Sony TA-FB720R Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

3-864-335-12(1)



1998 by Sony Corporation

TA-FB920R
TA-FB820R
TA-FB720R

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Integrated
Stereo Amplifier

Summary of Contents for TA-FB720R

Page 1: ...3 864 335 12 1 1998 by Sony Corporation GB F ES TA FB920R TA FB820R TA FB720R Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Integrated Stereo Amplifier P ...

Page 2: ...must be changed only at the qualified service shop On placement Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat built up and prolong the life of the amplifier Do not place the amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause...

Page 3: ...t at the remote control sensor g on the amplifier TABLE OF CONTENTS Getting Started Hookup Overview 4 Audio Component Hookups 4 Speaker System Hookups 5 Mains Lead Hookups 6 Listening to the Music 7 Recording 9 Additional Information Troubleshooting 10 Specifications 10 Rear Panel Descriptions 12 Remote Button Descriptions 12 Welcome Thank you for purchasing the Sony Integrated Stereo Amplifier Be...

Page 4: ...sure to match the R right and L left jacks of the amplifier to the R and L jacks on the other components Audio Component Hookups Overview Here you learn how to connect your audio components to the amplifier Turntable Getting Started MD deck What cords will I need Audio connecting cord not supplied 2 for each tape deck DAT deck or MD deck 1 for other components Hookups The arrow ç indicates signal ...

Page 5: ...minal connect it to the EON CONTROL IN terminal on the amplifier to allow use of the EON Enhanced Other Networks function of the RDS Radio Data System see page 8 Speaker System Hookups Overview Here you learn how to connect speakers to the amplifier You can connect two pairs of speakers SPEAKERS A and B What cords will I need Speaker cord not supplied 1 for each speaker Twist the stripped ends of ...

Page 6: ... from your audio video components to wall outlets z You can power other components through AC OUTLET on the amplifier unavailable on the U K model By connecting other audio components to AC OUTLET on the amplifier you can supply power to the connected components through the amplifier and turn them all on or off when you turn the amplifier on or off Caution Make sure that the total power consumptio...

Page 7: ...tive programme source The indicator for the programme source lights up 4 Start the programme source 5 Adjust the volume by turning VOLUME To Press or turn BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS SUBSONIC Adjust the bass Adjust the treble Adjust the balance Reinforce the bass and treble at low listening level Reduce subsonic noise components created by warped records etc AUX TAPE1 DAT TAPE2 MD Source connecte...

Page 8: ...ator goes off Notes If you select another programme source while receiving an EON programme EON reception ends However as long as the EON LINK indicator lights up you can receive EON programmes automatically Make sure to cancel EON reception before starting to record since an EON programme may interfere with your recording If you activate the Tape Monitor function see page 9 while the EON LINK ind...

Page 9: ...the amplifier 2 Turn on the programme source you want to record 3 Select the programme source that you want to record by turning INPUT SELECTOR The indicator for the programme source lights up TAPE1 DAT TAPE2 MD To record a PHONO TUNER CD Radio broadcast Compact disc Record AUX Source connected to AUX TA FB920R TA FB820R FB720R 1 3 PROTECTION U PHONES SPEAKERS A OFF A B 10 10 TONE SUBSONIC EON LIN...

Page 10: ...ve the amplifier away from the TV set or turn the TV set off The remote does not function Remove any obstructions between the remote control sensor on the amplifier and the remote Point the remote towards the remote sensor on the front of the amplifier The remote is too far from the amplifier Move closer to the amplifier Replace the batteries in the remote The PROTECTION indicator lights up and or...

Page 11: ...r Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption TA FB920R 210 W TA FB820R 180 W TA FB720R 170 W Dimensions approx w h d TA FB920R 430 150 410 mm TA FB820R FB720R 430 150 405 mm incl projecting parts and controls Mass approx TA FB920R 10 3 kg TA FB820R 9 3 kg TA FB720R 8 6 kg Supplied accessories See page 3 Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 12: ...ayer MD Starts playback Pauses playback P p Locates tracks Stops playback MD deck MD deck MD deck MD deck TAPE DECK A B ª 0 Fast forwards or rewinds the tape Stops all tape operations Deck A or B Deck A or B Starts playback p Deck A or B VOL Amplifier Controls the volume Automatic Music Sensor Additional Information Remote Button Descriptions 1 PHONO 2 y SIGNAL GND 3 SPEAKERS A B 4 EON CONTROL IN ...

Page 13: ...13GB Additional Information ...

Page 14: ... alimentation secteur doit être remplacé par un technicien compétent Installation Installez l amplificateur à un endroit suffisamment aéré pour éviter toute surchauffe interne et prolonger sa durée de vie N installez pas l amplificateur près d une source de chaleur ou bien à un endroit exposé en plein soleil à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques Ne posez rien sur l amplificateur qui ...

Page 15: ... TA FB920R FB820R et FB720R Vérifiez le numéro de votre modèle sur le panneau arrière de l amplificateur Le TA FB920R est le modèle utilisé dans les illustrations sauf spécification contraire Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte par exemple TA FB920R seulement Conventions Les instructions dans ce mode d emploi décrivent les commandes de l amplificateur Pour les ...

Page 16: ...ordement d un cordon de liaison audio reliez bien les connecteurs droit R et gauche L de l amplificateur aux connecteurs droit R et gauche L de l autre appareil Platine DAT Platine à cassette Tuner Platine MD Tourne disque Lecteur CD Enceinte L Enceinte R Téléviseur ou magnétoscope Amplificateur Amplificateur Blanc L Blanc L Rouge R Rouge R Quels cordons utiliser Des cordons de liaison audio non f...

Page 17: ...icateur Amplificateur Tuner EON CONTROL Quels cordons utiliser Cordons d enceinte non fournis 1 pour chaque enceinte Ç ç OUTPUT LINE L R INPUT LINE TAPE1 DAT L R REC OUT IN Ç L R PHONO IN Ç L R L R OUTPUT LINE AUX IN Ç EON CONTROL IN EON CONTROL OUT Torsadez les extrémités à nu du cordon sur 15 mm environ Raccordez bien les cordons appropriés aux bornes c est à dire à et à Si les cordons sont inve...

Page 18: ...r ou autre appareil gros consommateur à ces sorties Remarque Séparez le cordon d alimentation les cordons de liaison audio et les cordons d enceintes les uns des autres Du bruit ou une détérioration du son est possible quand les cordons audio sont en contact avec le cordon d alimentation secteur ou quand le cordon d alimentation secteur ou les cordons d enceintes sont à proximité de l antenne cadr...

Page 19: ...ournez VOLUME complètement vers la gauche pour éviter d endommager les enceintes par une sortie de son excessive L indicateur PROTECTION s allume puis s éteint 2 Allumez la source de programme que vous souhaitez écouter 3 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la source de programme L indicateur correspondant à la source de programme s allume TUNER PHONO CD AUX La source raccordée à AUX Régler l...

Page 20: ...émoin Remarques Si vous sélectionnez une autre source de programme pendant la réception d un programme EON la réception EON s arrêtera Mais tant que le témoin EON LINK reste allumé il est possible de recevoir automatiquement les programmes EON Annulez la réception EON avant de commencer l enregistrement car un programme EON pourrait interférer avec l enregistrement Si vous activez la fonction de c...

Page 21: ...r l amplificateur 2 Allumez la source de programme que vous souhaitez enregistrer 3 Sélectionnez la source que vous voulez enregistrer en tournant INPUT SELECTOR L indicateur correspondant à la source de programme s allume Un disque Une émission de radio Un disque compact La source raccordée à AUX La source raccordée à TAPE1 DAT TAPE2 MD PHONO TUNER CD AUX TAPE1 DAT TAPE2 MD 1 3 PROTECTION U PHONE...

Page 22: ... Aucun son sur un canal ou sortie d enceinte déséquilibrée Tournez BALANCE pour ajuster la balance Vérifiez les liaisons d enceintes et d entrée du canal sans son Faiblesse des graves ou des aigus Réglez les commandes TONE Changez les enceintes de position ou la disposition des meubles dans la pièce pour éliminer ce qui fait obstacle dans le parcours du son Son déformé Signal d entrée mal sélectio...

Page 23: ... bruit faible Alimentation CA 230 V 50 60 Hz Consommation TA FB920R 210 W TA FB820R 180 W TA FB720R 170 W Dimensions approx l h p TA FB920R 430 150 410 mm TA FB820R FB720R 430 150 405 mm pièces saillantes et commandes comprises Poids approx TA FB920R 10 3 kg TA FB820R 9 3 kg TA FB720R 8 6 kg Accessoires fournis Voir page 3 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis ...

Page 24: ...TUNER PRESET CD Démarrage de la lecture Pause de la lecture P Arrêt de la lecture p Localisation des plages AMS D SKIP Saut d un disque pour un lecteur CD à changeur multidisque MD Démarrage de la lecture Pause de la lecture P p Localisation des plages Arrêt de la lecture TAPE DECK A B ª Démarrage de la lecture Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur MD Lecteur MD Lecteur MD...

Page 25: ...13F Informations additionnelles ...

Page 26: ...ser reemplazado por personal cualificado Ubicación Coloque el amplificador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar su duración No coloque el amplificador cerca de fuentes térmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa a polvo excesivo ni a golpes No coloque nada sobre el amplificador ya que podría bloquear los orificios de ventilaci...

Page 27: ...Compruebe su número de modelo observando el panel posterior de su amplificador Este manual para fines de ilustración se utiliza el modelo TA FB920R a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia en la operación se indicará claramente en el texto por ejemplo TA FB920R solamente Convencionalismo En las instrucciones de este manual se describen los controles de este amplificador Con respect...

Page 28: ...ables de alimentación de los diversos componentes mientras no haya finalizado todas las conexiones Para realizar la conexión al amplificador utilice los cales conectores de audio suministrados con cada componente Adquiera los cables opcionales requeridos Cerciórese de realizar firmemente las conexiones para evitar zumbidos y ruidos Cuando conecte un cable de audio cerciórese de conectar las tomas ...

Page 29: ...e necesitan Cables de altavoces no suministrados 1 para cada altavoz Retuerza los extremos pelados de los conductores unos 15 mm Cerciórese de hacer coincidir los conductores con los terminales apropiados de los altavoces y del amplificador a y a Si invirtiese los conductores el sonido se distorsionaría y se perderían los graves Conexiones Ç ç OUTPUT LINE L R INPUT LINE TAPE1 DAT L R REC OUT IN EO...

Page 30: ...tilicen gran vatiaje en estas tomas de la red Nota Separe el cable eléctrico cables de conexión de audio y cables de altavoz Puede producirse ruido o deterioro del sonido cuando los cables de conexión de audio están en contacto con el cable eléctrico o cuando el cable eléctrico o cables de altavoz están cerca de antena de cuando o cable de antena del sintonizador Conexión a altavoces con sistema d...

Page 31: ...har 3 Ponga INPUT SELECTOR en la posición correspondiente a la fuente de programas El indicador de la fuente de programas se encenderá TAPE1 DAT TAPE2 MD 4 Ponga en reproducción la fuente de programas 5 Ajuste el volumen girando VOLUME un disco analógico un programa de radiodifusión un disco compacto una fuente conectada a AUX una fuente conectada a TAPE1 DAT TAPE2 MD ponga INPUT SELECTOR en PHONO...

Page 32: ...celar la recepción de EON Presione EON de forma que se apague el indicador Notas Si se selecciona otra fuente de programas durante la recepción de un programa EON se para la recepción EON Sin embargo durante todo el tiempo que el indicador EON LINK esté encendido podrá recibir automáticamente el programa transmitido EON Durante la grabación usted podrá escuchar la recepción de EON Esto no afectará...

Page 33: ...cte la alimentación de la fuente de programas que desee grabar 3 Seleccione la fuente de programas que desea grabar girando INPUT SELECTOR El indicador para la fuente de programas se enciende Para grabar un disco analógico un programa de radiodifusión un disco compacto una fuente conectada a AUX PHONO TUNER CD AUX TAPE1 DAT TAPE2 MD una fuente conectada a TAPE1 DAT TAPE2 MD 1 3 PROTECTION U PHONES...

Page 34: ...n televisor Aleje el amplificador del televisor o desconecte la alimentación del televisor No es posible realizar operaciones de control remoto con el telemando Elimine los obstáculos entre el sensor de control remoto del amplificador y el telemando Apunte el telemando hacia el sensor de control remoto del panel frontal del amplificador El telemando está demasiado alejado del amplificador Acérquel...

Page 35: ... de bajo ruido Especificaciones eléctricas 230 V AC 50 60 Hz Consumo eléctrico TA FB920R 210 W TA FB820R 180 W TA FB720R 170 W Dimensiones aprox an al prf TA FB920R 430 150 410 mm TA FB820R FB720R 430 150 405 mm Incl partes y controles salientes Masa aprox TA FB920R 10 3 kg TA FB820R 9 3 kg TA FB720R 8 6 kg Accesorios suministrados Consulte la página 3 Diseño y especificaciones sujetos a cambio si...

Page 36: ...ona la señal de entrada de las tomas AUX Explora y selecciona las emisoras memorizadas 7 TAPE1 DAT 8 TAPE2 MD 9 AUX º CD TUNER Se puede utilizar el telemando que viene con este aparato para controlar otros componentes de audio de Sony que tengan la marca g sensor de telemando Tecla s del telemando Para controlar el Función CD Reproductor de disco compactos Inicia la reproducción P Reproductor de d...

Page 37: ...13ES Información adicional ...

Page 38: ...os Acerca da instalação Instale o amplificador num local com ventilação adequada a fim de evitar o seu sobreaquecimento interno e prolongar a vida útil do aparelho Não coloque o amplificador nas proximidades de fontes de calor ou em locais sujeitos à luz solar directa poeira excessiva ou choques mecânicos Não coloque sobre a superfície superior do aparelho nada que possa bloquear os orifícios de v...

Page 39: ...osterior do seu amplificador Neste manual o TA FB920R é o modelo utilizado para propósitos de ilustração salvo quando expresso o contrário Quaisquer diferenças de operação estão claramente apontadas no texto por exemplo com a indicação somente no TA FB920R Convenções As instruções neste manual descrevem os controlos no amplificador Quanto a detalhes sobre o controlo dos botões no telecomando consu...

Page 40: ...ércio conforme a necessidade Certifique se de efectuar as ligações firmemente para evitar zumbidos e interferências Ao ligar um cabo de ligação áudio assegure se de fazer corresponder os conectores R direito e L esquerdo do amplificador com os conectores R e L dos outros componentes Quais os cabos necessários Cabos de ligação áudio venda avulsa 2 para cada deck de cassetes deck DAT ou deck de Mini...

Page 41: ...os necessários Cabo de altifalante venda avulsa 1 para cada altifalante Torça cerca de 15 mm das extremidades descascadas do cabo Certifique se de fazer corresponder o cabo de altifalante com o terminal apropriado nos componentes com e com Caso os cabos sejam invertidos o som sairá distorcido e com perda de graves Ligações Ç ç OUTPUT LINE L R INPUT LINE TAPE1 DAT L R REC OUT IN Ç L R PHONO IN Ç L ...

Page 42: ...ponentes áudio vídeo a uma tomada de corrente z Pode fornecer energia a outros componentes através das tomadas AC OUTLET no amplificador exceto no modelo do R U Ligando outros componentes áudio às tomadas AC OUTLET no amplificador pode fornecer energia aos componentes ligados através do amplificador Deste modo pode ligar desligar todos os componentes ao ligar desligar o amplificador Atenção Assegu...

Page 43: ...Ligue a fonte sonora que deseja escutar 3 Ajuste o INPUT SELECTOR à respectiva fonte sonora O indicador da fonte sonora seleccionada ilumina se AUX TAPE1 DAT TAPE2 MD a fonte ligada a AUX discos analógicos transmissões do rádio CDs Para escutar Ajuste o INPUT SELECTOR a PHONO TUNER CD a fonte ligada a TAPE1 DAT a TAPE2 MD Pressione ou gire BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS SUBSONIC ajustar os graves aj...

Page 44: ...one EON LINK novamente para que o indicador se apague Notas Caso seleccione uma outra fonte durante a audição de uma transmissão EON a recepção EON termina Entretanto enquanto o indicador EON LINK permaneer iluminado será possível receber automaticamente as transmissões EON Certifique se de cancelar a recepção EON antes de iniciar alguma gravação visto que as transmissões EON podem interferir com ...

Page 45: ...or da fonte sonora ilumina se Para gravar transmissões do rádio CDs discos analógicos a fonte ligada a AUX 4 Prepare o componente de gravação e inicie então a gravação 5 Inicie a reprodução da fonte sonora a fonte ligada a TAPE1 DAT a TAPE2 MD TAPE1 DAT TAPE2 MD AUX Ajuste o INPUT SELECTOR a PHONO TUNER CD 1 3 PROTECTION U PHONES SPEAKERS A OFF A B 10 10 TONE SUBSONIC EON LINK INPUT SELECTOR VOLUM...

Page 46: ...emente O amplificador está a captar interferências de um televisor Aumente a distância entre o televisor e o amplificador ou desligue o televisor O telecomando não funciona Remova quaisquer obstáculos existentes entre o sensor de telecomando no amplificador e o telecomando Aponte o telecomando para o sensor de telecomando na frente do amplificador O telecomando está distante demais do amplificador...

Page 47: ...ualizador de baixo ruído Alimentação 230 V CA 50 60 Hz Consumo TA FB920R 210 W TA FB820R 180 W TA FB720R 170 W Dimensões approx l a p TA FB920R 430 150 410 mm TA FB820R FB720R 430 150 405 mm incluindo controlos e partes salientes Peso aprox TA FB920R 10 3 kg TA FB820R 9 3 kg TA FB720R 8 6 kg Acessórios fornecidos Consulte a página 3 Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio ...

Page 48: ...Amplificador Selecciona o sinal de entrada das tomadas AUX TUNER PRESET Pesquisa e selecciona estações programadas Sintonizador Leitor de CDs Inicia a reprodução Interrompe a reprodução P Leitor de CDs Termina a reprodução p Leitor de CDs 6 Cabo de alimentação CA 7 TAPE1 DAT do deck de cassetes 1 deck DAT 8 TAPE2 MD do deck de cassetes 2 deck de MiniDisc 9 AUX da fonte auxiliar º CD do leitor de C...

Search results

Summary of Contents for TA-FB720R

Reviews:

Related manuals for TA-FB720R

Brands by name

Popular brands

Sony TA-FB720R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TA-FB720R

Reviews:

Related manuals for TA-FB720R

Brands by name

Popular brands