manualshive.com logo in svg

Sony TA-FE370, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony TA-FE370 Operating Instructions Manual Download Page 33

3

ES

Índice

Identificación de partes

Unidad principal .................................... 4

Preparativos

Desembalaje .......................................... 5

Descripción general de las conexiones .. 5

Conexión de componentes de audio ...... 6

Conexión del sistema de altavoces ........ 7

Conexiones de los cables de

alimentación .................................... 7

Operaciones básicas

Escucha de música ................................. 8

Grabación .............................................. 9

Información adicional

Solución de problemas ........................ 10

Especificaciones .................................. 10

Descipción de las teclas del mando a

distancia ........................................ 11

ES

Summary of Contents for TA-FE370

Page 1: ...Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 4 233 885 13 1 TA FE570 TA FE370 2001 Sony Corporation GB FR DE ES ...

Page 2: ...ged only at the qualified service shop On placement Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat built up and prolong the life of the amplifier Do not place the amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunction...

Page 3: ...tting Started Unpacking 5 Hookup overview 5 Audio component hookups 6 Speaker system hookups 7 Mains lead hookups 7 Basic Operations Listening to the music 8 Recording 9 Additional Information Troubleshooting 10 Specifications 10 Remote button descriptions 11 ...

Page 4: ...CT 7 8 SPEAKERS selector qa 8 STANDBY indicator 1 TAPE1 MONITOR TA FE570 only qs 9 TREBLE 9 8 VOLUME control 5 8 1 power 2 8 9 remote control sensor 3 5 Parts Identification Main unit The items are arranged in alphabetical order Refer to the pages indicated in parentheses for details 2 5 4 1 3 qf qd qs qa 0 9 8 7 6 ...

Page 5: ...ing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Getting Started Hookup overview The amplifier allows you to connect and control the following audio components Follow the hookup procedure indicated for each component that you want to connect Before you get started Turn off the ...

Page 6: ...e deck or MD deck to the TAPE2 MD jacks Turntable Amplifier Turntable Note To prevent hum connect the earth lead to SIGNAL GND U on the amplifier EON CONTROL TA FE570 only Amplifier Tuner If your tuner is equipped with an EON CONTROL OUT terminal connect it to the EON CONTROL IN terminal on the amplifier to allow use of the EON Enhanced Other Networks function of the RDS Radio Data System see page...

Page 7: ...ND U IN Mains lead hookups Connecting the mains lead Connect the mains lead from this amplifier and from your audio video components to wall outlets Tip You can power other components through AC OUTLET on the amplifier except for U K model By connecting other audio components to AC OUTLET on the amplifier you can supply power to the connected components through the amplifier and turn them all on o...

Page 8: ...cy distortion may damage the tweeters To receive the Enhanced Other Networks EON programmes TA FE570 only Enhanced Other Networks EON is one of the convenient RDS services This allows the unit to automatically switch to a programme type of your choice when one starts in your broadcast area When your amplifier is connected to a Sony tuner with the EON CONTROL system the amplifier switches to any EO...

Page 9: ...d to TAPE1 DAT TAPE1 DAT TAPE2 MD TAPE2 MD 4 Prepare the recording component for recording then start recording 5 Start playing the programme source Tips You can record the same source on two recording components at the same time You can monitor the recorded sound if the tape deck you are recording on has separate playback and recording heads Tape Monitor function TA FE570 only To monitor the soun...

Page 10: ...Reconnect the cords with correct polarity Hum or noise Ground the turntable system see page 6 Connect the audio connecting cords firmly The amplifier is picking up interference from a TV set Move the amplifier away from the TV set or turn the TV set off The remote does not function Remove any obstructions between the remote control sensor on the amplifier and the remote Point the remote towards th...

Page 11: ... on and off FUNCTION CD Amplifier Selects input signals from the CD jacks TUNER Amplifier Selects input signals from the TUNER jacks PHONO Amplifier Selects input signals from the PHONO jacks TAPE1 DAT Amplifier Selects input signals from the TAPE1 DAT jacks TAPE2 MD Amplifier Selects input signals from the TAPE2 MD jacks AUX Amplifier Selects input signals from the AUX jacks TUNER PRESET Tuner Sc...

