 ja 12 Tätä laitetta voidaan käyttää myös akun lataamiseen sivu 9 Voit valita kuvaruutunäytön tilaksi PAL tai NTSC laitteen pohjassa olevan PAL NTSC kytkimen avulla sivu 6 Huomautus DIGITAL MEDIA PORT sovittimesta käytetään ajoittain ly...

Page 166: ...äyttötila 10 palaa oranssina Kuvaruutunäyttötila 12 palaa vihreänä 3 OPR MODE painike 10 4 iPod liitäntä 8 5 Taustatuki 8 6 VIDEO OUT liitäntä 7 7 PAL NTSC kytkin Valitse PAL NTSC asetus käytössä olevan television mukaan Käyttöönotto 1 Toimituksen sisällön tarkistaminen 2 Osien sijainnit VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 167: ...un kytketyn AV järjestelmän DAV sarja tms virta kytketään katkaistaan Jos kytket videokaapelin televisioon jossa on SCART EURO AV liitäntä käytä kaupasta saatavaa sovitinta Jos kytket komposiittivideokaapelin laitteen VIDEO OUT liitäntään laitteen DIGITAL MEDIA PORT kaapelin kautta ei lähetetä kuvaa 3 TDM iP1 laitteen asentaminen DMPORT Videokaapeli lisävaruste DIGITALMEDIA PORT kaapeli Televisio ...

Page 168: ...en liitäntään 1 Säädä taustatukea eteen tai taaksepäin niin että se tukee kytkettyä iPodia 2 Kytke iPod laitteen liitäntään Huomautuksia Pidä kiinni taustatuen molemmilta puolilta kun säädät taustatuen asentoa Kun asetat iPodin telineeseen tai poistat sen siitä pidä iPod suorassa ja samansuuntaisena taustatuen kanssa Älä kuljeta laitetta kun iPod on asetettu liitäntään Muutoin seurauksena voi olla...

Page 169: ...ttaa laitteesta Taustatuen vetäminen voi aiheuttaa toimintahäiriön Laitteen käyttäminen akun lataamiseen Tätä laitetta voidaan käyttää akun lataamiseen Akku latautuu kun LED ilmaisin palaa Latauksen tila näkyy iPodin näytössä Lisätietoja on iPodin käyttöoppaassa ...

Page 170: ...ion kuvaruudussa Huomautus Tilaa voi vaihtaa vain DIGITAL MEDIA PORT toimintoa käytettäessä Paina laitteen OPR MODE painiketta jos haluat siirtyä iPod näyttötilaan Kun laite on iPod näyttötilassa laitteen LED ilmaisin palaa oranssina Huomautuksia Tietoja iPodin käyttämisestä on iPodin käyttöoppaassa Keskeytä toisto ennen iPodin irrottamista Perustoiminnot Laitteen käyttäminen Toimintotilan valitse...

Page 171: ... ei voi säätää iPodin äänenvoimakkuussäätimellä kun iPod on kytketty AV järjestelmään Sisältö voi vaikuttaa siihen että toisto alkaa viiveellä Paina ja vapauta jos haluat siirtyä seuraavaan edelliseen kappaleeseen videoon tai äänikirjan podcastin jaksoon Paina jonkin aikaa jos haluat siirtyä nopeasti taaksepäin eteenpäin m M Pikatoisto eteenpäin taaksepäin C MENU DISPLAY RETURN Toimii samalla tava...

Page 172: ...sä tilassa iPodin näytössä näkyy DIGITAL MEDIA PORT logo 1 Valittuna oleva valikkokohde 2 Käytössä olevat asetukset Repeat Shuffle 3 Main Menu luettelo Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Valittu valikko Kuvaruutunäyttötilan käyttäminen Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 173: ...n nimi 4 Kulunut toistoaika 5 Toistettavana olevan raidan numero raitojen kokonaismäärä 6 Toiston tila toisto tauko nopea toisto eteen tai taaksepäin Huomautuksia iPodin ohjauspainikkeita ei voi käyttää tässä tilassa Jos TDM iP1 ei voi näyttää merkkiä se näkyy muodossa Jos haluat toistaa videoita tai valokuvia siirry iPod näyttötilaan sivu 12 Keskeytä toisto ennen iPodin irrottamista Älä irrota iP...

Page 174: ...nen X Toiston keskeyttäminen c ENTER Valikon valitseminen siirtyminen seuraavaan valikkonäyttöön toiston aloittaminen C MENU DISPLAY RETURN Siirtyminen edelliseen valikkonäyttöön X x Kohdistimen siirtäminen Paina ja vapauta jos haluat siirtyä seuraavaan edelliseen kappaleeseen tai äänikirjan podcastin jaksoon Painajonkinaikaa jos haluat siirtyä nopeasti taaksepäin eteenpäin m M Pikatoisto eteenpäi...

Page 175: ...at Kappaleiden toistaminen toistuvasti Asetus määräytyy iPodin asetusten mukaan OFF Toistuva toisto ei ole käytössä Repeat to One Yhden kappaleen toistuva toisto Repeat to All Kaikkien kappaleiden toistuva toisto ...

Page 176: ...oiminto AV järjestelmässä Kytke ja katkaise AV järjestelmän virta iPodissa toistettavat videot tai valokuvat eivät näy televisioruudussa Varmista että toimintatilaksi on valittu iPod näyttötila sivu 10 Tee kytkentä AV järjestelmän ominaisuuksien mukaan sivu 7 Kun selaat kuvaruutunäyttöä DIGITAL MEDIA PORT kaapelin kautta irrota videokaapeli VIDEO OUT liitännästä Kun selaat kuvaruutunäyttöä VIDEO O...

Page 177: ...n AV järjestelmän äänenvoimakkuutta Katso Yhteensopivat iPod mallit sivu 3 Turvallisuus Jos laitteen sisälle joutuu nestettä tai jokin vieras esine irrota virtajohto pistorasiasta ja tarkastuta järjestelmä huoltoliikkeessä ennen kuin jatkat laitteen käyttöä Sijoittaminen Älä sijoita laitetta kaltevaan asentoon Älä sijoita laitetta tiloihin joissa se joutuu alttiiksi äärimmäiselle kuumuudelle tai k...

Page 178: ...käytä hankaustyynyjä tahranpoistoaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä Lähtöliitännät Video 1 Vp p 75 ohmia komposiittivideo ähtö Yleistä Käyttöjännite DC IN 5 V 700 mA DIGITAL MEDIA PORT liitännän kautta Mitat l s k noin 90 78 65 mm Paino noin225g kaapeli mukaan luettuna Kaapelin pituus 2 m Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta Tek...

Page 179: ...19FI ...

Page 180: ... outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto é a Sony Corporation 1 7 1 Kona...

Page 181: ...dados gravados no iPod quando utilizar um iPod ligado a este aparelho iPod nano 2 ª geração alumínio Modelos de iPod compatíveis Os modelos de iPod compatíveis são os seguintes Actualize o seu iPod antes de começar a usá lo de modo a poder utilizar o software mais recente iPod 5 ª geração vídeo iPod nano 1 ª geração iPod 4 ª geração ecrã a cores iPod 4 ª geração iPod mini 1 ª geração PT ...

Page 182: ...sta de localização de peças 6 3 Instalar o TDM iP1 7 Utilizar o aparelho Seleccionar o modo de operação 10 Utilizar o modo Visualização iPod 10 Utilizar o modo Ecrã de Visualização 12 Informações adicionais Resolução de problemas 16 Precauções 18 Especificações 19 Índice ...

Page 183: ...ecido com o sistema AV página 10 Enquanto pesquisa informação no ecrã do iPod ou no ecrã do seu televisor no modo Ecrã de Visualização pode utilizar o seu iPod páginas 10 12 Pode também utilizar este aparelho como carregador de baterias página 9 Pode alternar a visualização de ecrã entre PAL e NTSC através do interruptor PAL NTSC na parte inferior do aparelho página 6 Nota DIGITAL MEDIA PORT é por...

Page 184: ...od 10 Acende se com luz âmbar Modo Ecrã de Visualização 12 Acende se com luz verde 3 Botão OPR MODE 10 4 Conector iPod 8 5 Suporte traseiro 8 6 Tomada VIDEO OUT 7 7 Interruptor PAL NTSC Seleccione a definição PAL NTSC de acordo com o seu televisor Preparativos 1 Verificar os itens fornecidos 2 Lista de localização de peças VIDEO OUT PAL NTSC ...

Page 185: ...ue o sistema AV ligado série DAV etc é ligado desligado Quando ligar um cabo de vídeo a um televisor com tomada SCART EURO AV utilize uma ficha de conversão disponível no mercado Quando ligar o cabo de vídeo composto à tomada VIDEO OUT do aparelho não é emitida qualquer imagem a partir do cabo DIGITAL MEDIA PORT do aparelho 3 Instalar o TDM iP1 DMPORT Cabo de vídeo não fornecido Cabo DIGITAL MEDIA...

Page 186: ...colocar o iPod no conector do aparelho 1 Regule o suporte traseiro para a frente ou para trás de modo a que fique bem encostado na parte de trás do iPod ligado 2 Coloque o iPod no conector do aparelho Notas Quando regular a posição segure no suporte traseiro por ambos os lados da parte inferior Quando colocar ou retirar o iPod mantenha o direito e paralelo em relação ao suporte traseiro Não transp...

Page 187: ...ue este não pode ser retirado do aparelho podendo essa acção causar uma avaria Para utilizar o aparelho como carregador de baterias Pode também utilizar este aparelho como carregador de baterias Enquanto o indicador LED está aceso é sinal de que a bateria está a carregar O estado de carregamento é indicado no ecrã do iPod Para mais informações consulte o manual do utilizador do seu iPod ...

Page 188: ...excepto no caso da função DIGITAL MEDIA PORT Prima OPR MODE no aparelho para mudar para o modo de Visualização iPod Enquanto o aparelho se encontra no modo Visualização iPod o indicador LED acende se com luz âmbar Notas Para utilizar um iPod consulte o manual do utilizador do seu iPod Antes de desligar o iPod interrompa a reprodução Operações básicas Utilizar o aparelho Seleccionar o modo de opera...

Page 189: ...ume através do controlo do volume no iPod quando este estiver ligado ao sistema AV Pode ser necessário algum tempo até ser iniciada a reprodução consoante os conteúdos Prima e solte para avançar para a música vídeo ou capítulo seguinte anterior do livro áudio podcast Mantenha premido para recuo rápido avanço rápido m M Reprodução de avanço rápido recuo rápido C MENU DISPLAY RETURN Acção semelhante...

Page 190: ...o se encontra neste modo aparece o logótipo DIGITAL MEDIA PORT no ecrã do iPod 1 Título de menu seleccionado 2 Definições actuais Repeat Shuffle 3 Lista Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Settings 4 Menu seleccionado Utilizar o modo Ecrã de Visualização Main Menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 191: ...aixa actualmente em reprodução número total de faixas 6 Estado de reprodução Reprodução Pausa Avanço rápido Recuo rápido Notas Neste modo não é possível utilizar os botões de controlo do iPod Quando o TDM iP1 não consegue exibir um carácter este é apresentado como Se desejar exibir imagens de vídeo fotografia mude para o modo Visualização iPod página 10 Antes de desligar o iPod interrompa a reprod...

Page 192: ...do iPod Prima Para N Iniciar a reprodução X Efectuar pausa na reprodução c ENTER Seleccionar o menu ir para o ecrã de menu seguinte iniciar reprodução C MENU DISPLAY RETURN Ir para o ecrã de menu anterior X x Mover o cursor Prima e solte para avançar para a música ou capítulo seguinte anterior do livro áudio podcast Mantenha premido para recuo rápido avanço rápido m M Reprodução de avanço rápido r...

Page 193: ...15PT x Repeat Reproduz músicas repetidamente Esta definição é determinada pelas definições do iPod OFF Não reproduz repetidamente Repeat to One Repete uma música Repeat to All Repete todas as músicas ...

Page 194: ...ateria Certifique se de que o iPod está bem ligado Seleccione a função DMPORT no sistema AV Ligue e desligue o sistema AV A imagem de vídeo fotografia do iPod não aparece no ecrã do televisor Certifique se de que o modo de operação está definido para o modo Visualização iPod página 10 Efectue a ligação de acordo com o seu sistema AV página 7 Quando pesquisar no Ecrã de Visualização através do cabo...

Page 195: ...da tomada VIDEO OUT Mude a entrada do televisor para a entrada de vídeo ligada a este aparelho Certifique se de que a definição PAL NTSC no aparelho é a correcta página 6 Ausência de som Verifique as ligações Certifique se de que o aparelho está bem ligado Certifique se de que o iPod está bem ligado Certifique se de que o iPod reproduz música Pode ser necessário algum tempo até ser iniciada a repr...

Page 196: ...que foram especialmente tratadas com cera óleo lustro etc dado poder resultar em manchas ou descoloração da superfície Sobreaquecimento Embora o aparelho sobreaqueça durante o funcionamento isso não é sinónimo de avaria Coloque o aparelho num local com ventilação adequada para evitar o seu sobreaquecimento Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao aparelho consulte o concessionário Sony m...

Page 197: ... Composto Geral Alimentação CC IN 5 V 700 mA através de DIGITAL MEDIA PORT Dimensões l p a Aprox 90 78 65 mm Peso Aprox 225 g incluindo o cabo Comprimento do cabo 2 m Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio Especificações ...

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands