Sony TA-FA1200ES Operating Instructions Manual Download Page 82 | Manualshive

Page: 82 / 91

Sony TA-FA1200ES Operating Instructions Manual Download Page 82

16

PL

Ustawienie początkowe jest podkreślone.

x

AUTO CAL START?
(Rozpoczęcie automatycznej
kalibracji)

• MEASUREMENT COUNTDOWN

Odliczanie pojawia się na wyświetlaczu
na pięć sekund przed rozpoczęciem
automatycznej kalibracji.

• MEASURING TONE

Pojawia się podczas pomiaru TONE.

• MEASURING T.S.P.

Pojawia się podczas pomiaru TSP*.

• COMPLETE

Pojawia się po pomyślnym zakończeniu
kalibracji. Szczegółowe informacje, zob.
„Potwierdzanie/zapisywanie wyników
pomiaru” (strona 14).

• WARNING CODE [ :4

x

]

Pojawia się w przypadku ostrzeżenia
dotyczącego wyników pomiaru.
Szczegółowe informacje, zob.
„Potwierdzanie/zapisywanie wyników
pomiaru” (strona 14).

• NO WARNING

Brak ostrzeżenia.

• ERROR CODE [ :3

x

]

Pojawia się, gdy kalibracja nie zakończyła
się pomyślnie. Szczegółowe informacje,
zob. „Potwierdzanie/zapisywanie
wyników pomiaru” (strona 14).

• RETRY?

Gdy kalibracja nie zakończyła się
pomyślnie pojawia się możliwość
ponownego przeprowadzenia pomiaru
lub zakończenia bez powtarzania
pomiaru.

• CANCEL

Pojawia się w przypadku anulowania
automatycznej kalibracji podczas
pomiaru.

* TSP (Time Stretched Pulse)

Sygnał TSP to niezwykle precyzyjny sygnał
pomiarowy wykorzystujący energię impulsów,
w niezwykle krótkim czasie mierzący szerokie
pasmo, od częstotliwości niskiej do wysokiej.
Istotna jest ilość energii wykorzystywanej do
pomiaru sygnałów, w celu zapewnienia precyzji
w normalnym otoczeniu w pomieszczeniu.
Wykorzystanie sygnałów TSP zapewnia
skuteczny pomiar sygnałów.

x

CAL TYPE
(Rodzaj kalibracji)

• ENGINEER

Wybór częstotliwości odpowiadającej
standardowi pomieszczenia
odsłuchowego Sony.

• FULL FLAT

Ujednolicenie pomiarów częstotliwości z
każdego z głośników.

x

EQ CURVE EFFECT
(Włączanie/wyłączanie pomiaru
krzywej korekcji)

• OFF

Wyłączenie pomiaru krzywej korekcji.

• ON

Włączenie pomiaru krzywej korekcji.
Po zakończeniu pomiaru, dla tej opcji
automatycznie wybierane jest ustawienie
ON.

Uwagi

• W przypadku wybrania dla funkcji EQ

CURVE EFFECT ustawienia „ON”,
sygnały DTS 96/24 odtwarzane są z
częstotliwością 48 kHz. Podczas
odtwarzania sygnałów DTS 96/24, dla tej
funkcji należy wybrać ustawienie „OFF”,
a dla funkcji DIRECT ustawienie „ON”
(strony 10, 12).

• Tego ustawienia nie można wybrać przed

zapisaniem wyników pomiaru
(ustawienie fabryczne).

Elementy menu Auto
Calibration

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Summary of Contents for TA-FA1200ES

Page 1: ... Corporation 2 688 078 12 1 Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions ________________________ Manual de instrucciones ______________________ Bruksanvisning _____________________________ ___________________________ TA FA1200ES ES GB SE PL ...

Page 2: ... or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station For customers in Europe Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European c...

Page 3: ...lby Laboratories DTS and DTS 2 0 are trademarks of Digital Theater Systems Inc Table of contents Getting Started Unpacking 4 Connecting speakers 4 Using a bi wiring connection 6 Connecting components with analog audio input output jacks 7 Connecting components with digital audio input output jacks 8 Connecting the AC power cord mains lead 9 Inserting batteries into the remote 9 Location of Parts a...

Page 4: ...ad until all of the connections are completed Be sure to insert all plugs firmly to avoid hum and noise Connecting speakers Connect your speakers to the amplifier Use a speaker cord not supplied to connect to the speaker terminals Speaker cord not supplied Notes on speaker connections Connect the left speaker to the SPEAKERS L terminal and the right speaker to the SPEAKERS R terminal Be sure to co...

Page 5: ...nnect speakers with impedance of 16 ohms or higher in both A and B configuration Set IMPEDANCE SELECTOR to 8Ω For other types of speakers in other configurations Set IMPEDANCE SELECTOR to 4Ω If you are not sure of the impedances of the speakers refer to the operating instructions supplied with your speakers This information is often on the back of the speaker If you have an additional speaker syst...

Page 6: ...rminals on the Lo or Hi side of the speakers to the SPEAKERS A terminals and connect the terminals on the Hi or Lo side of the speakers to the SPEAKERS B terminals Make sure that metal fittings of Hi Lo attached to the speakers have been removed from the speakers Not doing so may cause a malfunction of the amplifier Note When you use the auto calibration function make the bi wiring connection befo...

Page 7: ... player or CD player etc to this amplifier Use an audio cord not supplied to connect a component to the analog audio jacks Connect the white plug to the L jack and the red plug to the R jack Audio cord not supplied Note If your turntable has a ground earth wire connect it to the U SIGNAL GND terminal Turntable Super Audio CD player CD player VCR Tape deck ...

Page 8: ...e optical jacks DIGITAL 4 When connecting optical digital cords insert the plugs straight in until they click into place Optical digital cord not supplied Note When DIGITAL 1 2 or 3 is selected the selected input signal is output from the DIGITAL 4 OUT jack When DIGITAL 4 or analog input is selected no signal is output from the DIGITAL 4 OUT jack Tip All the digital audio jacks are compatible with...

Page 9: ...nnected to the amplifier s AC OUTLET s does not exceed the wattage stated on the rear panel Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet This may cause a malfunction Inserting batteries into the remote Insert two R6 size AA batteries in the RM AAU010 remote commander Observe the correct polarity when installing batteries Notes Do not leav...

Page 10: ...eceives signals from the remote E Display The current status of the selected component or a list of selectable items appears here F DIRECT Press to bypass the TONE function to listen to better quality sound Note When you play back a DTS 96 24 format disc set the DIRECT function to ON If the DIRECT function is set to OFF the DTS signal is played back at 48 kHz G MUTING Press to activate the muting ...

Page 11: ...dB to 23 dB Name Function A AUDIO INPUT OUTPUT section AUDIO IN OUT jacks Connects to a Super Audio CD player tape deck MD deck or DAT player etc page 7 B DIGITAL INPUT OUTPUT section COAXIAL IN jacks Connects to a DVD player Super Audio CD player etc The COAXIAL jacks provide a better quality sound page 8 OPTICAL IN OUT jack L R C SPEAKERS section Connects to speakers page 4 D IMPEDANCE SELECTOR ...

Page 12: ...BASS TREBLE Press to adjust the BASS and TREBLE levels The level can be adjusted from 10 dB to 10 dB F DIMMER Press to adjust brightness of the display G VOLUME Press to adjust the volume level of speakers The level can be adjusted from dB to 23 dB H SLEEP Press to activate the Sleep Timer function and the duration which the amplifier turns off automatically The Sleep Timer can be set to 30 60 90 ...

Page 13: ...ion to the presence of children or to the effect on your neighborhood Perform the auto calibration in a quiet environment to avoid the effect of noise and get a more accurate measurement If there are any obstacles in the path between the optimizer microphone and the speakers the calibration cannot be performed correctly Remove any obstacles from the measurement area to avoid measurement error Note...

Page 14: ... the measurement ends a beep sounds and the measurement result appears on the display 2 Press U u repeatedly to select the item then press ENTER When error codes appear Try the remedies and re perform the auto calibration Calibration type Explanation ENGINEER Sets the frequency characteristics to a set that matches that of the Sony listening room standard FULL FLAT Makes the measurement of frequen...

Page 15: ...t fails For details on each message see Confirming saving the measurement results page 14 CODE 32 None of the speakers were detected Make sure that the optimizer microphone is connected properly and re perform the auto calibration If the optimizer microphone is connected properly but the error code appears the optimizer microphone cable may be damaged or improperly connected CODE 33 None of the sp...

Page 16: ... measurement After the measurement is completed this setting is set to ON automatically Notes DTS 96 24 signals are played back as 48 kHz signals when EQ CURVE EFFECT is set to ON When you play back DTS 96 24 signals set this item to OFF and set the DIRECT function to ON page 10 12 You cannot select this setting before saving the measurement results factory setting Settings for the amplifier By us...

Page 17: ...s you compress the dynamic range of the soundtrack This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night Dynamic range compression is possible with Dolby Digital sources only OFF The dynamic range is not compressed STD The dynamic range is compressed as intended by the recording engineer MAX The dynamic range is compressed dramatically Tip Dynamic range compressor lets you ...

Page 18: ... Hold down POWER while pressing DIRECT and MUTING to turn on the amplifier After MEMORY CLEARING appears on the display for a while MEMORY CLEARED appears The following items are reset to their initial settings All settings in the System Settings and Auto Calibration menus 1 2 2 ...

Page 19: ...tom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet On placement Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the amplifier Do not place the amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the venti...

Page 20: ... a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones If only one channel is output from the headphones the component may not be connected to the amplifier correctly Check that all the cords are fully inserted into the jacks on both the amplifier and the component If both channels are output from the headphones the speaker may not be connected to the amplifier...

Page 21: ...speakers CHECK CODE 12 The amplifier section is overheated Check that the ventilation hole is not covered Turn off the amplifier leave the amplifier for a while and turn on the power again When using a bi wiring connection check that the metal fittings attached to the speakers that are used to short the Hi Lo terminals have been removed from the speakers CHECK CODE 13 The power section is overheat...

Page 22: ...ets 1 switched 100 W 0 4 A MAX in countries area in Europe other than UK Dimensions 430 173 428 mm including projecting parts and controls Mass Approx 14 0 kg Supplied accessories Operating Instructions this manual Optimizer microphone ECM AC1 1 AC power cord mains lead 1 Remote commander RM AAU010 1 R6 size AA batteries 2 Design and specifications are subject to change without notice PHONO RIAA e...

Page 23: ...IMMER 12 DIRECT 10 12 Display 10 DVD player DVD recorder 8 E Error messages 21 I IMPEDANCE SELECTOR 5 INPUT SELECTOR 11 M MD deck 8 Menu Auto Calibration 15 System Settings 17 MUTING 10 12 P PHONES 10 R Remote 12 Before Use 9 Resetting 18 S Satellite tuner 8 SLEEP 12 Speakers 4 SPEAKERS OFF A B A B 11 Super Audio CD player 7 8 T Tape deck 7 TONE 10 V VCR 7 VOLUME 11 12 ...

Page 24: ...clientes en Europa Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos ADVERTENCIA Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida d...

Page 25: ...tories DTS y DTS 2 0 son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Índice alfabético Procedimientos iniciales Desembalaje 4 Conexión de los altavoces 4 Conexión bifilar 6 Conexión de componentes con tomas de entrada salida para audio analógico 7 Conexión de componentes con tomas de entrada salida para audio digital 8 Conexión del cable de alimentación de CA 9 Inserción de las pilas en el m...

Page 26: ...ealizar todas las conexiones Asegúrese de que inserta bien todos los enchufes para evitar zumbidos o ruidos Conexión de los altavoces Conecte los altavoces al amplificador Utilice un altavoz no suministrado para conectarlo a los terminales del altavoz Cable de altavoz no suministrado Notas acerca de las conexiones de los altavoces Conecte el altavoz izquierdo al terminal SPEAKERS L y el altavoz de...

Page 27: ...voces cuya impedancia es de 16 ohmios o superior tanto en la configuración A como en la B Ajuste el IMPEDANCE SELECTOR a 8 Ω Para otros tipos de altavoces en otras configuraciones Ajuste el IMPEDANCE SELECTOR a 4 Ω Si no está seguro de las impedancias de los altavoces consulte las instrucciones que vinieran con sus altavoces Esta información suele estar en la parte posterior del altavoz Si tiene u...

Page 28: ...nales del lado Lo o Hi de los altavoces en los terminales SPEAKERS A y conecte los terminales del lado Hi o Lo de los altavoces en los terminales SPEAKERS B Es importante retirar los accesorios metálicos Hi Lo colocados en los altavoces De lo contrario podría averiarse el amplificador Nota Si utiliza la función de calibración automática configure los dos cables antes de llevar a cabo la calibració...

Page 29: ...e Super Audio CD o un reproductor de CD Para conectar un componente a las tomas para audio analógico utilice un cable para audio no suministrado Conecte el enchufe blanco a la toma L y el enchufe rojo a la toma R Cable de audio no suministrado Nota Si el tocadiscos tiene un cable de tierra conéctelo al terminal U SIGNAL GND Tocadiscos Reproductor Super Audio CD Reproductor CD Videograbadora Pletin...

Page 30: ... no suministrado Al conectar los cables digitales ópticos inserte los enchufes directamente hasta que encajen perfectamente Cable digital óptico no suministrado Nota Si selecciona DIGITAL 1 2 ó 3 la señal de entrada seleccionada se obtendrá en la toma DIGITAL 4 OUT Si selecciona DIGITAL 4 o una entrada analógica no se obtendrá ninguna señal en la toma DIGITAL 4 OUT Sugerencia Todas las tomas de au...

Page 31: ...OUTLET s del amplificador no supera el voltaje indicado en el panel posterior No conecte a esta salida dispositivos domésticos eléctricos de alto voltaje como planchas ventiladores o aparatos de televisión Puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamaño AA en el RM AAU010 mando a distancia Al instalar las pilas fíjese en que...

Page 32: ...control remoto Recibe las señales del control remoto E Visor Aquí aparece el estado actual del componente seleccionado o de una lista de elementos seleccionables F DIRECT Pulse aquí para omitir la función TONE y escuchar una mejor calidad de sonido Nota Cuando reproduzca un disco en formato DTS 96 24 ajuste la función DIRECT en ON Si la función DIRECT está en OFF la señal DTS se reproduce a 48 kHz...

Page 33: ...ombre Función A Sección AUDIO INPUT OUTPUT Tomas AUDIO IN OUT Sirven para conectar un reproductor de Super Audio CD una pletina de cinta una platina MD o un reproductor DAT etc página 7 B Sección DIGITAL INPUT OUTPUT Tomas COAXIAL IN Sirven para conectar un reproductor de DVD unreproductor de Super Audio CD etc Las tomas COAXIAL proporcionan una mejor calidad de sonido página 8 Toma OPTICAL IN OUT...

Page 34: ...S TREBLE Púlselo para ajustar los niveles de BASS bajos y TREBLE agudos El nivel se puede ajustar desde 10 dB a 10 dB F DIMMER Púlselo para ajustar el brillo del visor G VOLUME Púlselo para ajustar el nivel de volumen de los altavoces El nivel se puede ajustar desde dB a 23 dB H SLEEP Púlselo para activar la función del temporizador de apagado y la duración con la que el amplificador se apaga auto...

Page 35: ...es posible ajustar el volumen del sonido Evite que haya niños delante y tenga cuidado para no molestar a los vecinos Realice la calibración automática en un entorno silencioso para evitar el efecto del ruido y obtener una medición más precisa Si algún obstáculo interfiere entre el micrófono optimizador y los altavoces es posible que la calibración no se realice correctamente Elimine los obstáculos...

Page 36: ...r la calibración automática La calibración automática se cancela cuando se cambia el volumen se cambia la fuente de entrada se modifica la selección del altavoz se pulsa MUTING o se conectan los auriculares 1 Confirme el resultado de la medición Cuando termine la medición sonará un pitido y los resultados aparecerán en el visor 2 Pulse U u varias veces para seleccionar el elemento y a continuación...

Page 37: ...o se detectó ningún altavoz Asegúrese de que el micrófono optimizador está conectado adecuadamente y vuelva a realizar la calibración automática Si el micrófono optimizador está bien conectado pero aparece un código de error es posible que el micrófono optimizador esté dañado o mal conectado CODE 33 Los altavoces no están conectados CODE 34 Los altavoces no están en la posición adecuada Los altavo...

Page 38: ...alibración automática durante la medición TSP Time Stretched Pulse Una señal TSP es una señal de medición de alta precisión que utiliza energía por impulsos y mide una banda ancha de volumen de bajo a alto en un breve período de tiempo La cantidad de energía utilizada para medir señales es importante para garantizar la precisión de la medición en un entorno normal de interior El uso de TSP hace po...

Page 39: ...e decodificación de entrada de audio digital Permite especificar el modo de entrada para la entrada de señal digital en las tomas DIGITAL IN AUTO Conmuta automáticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital o PCM PCM Se concede prioridad a las señales PCM para evitar interrupciones al iniciarse la reproducción Nota Cuando el ajuste está en AUTO y el sonido procedente de las tomas de audio di...

Page 40: ...co y permite ver películas a altas horas de la noche con el volumen bajo Al contrario que con los limitadores analógicos los niveles están predeterminados y proporcionan una compresión muy natural x DC PHASE L DC Phase Linearizer Permite aproximar las características de una frecuencia de fase baja a las de un amplificador analógico tradicional OFF No se realiza la corrección de fase LOW A STD A HI...

Page 41: ... a los lados y debajo aumenta considerablemente Para evitar quemarse no toque la unidad Ubicación Coloque el amplificador en una ubicación con ventilación adecuada con el fin de evitar el recalentamiento y prolongar la vida del amplificador No coloque el amplificador cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mecánicos No coloque sobre la unida...

Page 42: ...tomas tanto en el amplificador como en el componente No hay sonido procedente de uno de los altavoces Conecte un par de auriculares a la toma PHONES para verificar que el sonido sale por los auriculares Si sólo sale un canal por los auriculares el componente puede no estar conectado correctamente al amplificador Compruebe que todos los cables están bien insertados en las tomas tanto en el amplific...

Page 43: ...na conexión bifilar compruebe que se han retirado los accesorios metálicos de los altavoces que sirven para acortar los terminales Hi Lo CHECK CODE 12 La sección del amplificador está sobrecalentada Compruebe que el orificio de ventilación no esté tapado Desactive el amplificador déjelo en reposo durante un rato y vuelva a activarlo Si utiliza una conexión bifilar compruebe que se han retirado los...

Page 44: ...spera 0 5 W Tomas de CA 1 conmutada 100 W 0 4 A MAX en países área de Europa excepto Gran Bretaña Dimensiones 430 173 428 mm incluidas las partes salientes y los controles Peso aprox 14 0 kg Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual Micrófono optimizador ECM AC1 1 Cable de alimentación de CA 1 Mando a distancia RM AAU010 1 Pilas R6 tamaño AA 2 El diseño y las especificaciones es...

Page 45: ...Mando a distancia 12 Antes de utilizarlo 9 Mensajes de error 21 Menú Auto Calibration 16 System Settings 17 MUTING 10 12 P PHONES 10 Pletina 7 Pletina DAT 8 Pletina MD 8 R Reproductor CD 7 8 Reproductor DVD grabador DVD 8 Reproductor Super Audio CD 7 8 Restauración 18 S Sintonizador por satélite 8 SLEEP 12 SPEAKERS OFF A B A B 11 T Terminal U SIGNAL GND 7 TONE 10 V Videograbadora 7 Visor 10 VOLUME...

Page 46: ... ta hand om dem enligt gällande bestämmelser för miljöfarligt avfall För kunder i Europa Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem VARNING Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats f...

Page 47: ... dubbla D n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories DTS och DTS 2 0 är varumärken för Digital Theater Systems Inc Innehållsförteckning Komma igång Uppackning 4 Ansluta högtalare 4 Använda en tvåtrådig anslutning 6 Ansluta komponenter med de analoga in utgångarna 7 Ansluta komponenter med de digitala in utgångarna 8 Ansluta nätkabeln 9 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 9 Delarnas placering...

Page 48: ...n alla anslutningar är klara Sätt in alla kontakter ordentligt för att undvika brum och störningar Ansluta högtalare Anslut högtalarna till förstärkaren Använd en högtalarkabel medföljer ej för att ansluta till högtalaruttagen Högtalarkabel medföljer ej När det gäller högtalaranslutningar Anslut vänster högtalare till uttaget märkt SPEAKERS L och höger högtalare till uttaget SPEAKERS R Var noga me...

Page 49: ...ansluter högtalare med en impedans på 16 ohm eller mer i både A och B konfigurationen Ställ in IMPEDANCE SELECTOR till 8Ω För övriga typer av högtalare i andra konfigurationer Ställ in IMPEDANCE SELECTOR till 4Ω Om du inte är säker på vilken impedans dina högtalare har läs den bruksanvisning som medföljde högtalarna Den här informationen finns ofta tryckt på baksidan av högtalarna Om du har fler h...

Page 50: ... A B sidan 11 Ansluta högtalare Anslut uttagen på Lo eller Hi sidan av högtalarna med SPEAKERS A uttagen och anslut uttagen på Hi eller Lo sidan av högtalarna med SPEAKERS B uttagen Se till att metallfästena för Hi Lo lossats från högtalarna Annars kan funktionsfel uppstå i förstärkaren Obs När du använder funktionen för automatisk kalibrering ska tvåtrådig inställningarna först göras Högtalare V ...

Page 51: ...ig CD spelare till förstärkaren Använd en audiokabel medföljer ej för att ansluta en komponent till de analoga audiouttagen Anslut den vita kontakten till L uttaget och den röda till R uttaget Audiokabel medföljer ej Obs Om din skivspelare har en jordningskabel ska du ansluta den till uttaget U SIGNAL GND Skivspelare Super Audio CD spelare CD spelare Video Kassettdäck ...

Page 52: ...e optiska uttagen DIGITAL 4 När du ansluter via optiska digitalakablar måste du sätta in kontakterna helt rakt tills de klickar på plats Optisk digitalkabel medföljer ej Obs När DIGITAL 1 2 eller 3 väljs kommer vald insignal från DIGITAL 4 OUT uttaget När DIGITAL 4 eller analog insignal väljs kommer ingen signal från DIGITAL 4 OUT uttaget Tips Alla digitala ljudingångarna är kompatibla med samplin...

Page 53: ...der det totala wattvärde som finns angivet på baksidan Anslut inte storförbrukande elektriska hushållsapparater som strykjärn fläktar eller TV apparater till detta uttag Det kan orsaka funktionsfel Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Sätt in två R6 batterier storlek AA i fjärrkontrollen till RM AAU010 Tänk på att vända batterierna åt rätt håll Obs Lägg inte fjärrkontrollen på en mycket varm elle...

Page 54: ... signaler från fjärrkontrollen E Tecken fönster Aktuell status för vald komponent eller en lista över valbara alternativ visas här F DIRECT Används om du vill kringgåTONE funktionen och höra ljud av bättre kvalitet Obs När du spelar upp en skiva i formatet DTS 96 24 bör du slå ON DIRECT funktionen Om DIRECT funktionen är OFF kommer DTS signalen att spelas upp i 48 kHz G MUTING Används om du vill a...

Page 55: ...rån dB till 23 dB Namn Funktion A Området AUDIO INPUT OUTPUT AUDIO IN OUT uttag Ansluts till en Super Audio CD spelare kassettband MD däck eller DAT spelare osv sidan 7 B Området DIGITAL INPUT OUTPUT COAXIAL IN uttag Ansluts till en DVD spelare Super Audio CD spelare osv COAXIAL uttagen ger ljud med bättre kvalitet sidan 8 OPTICAL IN OUT uttag L R C Området SPEAKERS Ansluts till högtalare sidan 4 ...

Page 56: ...rerad E BASS TREBLE Tryck här för att justera bas och diskantnivåerna Nivån kan justeras från 10 dB till 10 dB F DIMMER Används för att justera teckenfönstrets ljusstyrka G VOLUME Används för att justera högtalarvolymen Du kan justera nivån från dB till 23 dB H SLEEP Används för att aktivera sovtimer funktionen och efter hur länge förstärkaren stängs av automatiskt Sovtimern går att ställa in på 3...

Page 57: ...n påverkas Utför den automatiska kalibreringen när det är tyst så att du kan undvika störningar och få en mer noggrann mätning Om det förekommer hinder mellan optimeringsmikrofonen och högtalarna går det inte att genomföra kalibreringen korrekt Ta bort eventuella hinder från mätområdet för att undvika mätfel Obs Funktionen för automatisk kalibrering fungerar inte när hörlurar är anslutna till förs...

Page 58: ...teckenfönstret 2 Tryck på U u flera gånger för att välja alternativet och tryck sedan på ENTER När felkoder visas Försök rekommenderade åtgärder och prova att kalibrera igen Kalibreringstyp Förklaring ENGINEER Ställer in frekvensegenskaperna till en uppsättning som överensstämmer med Sonys standard för lyssningsrum FULL FLAT Gör mätningen av frekvensen från varje högtalare plan Bekräfta spara mätr...

Page 59: ... Visas när mätningen misslyckas Mer information om varje meddelande finns i Bekräfta spara mätresultaten sidan 14 CODE 32 Ingen högtalare kunde hittas Kontrollera att optimeringsmikrofonen är rätt ansluten och försök att kalibrera igen Om optimeringsmikrofonen är ordentligt ansluten men felkoden visas kan mikrofonkabeln vara skadad eller felaktigt ansluten CODE 33 Ingen högtalare är ansluten CODE ...

Page 60: ...iskt Obs DTS 96 24 signaler spelas upp som 48 kHz signaler när EQ CURVE EFFECT är inställd på ON När du spelar upp DTS 96 24 signaler ställer du in detta alternativ på OFF och DIRECT funktionen på ON sidan 10 12 Det går inte att välja den här inställningen förrän du sparat mätresultaten fabriksinställning Inställningar för förstärkaren Genom att använda menyerna System Settings kan du göra olika j...

Page 61: ...ta kan vara praktiskt när du vill kunna titta på film med låg volym sent på kvällen Komprimering av det dynamiska omfånget fungerar endast för Dolby Digital källor OFF Det dynamiska omfånget komprimeras inte STD Det dynamiska omfånget komprimeras så som inspelningsteknikern tänkt sig MAX Det dynamiska omfånget komprimeras dramatiskt Tips Komprimeraren för dynamiskt omfång gör att du kan komprimera...

Page 62: ...in POWER medan du trycker på DIRECT och MUTING för att starta förstärkaren När MEMORY CLEARING synts en stund i teckenfönstret visas MEMORY CLEARED Följande alternativ återställs till den ursprungliga inställningen Alla inställningar i menyerna System Settings och Auto Calibration 1 2 2 ...

Page 63: ...ndersidan att öka avsevärt Vidrör inte höljet för att undvika att bränna dig Placering Placera förstärkaren på en väl ventilerad plats för att undvika värmeutveckling och förlänga förstärkarens livslängd Placera inte förstärkaren på en plats där den utsätts för värme eller där den är utsatt för direkt solljus mycket damm eller mekaniska stötar Placera inget ovanpå höljet som kan blockera ventilati...

Page 64: ...er inget ljud från en av högtalarna Anslut ett par hörlurar till PHONES uttaget för att kontrollera att ljud kommer ur hörlurarna Om du bara kan höra en kanal även i hörlurarna kanske komponenten är felaktigt ansluten till förstärkaren Kontrollera att alla kablar är ordentligt intryckta i uttagen på både förstärkare och komponent Om du kan höra båda kanalerna i hörlurarna kanske högtalaren är fela...

Page 65: ...llfästena på högtalarna som används för kortslutning av Hi Lo uttagen lossats från högtalarna CHECK CODE 12 Förstärkardelen är överhettad Kontrollera att ventilationsöppningen inte är övertäckt Stäng av förstärkaren låt den vara en stund och slå sedan på den igen När en tvåtrådig anslutning används ska du kontrollera att metallfästena på högtalarna som används för kortslutning av Hi Lo uttagen los...

Page 66: ...r standbyläge 0 5 W Nätuttag 1 omkopplingsbart 100 W 0 4 A MAX i länder områden i Europa utanför Storbritannien Mått 430 173 428 mm inklusive utstickande delar och reglage Vikt ca 14 0 kg Medföljande tillbehör Bruksanvisning den här handboken Optimeringsmikrofon ECM AC1 1 Nätkabel 1 Fjärrkontroll RM AAU010 1 R6 batterier storlek AA 2 Rätten till ändringar av utförande och tekniska data utan föregå...

Page 67: ...den 21 Fjärrkontroll 12 Före användning 9 H Högtalare 4 I IMPEDANCE SELECTOR 5 INPUT SELECTOR 11 K Kassettdäck 7 Kontakten U SIGNAL GND 7 M MD däck 8 Meny Auto Calibration 15 System Settings 17 MUTING 10 12 N Nätkabel 9 P PHONES 10 S Satellitmottagare 8 SLEEP 12 SPEAKERS OFF A B A B 11 Super Audio CD spelare 7 8 T Teckenfönster 10 TONE 10 Tvåtrådig anslutning 6 V Video 7 VOLUME 11 12 ...

Page 68: ...la klientów w Europie Pozbycie się Zużytego Sprzętu Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki OSTRZEŻENIE Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu ...

Page 69: ...by oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories DTS i DTS 2 0 są znakami towarowymi Digital Theater Systems Inc Spis treści Wprowadzenie Zawartość opakowania 4 Podłączanie głośników 4 Podłączenie dwuprzewodowe 6 Podłączanie urządzeń z analogowymi wejściami wyjściami audio 7 Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami wyjściami audio 8 Podłączanie przewodu zasilania 9 Wkła...

Page 70: ...podłączania należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń Przewód zasilania należy podłączyć dopiero po wykonaniu wszystkich połączeń Aby wyeliminować niepożądany szum wszystkie wtyczki powinny być starannie wetknięte w gniazda Podłączanie głośników Podłącz głośniki do wzmacniacza Użyj do tego celu przewodu głośnikowego nie wchodzi w skład zestawu Przewód głośnikowy nie wchodzi w skład zestawu Uwa...

Page 71: ...omów W przypadku głośników o impedancji co najmniej 16 omów zarówno w konfiguracji A jak i B Należy ustawić IMPEDANCE SELECTOR w pozycji 8Ω W przypadku innej konfiguracji innych głośników Należy ustawić IMPEDANCE SELECTOR w pozycji 4Ω W przypadku wątpliwości impedancję głośników można sprawdzić w ich instrukcji obsługi Informację tę można również często znaleźć na tylnej ściance głośnika Dodatkowy...

Page 72: ...trona 11 Podłączanie głośników Połącz gniazda po stronie Lo lub Hi głośników z gniazdami SPEAKERS A a gniazda po stronie Hi lub Lo z gniazdami SPEAKERS B Upewnij się że zdjęto z głośników metalowe mocowania Hi Lo W przeciwnym razie może wystąpić usterka wzmacniacza Uwaga Korzystając z funkcji automatycznej kalibracji należy podłączyć oba przewody przed jej uruchomieniem Głośnik L Głośnik R Hi Lo H...

Page 73: ...ub odtwarzacz CD itp Użyj do tego celu przewodu audio nie wchodzi w skład zestawu Białą wtyczkę podłącz do analogowego gniazda audio L a czerwoną do analogowego gniazda audio R Przewód audio nie wchodzi w skład zestawu Uwaga Jeżeli gramofon posiada przewód uziemienia należy podłączyć go do gniazda U SIGNAL GND Gramofon Odtwarzacz Super Audio CD odtwarzaczCD magnetowid Magnetofon ...

Page 74: ...e DIGITAL 4 Podłączając cyfrowe przewody optyczne należy wetknąć wtyczkę aż kliknie Cyfrowy przewód optyczny nie wchodzi w skład zestawu Uwaga Po wybraniu gniazda DIGITAL 1 2 lub 3 wybrany sygnał wejściowy jest odtwarzany przez gniazdo DIGITAL 4 OUT Po wybraniu gniazda DIGITAL 4 lub wejścia analogowego żaden sygnał nie jest odtwarzany przez gniazdo DIGITAL 4 OUT Wskazówka Wszystkie cyfrowe gniazda...

Page 75: ...m Nie należy podłączać do tego gniazda urządzeń AGD lub RTV o dużej mocy takich jak żelazko wentylator czy telewizor Może to być przyczyną usterki Wkładanie baterii do pilota Włóż dwie baterie R6 rozmiar AA do pilota RM AAU010 Pamiętaj o zachowaniu biegunowości Uwagi Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności Nie należy używać starych baterii w połączeniu z n...

Page 76: ...ra sygnały z pilota EWyświetlacz Przedstawia bieżący status podłączonego urządzenia lub listę dostępnych opcji FDIRECT Zapewnia lepszą jakość dźwięku z pominięciem funkcji TONE Uwaga Podczas odtwarzania płyty w formacie DTS 96 24 dla funkcji DIRECT należy wybrać ustawienie ON W przypadku wybrania dla funkcji DIRECT ustawienia OFF sygnał DTS odtwarzany jest z częstotliwością 48 kHz GMUTING Służy do...

Page 77: ...ekcja AUDIO INPUT OUTPUT Gniazda AUDIO IN OUT Służą do podłączania odtwarzacza Super Audio CD magnetofonu odtwarzacza MD lub odtwarzacza DAT itp strona 7 B Sekcja DIGITAL INPUT OUTPUT Gniazda COAXIAL IN Służą do podłączania odtwarzacza DVD odtwarzacza Super Audio CD itp Gniazda COAXIAL zapewniają lepszą jakość dźwięku strona 8 Gniazdo OPTICAL IN OUT L R C Sekcja SPEAKERS Służą do podłączania głośn...

Page 78: ...dek E BASS TREBLE Służą do regulacji poziomu BASS i TREBLE Zakres regulacji wynosi od 10 dB do 10 dB F DIMMER Służy do regulacji jasności wyświetlacza G VOLUME Służą do regulacji poziomu głośności głośników Zakres regulacji głośności wynosi od dB do 23 dB H SLEEP Służy do włączania funkcji Sleep Timer i czasu po upływie którego wzmacniacz wyłączy się automatycznie Ustawienia funkcji Sleep Timer to...

Page 79: ...możliwa Należy mieć wzgląd na dzieci i na sąsiadów Automatyczną kalibrację należy przeprowadzać w ciszy w celu uniknięcia szumów i zapewnienia precyzyjnego pomiaru Jeżeli pomiędzy mikrofonem kalibracyjnym a głośnikami występują przeszkody pomiar będzie nieprawidłowy W celu uniknięcia błędów należy usunąć wszelkie przeszkody Uwagi Funkcja automatycznej kalibracji nie działa gdy do wzmacniacza podłą...

Page 80: ...ana po zmianie poziomu głośności źródła sygnału wejściowego wyboru głośników naciśnięciuprzycisku MUTING lub podłączeniu słuchawek 1 Potwierdź wynik pomiaru Po zakończeniu pomiaru rozlega się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu pojawia się wynik 2 Za pomocą przycisków U u wybierz odpowiednią opcję a następnie naciśnij przycisk ENTER Rodzaj kalibracji Objaśnienie ENGINEER Wybór charakterystyki częst...

Page 81: ...A B na A B CODE 32 Głośniki nie zostały wykryte Sprawdź podłączenie mikrofonu kalibracyjnego i ponownie przeprowadź automatyczną kalibrację Jeśli mikrofon kalibracyjny został podłączony prawidłowo ale wyświetlany jest kod błędu kabel mikrofonu może być uszkodzony lub źle podłączony CODE 33 Głośniki nie zostały podłączone CODE 34 Głośniki nie zostały ustawione prawidłowo Głośniki lub mikrofon kalib...

Page 82: ...acji podczas pomiaru TSP Time Stretched Pulse Sygnał TSP to niezwykle precyzyjny sygnał pomiarowy wykorzystujący energię impulsów w niezwykle krótkim czasie mierzący szerokie pasmo od częstotliwości niskiej do wysokiej Istotna jest ilość energii wykorzystywanej do pomiaru sygnałów w celu zapewnienia precyzji w normalnym otoczeniu w pomieszczeniu Wykorzystanie sygnałów TSP zapewnia skuteczny pomiar...

Page 83: ...ślone x DEC PRIORITY Priorytet dekodowania cyfrowego sygnału audio Możliwość określenia trybu wejściowego sygnału cyfrowego odbieranego przez gniazda DIGITAL IN AUTO Automatyczne przełączanie trybu pomiędzy DTS Dolby Digital i PCM PCM Priorytet mają sygnały PCM w celu zapobiegania zakłóceniom podczas rozpoczęcia odtwarzania Uwaga Gdy wybrane zostało ustawienie AUTO a podczas rozpoczęcia odtwarzani...

Page 84: ...ynamiki i umożliwia oglądanie filmów późno w nocy przy niskim poziomie głośności W odróżnieniu od ograniczników analogowych poziomy są predefiniowane i zapewniają naturalną kompresję x DC PHASE L Korektor fazy Możliwość zbliżenia charakterystyki fazowej niskiej częstotliwości do tradycyjnego wzmacniacza analogowego OFF Brak korekcji fazy LOW A STD A HIGH A LOW B STD B HIGH B Zakres szerokości pasm...

Page 85: ...wy Usytuowanie Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wzmacniacza i przedłużyć jego trwałość należy ustawić go w miejscu zapewniającym właściwą wymianę powietrza Nie należy ustawiać wzmacniacza w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych kładąc na...

Page 86: ...czy przewody łączące są dokładnie podłączone do gniazd wzmacniacza i urządzenia Brak dźwięku z jednego z głośników Podłącz słuchawki do gniazda PHONES w celu sprawdzenia czy dźwięk jest odtwarzany przez słuchawki Jeżeli dźwięk jest odtwarzany tylko w jednym kanale może to oznaczać że urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do wzmacniacza Sprawdź czy wszystkie przewody są dokładnie podłączone do ...

Page 87: ...macniaczem lub innymi głośnikami i ponownie włącz zasilanie Przy podłączeniu dwuprzewodowym należy sprawdzić czy zostały zdjęte z głośników metalowe mocowania używane do spinania gniazd Hi Lo CHECK CODE 12 Zbyt wysoka temperatura sekcji wzmacniacza Sprawdź czy otwór wentylacyjny nie jest zablokowany Wyłącz wzmacniacz odczekaj chwilę i ponownie włącz zasilanie Przy podłączeniu dwuprzewodowym należy...

Page 88: ... prąd zmienny 50 60 Hz Wielka Brytania i ogólnie Pobór mocy 100 W Pobór mocy w trybie gotowości 0 5 W Gniazda AC OUTLET 1 z wyłącznikiem 100 W 0 4 A MAX kraje regiony europejskie poza Wielką Brytanią Wymiary 430 173 428 mm łącznie z elementami wystającymi Waga ok 14 0 kg PHONO Krzywa korekcji RIAA 0 5 dB TUNER SA CD CD TAPE 10 Hz 40 kHz 3 dB 8 omów PHONO Czułość 2 5 mV Impedancja 50 kiloomów Stosu...

Page 89: ... zestawu Instrukcja obsługi niniejszy podręcznik Mikrofon kalibracyjny ECM AC1 1 Przewód zasilania 1 Pilot zdalnego sterowania RM AAU010 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia ...

Page 90: ...id 7 Menu Auto Calibration 16 System Settings 17 MUTING 10 12 O Odtwarzacz CD 7 8 Odtwarzacz DAT 8 Odtwarzacz DVD nagrywarka DVD 8 Odtwarzacz MD 8 Odtwarzacz Super Audio CD 7 8 P PHONES 10 Pilot 12 Przed użyciem 9 Podłączenie dwuprzewodowe 6 Przewód zasilania 9 Przywracanie ustawień początkowych 18 S SLEEP 12 SPEAKERS OFF A B A B 11 T TONE 10 Tuner satelitarny 8 V VOLUME 11 12 W Wyświetlacz 10 ...

Page 91: ......

Reviews:

No comments