Page 12: ... être remplacé par un professionnel Installation Installez l amplificateur à un endroit suffisamment aéré pour éviter toute surchauffe interne et prolonger sa durée de vie N installez pas l amplificateur près d une source de chaleur ou bien à un endroit exposé en plein soleil à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques Ne posez rien sur l amplificateur qui pourrait obstruer les ailettes de...

Page 13: ... 5 Raccordement d appareils audio 6 Raccordement des enceintes 7 Raccordement du cordon d alimentation secteur 7 Opérations de base Ecoute d une source sonore 8 Enregistrement 9 Informations complémentaires Guide de dépannage 10 Spécifications 10 Description des touches de la télécommande 11 FR ...

Page 14: ... PHONES qf 8 Sélecteur SPEAKERS qa 8 SOURCE DIRECT 7 8 TAPE1 MONITOR TA FE570 seulement qs 9 TREBLE 9 8 1 alimentation 2 8 9 capteur de télécommande 3 5 Nomenclature Appareil principal Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l ordre alphabétique Reportez vous aux pages entre parenthèses pour le détail 2 5 4 1 3 qf qd qs qa 0 9 8 7 6 ...

Page 15: ...t Si la télécommande doit rester inutilisée pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles ou à la corrosion Préparatifs Nomenclature Préparatifs Raccordements Cet amplificateur permet de raccorder et de commander les appareils audio ci dessous Suivez la procédure indiquée pour chaque appareil que vous souhaitez raccorder Avant de commencer Eteign...

Page 16: ...ine à cassette ou MD aux prises TAPE2 MD Tourne disque Amplificateur Tourne disque Remarque Raccordez le conducteur de mise à la terre à la borne SIGNAL GND U de l amplificateur pour éviter tout ronflement EON CONTROL TA FE570 seulement Amplificateur Tuner Si votre tuner est pourvu d une prise EON CONTROL OUT raccordez là à la prise EON CONTROL IN de l amplificateur pour permettre l emploi de la f...

Page 17: ...nceintes les uns des autres Du bruit ou une détérioration du son est possible quand les cordons audio sont en contact avec le cordon d alimentation secteur ou quand le cordon d alimentation secteur ou les cordons d enceintes sont à proximité de l antenne cadre ou de l antenne fil du tuner Raccordement des enceintes Aperçu Cette section explique comment raccorder des enceintes à l amplificateur Ava...

Page 18: ...onore La distorsion de haute fréquence peut endommager les haut parleurs d aigus Pour recevoir les programmes EON réseau de fréquences locales TA FE570 seulement Le réseau EON réseau de fréquences locales est un service RDS très pratique qui permet à l appareil de passer automatiquement au type de programme de votre choix dès que sa diffusion commence dans la région Si vous raccordez l amplificate...

Page 19: ...ée à TAPE1 DAT TAPE1 DAT TAPE2 MD TAPE2 MD 4 Préparez l enregistreur puis commencez l enregistrement 5 Démarrez la lecture de la source de programme Conseil Vous pouvez enregistrer la même source de programme sur deux enregistreurs en même temps Vous pouvez contrôler le son enregistré si la platine à cassette utilisée pour l enregistrement a des têtes d enregistrement et de lecture séparées foncti...

Page 20: ...ons en respectant la polarité Ronflement ou bruit Raccordez le tourne disque à la terre voir page 6 Insérez les fiches des cordons de liaison à fond dans les prises L amplificateur capte des interférences produites par un téléviseur Eloignez l amplificateur du téléviseur ou éteignez le téléviseur La télécommande ne fonctionne pas Eliminez les obstacles entre le capteur de télécommande de l amplifi...

Page 21: ...naux fournis aux prises CD TUNER Amplificateur Sélection des signaux fournis aux prises TUNER PHONO Amplificateur Sélection des signaux fournis aux prises PHONO TAPE1 DAT Amplificateur Sélection des signaux fournis aux prises TAPE1 DAT TAPE2 MD Amplificateur Sélection des signaux fournis aux prises TAPE2 MD AUX Amplificateur Sélection des signaux fournis aux prises AUX TUNER PRESET Tuner Balayage ...

Page 22: ...rstärker an einem ausreichend belüfteten Ort auf damit ein Hitzestau im Geräteinneren vermieden und so die Lebensdauer des Verstärkers verlängert wird Stellen Sie den Verstärker nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf die direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung oder mechanischen Stößen ausgesetzt sind Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät da es sonst durch Blockieren der L...

Page 23: ...g Nach dem Auspacken 5 Anschlußübersicht 5 Anschluß von Audiokomponenten 6 Anschluß von Lautsprechern 7 Netzanschluß 7 Grundlegender Betrieb Wiedergabe von Signalquellen 8 Aufnahme 9 Zusatzinformationen Störungssuche 10 Technische Daten 10 Tasten der Fernbedienung 11 ...

Page 24: ...IRECT 7 8 SPEAKERS Wähler qa 8 STANDBY Anzeige 1 TAPE1 MONITOR nur TA FE750 qs 9 TREBLE 9 8 VOLUME Regler 5 8 1 Netzschalter 2 8 9 Fernbedienungssensor 3 5 Bezeichnung der Teile Gerät Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Einzelheiten siehe Seitenzahlen in Klammern 2 5 4 1 3 qf qd qs qa 0 9 8 7 6 ...

Page 25: ...ausgesetzt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung müssen die Batterien herausgenommen werden um eine mögliche Beschädigung durch auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden Vorbereitung Anschlußübersicht Die folgende Abbildung zeigt die Audiokomponenten die an den Verstärker angeschlossen und von ihm angesteuert werden können Näheres zum Anschlu...

Page 26: ...deck DAT Deck oder MD Deck Verstärker Cassettendeck Verbinden Sie die Ausgänge OUTPUT und Eingänge INPUT des Cassettendecks DAT Decks oder MD Decks mit den folgenden Buchsen am Verstärker Cassettendeck oder DAT Deck an die TAPE1 DAT Buchsen Cassettendeck oder MD Deck an die TAPE2 MD Buchsen Plattenspieler Verstärker Plattenspieler Hinweis Damit kein Netzbrumm auftritt ist das Massekabel des Platte...

Page 27: ...Steckdose anschließen können Sie die ganze Audioanlage über den Netzschalter des Verstärkers ein und ausschalten Achtung Die gesamte Leistungsaufnahme aller über den Verstärker mit Strom versorgten Audiokomponenten darf höchstens 100 W betragen Daher dürfen an die Netzspannungsbuchsen des Verstärkers auf keinen Fall Elektrogeräte mit hohem Leistungsbedarf wie etwa Bügeleisen Ventilatoren oder Fern...

Page 28: ...och eingestellter Lautstärke können die Hochtöner des Lautsprechersystems beschädigt werden Verwendung der EON Funktion des Tuners nur TA FE570 Wenn Sie einen Sony Tuner mit EON CONTROL Buchse an den Verstärker anschließen können Sie die RDS Funktion EON Enhanced Other Networks nutzen Sobald ein Sender in Ihrem Empfangsgebiet die von Ihnen angeforderte Programmart ausstrahlt schaltet der Verstärke...

Page 29: ...E2 MD 4 Nehmen Sie am Aufnahmegerät die erforderlichen Einstellungen vor und starten Sie dann die Aufnahme 5 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle Tips Sie können dieselbe Signalquelle mit zwei Aufnahmegeräten gleichzeitig aufzeichnen Wenn Ihr Cassettendeck separate Aufnahme und Wiedergabeköpfe besitzt können Sie das gerade aufgenommene Signal überwachen Hinterbandkontrolle nur TA FE570 Zum ...

Page 30: ...andere Störgeräusche Den Plattenspieler erden siehe Seite 6 Die Audioverbindungskabel richtig anschließen Störeinstrahlung von einem Fernsehgerät in den Verstärker Den Verstärker weiter entfernt vom Fernsehgerät aufstellen oder das Fernsehgerät ausschalten Keine Fernbedienung möglich Alle Hindernisse zwischen dem Fernbedienungssensor am Verstärker und der Fernbedienung entfernen Die Fernbedienung ...

Page 31: ...r Wahl des Eingangssignals der CD Buchsen TUNER Verstärker Wahl des Eingangssignals der TUNER Buchsen PHONO Verstärker Wahl des Eingangssignals der PHONO Buchsen TAPE1 DAT Verstärker Wahl des Eingangssignals der TAPE1 DAT Buchsen TAPE2 MD Verstärker Wahl des Eingangssignals der TAPE2 MD Buchsen AUX Verstärker Wahl des Eingangssignals der AUX Buchsen TUNER PRESET Tuner Wahl von gespeicherten Sender...

Page 32: ...ficador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar su duración No coloque el amplificador cerca de fuentes térmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa a polvo excesivo ni a golpes No coloque nada sobre el amplificador ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar el mal funcionamiento Operación Antes de conectar otr...

Page 33: ...e las conexiones 5 Conexión de componentes de audio 6 Conexión del sistema de altavoces 7 Conexiones de los cables de alimentación 7 Operaciones básicas Escucha de música 8 Grabación 9 Información adicional Solución de problemas 10 Especificaciones 10 Descipción de las teclas del mando a distancia 11 ES ...

Page 34: ... 8 Selector SPEAKERS qa 8 SOURCE DIRECT 7 8 TAPE1 MONITOR TA FE570 solamente qs 9 TREBLE 9 8 1 alimentación 2 8 9 sensor de control remoto 3 5 Identificación de partes Unidad principal Los elementos están dispuestos en orden alfabético Con respecto a los detalles refiérase a las páginas indicadas entre paréntesis 2 5 4 1 3 qf qd qs qa 0 9 8 7 6 ...

Page 35: ...stancia durante mucho tiempo extráigale las pilas para evitar el daño que podría causar el electrólito de las mismas Preparativos Identificación de partes Preparativos Descripción general de las conexiones El amplificador le permitirá conectar y controlar los componentes de audio siguientes Siga los procedimientos de conexión indicados para cada componente que desee conectar Antes de comenzar Ante...

Page 36: ...iovisual a las tomas TAPE1 DAT un deck de casetes o deck de minidiscos a las tomas TAPE2 MD Giradiscos Amplificador Giradiscos Nota Para evitar los zumbidos conecte el cable a tierra en el terminal SIGNAL GND U del amplificador EON CONTROL TA FE570 solamente Amplificador Sintonizador Si su sintonizador tiene un terminal EON CONTROL OUT conéctelo al terminal EON CONTROL IN del amplificador para uti...

Page 37: ...TLET de este amplificador podrá alimentar los componentes conectados a través del amplificador para que pueda conectar desconectar todos con sólo conectar desconectar el amplificador Precaución Asegúrese de que el consumo total de corriente de todos los componentes conectados a los tomacorrientes del amplificador no supere 100 vatios No conecte aparatos electrodomésticos tales como una plancha ven...

Page 38: ...ia podría dañar los altavoces de agudos Para recibir programas de otras redes mejoradas EON TA FE570 solamente Enhanced Other Networks EON es uno de los servicios más convenientes del sistema RDS Este servicio le permitirá que la unidad cambie automáticamente a un tipo de programa de su elección cuando se inicie la radioemisión del mismo en su zona Cuando haya conectado el amplificador a un sinton...

Page 39: ...nte conectada a TAPE1 DAT TAPE1 DAT TAPE2 MD TAPE2 MD 4 Prepare la unidad para grabación y después inicie la grabación 5 Ponga en reproducción la fuente de programas Sugerencias Usted podrá grabar simultáneamente la misma fuente en dos componentes de grabación Podrá escuchar el sonido que se está grabando si el deck de casetes en el que está grabando posee cabezas de grabación y reproducción separ...

Page 40: ... la polaridad correcta Se oye zumbido o ruido Conecte el giradiscos a tierra consulte la página 6 Conecte firmemente los cables conectores de audio El amplificador está captando interferencias de un televisor Aleje el amplificador del televisor o desconecte la alimentación del televisor No es posible realizar operaciones de control remote con el mando a distanzia Elimine los obstáculos entre el se...

Page 41: ...PHONO Amplificador Selecciona la señal de entrada de las tomas PHONO TAPE1 DAT Amplificador Selecciona la señal de entrada de las tomas TAPE1 DAT Tecla s del Componente Función mando a distancia TAPE2 MD Amplificador Selecciona la señal de entrada de las tomas TAPE2 MD AUX Amplificador Selecciona la señal de entrada de las tomas AUX TUNER PRESET Sintonizador Explora y selecciona las emisoras memor...

Page 42: ...12ES ...

Page 43: ...13ES Informations complémentaires ...

Page 44: ...14ES Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands